Toro 51847T Operator's Manual [no]

FormNo.3443-554RevB

Flex-ForcePowerSystem
grensag

Modellnr.51847T—Serienr.321000001ogoppover

™

60V

Registrerdittproduktpåwww.T oro.com.
Oversettelseavoriginalen(NO)

*3443-554*

Hvisdutrenger
hjelp,kanduse
www.Toro.com/support
forinstruksjonsvideoer
ellerkontakteetautorisert
forhandlerverkstedførdu
returnererdetteproduktet.

Innledning

Dennegrensagenerutformetforåbeskjæresmå
grenerogstammerpåopptil15cmidiameter.Den
skalkunbrukesavvoksne.Denerutformetfor
brukmedT orosFlex-Forcelitiumionbatteripakke
modell81820,81825,81850,81860eller81875.
Dissebatteripakkeneerkunmentåladesav
batteriladermodell81801,81101,81802eller81805.
Hvisdubrukerdisseproduktenetilandreformålenn
deerberegnetpå,kanduutsettedegselvellerandre
forfare.

Viktig:Hvisdubrukerdennemaskinenmed

batteripakkemodell81850,81860eller81875,må
duinstalleredenmedfølgendehurtigutløserselen
forriktigstøtteogbalanse.

Ikkebrukandreselerellerereselernårdubruker
maskinen.

Lesdennehåndbokennøye,slikatdulæreråbruke
ogvedlikeholdeproduktetpåriktigmåteogunngår
person-ellerproduktskade.Duharansvarforåbruke
produktetpåenriktigogsikkermåte.

Gåtilwww.Toro.comformerinformasjon,inkludert
sikkerhetstips,opplæringsmaterialeoginformasjon
omtilbehør,hjelptilånneenforhandlerellerforå
registrereproduktetditt.

Hvismaskinenmårepareres,ellerdutrenger
originaleToro-delerellermerinformasjon,kandu
kontakteetautorisertforhandlerverkstedellerToros
kundeserviceavdeling.Hamodell-ogserienummer
forhåndennårdutarkontakt.Figur1identiserer
plasseringenavmodell-ogserienummerpåproduktet.
Skrivinnnumreneidetommefeltene.

Viktig:SkannQR-kodenpåserienummerskiltet

medenmobilenhetforåfåtilgangtilgarantien,
delerogannenproduktinformasjon.

g374224

Figur1

1.Plasseringavmodell-ogserienummer.

Modellnr.

Serienr.

Dennebrukerhåndbokenidentiserermulige
farer,ogmarkerersikkerhetsbeskjedergjennom
sikkerhetsvarslingssymbolet(Figur2)somvarslerom
enfaresomkanføretilalvorligeskaderellerdødsfall
hvisduikkefølgerdeanbefalteforholdsreglene.

sa-black

Figur2

Sikkerhetsvarselssymbol

Dennehåndbokenbrukertoordforåutheve
informasjon.Viktiggjøroppmerksompåspesiell
mekaniskinformasjonogObshenvisertilgenerell
informasjonsomerverdtåhuske.

©2022—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktosspåwww.Toro.com.

2

TryktiKina
Medenerett

Innhold

Sikkerhet

Sikkerhet...................................................................3

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker.....................7

Montering..................................................................8

Monteresverdogkjede......................................8

Monteregrensagen............................................9

Fyllesagkjedeoljeigrensagen..........................10

Montereselen....................................................11

Oversiktoverproduktet............................................11

Spesikasjoner................................................12

Bruk........................................................................13

Førdubrukergrensagen..................................13

Startegrensagen..............................................13

Slåavgrensagen..............................................13

Kuttemedgrensagen.......................................14

Beskjæreettre.................................................15

Fjernebatteripakken.........................................15

Vedlikehold.............................................................16

Anbefaltvedlikeholdsplan....................................16

Kontrollereoljenivåetogetterfylle

sagkjedeolje..................................................16

Kontrollereytenavsagkjedeolje.....................17

Justerekjedespenningen..................................17

Vedlikeholdavsverd,kjedeog

drivtannhjul...................................................19

Monteresverdogkjede....................................20

Slipingavkjeden..............................................20

Service.............................................................20

Lagring....................................................................21

Feilsøking...............................................................22

ADVARSEL

Lesallesikkerhetsadvarsler,instruksjoner,
illustrasjonerogspesikasjonersomfølger
meddetteelektroverktøyet.

Manglendeoverholdelseavalleinstruksjoner
oppførtnedenforkanføretilelektriskstøt,
brannog/elleralvorligpersonskade.

Tavarepåalleadvarsleroginstruksjonerfor
fremtidigreferanse.

Begrepet«elektroverktøy»ialleadvarslenehenviser
tildittnettdrevne(medledning)elektroverktøyeller
batteridrevne(trådløse)elektroverktøy.

VIKTIGESIKKERHETS­INSTRUKSJONENE

I.Sikkerhetforarbeidsområdet

1.Holdarbeidsområdetrentoggodtbelyst.

Roteteellermørkeområderøkerrisikoenfor
ulykker.

2.Ikkebrukelektroverktøyieksplosive

atmosfærer,foreksempelinærheten
avbrennbarevæsker,gasserellerstøv.

Elektroverktøyskapergnister,somkanantenne
støvellerdamp.

3.Holdbarnogtilskuerepåavstandvedbruk

avelektroverktøy.Distraksjonerkanføretilat

dumisterkontrollen.

II.Sikkerhetforelektrisksystem

1.Pluggerforelektroverktøymåsamsvaremed

uttaket.Dumåaldrimodiserepluggenpå
noenmåte.Ikkebrukadapterpluggermed
jordedeelektroverktøy.Umodiserteplugger

ogsamsvarendeuttakredusererrisikoenfor
elektriskstøt.

2.Unngåkroppskontaktmedjordedeoverater,

foreksempelrør,radiatorer,stekeovnerog
kjøleskap.Deterenøktrisikoforelektriskstøt

hviskroppendinerjordet.

3.Ikkeutsettelektroverktøyetforregnellervåte

forhold.Vannsomtrengerinnielektroverktøy,

økerrisikoenforelektriskstøt.

