Toro 54610 Operator's Manual [da]

Opriver

Modelnr.54610—Serienr.321000001ogderover

Indledning

Denneoprivererberegnettilbrugforboligejere.
Denerprimærtudviklettilatløsnejordenogfjerne
mosogukrudtfrajordenpåvelholdtegræsplæner
påbeboelsesejendomme.Brugafdetteprodukttil
andreformålenddettiltænktekanudsættedigselv
ogomkringståendeforfare.

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreat
betjeneogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgå
person-ogproduktskade.Deterditansvaratbetjene
produktetkorrektogsikkert.

Besøgwww.T oro.comforatfåereoplysninger,
herundersikkerhedstip,undervisningsmaterialer,
oplysningeromtilbehør,hjælptilatndeenforhandler
ellerforatregistrereditprodukt.

FormNo.3442-843RevF

Betjeningsvejledning

g340199

Figur1

Nårduharbrugforservice,originaleToro-dele
elleryderligereoplysninger,bedesdukontakteen
autoriseretserviceforhandlerellerT oroskundeservice
samthaveproduktetsmodel-ogserienummerparat.

Figur1angiver,hvormodel-ogserienummereter

placeretpåproduktet.Skrivnumrene,hvorderer
gjortpladstildette.

Modelnr.

Serienr.

Vigtigt:DukanscanneQR-kodenpå

serienummermærkaten(hvisudstyrethermed)
meddinmobilenhedforatfåadgangtilgaranti,
reservedeleogandreproduktoplysninger.

1.Model-ogserienummeretsplacering

Dennevejledningadvarerdigommuligefarerog
giverdigsærligesikkerhedsoplysningervedhjælpaf
advarselssymbolet(Figur2),derangiverenfare,som
kanforårsagealvorligpersonskadeellerdød,hvisdu
ikkefølgerdeanbefaledeforholdsregler.

g000502

Figur2

Advarselssymbol

Dennebetjeningsvejledningbrugertoordtil
atfremhæveoplysninger.Vigtigthenleder
opmærksomhedenpåsærligemekaniskeoplysninger,
ogBemærkangivergenerelinformation,somdeter
værdatlæggesærligtmærketil.

DetteproduktoverholderallerelevanteEU-direktiver.
Yderligereoplysningerfåspådenseparate
produktspecikkeoverensstemmelseserklæring.

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registrerditproduktpåwww.T oro.com.

Lavikkeompåogdeaktiverikkesikkerhedsanordnin­gerpåmaskinen,ogkontrollerregelmæssigt,atde
fungererkorrekt.Forsøgikkeatjustereellerlaveom
påmotorhastighedsstyringen,dadettekanføretilen
usikkerdriftstilstandogmedførepersonskader.

Oversættelseaforiginal(DA)

Allerettighederforbeholdes

TryktiKina

*3442-843*

Indhold

Indledning.................................................................1

Sikkerhed..................................................................2

Genereltomsikkerhed........................................2

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater.................3

Opsætning................................................................4

1Samlingafhåndtaget.......................................4

2Påfyldningafolieimotoren..............................5

3Monteringafgræsposen..................................6

Produktoversigt.........................................................7

Specikationer...................................................7

Redskaber/tilbehør.............................................7

Betjening...................................................................8

Førbetjening.........................................................8

Sikkerhedshensynførdrift..................................8

Påfyldningafbrændstoftanken...........................8

Kontrolafmotoroliestanden................................9

Justeringafhåndtagetshøjde.............................9

Justeringafdenmaksimalefræsedybde...........10

Tipsvedrørendebetjening................................12

Underbetjening...................................................12

Sikkerhedunderdrift.........................................12

Startafmotoren................................................13

Slukningafmotoren..........................................13

Indkoblingafopriveren.....................................13

Opsamlingafafklippetgræs.............................15

Efterbetjening.....................................................16

Sikkerhedefterdrift..........................................16

Rengøringundermaskinen..............................16

Vedligeholdelse......................................................17

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse................17

Sikkerhedvedvedligeholdelse.........................17

Klargøringtilvedligeholdelsesarbejde..............17

Udskiftningafakselsamlingen..........................18

Eftersynafluftlteret.........................................19

Skiftafmotorolien.............................................19

Besigtigelseafskæreknivene...........................20

Opbevaring.............................................................21

Sikkerhediforbindelsemedopbevaring...........21

Klargøringafmaskinentilopbevaring...............21

Fjernmaskinenfraopbevaringsstedet..............22

Fejlnding...............................................................23

Sikkerhed

Genereltomsikkerhed

Detteproduktkanafskærehænderogfødder
samtudslyngegenstande.Følgaltid
sikkerhedsanvisningerneforatundgåalvorlig
personskadeellerdød.

•Læs,forstå,ogfølganvisningerogadvarsleri

dennebetjeningsvejledningogpåmaskinenog
redskaberne,indendustartermotoren.

•Sørgfor,athænderogfødderikkekommeri

nærhedenafbevægeligedeleellerindunder
maskinen.Holdafstandtiludblæsningsåbninger.

•Betjenikkemaskinen,udenatalleafskærmninger

ogøvrigesikkerhedsanordningersidderog
fungererkorrektpåmaskinen.

•Holdomkringståendeogbørnvækfra

arbejdsområdet.Ladaldrigbørnbetjene
maskinen.Ladkunpersoner,someransvarlige,
uddannede,fortroligemedanvisningerneogfysisk
istandtilopgavenbetjenemaskinen.

•Standsmaskinen,slukmotoren,tag

tændingsnøglenud(hvisudstyrethermed),
ogvent,tilallebevægeligedeleerstandset,før
maskinenefterses,fyldesmedbrændstofeller
rensesfortilstopninger.

Forkertbrugellerforkertvedligeholdelseafmaskinen
kanmedførepersonskade.Operatørenskalaltid
følgesikkerhedsanvisningerneogværeopmærksom
påadvarselssymbolet
AdvarselellerFare–personligsikkerhedsanvisning,
foratnedsætterisikoenforpersonskade.Hvisdisse
forskrifterikkefølges,kandetmedførepersonskade
ellerdød.

