Toro 51847T Operator's Manual [hu]

FormNo.3443-549RevB
Flex-ForcePowerSystem magasságiágvágófűrész
Modellsz.51847T—Sorszám321000001ésettőlfelfelé
60V
Regisztráljonakövetkezőcímen:www.Toro.com. Azeredetidokumentumfordítása(HU)
Hasegítségrevan szüksége,atermék visszajuttatásaelőtt tekintsemega www.Toro.com/support weboldalontalálható oktatóvideókat, vagyvegyefela kapcsolatotahivatalos márkakereskedővel.
Bevezetés
Amagasságiágvágófűrészmaximum15,2cm átmérőjű,kisebbágakvágásáravaló.Kizárólagfelnőtt használhatja.Agép81820,81825,81850,81860és 81875típusúToroFlex-Forcelítiumion-akkumulátorral működik.Ezeketazakkumulátorokatkizárólag81801, 81101,81802vagy81805típusúakkumulátortöltővel szabadtölteni.Atermékeknemrendeltetésszerű használataveszélyeztetiazÖnésaközelbenállók biztonságát.
Fontos:Mobileszközesegítségévela
sorozatszámottartalmazóadattáblántalálható QR-kódot(havan)beolvasvaelérhetiagaranciális tudnivalókat,azalkatrészekrevonatkozóadatokat ésazegyébtermékinformációkat.
g374224
Ábra1
1.Atípusszámésagyáriszámhelye.
Modellsz.
Sorszám
Fontos:Haagépet81850,81860vagy81875
típusúakkumulátorralhasználja,amegfelelő megtámasztásésegyensúlyérdekébenfelkell szerelnieamellékeltgyorskioldóshevedert.
Agéphasználatasoránnehasználjonmásféle hevedertvagytöbbhevedert.
Gondosanolvassaeleztatájékoztatót,hogya termékmegfelelőüzemeltetésétéskarbantartását elsajátítvaelkerüljeasérüléseket,valamintatermék károsodását.Atermékmegfelelőésbiztonságos üzemeltetéséértÖnafelelős.
Awww.Toro.comweboldalontovábbiinformációk istalálhatók,példáulmunkavédelmitippek, oktatóanyagok,tartozékokrólszólóinformációk, segítségmárkakereskedéskereséséhez,valamint termékregisztrációisvégezhetőitt.
Haszervizre,eredetiT oro-alkatrészekrevagytovábbi információkravanszüksége,forduljonhivatalos márkaszervizhezvagyaToroügyfélszolgálatához, éstartsakéznélterméketípus-éssorozatszámát. AzÁbra1jelziatípus-éssorozatszámhelyéta terméken.Írjafelaszámokatazerreelőkészített helyre.
Akézikönyvfeltüntetialehetségesveszélyeket,ésa (Ábra2)biztonságigyelmeztetőjelzésselazonosított biztonságiüzenetekettartalmaz.Ezajelzésolyan veszélyrehívjafelagyelmet,amelysúlyossérülést vagyhaláltokozhat,amennyibennemkövetiaz ajánlottóvintézkedéseket.
sa-black
Ábra2
Biztonságigyelmeztetőjelzések
Ezakézikönyv2szóthasználazinformáció kiemelésére.AFontosszóspeciálisműszaki információkrahívjafelagyelmet,aMegjegyzésszó különgyelemreérdemesáltalánosinformációkat emelki.
©2022—TheToro®Company 8111LyndaleAvenueSouth Bloomington,MN55420
Lépjenvelünkkapcsolatbaazalábbicímen:www.Toro.com.
2
Kínábannyomtatva
Mindenjogfenntartva
Tartalom
Biztonság..................................................................3
Biztonságiéstájékoztatócímkék.......................8
Felszerelés...............................................................9
Avezetőlemezésaláncfelszerelése..................9
Amagasságiágvágófűrészösszeszere-
lése...............................................................10
Arúd-ésláncolajbetöltéseamagassági
ágvágófűrészbe............................................11
Ahevederfelszerelése.....................................12
Termékáttekintés....................................................12
Műszakiadatok................................................12
Üzemeltetés............................................................13
Amagasságiágvágófűrészhasználatának
megkezdéseelőtt..........................................13
Amagasságiágvágófűrészelindítása..............13
Amagasságiágvágófűrészleállítása...............14
Ágvágásamagasságiágvágófűrésszel...........14
Ágvágás...........................................................15
Azakkumulátoreltávolítása..............................16
Karbantartás...........................................................17
Ajánlottkarbantartásiütemterv(ek)......................17
Azolajszintellenőrzéseésarúd-ésláncolaj
betöltése.......................................................17
Arúd-ésláncolajáramlásának
ellenőrzése...................................................17
Aláncfeszességénekbeállítása.......................18
Avezetőlemez,aláncésacsillagkerék
szervizelése..................................................19
Avezetőlemezésaláncfelszerelése................20
Aláncélezése..................................................20
Szervizelés.......................................................20
Tárolás....................................................................21
Hibakereséséselhárítás.........................................22
Biztonság
FIGYELMEZTETÉS
Olvassaelazehhezazelektromos szerszámhozmellékeltösszesbiztonsági gyelmeztetést,utasítást,ábrátés specikációt.