4.Ikkebrukkabelenpåfeilmåte.Aldribruk

ledningentilåbære,trekkeellerkoble
fraelektroverktøyet.Holdledningenunna
varme,olje,skarpekanterogbevegelige
deler.Skadedeellervikledeledningerøker

risikoenforelektriskstøt.

5.Nårdubrukeretelektroverktøyutendørs,

mådubrukeenskjøteledningsomeregnet

3

forutendørsbruk.Enledningsomeregnetfor
utendørsbruk,redusererrisikoenforelektrisk
støt.

6.Hvisduikkekanunngååbrukeet

elektroverktøypåetfuktigsted,må
dubrukeentilførselbeskyttetmeden
startstrømsenhet(RCD).EnRCDreduserer

risikoenforelektriskstøt.

III.Personligsikkerhet

1.Væroppmerksom,følgmedpåhvadu

gjørogbruksunnfornuftnårdubrukeret
elektroverktøy.Ikkebruketelektroverktøy
nårduertrettellerpåvirketavrusmidler,
alkoholellermedisiner.Etuoppmerksomt

øyeblikkvedbrukavelektroverktøykanføretil
alvorligepersonskader.

2.Brukpersonligverneutstyr.Brukalltid

vernebriller.Verneutstyr,foreksempel

støvmaske,sklisikrevernesko,vernehjelmeller
hørselvern,sombrukesvedpassendeforhold,
reduserermulighetenforpersonskader.

3.Unngåutilsiktetstart.Påseatbrytereneri

AV-stillingenførdukoblertilenstrømkilde
og/ellerbatteripakken,plukkeroppeller
bærerverktøyet.Hvisdubærerelektroverktøy

medngerenpåbryterenelleraktiverer
elektroverktøysomharbryterenpå,invitererdu
tilulykker.

4.Fjerneventuellejusteringsnøklereller

skrunøklerførduslårpåelektroverktøyetEn

skrunøkkelellerennøkkelsomfremdeleser
festettilenroterendedelavelektroverktøyet,
kanføretilpersonskader.

5.Ikkestrekkdegforlangt.Holdriktigfotfeste

ogbalansetilenhvertid.Dettegjøratduhar

bedrekontrolloverelektroverktøyetiuforutsette
situasjoner.

6.Hapåegnettøy.Ikkebrukløseplaggeller

smykker.Holdhår,klæroghanskerborte
frabevegeligedeler.Løseklær,smykkereller

langthårkansettesegfastibevegeligedeler.

7.Hvisdetnnesenheterfortilkoblingav

støvutsugings-ogoppsamlingsfasiliteter,
påseatdisseertilkobletogkorrektbrukt.

Brukavstøvsamlerkanreduserestøvrelaterte
farer.

8.Passpåathyppigbrukavverktøyetikkegjør

atdubliruforsiktigogignorererprinsippene
fortryggverktøybruk.Énuforsiktighandling

kanforårsakealvorligpersonskadeiløpetav
brøkdelenavetsekund.

9.Ikkelabarnellerpersonersomikkeer

opplært,kjøreellerutførevedlikeholdpå
denneenheten.Maskinenskalkunbrukes
avansvarligepersonersomerkjentmed

instruksjonene,ogerfysiskistandtilå
brukeenheten.

IV.Brukogpleieavelektroverktøy

1.Ikkebrukmaktpåelektroverktøyet.Bruk

korrektelektroverktøyforbruksområdetditt.

Korrektelektroverktøyvilgjørejobbenbedreog
sikrerevedhastighetensomdetblekonstruert
for.

2.Ikkebrukelektroverktøyethvisbryterenikke

slårdetpåogav.Alleelektroverktøysom

ikkekanstyresmedbryteren,erfarligeogmå
repareres.

3.Koblepluggenfrastrømkildenog/eller

fjernbatteripakken(hvisdenkantasut)fra
elektroverktøyetførduforetarjusteringer
på,byttertilbehørpåelleroppbevarer
elektroverktøy.Slikeforebyggende

sikkerhetstiltakredusererrisikoenforåstarte
elektroverktøyetvedetuhell.

4.Oppbevarelektroverktøysomikkeeribruk,

innendørsogutilgjengeligforbarn,ogikke
lapersonersomikkevethvordanmanbruker
elektroverktøyetellersomikkeharlestdisse
instruksjonene,brukeelektroverktøyet.

Elektroverktøyerfarligenårdebrukesav
uopplærtebrukere.

5.Vedlikeholdeelektroverktøyogtilbehør.

Kontrolleromdeterfeiljusteringeller
opphengingavbevegeligedeler,ødelagte
delerellerandreforholdsomkan
påvirkedriftenavelektroverktøyet.Hvis
elektroverktøyeterskadet,mådetrepareres
førbruk.Mangeulykkerskyldesdårlig

vedlikeholdteelektroverktøy.

6.Holdklippeverktøyskarpeogrene.Forsvarlig
vedlikeholdteklippeverktøymedskarpe
kniveggerharmindresannsynlighetforåhenge
segoppogerenklereåkontrollere.

7.Brukelektroverktøyet,tilbehøret,
verktøydeleneosv.isamsvarmed
disseinstruksjonene,ogtahensyntil
arbeidsforholdeneogarbeidetsomskal
utføres.Brukavelektroverktøyetforannet

enndetertiltenktfor,kanresultereienfarlig
situasjon.

8.Holdhåndtakoggripeoveratertørre,rene
ogfrieforoljeogfett.Glattehåndtakog

gripeoveratergirutrygghåndteringogdårlig
kontrolloververktøyetiuventedesituasjoner.

V.Brukogpleieavbatteri

1.Ladkunmedladerenspesisertav
produsenten.Enladersomeregnetforéntype

batteripakke,kanmedføreenrisikoforbrann
hvisdenbrukesmedenannenbatteripakke.

4

2.Brukelektroverktøykunmedspesieltangitte

batteripakker.Brukavandrebatteripakkerkan
medføreenrisikoforpersonskadeogbrann.

3.Nårbatteripakkenikkeeribruk,hold

denbortefraandremetallgjenstander,for
eksempelbinders,mynter,nøkler,spiker,
skruerellerandresmåmetallgjenstander
somkandanneenforbindelsefraénklemme
tilenannen.Hvisbatteriklemmenekortsluttes,

kandetforårsakebrannsårellerbrann.