,derbetyderForsigtig,

2

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater

Sikkerheds-oginstruktionsmærkaternekannemtsesafoperatøren,ogerplacerettætpå
potentiellerisikoområder.Beskadigedeellerbortkomnemærkaterskaludskiftes.

decal134-5698

134-5698

1.Skæreknivensdybde
(mm),underjorden

2.Skæreknivensdybde
(mm),overjorden

1.Advarsel–læs
betjeningsvejledningen.
Bærbeskyttelsesbrillerog
høreværn.

2.Fareforskæring/amputa­tionafhænderogfødder,
skærekniv–kobltæn­drørskabletfra,oglæs
betjeningsvejledningen,
førderudføresvedligehol­delsesarbejde.

134-7583

3.Tinedybdevedjordniveau

4.Tinedybde(mm),over

134-5696

3.Fareforudslyngede

jorden

genstande–hold
omkringståendepå
afstand.

decal134-7583

decal134-5696

1.Transportposition–
indkoblet

1.Slipbøjlenforatslukkemotoren.

2.Transportposition–
udkoblet

decal134-6097

134-6097

3

Opsætning

Vigtigt:Fjernogkasserdetbeskyttende

plaststykke,derdækkermotoren,ogaltandet
plastikelleremballagepåmaskinen.

1

Samlingafhåndtaget

Dele,derskalbrugestildettetrin:

2Bræddebolt

4

Låsegreb

2Buetskive

2Boltmedbuethoved

Fremgangsmåde

g340201

Figur3

Monteringvedhøjestehåndtagshøjdeervist

1.Låsegreb3.Tappådennederstedelaf
håndtagsbeslaget

2.Bræddebolt

ADVARSEL

Hvishåndtagetikkesamlesogudfoldes
korrekt,kankablerneblivebeskadiget,
hvilketgør,atdetikkeersikkertatbetjene
plæneklipperen.

•Paspåikkeatbeskadigekablerne,nårdu
folderhåndtagetud.

•Hvisetkabelbliverbeskadiget,bedesdu
kontakteenautoriseretserviceforhandler.

1.Monterdennederstedelafhåndtagetpåtappen
pådennederstedelafhåndtagsbeslaget,og
anbringdennederstedelafhåndtagetvedden
ønskedehåndtagshøjde(Figur3).

2.Fastgørhversideafdennederstedelaf
håndtagetpåmaskinenmedenbræddebolt
ogetlåsegreb.Tilspændlåsegrebenepåde
nederstedeleafhåndtaget.

3.Monterhversideafdenøverstedelafhåndtaget
pådennederstedelafhåndtagetmedenbuet
spændeskive,enboltmedbuethovedoget
låsegreb(Figur4).

Figur4

1.Boltmedbuethoved

2.Buetspændeskive

3.Låsegreb

g340202

4.Fastgørdekabler,derstrækkersigfraden
øverstedelafhåndtagettildennederstedelaf
håndtaget,medkabelklemmerne.

4

2

Påfyldningafolieimotoren

Kræveringendele

Fremgangsmåde

Vigtigt:Durisikereratbeskadigemotoren,hvisdustarterden,nåroliestandenimotorenerforlav

ellerforhøj.

Figur5

g222533

5

3

Monteringafgræsposen

Kræveringendele

Fremgangsmåde

g230447

Figur6

6

Produktoversigt

Specikationer

Model54610

Vægt38kg

Længde122cm

Bredde61cm

Højde107cm

Klippebredde40cm

Fræsedybde
(6positioner)

10mmoverjordentil15mmunder
jorden

Redskaber/tilbehør

DerkanfåsenrækkeforskelligtT oro-godkendt
redskaberogtilbehørtilbrugsammenmedmaskinen,
somgørdenbedreogmerealsidig.Kontakt
enautoriseretserviceforhandlerellerautoriseret
Toro-forhandler,ellergåindpåwww.T oro.comforat
fåenfortegnelseoverallegodkendteredskaberog
altgodkendttilbehør.

BrugkunoriginaleToro-reservedeleogtilbehørfor
atsikreoptimalydelseogsikre,atmaskinenfortsat
overholdersikkerhedscerticeringen.Reservedeleog

g340200

Figur7

tilbehør,dererfremstilletafandreproducenter,kan
værefarlige,ogbrugherafkangøregarantienugyldig.

1.Bøjletilskæreknivenes
kraftudtag

2.Øverstehåndtag9.Oliepåfyldning/målepind

3.Transporthåndtag

4.Håndtagetslåsegreb11.Fræsedybdehåndtag

5.Luftlter

6.Tændrør(ikkevist)

7.Udstødningsværn

8.Brændstofdæksel

10.Olieaftapningsprop

12.Håndtagtil
tilbageslagsstarteren

13.Motorens
betjeningsanordninger

14.Græspose

7

Betjening

Bemærk:Maskinensvenstreoghøjresideersom

setfradennormalebetjeningsposition.

Førbetjening

Sikkerhedshensynførdrift

–Hvisduspilderbrændstof,måduikkeforsøge

atstartemotoren.Foretagdigikkenoget,der
kanantændebrændstoffet,førdampeneer
spredt.

–Opbevarbrændstofiengodkendtbeholderog

utilgængeligtforbørn.

•Brændstoferfarligtogkanværedødbringende,

hvisdetindtages.Længeretidsudsættelse
fordampekanforårsagealvorligeskaderog
sygdomme.

Genereltomsikkerhed

•Sørgforaltidatslukkemaskinen,tage

tændingsnøglenud(hvisudstyrethermed),vente,
tilallebevægeligedeleerstandset,oglade
maskinenkøleaf,førduudførerjustering,eftersyn
ellerrengøringafmaskinen,samtindendenstilles
tilopbevaring.