Azalábbiutasításokbenemtartásaáramütést, tüzetés/vagysúlyossérüléstokozhat.
Őrizzemegazösszesgyelmeztetéstésutasítást későbbihasználatra.
Az„elektromosszerszám”kifejezésminden gyelmeztetésbenhálózatitápellátású(vezetékes) vagyakkumulátoros(vezetéknélküli)elektromos szerszámotjelöl.
FONTOSBIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
I.Amunkaterületbiztonsága
1.Amunkaterületlegyenátláthatóésjól megvilágított.Azsúfoltvagysötétterületek
balesetekhezvezethetnek.
2.Neműködtessenelektromosszerszámot robbanásveszélyeskörnyezetben,például gyúlékonyfolyadékok,gázokvagypor jelenlétében.Azelektromosszerszámok
szikrátkeltenek,amibegyújthatjaaportvagy apárákat.
3.Elektromosszerszámhasználataközben tartsatávolagyerekeketésaközelben lévőket.Azavarótényezőkmiattelveszíthetia
kontrolltaszerszámfelett.
II.Elektromosbiztonság
1.Atápellátásdugaszánakilleszkednie kellatápaljzatba.Sohanealakítsaáta dugasztsemmilyenmódon.Nehasználjon adapterdugasztföldeltelektromos szerszámhoz.Amódosításnélkülidugaszokés
megfelelőenilleszkedőtápaljzatokcsökkentik azáramütéskockázatát.
2.Kerüljeatesteérintkezésétföldeltfelüle­tekkel,példáulcsövekkel,radiátorokkal, tűzhelyekkeléshűtőszekrényekkel.Fennáll
azáramütésveszélye,haatesteföldelvevan.
3.Netegyekiazelektromosszerszámot esőnekvagynedveskörülményeknek.Az
elektromosszerszámbabejutóvíznöveliaz áramütéskockázatát.
4.Nehasználjahelytelenülatápkábelt.Soha nehasználjaatápkábeltazelektromos
3
szerszámhordozására,húzásáravagy atápaljzatbólvalókihúzására.Tartsa távolatápkábeltahőtől,olajtól,éles szélektőlésmozgóalkatrészektől.Asérült
vagyösszegabalyodottvezetékeknövelikaz áramütéskockázatát.
7.Harendelkezésreállnakeszközökporelszívó és-gyűjtőberendezésekcsatlakoztatására, gondoskodjonezekcsatlakoztatásárólés megfelelőhasználatáról.Aporgyűjtőrendszer
használatacsökkenthetiaporralkapcsolatos veszélyeket.
5.Haazelektromosszerszámotaszabadban használja,használjonkültérihasználatra alkalmashosszabbítót.Akültérihasználatra
alkalmashosszabbítóhasználatacsökkentiaz áramütéskockázatát.
6.Haelkerülhetetlenazelektromosszerszám nedveshelyentörténőhasználata, használjonérintésvédelmirelével(RCD) védetttápellátást.AzRCDhasználata
csökkentiazáramütéskockázatát.
III.Személyesbiztonság
1.Legyenmindigrésen–azelektromos szerszámhasználatasorángyeljenarra, amitcsinál,éshasználjaajózaneszét.Ne használjonelektromosszerszámotfáradtan, kábítószer,alkoholvagygyógyszerhatása alatt.Azelektromosszerszámhasználata
közbenegypillanatnyigyelmetlenségissúlyos személyisérüléstokozhat.
2.Használjonszemélyivédőfelszerelést. Viseljenmindigvédőszemüveget.Amegfelelő
körülményekközötthasználtvédőfelszerelés, példáulpormaszk,csúszásmentesvédőlábbeli, védősisakvagyhallásvédőcsökkentiaszemélyi sérüléseket.
3.Akadályozzamegavéletlenindítást.A kapcsolólegyenKIKAPCSOLThelyzetben, amikorcsatlakoztatjaahálózatitápellátást vagyazakkumulátort,felveszivagyviszia szerszámot.Haazelektromosszerszámot
úgyviszimagával,hogyazujjaakapcsolón van,vagyhaabekapcsolthelyzetbenlévő elektromosszerszámotáramaláhelyezi,az balesethezvezethet.