4.Hvisbatterietutsettesforhardhendtbruk,

kanvæskesprutefrabatteriet.Unngå
kontaktmedvæsken.Hviskontaktskjerved
etuhell,skyllmedvann.Hvisdufårvæskei
øynene,måduogsåsøkelegehjelp.Væske

somsprutesfrabatteriet,kanforårsakeirritasjon
ellerbrannskader.

5.Ikkebrukenbatteripakkeelleretverktøy

somerskadetellermodisert.Skadedeeller

modisertebatterierkanhauventetadferd,
somførertilbrann,eksplosjonellerrisikofor
personskade.

6.Ikkeutsettenbatteripakkeelleretverktøy

forbrannelleroverdrevnetemperaturer.

Eksponeringforbrannellertemperaturerover
100°Ckanføretileksplosjon.

7.Følgalleinstruksjonerforlading,ogikkelad

elleroppbevarbatteripakkenellerverktøyet
vedandretemperaturerenndesomerangitt
iinstruksjonene.Feilladingellertemperaturer

utenfordetangitteområdetkanskadebatteriet
ogøkerisikoenforbrann.

8.Ikkeutsettenbatteripakkeelleretverktøyfor

regnellervåteforhold.Vannsomtrengerinni

etelektroverktøy,økerrisikoenforelektriskstøt.

9.FORSIKTIG–Enfeilbehandletbatteripakke

kanutgjøreenrisikoforbrannellerkjemiske
brannskader.Ikkedemonterbatteripakken.

Ikkevarmbatteripakkentilover68°Celler
tennpåden.Erstattbatteripakkenmedkunen
originalToro-batteripakke.Brukavenannen
typebatteripakkekanforårsakebranneller
eksplosjon.Holdbatteripakkerutilgjengeligfor
barnogidenopprinneligeemballasjentilduer
klartilbrukedem.

VI.Service

1.Fåenkvalisertpersontilåutføreservice

påelektroverktøyetdittmedkunidentiske
erstatningsdeler.Dettesikreratsikkerhetentil

elektroverktøyetopprettholdes.

2.Utføraldriservicepåskadedebatteripakker.

Serviceavbatteripakkerskalkunutføresav
produsentenellerautoriserteforhandlerverksted.

VII.Grensagsikkerhet

1.Holdallekroppsdelerbortefrasagkjeden.
Ikkefjerndetklippedematerialetogikke
holdimaterialetsomskalklippes,mens
sagkjedeneribevegelse.Kontrollerat
brytereneravogatbatterieterkobletfra
nårdufjernerfastkiltmateriale.Sagkjeden
fortsetteråbevegesegetteratbryterener
slåttav.Førdustartergrensagen,mådu
påseatsagkjedenikkeeriberøringmed
noe.Etøyeblikksuoppmerksomhetvedbrukav

grensagerkanføretilatklærellerkroppsdeler
kommerikontaktmedsagkjeden.

2.Bærgrensagenihåndtaket.Sagkjedenskal
ikkeværeibevegelse.Nårdutransporterer
elleroppbevarergrensagen,mådekselet
alltiddekketilsagkjedeenheten.Riktig

håndteringavgrensagenreduserermuligheten
forpersonskadefrasagkjeden.

3.Elektroverktøyetskalkunholdesmedde
isolertehåndtakene,fordisagkjedenkan
kommeikontaktmedskjulteledninger.

Sagkjederellerkniversomkommerikontakt
medstrømførendeledninger,kanmedføreat
eksponertemetalldelerpåelektroverktøyetblir
strømførendeogkangibrukerenelektriskstøt.

4.Ikkebrukgrensagenidårligeværforhold,
spesielthvisdeterfareforlyn.Dette

redusererrisikoenforåblitruffetavlynet.

5.Foråredusererisikoenforelektriskstøt
mådualdribrukeenheteninærhetenav
elektriskestrømledninger.Kontaktmedeller

bruknærstrømledningerkanforårsakealvorlig
personskadeellerelektriskstøtsomførertildød.

6.Dumåalltidbrukebeggehendernårdu
brukergrensagen.Holdgrensagenmedbegge

henderforåunngååmistekontrollenoverden.

7.Brukalltidhodebeskyttelsenårdubruker
grensagenoverhodehøyde.Fallende

materialekanføretilalvorligpersonskade.

8.Hapåegnettøy–hapådegpassende
klær,inkludertvernebriller,vernebukser,
sklisikkertogkraftigfottøy,hanskerog
hørselsvern.Settopplangthår,ogikkebruk
fritthengendesmykkersomkanblifanget
oppavbevegeligedeler.Brukansiktsmaske
understøvetedriftsforhold.Egnetpersonlig

verneutstyrredusererfarenforpersonskadefra
ygendegjenstanderellerutilsiktetkontaktmed
sagkjeden.

9.Ikkebrukgrensagenhvisdubennerdeg
itreet,stårpåstigen,påtaketellerpånoe
annetustabilt.Brukavgrensagpådenne

måtenkanføretilalvorligpersonskade.

10.Dumåalltidpassepåatdustårstødigog

kunbrukegrensagennårdustårpåetfast,

5

sikkertogplantunderlag.Glatteellerustabile
overater,somstiger,kanmedføreatdumister
balansenellerkontrollenovergrensagen.

11.Nårdukutterenstamme/grensomståri

spenn,måduværeoppmerksompåatden
kanslåut.Nårspenningenitreetutløses,

kangrenensomstodispenn,slåutogtreffe
brukerenog/ellerslågrensagenutavkontroll.

12.Utvisekstremforsiktighetnårdukutterkratt

ogungtrær.Detynnematerialenekansette

segfastimotorsagkjedenogsmellemotdeg
ellerrykkedegutavbalanse.

13.Bærgrensagenmedbeggehender,avslått

ogunnakroppen.Nårdutransporterereller
oppbevarergrensagen,mådualltidbruke
dekseletoversverdet.Riktighåndtering

avgrensagenreduserersannsynlighetenfor
utilsiktetkontaktmedsagkjedennårdeneri
bevegelse.

14.Følginstruksjoneneforsmøring,

kjedestramming,bytteavsverdogkjede.

Feilstrammetellersmurtkjedekanentenryke
ellerøkesannsynlighetenfortilbakeslag.