•Blivfortroligmedanvisningerneforsikkerbetjening

afudstyretsamtmedbetjeningsanordningerneog
sikkerhedssymbolerne.

•Kontroller,atalleafskærmningerog

sikkerhedsanordninger,somf.eks.deektorer
og/ellergræsfang,erpåpladsogfungererkorrekt.

•Eftersealtidmaskinenforatsikre,atskæreknivene

ogrullensdeleikkeerslidteellerbeskadigede.

•Efterseområdet,hvormaskinenskalbruges,og

fjernalleobjekter,somkanforstyrrebetjeningen
afmaskinen,ellersommaskinenkanrisikereat
udslynge,herundergenstandeunderjordensom
f.eks.sprinklerhoveder,vandingsrør,elektriske
ledninger,dererplaceretoveradisk,osv.

•Kontaktmedderoterendeskæreknivemedfører

alvorligpersonskade.Sætikkehænderneind
underplæneklipperhuset.

Brændstofsikkerhed

•Brændstofermegetbrandfarligtogyderst

eksplosivt.Enbrandellereksplosionforårsagetaf
brændstofkangivedigellerandreforbrændinger
samtmedføretingsskade.

–Foratundgå,atenstatiskladningantænder

brændstoffet,skalbeholderenog/eller
maskinenplaceresdirektepåjorden,førde
fyldes.Demåikkeståietkøretøjellerpå
andregenstande.

–Fyldtankenudendørsietåbentområde,når

motorenerkold.Tøreventueltspildtbrændstof
op.

–Håndterikkebrændstof,mensdurygerelleri

nærhedenafåbenildellergnister.

–Fjernikkebrændstofdækslet,ogfyldikke

brændstofpåbrændstoftanken,mensmotoren
kørerellerervarm.

–Undgålængeretidsindåndingafdampe.
–Holdhænderogansigtvækfradysenog

brændstoftankensåbning.

–Undgåatfåbrændstofiøjneneellerpåhuden.

Påfyldningaf
brændstoftanken

Type

Minimumoktantal

EthanolHøjst10volumenprocent

MethanolIngen

MTBE(metyl-tertiær­butylæter)

OlieFyldikkeibrændstoffet

Brugkunren,frisk(højst30dagegammelt)brændstof
fraenkildemedgodtomdømme.

Vigtigt:Tilsætbrændstofstabilisatortil

friskbrændstofsomanvistafproducenten
afbrændstofstabilisatorenforatreducere
opstartsproblemer.

1.Rengørområdetomkringbrændstoftankens
dæksel,ogfjerndæksletfratanken.

Bemærk:Brændstoftankenmåikkefyldestil

overbundenaftankstudsen(Figur4).

2.Monterdækslettilbrændstoftanken,ogstram
dettilmedhånden.

Blyfribenzin

87(US)eller91
(research-oktantal,uden
forUSA)

Mindreend15
volumenprocent

Figur8

g230458

8

Kontrolafmotoroliestanden

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Vigtigt:Hvisoliestandenikrumtaphuseterforlavellerforhøj,ogdustartermotoren,risikererdu,at

motorenbeskadiges.

Figur9

g222533

Justeringafhåndtagetshøjde

Dukanhæveellersænkehåndtaget,sådetstårienposition,dererbehageligfordig.

Fjernlåsegrebeneogbræddeboltenefradennederstedelafhåndtaget,ythåndtagettilenafdetrepositioner,
ogmonterlåsegrebetogbræddebolteneidennyeposition(Figur3).

9

Justeringafdenmaksimalefræsedybde

FARE

Nårdujustererfræsedybdehåndtagene,kandinehænderkommeikontaktmedenskæreknivi
bevægelse,ogdettekanmedførealvorligekvæstelser.

•Slukmotoren,tagtændingsnøglenud(hvisudstyrethermed),ogvent,tilallebevægelige
deleerstandset,førdujustererfræsedybden.

•Sætikkehænderneindunderplæneklipperhuset,nårdujustererfræsedybden.

FORSIGTIG

Hvismotorenligeharkørt,erlydpottenvarm,ogdenkanforårsagealvorligeforbrændinger.

Holdafstandtildenvarmelydpotte.

1.Stopmaskinen,ogvent,tilallebevægeligedeleerstandset.

2.Flyttransporthåndtagethelttilbagemoddigtiltransportpositionen(Figur10).

Figur10

1.Transporthåndtagitransportpositionen

3.Foratjusteredenmaksimalefræsedybdeskaldujusterefræsedybdehåndtagetvedatskubbedetind
modmaskinenogyttedettilenandenrille(Figur11).

•Forathævedenmaksimalefræsedybdeskalduyttefræsedybdehåndtagetfremad.

•Foratsænkedenmaksimalefræsedybdeskalduyttefræsedybdehåndtagetbagud.

•Fræsedybdenvariererafhængigtaf,hvilkenakselsamlingduharmonteret.SeFigur11ogfølgende

tabel.

g340366

10

Bemærk:Flytfræsedybdehåndtagetheltfremvedtransportafmaskinen.

IndstillingFjederakselsamling

A

B

C

D12mm

E17mm

F27mm10mm

2mm(jordniveau)

5mm

8mm-9mm

Skæreknivakselsamling

-15mm

-12mm

-5mm

0mm(jordniveau)

Figur11

g376507

11

Tipsvedrørendebetjening

•Deternødvendigtatvælgedenkorrekte

akselsamlingforatsikre,atskæreknivs-eller
tinekomponenterneikkeslideshurtigtogderved
reducererkomponentlevetiden.

–Stålklingeakselsamlingenbørbenyttespå

plænermedstråogmos,derertætvoksende
ellerikkeerblevetvedligeholdt.

–Fjedertineakselsamlingenbørbenyttespå

plæner,deroprivesregelmæssigtogharen
lillemængdestråogmos.

•Startmedatklippeplænenveddenlaveste

klippehøjdeforatreducerebelastningenpå
opriveren.

