Toro 54610 Operator's Manual [nl]

Cultivator

Modelnr.:54610—Serienr.:321000001enhoger

Inleiding

Dezecultivatorisbedoeldvoorparticuliergebruik.De
machineisvoornamelijkbedoeldvoorhetlosmaken
vanaardeenommosenonkruidteverwijderenop
goedonderhoudenresidentiëlegazons.Gebruikvan
ditproductvooranderedoeleindendandezekan
gevaarlijkzijnvooruofomstanders.

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet
hoeudemachineopdejuistewijzemoetgebruiken
enonderhoudenenomletselenschadeaande
machinetevoorkomen.Ubentverantwoordelijkvoor
hetjuisteenveiligegebruikvandemachine.

Ganaarwww.toro.comvoormeerinformatie,inclusief
veiligheidstips,instructiemateriaal,informatieover
accessoires,hulpbijhetvindenvaneendealerofom
uwproductteregistreren.

Alsuservice,origineleToroonderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet
eenerkendeservicedealerofmetdeklantenservice
vanToro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummeren
hetserienummervanhetproducttevermelden.De
locatievanhetplaatjemethetmodelnummeren
hetserienummervanhetproductisaangegevenop

Figuur1.Ukuntdenummersnotereninderuimte

hieronder.

FormNo.3442-848RevF

Gebruikershandleiding

g340199

Figuur1

1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer

Erwordenindezehandleidingeenaantalmogelijke
gevareneneenaantalveiligheidsberichtengenoemd
(Figuur2)metdevolgendewaarschuwingssymbolen,
dieduidenopeengevaarlijkesituatiediezwaar
lichamelijkletselofdedoodtotgevolgkanhebben
wanneerdeveiligheidsvoorschriftennietinacht
wordengenomen.

Modelnr.:

Serienr.:

Belangrijk:Ukuntmetuwmobielapparaatde

QR-codeophetplaatjemethetserienummer
(indienaanwezig)scannenomtoegangte
krijgentotdegarantie,onderdelenenandere
productinformatie.

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registreeruwproductopwww .T oro.com.

Figuur2

Waarschuwingssymbool

Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische
informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie
aandiebijzondereaandachtverdient.

DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese
richtlijnen;zievoordetailsdeaparteproductspecieke
conformiteitsverklaring.

Gelievenietteknoeienmetdeveiligheidsvoorzie­ningenofdezeuitteschakelen.Controleerook
regelmatigdatdezenogwerken.Probeerhet
afgesteldmotortoerentalnietteveranderen,anders

Vertalingvandeoorspronkelijke

GedruktinChina

Allerechtenvoorbehouden

tekst(NL)

*3442-848*

g000502

kanereenonveiligesituatieontstaanwaardooru
letselkuntoplopen.

Inhoud

Inleiding....................................................................1

Veiligheid..................................................................3

Algemeneveiligheid...........................................3

Veiligheids-eninstructiestickers........................4

Montage....................................................................5

1Dehandgreepmonteren..................................5

2Olieindemotorgieten.....................................6

3Degrasvangermonteren.................................7

Algemeenoverzichtvandemachine.........................8

Specicaties......................................................8

Werktuigen/accessoires.....................................8

Gebruiksaanwijzing..................................................9

Voorgebruik..........................................................9

Veiligheidvóórgebruik........................................9

Brandstoftankvullen...........................................9

Hetmotoroliepeilcontroleren.............................11

Hoogtevanhandgreepinstellen........................11

Demaximalewerkdieptewijzigen.....................12

Tipsvoorbedieningengebruik.........................14

Tijdensgebruik....................................................14

Veiligheidtijdensgebruik..................................14

Motorstarten....................................................15

Demotorafzetten.............................................16

Decultivatorinschakelen..................................16

Hetmaaiselopvangen......................................17

Nagebruik...........................................................18

Veiligheidnahetwerk.......................................18

Deonderkantvandemachinereinigen.............18

Onderhoud..............................................................19

Aanbevolenonderhoudsschema.........................19

Demachineveiligonderhouden........................19

Voorbereidingenvooronderhoudswerk-

zaamheden...................................................20

Deasvervangen..............................................20

Onderhoudvanhetluchtlter............................22

Motorolieverversen..........................................23

Demaaimessencontroleren.............................24

Stalling....................................................................26

Demachineveiligstallen..................................26

Voorbereidingenvoorstalling...........................26

Haaldemaaimachineuitdestalling..................26

Problemen,oorzaakenremedie.............................27

2

Veiligheid

Algemeneveiligheid

Ditproductkanhandenofvoetenafsnijden
envoorwerpenuitwerpen.Volgaltijdalle
veiligheidsinstructiesopomernstigofmogelijk
dodelijkletseltevoorkomen.

•Voordatudemotorstart,moetudeinstructiesen

waarschuwingenindezeGebruikershandleiding
enopdemachineendewerktuigenlezen,
begrijpenenuitvoeren.