15.Kuttkuntrevirke.Ikkebrukgrensagenfor

formåldenikkeerlagetfor.Foreksempel:
Ikkebrukgrensagentilåkuttemetall,plast,
murellerandrebygningsmaterialerenn
trevirke.Brukavgrensagentilannetennden

ertiltenkt,kanresultereifarligesituasjoner.

16.Holdhåndtakenetørre,reneogfrieforolje

ogfett.Fettete,oljetehåndtakerglatte,og

medførertapavkontroll.

17.Unngåtilbakeslag.Tilbakeslagkanforekomme
nårnesenellertuppenpåsverdetkommer
ikontaktmedengjenstand,ellernårveden
kniperkjedenikuttet.

håndtaket,ogmedkroppenogarmene
iposisjonersomgjørdegistandtilå
motståtilbakeslagskrefter.Tilbakeslagskrefter

kankontrolleresavoperatøren,hvisdettas
passendeforholdsregler.Dumåikkeslippe
grensagen.

19.Nårdufjernerfastkiltmateriale,mådusørge

foratbrytereneravogatbatteripakkener
fjernet.Uventetigangsettingavgrensagen

underfjerningavfastkiltmaterialeellerservice
kanføretilalvorligpersonskade.

20.Brukkunreservesverdogkjedersomer

spesisertavprodusenten.Feilutskiftingav

sverdogkjeder,kanmedføreatkjedenryker
og/ellergirtilbakeslag.

21.Følgprodusentensanvisningerforsliping

ogvedlikeholdavmotorsagkjeden.

Høydereduksjonpådybdemåletkanmedføre
økttilbakeslag.

TAVAREPÅDISSE
INSTRUKSJONENE

Tuppkontaktkaninoentilfellergietplutselig
tilbakeslagogslåsverdetoppogtilbakemot
deg.

Hvissagkjedetknipeslangstoppenavsverdet,
kansverdetblirasktdyttettilbakemotdeg.

Beggedissereaksjonenekanmedføreat
dumisterkontrolloversagen,noesomkan
medførealvorligpersonskade.Dumåikkestole
utelukkendepåsikkerhetsutstyretsomerbygget
innisagen.Somgrensagbrukerbørdutaere
forholdsreglerforåunngåulykkerellerskader.

Tilbakeslageretresultatavatverktøyetbrukes
feilog/elleratdetbrukesiht.feildriftsprosedyrer
elleriforholdsomikkeerderiktige.Detkan
unngåsvedatmantarderiktigeforholdsregler
somangittnedenfor:

18.Holdetfastgrepmedtommelenogngrene
rundthåndtakene,beggehendenepå

6

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker

Sikkerhetsmerkerog-instruksjonererlettsynligeforoperatørenogerplassertinærhetenav
alleområdersomrepresentererenpotensiellfare.Byttutallemerkersomerødelagteeller
mangler.

1.Kastisamsvarmedgjeldenderegelverk.

decal139-5348

139-5348

139-5345

1.Advarsel–lesbrukerhåndboken,brukhørselsvern,

brukvernebriller,brukhjelm,brukhansker,brukkraftig,
sklisikkertfottøy,måikkeeksponeresforregn.Forsiktig–
Fareforkutting/lemlestingavhender.Viklingsfare–hold
degunnabevegeligedeler,holdtilskuereunnamaskinen
underdrift.Fareforelektriskstøt–måholdesunna
strømledninger.

decal139-5345

7

Montering

Monteresverdogkjede

FARE

Kontaktmedtennenepågrensagenkanforårsakealvorligpersonskade.

•Fjernbatteripakkenførdujustererellerutførervedlikeholdpågrensagen.

•Dumåalltidbrukehanskernårdujustererellerutførervedlikeholdpågrensagen.

1.Plassergrensagenpåetattunderlagutenåmonterebatteripakken.

2.Fjernsidedekselet;dreiknottenpåsverddekseletmotklokkentilknottenerfjernet,ogfjernderetter
sidedekselet(Figur3).

Figur3

1.Sverddekselknott5.Slisseforsverd9.Oljeutløp

2.Sidedeksel6.Sverd10.Boltforkjedejustering

3.Kjede7.Drivtannhjul

4.Boltslisseforkjedejustering8.Slisseforsverd

3.Plasserkjedenrundttannhjuletforanpåsverdetmedskjærekantenpåsagtennenepådenøvredelenav
sverdetvendtfremover,somvistidiagrammetundersidedeksletpågrensagen.

4.Fortsettåmatekjedenrundtsverdet,oginnrettkjedenisporetpåsverdet.

5.Plasserdenåpnesløyfenpåkjeden(sidensomikkeerpåsverdet)rundtdrivtannhjuletpågrensagen
(Figur3).

Viktig:Påseatboltenforkjedejusteringsettesinniboltslissenforkjedejusteringpåsverdet

(Figur3).
Detkanværedumåroterekjedestrammingsskruenforåfestebolteninnislissenpåsverdet

(Figur18).

6.Montersidedekseletogsverddekselknotten,ogstramtilsidedekseletløstvedåvriknottenmedklokken.

7.Justerekjedespenningen,seJusterekjedespenningen(side17).

g374226

8

Monteregrensagen

1.Brettutdelenetilhåndtaket(Figur4).

g374227

Figur4

1.Stangdelforhåndtak

2.Midtrestangdel

3.Stangdelforsag

2.Justerlåseknappenpådenmidtrestangdeleninnmedhulletpåendenavstangdelenforhåndtaket,og
skyvdetoskaftenesammen(Figur5).

Merk:Låseknappenklikkerinnihulletnårbeggeskaftenefestes

3.Brukdenmedfølgendeskiftenøkkelentilåfestedissetodeleneavstangensammen(EiFigur5).

4.Gjentadenneprosedyrenforåkoblestangdelenpåsagentilmidtrestangdel(Figur5).

9

Figur5

Fyllesagkjedeoljeigrensagen

Viktig:Brukkunsagkjedeolje(selgesseparat).

Fyllgrensagenmedsagkjedeoljeførførstegangsbruk.SeKontrollereoljenivåetogetterfyllesagkjedeolje

(side16).

10

g374228

Montereselen

Koblemetallkrokenpåskulderselentilstroppkragen
pågrensaghåndtaket(Figur6).