•Vælgenklippehøjdepåopriveren,dergiveren

jævnogensartetmængdemateriale/strå.

Vigtigt:Tineskæreknivenebørindstilles,så

spidserneligeakkuratrørerjordoveraden.
Hvisskæreknivenetrængerformegetnedi
jorden,vilmaskinenbliveoverbelastetogdens
levetidreduceret.

•Påplæner,derertilgroedeellerikkeerblevet

vedligeholdt,skaldustartemedatbrugeopriveren
vedenhøjereklippehøjdeforatreducere
belastningenpåmaskinenogøgemaskinens
levetid.

•Efterhverbanebørduløftemaskinenstinesvæk

frajordenforatreducereoveradeslid.

•Derbørefterfølgendeudføresendnuenbane,

derforetagesiendiagonalvinkeliforholdtilden
førstebane(ca.30°).

•Udførenklipningforatfjerneeventueltsnavs.

tagtændingsnøglenud(hvisudstyrethermed),og
vent,indtilallebevægeligedelestandser,førdu
forladerbetjeningspositionen.

•Holdomkringståendevækfraarbejdsområdet.

Holdsmåbørnvækfraarbejdsområdet,oglad
demværeunderårvågenopsynafenansvarlig
voksen,somikkebetjenermaskinen.Stop
maskinen,hvisnogenkommerindpåområdet.

•Kigaltidnedogbagud,indenmaskinenkøres

baglæns.

•Betjenkunmaskinenigodsigtbarhedoggode

vejrforhold.Betjenikkemaskinen,nårdererrisiko
forlynnedslag.

•Vådtgræsellervådebladekanforårsagealvorlig

personskade,hvisdugliderogkommeriberøring
medskæreknivene.Undgåommuligtatbetjene
maskinenundervådeforhold.

•Værekstremtforsigtig,nårdunærmerdigblinde

vinkler,buske,træerellerandregenstande,der
kanblokereditudsyn.

•Brugikkemaskinen,hvisdenbagestedeektor

ikkeersænket,ellergræsposenikkeermonteret.
Stopkniven(e)pågrusbelagteoverader.

•Holdudkigefterhuller,hjulspor,bump,steneller

andreskjultegenstande.Ujævntterrænkan
medføre,atdumisterbalanceellerfodfæste.

•Hvismaskinenrammerengenstandellerbegynder

atryste,skaldustraksslukkemotoren,tage
tændingsnøglenud(hvisdenforendes),vente,
indtilallebevægeligedelestandser,ogfrakoble
tændrørskabletfratændrøret,førduefterser
maskinenforskader.Foretagallenødvendige
reparationer,indendriftengenoptages.

Underbetjening

Sikkerhedunderdrift

Genereltomsikkerhed

•Bærkorrektbeklædning,herunder

beskyttelsesbriller,langebukser,skridsikkert,
kraftigtfodtøjoghøreværn.Sætlangthårop,og
bærikkeløstsiddendetøjellersmykker.

•Betjeningafmaskinenkræverdinfulde

opmærksomhed.Betjenikkemaskinensamtidig
medandredistraherendeaktiviteter,dadettekan
medførepersonskadeellertingsskade.

•Betjenikkemaskinen,hvisduersyg,træteller

påvirketafalkoholellermedicin.

•Skæreknivenerskarp.Berøringafskærekniven

kanmedførealvorligpersonskade.Slukmotoren,

•Førduforladerbetjeningspositionen,skaldu

slukkemotoren,tagetændingsnøglenud(hvis
udstyrethermed)ogvente,tilallebevægeligedele
erstandset.

•Hvismotorenligeharkørt,vildenværevarm

ogkanforårsagealvorligeforbrændinger.Hold
afstandtildenvarmemotor.

•Betjenkunmotoreniområdermedgodudluftning.

Udstødningsgasserindeholderkulilte,someren
lugtfri,dødbringendegift.

•Efterseregelmæssigtgræsopsamlerens

komponenterogudblæsningssliskenforslitage
ellernedslidning,ogudskiftdemmedoriginale
Toro-dele,nårdeternødvendigt.

Sikkerhedpåskråninger

•Betjenmaskinenpåtværsafskråninger,aldrigop

ogned.Væryderstforsigtig,nårduskifterretning
påskråninger.

12

•Betjenikkemaskinenpåmegetstejleskråninger.

Dårligtfodfæstekanmedføreenfaldulykke.

•Betjenmaskinenmedforsigtighedinærhedenaf

bratteafsatser,grøfterellervolde.

Startafmotoren

1.Trykoppåmotorenstænd/sluk-kontakt,såden
eripositionenON(til).

2.Flytgrebettilbrændstofventilentilpositionen
OPEN(åben).

3.FlytchokerhåndtagettilpositionenON(til).

Bemærk:Envarmellerbrandvarmmotor

krævermuligvisikkegasregulering.

4.FlytgashåndtagettilpositionenFAST(hurtig).

Figur12

1.Gashåndtagipositionen

FAST(hurtig)

2.Chokerhåndtagi

positionenON(til)

5.Flyttransporthåndtagethelttilbagemoddigtil
transportpositionen(Figur10).

6.Holdbøjlentilskærekniveneskraftudtagopmod
håndtaget(AiFigur13).

7.Trækitilbageslagsstarthåndtaget(BpåFigur

13)framotoren.

3.Grebtilbrændstofventilen
ipositionenOPEN(åben)

4.Tænd/sluk-knapi
positionenON(til)

Bemærk:Nårdutrækkeritilbageslagsstart-

håndtaget,skaldutrækkeletidet,indtildu
mærkermodstand,ogdereftertrækkehårdt
idet.Ladsnorenvendelangsomttilbagetil
håndtaget.

g348516

Figur13

8.Nårmotorenstarter,skalchokerhåndtaget
trinvistyttestilbagetilpositionenOFF(fra).Hvis
motorensætterudellererlangsomtilatstarte,
skalduyttechokerentilbagetilpositionenON
(til)igen,indtilmotorenvarmesop,ogderefter
yttedentilpositionenOFF(fra).

