Toro 54610 Operator's Manual

Prozračivač

Br.modela54610—Serijskibr.321000001igore

Uvod

Ovajprozračivačnamijenjenjekućevlasnicima.
Namijenjenjeprvenstvenozarahljenjetlaiuklanjanje
mahovineikorovaiztlanadobroodržavanim
travnjacimaokućnica.Upotrebaovogproizvodau
bilokojudrugusvrhuosimonezakojujenamijenjen
možebitiopasnazavasiprolaznike.

Pažljivopročitajteoveinformacijekakobistenaučili
ispravnoupravljatiuređajemiodržavatigatekako
bisteizbjeglitjelesneozljedeioštećenjauređaja.
Odgovornistezaispravnoisigurnoupravljanje
uređajem.

Nainternetskojstraniciwww.Toro.commožetedobiti
višeinformacija,uključujućisigurnosnesavjete,
materijalezaobukurukovatelja,informacijeododatnoj
opremi,pomoćprinalaženjudistributerailimožete
registriratiuređaj.

FormNo.3443-594RevF

Priručnikzauporabuzarukovatelja

g340199

Slika1

1.Lokacijabrojamodelaiserijskogbroja

Akovamjepotrebanservis,originalnidijelovi
proizvođačaToroilidodatneinformacije,obratitese
ovlaštenomserviseruilislužbizakorisniketvrtkeToro
ipripremitebrojmodelaiserijskibrojsvoguređaja.

Slika1prikazujelokacijubrojamodelaiserijskog

brojanauređaju.Upišitebrojevenazatopredviđeno
mjesto.

Br.modela

Serijskibr.

Važno:Spomoćumobilnoguređajamožete

skeniratiQRkodnanaljepnicisaserijskimbrojem
(akopostoji)kakobistepristupilipodacimao
jamstvuidijelovimateostaliminformacijamao
proizvodu.

Uovomsupriručnikunavedenemogućeopasnostii
sigurnosneporukeoznačenesimbolomsigurnosnog
upozorenja(Slika2),kojiupućujenaopasnostod
teškihozljedailismrtiuslučajunepridržavanja
preporučenihmjeraopreza.

g000502

Slika2

Simbolsigurnosnogupozorenja

Upriručnikuseinformacijeističudvjemariječima.
RiječVažnoupućujenaposebnemehaničke
informacije,ariječNapomenanaopćeinformacijena
kojetrebaobratitiposebnupažnju.

Ovajjeuređajuskladusasvimrelevantnim
direktivamaEU-a.Zavišedetaljapogledajtezasebnu
izjavuosukladnosti(DOC)zaovajuređaj.

Nemojteneovlaštenomijenjatiilideaktivirati
sigurnosneuređajekojimajeprozračivačopremljen
iredovitoprovjeravajtefunkcionirajuliispravno.
Nemojtepodešavatiilineovlaštenomijenjatiregulator
brzinemotorajermogunastatiopasniuvjetiukojima
možedoćidotjelesnihozljeda.

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registrirajtesenawww.Toro.com.

Originalneupute(HR)

TiskanouKini

Svapravapridržana

*3443-594*

Sadržaj

Sigurnost

Uvod.........................................................................1

Sigurnost..................................................................2

Općeinformacijeosigurnosti..............................2

Sigurnosnenaljepniceinaljepnices

uputama.........................................................3

Postavljanje..............................................................4

1Sastavljanjeručke...........................................4

2Dodavanjeuljaumotor....................................5

3Sastavljanjevrećezatravu..............................6

Pregledproizvoda.....................................................7

Specikacije......................................................7

Priključci/dodatnaoprema..................................7

Rad...........................................................................8

Prijepuštanjaurad................................................8

Sigurnostprijerada............................................8

Punjenjespremnikazagorivo.............................8

Provjeravanjerazinemotornogulja.....................9

Podešavanjevisineručke...................................9

Podešavanjemaksimalnedubine

košnje...........................................................10

Savjetizarad....................................................12

Tijekomrada........................................................12

Sigurnosttijekomrada......................................12

Pokretanjemotora............................................13

Gašenjemotora................................................13

Aktivacijaprozračivača.....................................13

Skupljanjeotkosa.............................................15

Nakonrada..........................................................16

Sigurnostnakonrada........................................16

Čišćenjeispoduređaja.....................................16

Održavanje.............................................................17

Preporučenirasporedodržavanja........................17

Sigurnostpriodržavanju...................................17

Pripremazaodržavanje....................................17

Zamjenasklopaosovine...................................17

Servisiranjeltrazraka.....................................18

Mijenjanjemotornogulja...................................19

Pregledavanjenoževa......................................20

Skladištenje............................................................21

Sigurnostskladištenja.......................................21

Pripremauređajazaskladištenje......................21

Prekidskladištenja............................................22

Otklanjanjepogrešaka............................................23

Općeinformacijeo
sigurnosti

Ovajuređajmožeamputiratirukeinogeiodbacivati
predmete.Uvijeksepridržavajtesvihsigurnosnih
uputakakobisteizbjeglitešketjelesneozljedeilismrt.