Figur6

1.Stroppjusterer3.Stroppkrage

2.Metallkrokforstropp4.Skulderstropp

Stropplengdenkanjusteres.Skyvstroppjustereren
oppforåreduserelengdenpåstroppen,ellernedfor
åøkelengdenpåstroppen(Figur6).

Hvisdeterennødsituasjon,ogdumåfjerneselen
raskt,koblerdufrahurtigutløserspennenpåfølgende
måte:

Oversiktover
produktet

g374229

g374230

Figur8

1.Knappelås

2.Utløserlås

3.Fremrehåndtak

4.Oljelokk9.Sverdogkjede

5.Utløser

6.Sverddekselknott

7.Dekselforsverd

8.Kutteveiledning

1.Trykkinnpåsideneavspennen(AavFigur7).

2.Laspennenkoblefra(BavFigur7).

Figur7

g340477

11

Spesikasjoner

Modell51847T

Sverdlengde(med88619og
88621utstyrt)

Kjedemål(med88619og
88621utstyrt)

Kjedeavstand(med88619
og88621utstyrt)

Kjedelengde(med88619og
88621utstyrt)

Merkespenning

Vekt(utenbatteri)

Ladertype81801,81101,81802eller

Batteritype81820,81825,81850,81860

*Hvisdubrukerdennemaskinenmed
batteripakkemodell81850,81860eller81875,
måduinstalleredenmedfølgendehurtigutløserselen.

25,4cm

0,127cm

0,635cm

58koblinger

Maks.60VDC,54VDC
nominellbruk

4,1kg

81805

eller81875*

Passendetemperaturområder

Lad/oppbevarbatteripakken
ved

Brukbatteripakkenved

Brukverktøyetved

*Ladetidenøkerhvisduikkeladerbatterietinnenfor
detteområdet.

Oppbevarverktøyet,batteripakkenogbatteriladeriet
innelukket,rent,tørtområde.

5°Ctil40°C*

-30°Ctil49°C*

0°Ctil49°C*

12

Bruk

Førdubrukergrensagen

Førdubrukergrensagen,mådugjørefølgende:

•Kontrollerkjedespenningen.SeJustere

kjedespenningen(side17).

•Rengjørgrensagenskomponenter.Undersøk

demforsterkslitasjeellerskade,ogskiftdemut
etterbehov.SeVedlikeholdavsverd,kjedeog

drivtannhjul(side19).

•Kontrollerkjedenforskarphetogskade.Skjerp

denellerskiftutetterbehov.SeSlipingavkjeden

(side20).

•Kontrolleroljenivået.SeKontrollereoljenivåetog

etterfyllesagkjedeolje(side16).

•Kontrollergrensagenforskade,genereltutseende

ogytelse,påseatbryternebevegersegfritt,
ventilasjonsåpningeneoghåndtakeneerrene,og
atsverdetikkeerbøydellerskadet.

g374232

Figur10

4.Skyvbatteripakkeninnihåndtakettil
batteripakkenlåsespåplass.

5.Fjernsverddekseletfrakjeden.

6.Trykkpåutløserlåsen,ogtrykkderetterpå
utløserenforåstartegrensagen.

Slåavgrensagen

Startegrensagen

1.Påseatventilenepågrensagenerfriforstøv
ogrusk(Figur9).

Figur9

Nårduvilslåavgrensagen,slipperduutløseren.

Fjernbatteripakkennårduikkebrukersageneller
transporterersagentilellerfraarbeidsområdet.Se

Fjernebatteripakken(side15).

g374231

1.Ventiler

2.Settgrensagenpåetplantunderlag.

3.Innrettkammeretibatteripakkenmed
koblingsarmenpåhåndtakshuset(Figur10).

13

Kuttemedgrensagen

ADVARSEL

Feilbrukavgrensagenkanmedførealvorlig
personskadeellerdød.

Lesogfølgbruksanvisningenenøyeforå
unngåpersonskader.

ADVARSEL

Måikkebrukesinærhetenavstrømledninger.
Grensagenerikkeutformetforågibeskyttelse
motelektriskstøtvedkontaktmedelektriske
ledninger.

Sjekklokaleforskrifterforsikkeravstand
fraoverhengendestrømledninger,ogpåse
atarbeidsområdetertrygtogsikkertførdu
brukergrensagen.

1.Holdgrensagenmedtohender.

2.Ståpåfast,jevntunderlagforantreetsomskal
trimmes,ogplasserdegslikatduharbalansert,
stabiltfotfesteunderklipping.

3.Sørgforatdubarekutterdettrevirketsomdu
hartenktåkutte.Ikkelasagkjedetkommei
kontaktmedbakken,andretrekubberellerandre
gjenstandernårdukutter.

4.Påseatsagkjedetrotererifullhastighetførdu
begynneråkutte.

5.Kuttmedgrenennærbakredelavsverdet,i
nærhetenavkuttestyringen.Gisagkjedenetlett
trykkmottrevirket,oglagrensagensvekthjelpe
medkuttingen(Figur12).

Viktig:Dersomkjedensettersegfasti

kuttet,måduikkeprøveåfrigjøredenved
åkjøremotoren.Slåavgrensagen,fjern
batterietogløftgrenenmensduholder
sagen.Detteskalløsnedetsomerklemt
fast,ogfrigjøregrensagen.

ADVARSEL

Tilbakeslagkanmedførealvorligskadeeller
dødsfallfordeg.

Unngååberøregjenstandersomskalkuttes,
medtuppenavsverdetpågrensagen.

Detnnestotypertilbakeslag:

•Enraskbevegelseavgrensagenoppover,som

følgernårkjedenkommerikontaktmeden
gjenstandvedtuppenellerøverstpåsverdet.

•Enraskbevegelseavgrensagenbakover,som

følgernårkjedenkommeriklemvedtuppeneller
øverstpåsverdet,avgjenstandensomkuttes.

Figur11viserområdetpåsverdetderdumåunngå

åkommeikontaktmedengjenstand,foråforhindre
tilbakeslag.

g374233

Figur12

1.Kutteveiledning

6.Holdjevnttrykkpågrensagengjennomhele
kuttet,kuttienrettlinje,ogslippopptrykketved
sluttenavkuttet.