Slukningafmotoren

Foratslukkemotorenskalduslippebøjlentil

g356293

skærekniveneskraftudtagogyttetransporthåndtaget
helttilbagemoddigtiltransportpositionen(Figur10).

Indkoblingafopriveren

Nåropriverensmotorertændt,begynderrullenat
rotere.

Flytlangsomttransporthåndtagetheltfremforat
sænkerullennedijorden(Figur14).

Bemærk:Hvisduharknivcylinderakslenmonteret,

ogopriverenikketrængernedijordenvedden
ønskededybde,skaldenmaksimalefræsedybde
justeres.SeJusteringafdenmaksimalefræsedybde

(side10).

Bemærk:Hvismaskinenikkestarterefter

ereforsøg,bedesdukontakteenautoriseret
serviceforhandler.

13

Figur14

1.TransporthåndtagiBETJENINGSPOSITIONEN

Nårduerfærdigmedoprivningen,skalduytte
transporthåndtagethelttilbagemoddigselvtil
transportpositionenogslippebøjlentilskæreknivenes
kraftudtagforatslukkemaskinen.

g340496

14

Opsamlingafafklippetgræs

Bemærk:Monterogfjerngræsposenframaskinenshøjreside.

Monteringafgræsposen

1.Løftdenbagestedeektor,ogholddenoppe(ApåFigur15).

2.Montergræsposen,ogsørgfor,attappernepåposensidderihakkernepåhåndtaget(BpåFigur15).

3.Sænkdenbagestedeektor.

Figur15

g233434

Afmonteringafgræsposen

PosenfjernesvedatudføretrineneiMonteringafgræsposen(side15)iomvendtrækkefølge.

15

Efterbetjening

Sikkerhedefterdrift

Genereltomsikkerhed

•Slukaltidmotoren,vent,tilallebevægelige

deleerstandset,ladmaskinenkøleaf,ogkobl
tændrørskabletfratændrøretførjustering,eftersyn
ogrengøringafmaskinen,ellerindendenstilles
tilopbevaring.

•Rengørgræsogaffaldframaskinenforat

forhindrebrand.Tørspildtolieellerbrændstofop.

•Opbevaraldrigmaskinenellerbrændstofbeholde-

renpåsteder,hvordereråbenild,gnistereller
vågeblus,somf.ekspåenvandvarmerellerpå
andreapparater.

Sikkerhedvedbugsering

•Flyttransporthåndtagettiltransportpositionen,før

derbugseres.

•Værforsigtigvedlastningogaastningaf

maskinen.

•Fastgørmaskinenforatforhindredeniatrulle.

7.Nårderikkekommermereaffaldud,skaldu
sænkemaskinen,lukkeforvandetogytte
maskinenhentilettørtområde.

8.Tilkobltændrørskablet,ogladmotorenkøre
inoglefåminutterforattørreundersidenaf
maskinen.

Rengøringundermaskinen

Eftersynsinterval:Efterhveranvendelse

Rengørundermaskinen,nårduerfærdigmedat
betjenemaskinen,foratopnådetbedsteresultat.

1.Slukmotoren,vent,tilallebevægeligedeleer
standset,ogladmaskinenkøleaf.

2.Kobltændrørskabletfratændrøret.Se

Klargøringtilvedligeholdelsesarbejde(side17).

3.Hævmaskinentildenhøjesteklippehøjdeindstil­ling.

4.Kørmaskinenhenpåenasfalteretoverade.

5.Holdihåndtaget,ogvipmaskinenop,så
skjoldetsbundertilgængelig(Figur16).

6.Sprøjtvandpåskjoldetsbund(Figur16).

Vigtigt:Undgåatsprøjtemotorenmedvand.

Vandkanbeskadigemotorenellerforurene
brændstofsystemet.

Figur16

g345240

16

Vedligeholdelse

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse

Vedligeholdelsesin-

tervaller

Efterdeførste5timer

Hveranvendelseeller

dagligt

Efterhveranvendelse

Forhver50timer

Forhver200timer

Årlig

Årligellerføropbevaring

Vedligeholdelsesprocedure

•Skiftmotorolien.

•Kontrolleroliestanden,ogpåfyldolieefterbehov.

•Kontrollerluftlteret,ogrensellerudskiftdetomnødvendigt.

•Kontrollerskæreknivene.

•Fjernopriveraffaldogsnavsframaskinensunderside.

•Rengørluftlteret,ogrengørdetoftereunderstøvededriftsforhold.

•Skiftmotorolien.

•Udskiftluftlteret.Udskiftdetoftereunderstøvededriftsforhold.

•Efterseluftlteret.Eftersedetoftereunderstøvededriftsforhold.

•Skiftmotorolien.

•Efterseskæreknivene.

•Tømbrændstoftankensomanvist,førduudførerreparationerellerstiller
plæneklipperenvækforvinteren.

Vigtigt:Semotorensbetjeningsvejledningforatfåyderligereoplysningeromvedligeholdelsesproce-

durer.

Sikkerhedved

Klargøringtil

vedligeholdelse

•Slukaltidmotoren,vent,tilallebevægelige

deleerstandset,ladmaskinenkøleaf,ogkobl
tændrørskabletfratændrøretførjustering,eftersyn
ogrengøringafmaskinen,ellerindendenstilles
tilopbevaring.

•Bærhandskerogbeskyttelsesbrillerved

vedligeholdelseogreparationafmaskinen.

•Skærekniveneerskarpe.Berøringafskærekniven

kanmedførealvorligpersonskade.Bærhandsker,
nårduudførerservicepåskæreknivene.Dumå
ikkereparereellerændreskæreknivene.

•Pilaldrigvedsikkerhedsanordningerne.Efterse

regelmæssigt,atdefungererkorrekt.

