Toro 54610 Operator's Manual [bg]

Скарификатор

Номернамодела54610—Сериенномер321000001иследващ

Въведение

Тозискарификаторепредназначензабитови
потребители.Тойепроектиранглавноза
разрохваненапочватаизапремахваненамъх
иплевелиотпочватанадобреподдържани
тревниплощикъмжилищниимоти.Използването
напродуктазацели,различниотнеговото
предназначение,можедабъдеопаснозаВасиза
лицавблизостдоВас.

Прочететевнимателнопредставенататук
информация,заданаучитекакдаработитеида
поддържатеправилноизделиетоидаизбягвате
нараняванияиповреди.Отговорносттаза
правилнатаибезопаснаработасизделиетое
изцялоВаша.

Посететеwww.T oro.comзадопълнителна
информация,включителносъветизабезопасна
работа,учебниматериали,информацияза
аксесоари,помощпринамираненадилър,илиза
регистрираненапродукта.

Въввсичкислучаи,когатосенуждаетеотсервизно
обслужване,оторигиналнирезервничастинаТoro
илиотдопълнителнаинформация,свържетесес
упълномощензасервизнообслужванедилърна
ТoroилисЦентъразаобслужваненаклиентите
наТoro,катонезабравитедаукажетемодела
исерийнитеномеранаВашияпродукт .Фигура

1идентифицирамястотонаданнитезамодела

исерийнитеномеранапродукта.Запишете
номератавпредвиденотозацелтамясто.

FormNo.3447-655RevB

Ръководствозаоператора

g340199

Фигура1

1.Мястонатабелкатасмоделаисерийнияномер

Втоваръководствопотенциалнитеопасности
саобозначенисъссъобщениязабезопасности
предупредителенсимволзаопасност(Фигура2),
сигнализиращопасност ,коятоможедадоведедо
сериознонараняванеилисмъртпринеспазване
напрепоръчанитепредпазнимерки.

g000502

Фигура2

Предупредителенсимволзаопасност

Номернамодела

Сериенномер

Важно:Задостъпдоданнизагаранцията,

резервничастиидругаинформацияза
продуктаможетедасканиратесВашето
мобилноустройствоQRкода(акоима)върху
стикерасъссерийнияномер.

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Регистрирайтесенаwww.Toro.com.

Заподчертаваненаинформациятавнастоящото
ръководствосеизползват2думи.Важно
привличавниманиетовърхуспециалнатехническа
информацияиЗабележка,коятонаблягана
общатаинформация,заслужаващаспециално
внимание.

Настоящиятпродуктотговарянавсичкидействащи
европейскидирективи.Заподробнаинформация,
моля,вижтеДекларациятазасъответствие(ДЗС)
наконкретнияпродукт .

Неманипулирайтеилизабранявайтедействието
наустройстватазабезопасностипроверявайте
редовноправилнотоимфункциониране.Не

Оригиналниуказания(БГ)

ОтпечатановКитай

Всичкиправазапазени

*3447-655*

праветеопитидарегулиратеилиманипулирате
управлениетонаоборотите,тъйкатотоваможеда
предизвикаопасниработниусловия,причиназа
възможнинаранявания.