7.Slipputløserensåsnartduharfullførtetkutt.

1.Tilbakeslagsområde
(tuppen,øverstpå
sverdet)

g318677

Figur11

2.Tupp

14

Beskjæreettre

ADVARSEL

Nårduskalkuttehøyeregrenerfraettreuten
åståpåbakken,kandufortbennedegien
ustabilogutryggposisjonforhåndteringav
grensagen,noesomkanmedførealvorlig
personskadeellerdødsfallfordegellerandre.

Nårduskalkuttegreinerfraetståendetre,gå
fremsomfølger:

•Dumåikkeklatrepåstammerellergrener
medgrensagen.

•Dumåikkestrekkedegforlangt,ogdumå
brukebeggehendenepågrensagen.

•Passpåatalletilskuereervekkefra
områdetderdetkanfallenedgrener.

1.T atakigrensagensombeskrevetiKuttemed

grensagen(side14).

2.Nårdukuttersmågrener,brukletttrykkpå
grenensomskalkuttes.

1.Førsteunderkuttfor
avlastning

2.Andrekuttheltgjennom

g316577

Figur13

3.Endeligbeskjæringforå
fjernegrenstubben

4.Grenens«krage»
(overgangenmellom
trestammeoggrenstubbe)

3.Vedavkuttingavstørregrener,lagerduetlite
kuttfraundersidenogderetterfullførerdukuttet
fratoppenavgrenen.

A.Kuttfraundersidenavgrenenca.15cm

frastammen.Kuttentredjedelgjennom
greinen.

B.Kutt5til10cmlengreutepågreinenogfra

oversiden.Kuttgreinentildenfaller.

C.Beskjærgrenstubbennærtrestammen

(Figur13).

Viktig:Ikkekuttstubbenhelttetti

trestammen,eihellerlaenstorstubbe
ståigjen;detteskadertreet.

Fjernebatteripakken

1.Settgrensagenpåetplantunderlag.

2.Trykknedlåseknappenogtabatteripakkenut
avhåndtaket.

g374234

Figur14

1.Låseknapp

15

Vedlikehold

Anbefaltvedlikeholdsplan

VedlikeholdsintervallVedlikeholdsprosedyre

Forhverbrukellerdaglig

•Kontrolleroljenivåetogfyllomnødvendigpåsagkjedeolje.

•Kontrolleratoljenyteruttilkjeden.

•Kontrollerkjedespenningen,ogjusterdenomnødvendig.

•Påseatsverdeterrettoguskadet

•Kontrolleratkjedenerskarpslipt.T akontaktmedetautorisertserviceverkstedforå
fåkjedensliptellerskiftetut.

Etterhvergangbatteriet

ertømt

Årligellerførlagring

•Kontrolleroljenivåetogfyllomnødvendigpåsagkjedeolje.

•Kontrollerkjedespenningen,ogjusterdenomnødvendig.

•Utførvedlikeholdpåsverd,kjedeogdrivtannhjul.

•Kontrolleratkjedenerskarpslipt.T akontaktmedetautorisertserviceverkstedforå
fåkjedensliptellerskiftetut.

Kontrollereoljenivåetog
etterfyllesagkjedeolje

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

Etterhvergangbatterietertømt

Viktig:Brukkunsagkjedeolje(selgesseparat).

1.Slåavgrensagen,ogfjernbatteripakken.Se

Fjernebatteripakken(side15).

2.Kontrolleroljenivåetivinduet.Hvisoljenikke
fyllervinduet,fyllerdupåsagkjedeoljeetter
behov(Figur15).

7.Passpåatoljenyteruttilkjeden.Se

Kontrollereytenavsagkjedeolje(side17).

Figur15

1.Oljevindu2.Oljelokk

3.Settgrensagenpåetplantunderlagmed
oljelokketvendtoppover.

4.Rengjørområdetrundtoljelokket(Figur15).

Merk:Passpåatdetikkekommersmuss/treis

innioljetanken.

5.T aavlokketoghellsagkjedeoljeinnigrensagen
tiloljenfyllertanken(Figur15).

Viktig:Dumåikkefyllepåmeroljei

grensagenenntilnederstpåfyllhalsen.

6.Tørkvekkeventueltoljesøl,ogfestlokket.

g374235

16

Kontrollereytenav

Justerekjedespenningen

sagkjedeolje

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

1.Forbereddegpååbrukegrensagen.SeFørdu

brukergrensagen(side13).

2.Foråsjekkeatoljenstrømmertilkjedenkandu
peketuppenavgrensagennoencentimeterfra
enoverate(f.eks.papir,papp,trestubbe)og
kjøregrensagen.Duskalkunneseenlettspray
avoljepåoveraten(Figur16).

Figur16

1.Kjørgrensagenca.fem

centimeterfraenoverate.

3.Hvisoljenikkeyterut,mådusjekkeomdeter
oljeitankenogatområdetundersidedekslet
errent.SeKontrollereoljenivåetogetterfylle

sagkjedeolje(side16)ogVedlikeholdavsverd,
kjedeogdrivtannhjul(side19).

2.Hvisoljenytersomden
skal,vilnoeoljespruteav
kjedenogsamleseg.

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

Etterhvergangbatterietertømt

Passpåatkjedenerriktigstrammet.

Enløskjedevilforkortelevetidentildrivtannhjuletog
sverdetogkanforårsakeatkjedenramlerav.

Enoverstrammetkjedeoveropphetersverdetog
kjeden,noesomforårsakerraskereslitasje,ogkan
brenneutmotorenellerslitekjeden.

Kjedespenningenerriktignårdukanbrukehånden
(medhansker)tilåtrekkekjedenjevntrundtsverdet.
Kjedenskalbliværendeikontaktmeddennedre
kantenavsverdet.

Sjekkogsåkjedespenningentilennykjedeetteret
parkutt.Detervanligatennykjedestrekkersegog
kreverjusteringetternoenfåkutt.

FARE

g374236

Kontaktmedtennenepågrensagenkan
forårsakealvorligpersonskade.

•Fjernbatteripakkenførdujusterereller
utførervedlikeholdpågrensagen.

•Dumåalltidbrukehanskernårdujusterer
ellerutførervedlikeholdpågrensagen.