•Nårdutippermaskinen,kanderløbebrændstof

ud.Brændstoferbrandfarligtogeksplosivtogkan
forårsagepersonskade.Ladmotorenkøretør,
ellerfjernbrændstoffetmedenhåndpumpe.Tøm
aldrigtankenmedenhævert.

•BrugkunoriginaleT oro-reservedeleog-tilbehør

foratsikreoptimalydeevneframaskinen.
Reservedeleogtilbehør,dererfremstilletafandre
producenter,kanværefarlige,ogbrugherafkan
gøregarantienugyldig.

vedligeholdelsesarbejde

1.Slukmotoren,vent,tilallebevægeligedeleer
standset,ogladmaskinenkøleaf.

2.Kobltændrørskabletfratændrøret(Figur17).

g340368

Figur17

1.Tændrørskabel

3.Nårduharudførtvedligeholdelsesarbejdet,skal
duigenkobletændrørskablettiltændrøret.

17

Udskiftningaf
akselsamlingen

Opriverenomfatterenskæreknivsakselsamlingtil
oprivningogenseparattineakselsamlingtililtning.

1.Gørmaskinenklartilvedligeholdelsesarbejde.
SeKlargøringtilvedligeholdelsesarbejde(side

17).

2.Fjernsekskantnøglenfratransporthåndtagsen­heden(Figur18).

g352898

Figur19

Figur18

1.Sekskantnøgle

3.Brugsekskantnøglentilatfjernede2skruer,
derfastgørlejehusetogknivcylinderakslenfra
højresideafmaskinen(Figur19).

Bemærk:Gemalleafmonterededeletilsenere

montering.

1.Akselsamling

2.Lejehus

3.Sekskantskrue

4.Skubdenandenendeafakselsamlingenud
afdrevet,ogudskiftdenmeddenønskede
akselsamling(Figur20).

g352899

g352900

Figur20

1.Akseldrev2.Eksisterende

5.Monterlejehuset,sådetfastgørden
nymonteredeakselsamlingmedde
2sekskantskruer,derblevfjerneti
trin3,ogopbevarsekskantnøgleni
transporthåndtagsenheden(Figur19).

18

knivcylinderaksel
(fjedertineakselvist)

Eftersynafluftlteret

Eftersynsinterval:Hveranvendelseeller

dagligt—Kontrollerluftlteret,
ogrensellerudskiftdetom
nødvendigt.

Forhver50timer—Rengørluftlteret,ogrengør
detoftereunderstøvededriftsforhold.

Årlig—Efterseluftlteret.Eftersedetoftere
understøvededriftsforhold.

Forhver200timer—Udskiftluftlteret.Udskift
detoftereunderstøvededriftsforhold.

4.Afmonterskumindsatsenogpapirindsatsenfra
basen.

5.Afmonterskumindsatsenfrapapirindsatsen

6.Efterseskum-ogpapirindsatser,ogudskiftdem,
hvisdeerbeskadigedeellermegetsnavsede.

•Hvisltereterbeskadigetellerervædetmed

olieellerbrændstof,skaldetudskiftes.

•Hvislteretersnavset,skaldubankedet

modenhårdoveradeeregangeeller
blæsematerialeudaflteretmedtrykluftpå
under2,07bar.

Vigtigt:Betjenikkemotorenuden

luftlterindsatsen.Dettevilmedføreekstrem
motorskade.

1.SeKlargøringtilvedligeholdelsesarbejde(side

17).

2.Fjernmøtrikken,derfastgørdækslet(Figur21).

3.Afmonterluftlterdækslet(Figur21).

Vigtigt:Sørgfor,atderikkefaldersnavs

elleraffaldnedibasen.

Bemærk:Dumåikkebørsteellerblæse

snavsfralteretsyderside,beggedele
tvingersnavsindibrene.

7.Rensluftlterhuset,ogdækdettilmedenfugtig
klud.Holdsnavsvækfraluftåbningen.

8.Rengørskumindsatsenmedvarmtsæbevand
ellermedikke-brændbartopløsningsmiddel.

Bemærk:Brugikkebrændstoftilatrengøre

skumindsatsen,dadettekanmedførerisikofor
brandellereksplosion.

9.Skylogtørskumindsatsengrundigt.

10.Dypskumindsatsenirenmotorolie,ogklem
derefteroverskydendeolieud.

Bemærk:Overskydendeolieiskumindsatsen

begrænserluftgennemstrømningeniindsatsen
ogkankommeikontaktmedpapirlteretog
tilstoppedet.

11.Tørsnavsafbasenogdæksletmedenfugtig
klud.

Vigtigt:Sørgfor,atderikkefaldersnavs

elleraffaldnedibasen.

Figur21

1.Dækselmøtrik

2.Dæksel5.Papirelement

3.Fastgørelsesanordning6.Base

12.Monterluftlterindsatserne,ogsørgfor,atde
erkorrektplaceret.

13.Monterdækslet,ogskrufastgørelsesanordnin­genheltned.

Skiftafmotorolien

Eftersynsinterval:Efterdeførste5timer

Forhver50timer

g340497

4.Skumelement

19

Årlig

Bemærk:Ladmotorenkøreinoglefåminutterfor

atvarmeolienop,førduskifterden.Varmolieyder
lettereogførerereforureningsstoffermedsigud.

Motoroliespecikationer

Motoroliespecikationer(cont'd.)

Motoroliekapacitet

OlieviskositetSAE30ellerSAE10W-30

API-serviceklassikationSJellerhøjere

*Dererolieresterikrumtaphuset,efteratduhar
drænetolien.Hældikkedenmængdeolie,dersvarer
tilhelemotorensoliekapacitet,ikrumtaphuset.Fyld
krumtaphusetmedoliesomanvistidefølgendetrin.

1.Parkermaskinenpåenplanade.

2.SeKlargøringtilvedligeholdelsesarbejde(side

17).