Съдържание

Въведение...............................................................1

Безопасност............................................................3

Общабезопасност............................................3

Етикетисуказаниязабезопасности

инструкции....................................................4

Настройка................................................................5

1Сглобяваненаръкохватката.........................5

2Доливаненамасловдвигателя....................7

3Сглобяваненакошазатрева........................8

Прегледнапродукта...............................................9

Техническиданни.............................................9

Приставки/аксесоари........................................9

Действие................................................................10

Предизапочваненаработа..............................10

Меркизабезопасностпредизапочванена

работа..........................................................10

Зарежданенарезервоаразагориво..............10

Проверкананивотонамаслотона

двигателя.....................................................12

Регулираненависочинатана

ръкохватката...............................................12

Регулираненамаксималнадълбочинана

прорязване..................................................13

Съветизаползване........................................15

Повременаработа...........................................15

Меркизабезопасностповремена

работа..........................................................15

Стартираненадвигателя...............................16

Спираненадвигателя....................................17

Задействаненаскарификатора.....................17

Събираненаотрезкитевкош.........................18

Следприключваненаработа............................19

Меркизабезопасностследработа................19

Почистваненамашинатаотдолу...................19

Поддръжка.............................................................20

Препоръчителенграфик(-ци)за

поддръжка..................................................20

Безопасностповременаподдръжкаи

обслужване..................................................20

Подготовказаподдръжкана

машината.....................................................21

Смянанаблоканавала..................................21

Сервизнообслужваненавъздушния

филтър.........................................................22

Смянанамаслотонадвигателя.....................23

Преглежданенаножовете..............................24

Съхранение...........................................................25

Безопасностприсъхранение.........................25

Подготовканамашинатаза

съхранение..................................................25

Изважданенамашинатаот

съхранение..................................................25

Отстраняваненанеизправности..........................26

2

Безопасност

Общабезопасност

Продуктътеспособендаампутираръцеи
крака,кактоидаизхвърлиобекти.Винаги
спазвайтевсичкиинструкциизабезопасностза
предотвратяваненасериознонараняванеили
смърт .

•Прочетете,изяснетесииспазвайте

инструкциитеипредупреждениятавтова
Ръководствозаексплоатацияивърху
машинатаиприставките,предидастартирате
двигателя.

•Непоставяйтеръцетеиликракатасивблизост

додвижещитесечастиилиподмашината.
Стойтедалечотвсекиотворзаразтоварване.

•Неработетесмашината,бездасапоставени

намястовсичкипредпазителиибездругите
защитниустройствазабезопасноствмашината
дафункциониратправилно.

•Дръжтестраничнителицаидецатадалечот

работнияучастък.Недопускайтедецада
работятсмашината.Разрешавайтесамона
отговорни,обучени,запознатисинструкциите
ифизическиспособнилицадаработятс
машината.

•Предиобслужване,зарежданесгориво

илиотстраняваненазадръстване,спрете
машината,изгасетедвигателя,извадете
контактнияключ(акоиматакъв)иизчакайте
всичкиподвижничастидаспрат .

Неправилнатаупотребаилиподдръжканатази
машинаможедадоведедонаранявания.За
намаляваненапотенциалнатаопасностот
нараняване,спазвайтеследнитеинструкцииза
безопасностивинагиобръщайтевниманиена
предупредителниясимволзаопасност
означава„Внимание“,„Предупреждение“или
„Опасност“–инструкции,свързанисличната
безопасност .Неспазванетонатезиинструкции
можедадоведедонараняванеилисмърт .

,който

3

Етикетисуказаниязабезопасностиинструкции

Етикетитеспредупрежденияиинструкциизабезопасностсалесновидимизаоператора
исаразположенивблизостдовсекипотенциалноопасенучастък.Заменяйте
повреденитеилилипсващистикери.

decal134-5696

134-5696

1.Дълбочинананожа
(mm),вземята

2.Дълбочинананожа
(mm),надземята

134-7583

3.Дълбочинаназъбитедо
нивотерен

4.Дълбочинаназъбите
(mm),надземята

decal134-7583

1.Внимание–прочетете

Ръководствотоза
оператора;носете

личнипредпазни
средствазаочитеи
ушите.

2.Опасностот
срязване/отрязване
наръкаиликрак,нож–
предидапристъпите
къмподдръжкана
машината,откачете
кабеланазапалителната
свещипрочетете

Ръководствотоза
оператора.

3.Опасностотизхвърлени
обекти–дръжте
страничнителицана
разстояниеотмашината.