17

1.Plassergrensagenpåetplantunderlag,ogfjern
batteripakken.SeFjernebatteripakken(side

15).

2.Lasagkjedenkjølened.

Viktig:Ikkestramenvarmkjede.Etterhvert

somdenkjølersegned,kandenkrympe,noe
somvilresultereienoverstrammetkjede.

3.Inspisersverdetforbøyellerskade.Skiftutom
nødvendig.

4.Vrisverddekselknottenmotklokkenforåløsne
sverddekselet,menikkefjerndet(Figur17).

g374238

Figur18

1.Kjedestrammingsskrue

Justerkjedespenningentilkjedenberørernedre
kantavsverdet.Trekkderetterkjedenvekkfra
nedrekantavsverdet.Enkorrektjustertkjede
kankundras3til6mmvekkfrasverdet,og
sprettertilbakepåplassnårdenslippes.

Figur17

1.Sverddekselknott

5.Justerkjedespenningenvedåbruke
kjedestrammingsskruen(Figur18),ogfest
derettersidedekselettilgrensagenvedåvripå
sverddekselknottenmedklokkenførdusjekker
spenningen(Figur17).

•Foråstrammekjedendreierdu

kjedestrammingsskruenmedklokken.

•Foråløsnekjedendreierdu

kjedestrammingsskruenmotklokken.

Merk:Nårdujustererkjedespenningen,løfter

g374237

duopptuppenpåsverdetmedhanskerpå
foråsikreatsverdetikkesigerogpåvirker
kjedespenningen.

6.Brukhanskepådenhåndendutrekkerkjettingen
rundtsverdetmed.Enkorrektstrammetkjede
skalværeikontaktmeddennedrekantenav
sverdet.

7.Hviskjedenikkeerskikkeligstrammet,gjenta
trinn4til7.

18

Vedlikeholdavsverd,kjede
ogdrivtannhjul

Årligellerførlagring

FARE

Kontaktmedtennenepågrensagenkan
forårsakealvorligpersonskade.

•Fjernbatteripakkenførdujusterereller
utførervedlikeholdpågrensagen.

•Dumåalltidbrukehanskernårdujusterer
ellerutførervedlikeholdpågrensagen.

8.Rengjørsverdetogkjeden.Brukenståltrådeller
etlite,attskrujernforåfjernesmussogrusk
frasporenelangskanenavsverdet.Begynn
vedtannhjuletifrontenogarbeiddegbakover.

Påseatoljekanalenisverdetsomliggerpålinje
medoljeutløpetpågrensagen,erren,slikat
oljenkanytefritttilkjeden(Figur20).

g315856

Figur20

Innvendigedeleravsverdetvist

1.Settgrensagenpåetplantunderlag,ogfjern
batteripakken.SeFjernebatteripakken(side

15).

2.Fjernsidedekselet;dreiknottenpåsverddekselet
motklokkentilknottenerfjernet,ogfjernderetter
sidedekselet(Figur19).

Figur19

1.Sverddekselknott6.Sverd

2.Sidedeksel

3.Kjede

4.Boltslissefor

kjedejustering

5.Slisseforsverd

7.Drivtannhjul

8.Slisseforsverd

9.Oljeutløp

10.Boltforkjedejustering

1.Passpåatdennekanalen
somertilkobletoljeutløpet,
erren.

2.Påseatsverdtannhjuleter
rentogrotererfritt.

9.Inspisersverdetogkjeden.Dersomsverdeteller
sporeneerskadet,ellerhvistannhjuletifremre
endeikkerotererfritt,måsverdetskiftesut.Hvis
kjedenerkraftigslittellerskadet,skiftdenut.

10.Installersverdetogkjedet.SeMonteresverd

ogkjede(side20).

11.Passpåatoljenyteruttilkjeden.Se

Kontrollereytenavsagkjedeolje(side17).

g374226

3.Løsnekjedenvedådrenekjedestrammeskruen
motklokken(Figur18).

4.Skillkjedenfrasverdet,ogsettdemtilside.

5.Rengjørruskfraområdetundersidedekslet.

6.Inspiserdrivtannhjulet.Hvisdeterkraftigslitt
ellerskadet,skiftdetut.T akontaktmedet
autorisertforhandlerverksted.

7.Kontrolleroljeutløpet(Figur19)forrusk,og
rengjørområdetetterbehov.

19

Monteresverdogkjede

FARE

Kontaktmedtennenepågrensagenkan
forårsakealvorligpersonskade.

•Fjernbatteripakkenførdujusterereller
utførervedlikeholdpågrensagen.

•Dumåalltidbrukehanskernårdujusterer
ellerutførervedlikeholdpågrensagen.

1.Hvissidedekseletermontertpåmaskinen,må
dufjernedet.SeVedlikeholdavsverd,kjedeog

drivtannhjul(side19).

2.Plasserkjedenrundttannhjuletforanpåsverdet

medskjærekantenpåsagtennenepåden
øvredelenavsverdetvendtfremover,

somvistidiagrammetundersidedeksletpå
grensagen.

3.Matkjedenrundtsverdet,oginnrett
kjedetenneneisporetpåsverdet.

Slipingavkjeden

Årligellerførlagring

Enskarpkjedesikrerbedrekuttytelseoglengre
batterilevetid.

Kjedenmåskjerpesellerskiftesuthvisdumåbruke
maktpåtrevirket,ellerhvisdetproduseressagmugg
istedenforstoretreiser.

Takontaktmedetautorisertserviceverkstedforåfå
kjedensliptellerskiftetut.

Service

Dersomgrensagentrengerservice,mådutadentilet
autorisertserviceverksted.

Merk:Hvisduskalinstallereennykjede,snur

dusverdetforåunngåujevnslitasje.

4.Plasserdenåpneløkkenavkjeden(somikkeer
påsverdet)rundtdrivtannhjuletpågrensagen,
ogmontersverdetogfestkjedenpågrensagen.

Viktig:Påseatboltenforkjedejustering

settesinniboltslissenforkjedejustering
påsverdet(Figur19).Detkanværedumå
roterekjedestrammingsskruenforåfeste
bolteninnihulletpåsverdet.

5.Montersidedekslet,menikkestramtil
sidedekselknottenhelt.

6.Justerekjedespenningen,seJustere

kjedespenningen(side17).