•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvan

bewegendeonderdelenvanonderdemachine.
Blijfaltijduitdebuurtvanafvoeropeningen.

•Gebruikdemachinenietalserschermenof

anderebeveiligingsmiddelenontbrekenofals
dezenietnaarbehorenwerken.

•Laatgeenomstandersofkinderenhetwerkgebied

betreden.Laatkinderennooitdemachine
bedienen.Laatenkelmensendieverantwoordelijk
engetraindzijnendiebovendienvertrouwdzijn
metdeinstructiesenfysiekertoeinstaatzijnde
machinebedienen.

•Stopdemachine,schakeldemotoruit,verwijder

hetcontactsleuteltje(indienaanwezig)en
wachttotdatallebewegendedelentotstilstand
zijngekomenvoordatudemachinebijtankt,
onderhoudverrichtofverstoppingenverwijdert.

Onjuistgebruikofonderhoudvandezemachine
kanletseltotgevolghebben.Omhetrisicoop
letselteverkleinen,dientuzichaandevolgende
veiligheidsinstructiestehoudenenaltijdophet
veiligheidssymbool
Voorzichtig,WaarschuwingofGevaar–instructie
voorpersoonlijkeveiligheid.Niet-nalevingvandeze
instructieskanleidentotlichamelijkofdodelijkletsel.

teletten,datbetekent

3

Veiligheids-eninstructiestickers

Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurder
enbevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeof
ontbrekendestickers.

decal134-5698

134-5698

1.Mesdiepte(mm),onderde
grond

2.Mesdiepte(mm),boven
degrond

1.Waarschuwing–Leesde
Gebruikershandleiding;
draagoog-en
gehoorbescherming.

2.Handenofvoetenkunnen
wordengesneden/ge­amputeerd,mes–Trek
debougiekabellosen
raadpleegdeGebrui-
kershandleidingvóóru
onderhoudswerkzaamhe­denuitvoert.

134-7583

3.Tanddiepteopniveauvan
degrond

4.Tanddiepte(mm),boven
degrond

134-5696

3.Gevaarvan
weggeslingerdeobjecten
–Houdomstandersop
eenafstand.

decal134-7583

decal134-5696

1.Transportstand–
ingeschakeld

2.Transportstand–
uitgeschakeld

134-6097

1.Laatdebedieningsstanglosomdemotoruitteschakelen.

decal134-6097

4

Montage

Belangrijk:Verwijderhetplasticwaarmeede

motorisafgedekteneventueelanderplasticof
verpakkingsmateriaalopdemachine.

1

Dehandgreepmonteren

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

2

Slotbout

4Vergrendelingsknop

2Klemring

2

Golfkopbout

Procedure

g340201

Figuur3

Afgebeeldopdehoogstehandgreepstand

1.Vergrendelingsknop

2.Slotbout

3.Stangopbeugelvan
onderstehandgreep

WAARSCHUWING

Alsdehandgreepverkeerdwordtgemonteerd
enuitgeklapt,kunnendekabelsschade
oplopen,waardoordemachinenietveiligkan
wordengebruikt.

•Zorgervoordatudekabelsnietbeschadigt
alsudehandgreepuitklapt.

•Indieneenkabelisbeschadigd,moet
ucontactopnemenmeteenerkende
servicedealer.

1.Monteerdeonderstehandgreepopdestang
vandebeugelvoordeonderstehandgreep,en
steldeonderstehandgreepafopdegewenste
hoogte(Figuur3).

2.Gebruikeenslotboutenvergrendelingsknopom
deonderstehandgreeplangsweerskantenop
demachineteborgen.Draaideknoppenvande
onderstehandgreepvast.

3.Monteerhetbovenstedeelvandehandgreep
aanweerskantenopdeonderstehandgreep;
gebruikhierbijeengolfring,eengolfkopbouten
eenvergrendelingsknop(Figuur4).

Figuur4

1.Golfkopbout

2.Golfring

3.Vergrendelingsknop

g340202

4.Maakdekabelsdieuithetbovenstedeelvande
handgreepstekenmetdekabelklemmenvast
aandeonderstehandgreep.

5

2

Olieindemotorgieten

Geenonderdelenvereist

Procedure

Belangrijk:Alshetoliepeilinhetmotortehoogoftelaagisenulaatdemotortochdraaien,kunt

udezebeschadigen.

Figuur5

g222533

6

3

Degrasvangermonteren

Geenonderdelenvereist

Procedure

g230447

Figuur6

7

Algemeenoverzicht
vandemachine

Figuur7

1.Bedieningsstangvoor
maaimes

2.Bovenstedeelvande
handgreep

3.Hefhendel10.Aftapplugcarterolie

4.Vergrendelingsknopvan
handgreep

5.Luchtlter

6.Bougie(nietgetoond)

7.Uitlaatscherm

8.Dopvanbrandstoftank

9.Vulbuis/Peilstok

11.Werkdieptehendel

12.Handgreepvanstartkoord

13.Motorbediening

14.Grasvanger

Specicaties

Type54610

Gewicht

Lengte

Breedte61cm

Hoogte107cm

Maaibreedte40cm

Werkdiepte
(6standen)

Werktuigen/accessoires

EenselectievandoorT orogoedgekeurdewerktuigen
enaccessoiresisverkrijgbaarvoorgebruikmetde
machineomdemogelijkhedendaarvanteverbeteren
enuittebreiden.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealerofeenerkendeT orodistributeur
ofbezoekwww.T oro.comvooreenlijstvanalle
goedgekeurdewerktuigenenaccessoires.