1.Транспортнапозиция–
блокирана

4

decal134-5698

134-5698

2.Транспортнапозиция–
освободена

Настройка

134-6097

1.Отпуснетеръкохватката,задаспретедвигателя.

decal134-6097

Важно:Свалетеиизхвърлетезащитното

найлоновопокритие,коетопредпазва
двигателя,кактоивсичкидругипластмасови
частиилиопаковкиотмашината.

1

Сглобяванена
ръкохватката

Части,необходимизатазипроцедура:

2

Носещболт

4Блокиращаръкохватка

2

Закривенашайба

2Болтсъсзакривенаглава

Процедура

ВНИМАНИЕ

Неправилнотосглобяванеиразгъване
надръжкатаможедаповредикабелите,
коетодадоведедовъзникваненаопасни
работниусловия.

•Приразгъваненаръкохватката
внимавайтеданеповредитекабелите.

•Акоповредитенякойкабел,свържете
сесупълномощендилързасервизно
обслужване.

1.Монтирайтедолнатаръкохватканад
палецанаскобатанадолнатаръкохватка
ипозиционирайтедолнатаръкохваткана
желанатависочина(Фигура3).

2.Фиксирайтевсякастрананадолната
ръкохваткакъммашината,катоизползвате
носещияболтиблокиращатаръкохватка.
Затегнетеръкохваткитенадолнияпрътна
кормилото.

5

Фигура3

Изгледнамонтажвкрайногорноположениена

ръкохватката

g340201

1.Блокиращаръкохватка

2.Носещболт

3.Палецнаскобатана
долнатаръкохватка

3.Монтирайтевсякастрананагорната
ръкохваткакъмдолнатаръкохватка,като
използватезакривенашайба,болтсъс
закривенаглаваиблокиращаръкохватка
(Фигура4).

Фигура4

1.Болтсъсзакривена

глава

2.Закривенашайба

3.Блокиращаръкохватка

4.Закрепетекабелите,коитопреминаватпо
протежениенагорнатаидолнатаръкохватка,
съсскобитезакабели.

g340202

6

2

Доливаненамасловдвигателя

Несанеобходимичасти

Процедура

Важно:АконивотонамаслотовдвигателяепрекаленонискоилипрекаленовисокоиВие

стартиратедвигателя,тойможедасеповреди.

Фигура5

g222533

7

3

Сглобяваненакошазатрева

Несанеобходимичасти

Процедура

Фигура6

g230447

8

Прегледна
продукта

Фигура7

1.Лостчезауправлениена

ножа

2.Горнаръкохватка

3.Транспортенлост

4.Ръкохватказаблокиране

надръжката

5.Въздушенфилтър12.Ръкохватказаръчно

6.Запалителнасвещ(нее

показана)

7.Предпазителза

изпускателнататръба

8.Капачканарезервоара
загориво

9.Пълненесмасло/мас­лоизмервателнащека

10.Пробказаизточванена
масло

11.Лостзарегулиране
дълбочинатанарязане

стартиране

13.Организауправлениена
двигателя

14.Кошзатрева

Техническиданни

Модел54610

Тегло38kg

Дължина122cm

Широчина61cm

Височина107cm

Работнаширина

Дълбочинана
прорязване
(6позиции)

Приставки/аксесоари

НаличнисаодобрениотT oroприставкии
аксесоаризаизползванесмашината,зада
сеподобрятиразширятвъзможноститей.
Свържетесесупълномощендилързасервизно
обслужванеилидистрибуторнаToroилипосетете
www.T oro.comзасписъксвсичкиодобрени
приставкииаксесоари.

Загарантираненаоптималнаработаи
непрекъснатосертифицираненамашината
забезопасност ,използвайтесамооригинални
резервничастиипринадлежностиотT oro.

g340200

Резервничастиипринадлежности,произведени
отдругипроизводители,могатдабъдатопасни,
атяхнатаупотребаможедаанулирагаранцията
напродукта.

40cm

от10mmнадземятадо15mmв
земята

9