20

Lagring

Viktig:Oppbevarmaskinen,batteripakkenog

laderenkunitemperaturersomerinnenforriktig
område.SeSpesikasjoner(side12).

Viktig:Hvisduskaloppbevarebatteripakken

ilavsesongen,måduladedenopptiltoeller
treLED-indikatorerlysergrøntpåbatteriet.Ikke
oppbevaretfulladetellerheltutladetbatteri.
Nårduvilbrukemaskinenigjen,laderdu
batteripakkentildenvenstreindikatorlampenpå
laderenblirgrønnellerallereLED-indikatorene
påbatterietblirgrønne.

•Koblemaskinenfrastrømforsyningen(dvs.fjern

batteripakken),ogkontrollerdetforskadeetter
bruk.

•Fjernallefremmedlegemerfraproduktet.

•Ikkeoppbevarmaskinenmedbatteripakken

montert.

•Oppbevarmaskinen,batteripakkenog

batteriladerenpåetgodtventilertstedsomer
utilgjengeligeforbarn.

•Holdmaskinen,batteripakkenogbatteriladeren

bortefrakorroderendemidlersomhagekjemikalier
ogavisingssalter.

•Foråredusererisikoenforalvorligpersonskade

måduikkeoppbevarebatteripakkenutendørs
ellerikjøretøy.

•Oppbevarmaskinen,batteripakkenog

batteriladerenietlukketrentogtørtområde.

21

Feilsøking

Utførkuntrinnenebeskrevetidisseinstruksjonene.Altytterligereinspeksjons-,vedlikeholds-og
reparasjonsarbeidmåutføresavetautorisertserviceverkstedellerentilsvarendekvalisertspesialisthvisdu
ikkekanløseproblemetselv.

Problem

Grensagengårikkeellergårikkeuten
avbrudd.

Grensagengår,menkjedenrotererikke.

Grensagenkutterikkeriktig.

Muligårsak

1.Batteripakkenharlavlading.1.Ladbatteripakken.

2.Batteripakkensitterikkeskikkeligpå
plass.

3.Batteripakkeneroverellerunderdet
passendetemperaturområdet.

4.Batteripakkenharoverskredet
grenseneforhøyeampere.

5.Deterfuktighetpåledningenetil
batteripakken.

6.Deterruskunderdekselet.

1.Kjedensitterikkeskikkeligpå
drivtannhjulet.

2.Deterruskunderdekselet.

1.Kjedenerikkeriktigstrammet.1.Justerkjedentilriktigstramming.

2.Kjedetersløvtellerskadet.

3.Sverdeterbøydellersporeneer
skadet.

4.Kjedenermontertbakfrem.

5.Kjedensmøresikkepåriktigmåte.5.Kontrolleroljenivået,ogpasspåat

2.Påseatbatteripakkenersattheltinni
batterirommet.

3.Flyttbatteripakkentiletstedderdeter
tørtogtemperaturenermellom5°C
og40°C.

4.Slippututløseren,ogtrykksåinn
utløserbryteren.

5.Labatteripakkentørkeellertørkden
tørr.

6.Fjerndekselet,ogrengjørforrusk.

1.Monterkjedenogpåseat
kjedestykkenesitterskikkeligpå
drivtannhjulet.

2.Fjerndekselet,ogrengjørforrusk.

2.Skiftutkjeden.

3.Skiftutsverdet

4.Monterkjedenriktig.

oljenyteruttilkjeden.

Løsning

Kjedeoljensmørerikkeskikkelig.

1.Oljenivåeterlavt.1.Kontrolleroljenivået.

2.Oljeutløpetertilstoppet.2.Fjernruskfraoljeutløpet.

3.Deterruskunderdekselet.

4.Oljekanaleneller-sporetisverdeter
tilstoppet.

3.Fjerndekselet,ogrengjørforrusk.

4.Fjernruskisverdet.

22

Notat:

PersonvernerklæringforEØS/Storbritannia

SlikbrukerToropersonopplysningenedine

ToroCompany(«Toro»)respektererdittpersonvern.Nårdukjøpervåreprodukter,kanvisamleinnpersonopplysningeromdeg,entendirektefradeg
ellerviadenlokaleT oro-avdelingeneller-forhandleren.T orobrukerdisseopplysningeneforåinnfrikontraktsfestedeforpliktelser–sliksomåregistrere
garantiendin,behandlegarantikravetdittellerkontaktedegitilfelleenprodukttilbakekalling–ogtillegitimeforretningsformål–sliksomåmåle
kundetilfredshet,forbedreproduktenevåreogutstyredegmedproduktinformasjonsomkanværeavinteresse.T orokandelepersonopplysningene
dinemedvåredatterselskaper,forhandlereellerandreforretningspartnereiforbindelsemeddisseaktivitetene.Vikanogsåoppgipersonopplysninger
nårdettekrevesunderlovenelleriforbindelsemedsalg,kjøpellersammenslåingavenvirksomhet.Vivilikkeselgepersonopplysningenedinetil
andreselskaperformarkedsføringsformål.

Bevaringavpersonopplysninger

Torovilbevaredinepersonopplysningersålengesomdeterrelevantfordeovennevnteformåleneogisamsvarmedlovfestedekrav .Hvisduvilhamer
informasjonomgjeldendebevaringsperioder,[e-mail].

Torosforpliktelsetilsikkerhet

PersonopplysningenedinekanbehandlesiUSAelleretannetlandsomkanhamindrestrengepersonvernloverennlandetduerbosatti.Når
vioverføreropplysningenedineutenforlandetduerbosatti,vilviiverksettelovfestede,påbudtetiltakforåsikreatdeterpåplassskikkeligevern
sombeskytteropplysningenedineogsikreratdebehandlessikkert.

Tilgangogkorrigering

Dukanharettentilåkorrigereellergjennomgåpersonopplysningenedineellermotsettedegellerbegrensebehandlingenavopplysningenedine.Forå
gjøredettemådukontakteosspåe-postpå[e-mail]ordanToroharbehandletpersonopplysningenedine,
oppfordrervidegtilåtadetteoppdirektemedoss.Merkateuropeiskeinnbyggereharretttilåklagetilsittnasjonaledatatilsynsorgan.

374-0282RevC