Omdebesteprestatiesteverkrijgenenervoor
tezorgendatdeveiligheidscerticatenvande
machineblijvengelden,moetutervervanging
altijdorigineleonderdelenenaccessoiresvanToro
aanschaffen.Gebruiktervervangingnooitonderdelen

g340200

enaccessoiresvananderefabrikanten,omdatdit
gevaarlijkkanzijnendeproductgarantiehierdoorkan
vervallen.

38kg

122cm

10mmbovendegrondtot15mmonder
degrond

8

Gebruiksaanwijzing

–Rooknietalsuomgaatmetbrandstof,enhoud

brandstofuitdebuurtvanopenvuurofvonken.

Opmerking:Bepaalvanuitdenormale

bestuurderspositiedelinker-enrechterzijdevande
machine.

Voorgebruik

Veiligheidvóórgebruik

Algemeneveiligheid

•Zetaltijddemachineaf,verwijderhet

contactsleuteltje(indienaanwezig),wacht
totdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenenlaatdemachineafkoelen
voordatuzeafstelt,schoonmaakt,stalt,ofer
onderhoudswerkzaamhedenaanverricht.

•Zorgervoordatuvertrouwdraaktmetde

bedieningsorganenendeveiligheidssymbolen,en
weethoeudemachineveiligkuntgebruiken.

•Controleerofdebeschermplatenen

veiligheidsvoorzieningenzoalsgrasgeleiders
en/ofdegrasvangerophunplaatszittenennaar
behorenwerken.

•Controleerdemachinealtijdomerzekervan

tezijndatdemessenenrolnietversletenof
beschadigdzijn.

•Controleerhetwerkgebiedenverwijderalle

voorwerpendiehetgebruikvandemachine
zoudenkunnenhinderenofdiedemachine
zoukunnenuitwerpen,inclusiefondergrondse
voorwerpenzoalssprinklerkoppen,irrigatiebuizen,
ondiepeelektrischekabels,enz.

–Alsdemotordraaitofheetis,magde

brandstoftankdopnietwordenverwijderd
enmagdetanknietmetbrandstofworden
bijgevuld.

–Probeerdemotorniettestartenalsu

brandstofmorst.Zorgervoordatergeen
ontstekingsbronnenindebuurtzijntotdatde
brandstofdampenvolledigzijnverdwenen.

–Bewaarbrandstofineengoedgekeurdvatof

blikenbuitenbereikvankinderen.

•Brandstofisschadelijkofdodelijkbijinname.

Langdurigeblootstellingaandampenkanleiden
toternstigletselenziekte.

–Voorkomdatudampenlangetijdinademt.

–Houduwhandenengezichtuitdebuurtvande

vulpijpendeopeningvandebrandstoftank.

–Houdbrandstofuitdebuurtvanuwogenen

huid.

Brandstoftankvullen

BandLoodvrijebenzine

Minimaaloctaangetal

Ethanol

Methanol

MTBE(methyl-tertiair­butylether)

Olie

87(VS)of91
(researchoctaangetal;buiten
deVS)

Nietmeerdan10%vanhet
volume

Geen

Nietmeerdan15%vanhet
volume

Niettoevoegenaande
brandstof

•Contactmetbewegendemessenveroorzaakt

ernstigletsel.Steekuwvingersnietonderde
behuizing.

Veiligomgaanmetbrandstof

•Brandstofisuiterstontvlambaarenzeerexplosief.

Brandofexplosievanbrandstofkanbrandwonden
bijuofanderenenmateriëleschadeveroorzaken.

–Omtevoorkomendateenstatischeladingde

brandstoftotontbrandingkanbrengen,moetu
hetbrandstofreservoiren/ofdemachineopde
grondplaatsenvoordatudetankvult,nietop
eenvoertuigofeenanderobject.

–Vuldebrandstoftankindeopenluchtwanneer

demotorkoudis.Neemeventueelgemorste
benzineop.

Gebruikuitsluitendschone,versebrandstof(minder
dan30dagenoud)vaneengerespecteerdebron.

Belangrijk:Omstartproblementeverminderen,

moetustabilizer/conditionertoevoegenaande
versebrandstofvolgensdevoorschriftenvande
fabrikantvandestabilizer/conditioner.

1.Reinigdeomgevingvandetankdopenverwijder
dedopvandetank.

Opmerking:Vuldebrandstoftankniet

hogerdandeonderkantvandebuisvande
brandstoftank(Figuur4).

9