3.Fjernmålepindenvedatdrejedæksletmoduret
ogtrækkedenud(Figur22).

0,53l*

selvrensendeolie

ADVARSEL

Nårdutippermaskinen,kanderløbe
brændstofud.Brændstoferbrandfarlig,
eksplosivogkanforårsagepersonskade.

Ladmotorenkøretør,ellerfjern
brændstoffetmedenhåndpumpe.Tøm
aldrigtankenmedenhævert.

5.Efteraftapningafdenbrugteolieskalmaskinen
sættestilbageibetjeningspositionen,og
olieaftapningsproppenskalmonteres.

6.Hældforsigtigt¾afmotorensoliekapaciteti
påfyldningsrøret.

7.Vent3minutter,såolienbundfældesimotoren.

8.Tørmålepindenafmedenrenklud.

9.Stikmålepindennedioliepåfyldningsrøret,og
tagdenudigen.

10.Aæsoliestandenpåmålepinden(Figur22).

•Hvisoliestandenpåmålepindenerforlav,

skalduforsigtigthældeenlillemængdeolie
ioliepåfyldningsrøret,vente3minutterog
dereftergentagetrin8til10,indtiloliestanden
erpådetkorrekteniveaupåmålepinden.

Figur22

1.Fuld3.Lav

2.Høj

4.Tipmaskinenfremad,fjernolieaftapnings­proppen,ogaftapdenbrugteoliefra
olieaftapningshullet(Figur7).

Vigtigt:Førdutippermaskinenforatskifte

olie,skalduladebrændstoftankenløbe
tørvedalmindeligbrug.Hvisduernødt
tilattippemaskinen,førdenløbertørfor
brændstof,skaldufjernebrændstoffetmed
enhåndpumpe.

•Hvisoliestandenpåmålepindenerforhøj,

skaldenoverskydendeolieaftappes,indtil
oliestandenbendersigpådetkorrekte
niveaupåmålepinden.

11.Stikmålepindenfastnedioliepåfyldningsrøret.

12.Bortskafdenbrugteoliekorrekt.

Besigtigelseaf

g193261

skæreknivene

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Årlig

Udskiftskæreknivene,hvismaskinenrammer
enmassivgenstand,ellerhvisskærekniveneer
beskadigetellerbøjet.Udskiftkunmedoriginale
Toro-knive.

ADVARSEL

Maskinensskærekniveogtineser
skarpe.Hvisdukommerikontaktmeden
skæreknivellertinekandetmedførealvorlig
personskade.

Bærtykkehandsker,nårduarbejdermed
akselsamlingen.

20

ADVARSEL

Enslidtellerbeskadigetskæreknivkangåitu,
ogetstykkeafdenkanblivekastetmoddig
elleromkringstående,hvilketkanforårsage
alvorligpersonskade.

•Eftersejævnligtskærekniveneforslidog
skader.

Opbevaring

Opbevarmaskinenpåetkøligt,rentogtørtsted.

Sikkerhediforbindelse
medopbevaring

•Udskiftenslidtellerbeskadigetskærekniv.

Bemærk:Holdskærekniveneskarpe.Skarpe

skæreknivehjælpermaskinenmedatkørejævntog
klipperentudenatriveiplænensgræsstråellerfå
demtilatosse.

1.SeKlargøringtilvedligeholdelsesarbejde(side

17).

2.Tipmaskinenompåvenstreside,indtildet
øverstehåndtaghvilerpåjorden.

Vigtigt:Førdutippermaskinenforatefterse

ellerudskifteskæreknivene,skaldulade
brændstoftankenløbetørvedalmindelig
brug.Hvisduernødttilattippemaskinen,
førdenløbertørforbrændstof,skaldu
fjernebrændstoffetmedenhåndpumpe.
Vipmaskinenompåvenstreside(med
udstødningsværnetnedadogolielteret
opad),såderikkesiverolienediluftlteret.

3.Efterseopriverensrulleakselforbøjedeeller
beskadigedeskæreknive,derskaludskiftes,og
kontaktdinautoriseredeserviceforhandlermed
henblikpåudskiftning.

4.Fjerneventueltgræsellersnavs,derkanvikles
rundtomakselsamlingensender.

Slukaltidmotoren,vent,tilallebevægeligedeleer
standset,ladmaskinenkøleaf,ogkobltændrørskablet
fratændrøretførjustering,eftersynogrengøringaf
maskinen,ellerindendenstillestilopbevaring.

Klargøringafmaskinentil
opbevaring

1.Tilsætbrændstofstabilisatortilbrændstoffetsom
foreskrevetafmotorfabrikantenvedåretssidste
påfyldning.

Vigtigt:Gammeltbrændstofi

brændstoftankenerdenprimære
årsagtilstartvanskeligheder.Opbevar
ikkebrændstofudenbrændstofstabilisator
imereend30dage,ogopbevarikke
stabiliseretbrændstoflængereendanbefalet
afbrændstofstabilisatorensproducent.

2.Bortskafeventueltubrugtbrændstofpå
forsvarligvis.Genbrugdetihenholdtil
gældenderetningslinjer,elleranvenddetidin
bil.

3.Ladmaskinenkøre,indtilmotorenstandsersom
følgeafbrændstofmangel.

4.Startmotorenigen,ogladdenkøre,indtil
denslukker.Nårduikkelængerekanstarte
motoren,erdenløbettilstrækkeligttør.

5.Kobltændrørskabletfratændrøret,ogsætdet
påkabelholderen(hvismonteret).

6.Fjerntændrøret,hæld30mlmotorolienedi
tændrørshullet,ogtræklangsomtistartsnoren
eregangeforatfordeleolienihelecylinderen,
sådenikkerusteriløbetafvinteren.

7.Sættændrøretløsti.

8.Spændallemøtrikker,bolteogskruer.

21

Fjernmaskinenfra
opbevaringsstedet

1.Efterseogtilspændallebeslag.