•Prijepokretanjamotorasrazumijevanjem

pročitajteislijediteuputeiupozorenjanavedena
uovimUputamazaupotrebutenauređajui
njegovimpriključcima.

•Nepribližavajterukeilinogepomičnimdijelovima

uređajainestavljajteihispoduređaja.Ne
približavajteseotvorimaizbacivača.

•Neupravljajteuređajemakonanjemunisu

postavljenisvištitoviidrugifunkcionalnizaštitni
uređajikojiispravnorade.

•Osigurajtedaprolazniciidjecabuduizvan

područjaradauređaja.Nedopuštajtedjeci
daupravljajuuređajem.Uređajemsmiju
upravljatiisključivoosobekojesuodogovorne,
osposobljene,upoznatesUputamaikojesuzički
zatoustanju.

•Prijeservisiranja,ulijevanjagorivailiodčepljivanja

uređajazaustaviteuređaj,ugasitemotor,izvadite
ključzapaljenje(akopostoji)ipričekajtedase
zaustavesvipomičnidijelovi.

Neispravnaupotrebailiodržavanjeovoguređajamože
dovestidoozljeda.Kakobistesmanjilimogućnost
ozljeda,pridržavajteseovihsigurnosnihuputaiuvijek
obraćajtepažnjunasimbolsigurnosnogupozorenja

,kojioznačavaOprez,UpozorenjeiliOpasnost–
uputezaosobnusigurnost.Nepridržavanjeuputa
možedovestidotjelesnihozljedailismrti.

2

Sigurnosnenaljepniceinaljepnicesuputama

Sigurnosnenaljepniceiuputelakosuvidljivekorisnikuinalazeseblizusvihpodručja
potencijalneopasnosti.Zamijenitesvenaljepnicekojesuoštećeneiliotpale.

decal134-5698

134-5698

1.Dubinanoža(mm),ispod
tla

2.Dubinanoža(mm),iznad
tla

1.Upozorenje–pročitajte
Uputezaupotrebu;nosite
zaštituzaočiisluh.

2.Opasnostod
posjeklina/amputacije
šakeilinoge,nož–
prijeodržavanjauređaja
odspojitežicusvjećice
ipročitajteUputeza
upotrebu.

134-7583

3.Dubinazubacaurazinitla

4.Dubinazubaca(mm),
iznadtla

134-5696

3.Opasnostododbačenih
predmeta–neraditeu
bliziniprolaznika.

decal134-7583

decal134-5696

1.Transportnipoložaj–
aktiviran

2.Transportnipoložaj–
deaktiviran

134-6097

1.Otpustitepolugukakobisteugasilimotor.

decal134-6097

3

Postavljanje

Važno:Ukloniteibacitezaštitnuplastičnufoliju

kojomjepokrivenmotorkaoiostaluplastičnu
zaštituiambalažukojasenalazinauređaju.

1

Sastavljanjeručke

Dijelovipotrebnizaovajpostupak:

2Nosećivijak

4Kotačićzazaključavanjepoložaja

2Zakrivljenapodložnapločica

2Vijakzakrivljeneglave

Postupak

Slika3

Prikazanajeručkapostavljenananajvišuvisinu

1.Kotačićzazaključavanje
položaja

2.Nosećivijak

3.Klinnanosačudonjeručke

g340201

UPOZORENJE

Uslijednepravilnogsastavljanjairasklapanja
ručkemožedoćidooštećenjakabelai
opasnihradnihuvjeta.

•Nemojteoštetitikabeletijekomrasklapanja
ručke.

•Akosekabelošteti,obratiteseovlaštenom
serviseru.

1.Donjuručkupostavitepovrhklinananosaču
donjeručkeipostavitejeupoložajkojiodgovara
željenojvisiniručke(Slika3).

2.Objestranedonjeručkepričvrstitezauređaj
spomoćunosećegvijkaikotačićaza
zaključavanjepoložajaručke.Zategnitekotačiće
donjeručke.

3.Nadonjuručkupostavitegornjuručkutakodaje
sobjestranepričvrstitezakrivljenompodložnom
pločicom,vijkomzakrivljeneglaveikotačićem
zazaključavanjepoložaja(Slika4).

g340202

Slika4

1.Vijakzakrivljeneglave3.Kotačićzazaključavanje

položaja

2.Zakrivljenapodložna

pločica

4.Kabelekojisesgornjeručkeprotežudodonje
pričvrstitestezaljkamazakabele.

4

2

Dodavanjeuljaumotor

Nisupotrebnidijelovi

Postupak

Važno:Akopokrenetemotordokjerazinauljaumotoruprevisokailipreniska,možedoćidooštećenja

motora.