2.Fjerntændrøret,ogkørmotorenhurtigtvedat
trækkeitilbageslagsstarthåndtagetforatblæse
overskydendeolieudafcylinderen.

3.Montertændrøret,ogtilspænddetmeden
momentnøgletil20N∙m.

4.Udføreventueltnødvendigevedligeholdelses­procedurer.SeVedligeholdelse(side17).

5.Kontrollermotoroliestanden.SeKontrolaf

motoroliestanden(side9).

6.Fyldfriskbrændstofpåbrændstoftanken.Se

Påfyldningafbrændstoftanken(side8).

7.Sættændrørskabletpåtændrøret.

22

Fejlnding

Motorenstarterikke.

Motorenkørerujævnt.

Problem

1.Motorenerunderbelastning.

2.Brændstoftankenertom.

3.Chokereneråben.3.Lukchokeren,nårdustarterenkold

4.Gashåndtageterikkeipositionen
FAST(hurtig).

5.Tændrørskabletsidderløstellerer
faldetaf.

6.Tændrøretsidderløst.

7.Gnistgabetpåtændrøreterforkert.

8.Tændrøretersnavsetellerbeskadiget.

1.Chokerenerlukket.

2.Luftlteretertilstoppet.2.Rensellerudskiftluftlteret.

3.Derervandellerkontaminanteri
brændstoffet.

4.Tændrøreneerslidte,ellerderer
ophobningafsnavspåelektroderne.

Muligårsag

1.Sørgfor,attransporthåndtaget
bendersigitransportpositionen,så
opriverensrulleikkerørerjorden,før
dustarter.

2.Fyldfriskbenzinpåtanken.

motor.

4.FlytgashåndtagettilpositionenFAST
(hurtig).

5.Sørgfor,attændrørskableterrentog
korrekttilsluttet.

6.Tilspændtændrøretefter
behovihenholdtilmotorens
betjeningsvejledning.

7.Kontrollerelektrodeafstanden,og
korrigerefterbehovihenholdtil
motorensbetjeningsvejledning.

8.Rengørellerudskifttændrøret.

1.Åbnchokeren.

3.Tømbrændstoftanken,ogfyldden
medfriskbrændstof.

4.Kontrollerelektrodeafstanden,og
rengørellerudskifttændrøret.

Afhjælpning

Opriverenersværatskubbe.

Udblæsningssliskentilstoppes.

Maskinenvibrererellerlaverusædvanlige
lyde.

resultat.

1.Fræsedybdenerforlav.

2.Hjuleneerbeskadigede.2.Kontaktenautoriseret

1.Fræsedybdenerforlav.

2.Græsposenerfyldt.

3.Dereringenluftgennemstrømningi
græsposen.

1.Fastgørelsesanordningerneerløse.

2.Maskinenerbeskadiget.2.Kontaktenautoriseret

1.Denmaksimalefræsedybdeer
indstilletforhøjt.

2.Skærekniveneerslidteeller
beskadigede.

1.Hævdenmaksimalefræsedybde,og

1.Hævdenmaksimalefræsedybde,og

2.Tømgræsposen.

3.Tømogrengørgræsposen.

1.Kontroller,omfastgørelsesanordnin-

1.Sænkdenmaksimalefræsedybde. Oprivningengiveretutilfredsstillende

2.Fådemudskiftet.Kontakten

kørereomgange.

serviceforhandler.

kørereomgange.

gerneerløse,ogtilspænddemefter
behov.

serviceforhandlermedhenblikpå
reparation.

autoriseretserviceforhandler.

23

EEA/UK-erklæringombeskyttelseafprivatlivetsfred

Torosbrugafdinepersonligeoplysninger

TheT oroCompany("T oro")respektererditprivatliv.Nårdukøbervoresprodukter,indsamlervivisseoplysningeromdig,entendirektefradigeller
igennemdinlokaleT oro-virksomhedeller-forhandler.T orobrugerdisseoplysningertilatopfyldekontraktmæssigeforpligtelser–såsomtilatregistrere
dingaranti,behandleditgarantikravellerkontaktedigitilfældeafenprodukttilbagekaldelse–ogtillovligeforretningsformål–såsomtilatmåle
kundetilfredshed,forbedrevoresprodukterellergivedigproduktoplysninger,somkanværeinteressantefordig.Torokandeledineoplysningermed
voresdatterselskaber,søsterselskaber,forhandlereellerandreforretningspartnereiforbindelsemeddisseaktiviteter.Vikanogsåvideregivepersonlige
oplysninger,nårlovenkræverdet,elleriforbindelsemedsalg,købellerfusionafvirksomheder.Visælgeraldrigdinepersonligeoplysningertilandre
virksomhedermedhenblikpåmarkedsføring.

Opbevaringafdinepersonligeoplysninger

Toroopbevarerdinepersonligeoplysningersålænge,deterrelevantforovenståendeformålogioverensstemmelsemedlovmæssigekrav.Yderligere
oplysningeromgældendeopbevaringsperioderfå[e-mail].

Torosforpligtelseiforbindelsemedsikkerhed

DinepersonligeoplysningerkanblivebehandletiUSAelleretandetland,derharenmindrerestriktivdatabeskyttelseslovgivningendiditbopælsland.
Nårvisenderdineoplysningerudafditbopælsland,træffervilovmæssigtpåkrævedeforanstaltningerforatsikre,atpassendesikkerhedsforanstaltninger
erpåplads,sådineoplysningerbeskyttesogbehandlessikkert.

Adgangogrettelser

Dukanhaverettilatretteellergennemgådinepersonligeoplysningerellergøreindsigelsemodellerbegrænsebehandlingenafdinedata.Foratgøre
detskaldukontakteospr .e-mailpå[e-mail]ørgsmåltildenmåde,T oroharhåndteretdineoplysningerpå,opfordrervidigtilat
rettedemdirektetilos.Bemærk,atpersonerbosiddendeiEuropaharrettilklagetilderesdatatilsynsmyndighed.

374-0282RevC