Slika5

g222533

5

3

Sastavljanjevrećezatravu

Nisupotrebnidijelovi

Postupak

g230447

Slika6

6

Pregledproizvoda

Slika7

1.Polugazaupravljanje
noževima

2.Gornjaručka9.Otvorzaulje/mjerna

3.Transportnapoluga

4.Kotačićzazaključavanje
ručke

5.Zračniltar

6.Svjećica(nijeprikazana)

7.Štitnikispušnogsustava

8.Čepspremnikazagorivo

šipka

10.Čepzaispustulja

11.Polugazadubinukošnje

12.Ručicazaručno
pokretanje

13.Regulatormotora

14.Vrećazatravu

Specikacije

Model54610

Težina

Dužina

Širina

Visina107cm

Širinakošnje

Dubinakošnje
(6položaja)

Priključci/dodatnaoprema

Dostupanjenizpriključakaidodatneopremeza
poboljšavanjeiproširivanjemogućnostiuređaja
kojejeodobrilatvrtkaToro.Obratiteseovlaštenom
serviseruilidistributerutvrtkeToroiliposjetitestranicu
www.T oro.comzapopissvihodobrenihpriključaka
idodatneopreme.

Kakobisteosiguralioptimalnuučinkovitostidaljnju
primjenjivostcertikataosigurnostiuređaja,
upotrebljavajtesamooriginalnezamjenskedijelove

g340200

idodatnuopremutvrtkeToro.Zamjenskidijelovii
dodatnaopremadrugihproizvođačamogubitiopasni,
anjihovaupotrebamožeponištitijamstvo.

38kg

122cm

61cm

40cm

10mmiznadtlado15mmispodtla

7

Rad

–Skladištitegorivouodobrenomspremnikui

držitegaizvandohvatadjece.

Napomena:Odreditelijevuidesnustranuuređajas

uobičajenogvozačevogpoložaja.

Prijepuštanjaurad

Sigurnostprijerada

Općeinformacijeosigurnosti

•Prijepodešavanja,servisiranja,čišćenjaili

skladištenjauređajaisključitega,izvaditeključza
paljenje(akopostoji)ipričekajtedasezaustave
svipomičnidijelovitedaseuređajohladi.

•Upoznajtesesasigurnimradomsopremom,

komandamaisigurnosnimznakovima.

•Provjeritejesulinauređajupostavljenisvištitnicii

sigurnosniuređajipoputusmjerivačai/ilihvatača
traveijesulifunkcionalni.

•Uvijekpregledajtenoževeidijelovevaljkakako

bisteprovjerilidanisuistrošeniilioštećeni.

•Pregledajtepodručjenakojemnamjeravate

upotrebljavatiuređajiuklonitesvepredmetekojibi
mogliometatiraduređajailikojebiuređajmogao
odbaciti,uključujućiipodzemnepredmetekaošto
suglaveprskalica,cijevizanavodnjavanje,plitke
električneinstalacijeisl.

•Kontaktspokretnimnoževimauzrokovatće

ozbiljneozljede.Neposežiteprstimaispod
kućišta.

Sigurnostgoriva

•Gorivojeizuzetnozapaljivoivrloeksplozivno.

Požarilieksplozijauzrokovanagorivommogu
uzrokovatiopeklinekodvasidrugihljudiioštetiti
imovinu.

–Nemojtepunitispremnikzagorivounutar

vozilailizatvorenogprostora,negopostavite
spremniki/iliuređajizravnonatlokakostatički
nabojnebizapaliogorivo.

–Punitespremnikzagorivonaotvorenomkadje

motorhladan.Obrišitegorivoakoseprolije.

–Nemojterukovatigorivomdokpušiteiliublizini

otvorenogplamenailiiskri.

–Neuklanjajtečepspremnikazagorivoine

dolijevajtegorivouspremnikdokjemotor
upaljenilivruć.

–Akoprolijetegorivo,nepokrećitemotor.

Izbjegavajtestvaranjeizvorapaljenjadokse
paregorivanerasplinu.

•Gorivoještetnoakoseprogutaimožeuzrokovati

smrt.Dugotrajnaizloženostparamagorivamože
uzrokovatiteškeozljedeibolest.

–Izbjegavajtedugotrajnoudisanjeispušnihpara.
–Držiterukeilicepodaljeodubrizgačaiotvora

spremnikazagorivo.

–Pazitedagorivonedođeudodirsočimai

kožom.

Punjenjespremnikaza
gorivo

VrstagorivaBezolovnibenzin

Minimalnioktanskibroj

Udioetanola

UdiometanolaNema

UdioMTBE-a(metil-tercijarni­butil-eter)

UljeNedodavatigorivu

Upotrebljavajteisključivočisto,svježegorivo(ne
starijeod30dana)izpouzdanihizvora.

Važno:Dabistesmanjiliproblemes

pokretanjem,svježemgorivudodajte
stabilizator/konzervansgorivapremauputama
proizvođačastabilizatora/konzervansa.

1.Očistitepodručjeokočepaspremnikagorivai
uklonitečep.

Napomena:Nemojtepunitispremnikiznad

razinednaotvorazaulijevanje(Slika4).

2.Postavitečepspremnikazagorivoičvrstoga
rukomzategnite.

87(US)ili91(RONoktan;
izvanSAD-a)

Nevišeod10%

Manjeod15%

Slika8

g230458

8