4.Azelektromosszerszámbekapcsolásaelőtt távolítsonelrólamindenbeállítószerszámot éscsavarkulcsot.Azelektromosszerszám
forgóalkatrészébenhagyottcsavarkulcsvagy máseszközszemélyisérüléstokozhat.
5.Nenyúljonagéppeltúlmesszire.Álljon mindigkellőenstabilanésügyeljenaz egyensúlyára.Ezlehetővétesziazelektromos
szerszámjobbirányításátváratlanhelyzetekben.
6.Öltözzönfelafeladatnakmegfelelően.Ne viseljenlazaruházatotésékszert.Tartsa távolhaját,ruházatátésvédőkesztyűita mozgóalkatrészektől.Abőruhák,azékszerek
ésahosszúhajbeakadhatnakamozgó alkatrészekbe.
8.Nehagyja,hogyaszerszámokgyakori használatasoránszerzettismeretekrévéntúl magabiztossáváljon,gyelmenkívülhagyva aszerszámbiztonságielveket.Egygondatlan
cselekvésamásodperctörtrészealattsúlyos sérüléstokozhat.
9.Neengedje,hogygyermekekvagy oktatásbannemrészesültszemélyek üzemeltessékvagyszervizeljékagépet. Csakolyanszemélyekdolgozhatnak vele,akikfelelősek,képzettek,ismerik azutasításokatészikailagisképesek működtetnivagyszervizelniagépet.
IV.Azelektromosszerszámhasználataés gondozása
1.Neerőltesseazelektromosszerszámot. Használjaazalkalmazásnakmegfelelő elektromosszerszámot.Amegfelelő
elektromosszerszámazzalasebességgel végzilegjobbanésbiztonságosabbanadolgát, amelyretervezték.
2.Nehasználjaazelektromosszerszámot,ha akapcsolójanemkapcsoljaaztbeéski.
Mindenolyanelektromosszerszám,amelynem vezérelhetőakapcsolójával,veszélyes,ezért megkelljavítani.
3.Húzzakiadugaszátazáramforrásból, és/vagytávolítsaelazakkumulátorát,ha leválasztható,mielőttbármilyenbeállítást végezne,tartozékokatcserélnerajta,vagy eltárolnáazelektromosszerszámot.Azilyen
megelőzőbiztonságiintézkedésekcsökkentik azelektromosszerszámvéletlenbeindításának kockázatát.
4.Ahasználatonkívülielektromosszerszámot zárthelyen,gyermekektőlelzárvatárolja, ésneengedje,hogyolyanszemélyek kezeljék,akiknemismerikaztvagyezeket azutasításokat.Azelektromosszerszám
képzetlenfelhasználókezébenveszélyes eszköz.
5.Tartsakarbanazelektromosszerszámot ésannaktartozékait.Keressenamozgó alkatrészeknélhibásbeállítástvagy megszorulást,esetlegestöröttalkatrészeket ésmindenolyankörülményt,amely befolyásolhatjaazelektromosszerszám működését.Asérültelektromosszerszámot használatelőttjavítsameg.Sokbalesetet
4
anemmegfelelőenkarbantartottelektromos szerszámokokoznak.
6.Tartsaélesenéstisztánavágószerszámokat.
Amegfelelőenkarbantartott,élesvágóélekkel rendelkezővágószerszámokkisebb valószínűséggelakadnakel,éskönnyebben irányíthatók.
7.Azelektromosszerszámot,atartozékokat, aszerszámfejeketstb.használjaaz utasításoknakmegfelelően,gyelembevéve amunkakörülményeketésazelvégzendő munkát.Haazelektromosszerszámota
tervezettőleltérőműveletekrehasználja,az veszélyeshelyzeteteredményezhet.
8.Tartsaafogantyúkatésafogófelületeket szárazon,tisztán,olajtólészsírtólmentesen.
Acsúszósfogantyúkésfogófelületeknem biztosítjákaszerszámbiztonságoskezelésétés irányításátváratlanhelyzetekben.
V.Azakkumulátorosszerszámhasználataés gondozása
1.Afeltöltésétcsakagyártójaáltalmegadott töltővelvégezze.Egyadotttípusúakkumulátor
töltésérevalótöltőmástípusúakkumulátorral használvatűzveszélytokozhat.
2.Mindenelektromosszerszámotcsaka hozzávalóakkumulátorralhasználjon.Más
típusúakkumulátoroksérülésveszélytéstüzet okozhatnak.
3.Haazakkumulátortnemhasználja,tartsa távolfémtárgyaktól,ígygemkapcsoktól, érméktől,kulcsoktól,szögektőlés csavaroktól,amelyekrövidrezárhatjáka kivezetéseit.Azakkumulátorcsatlakozóinak
rövidrezárásaégésisérüléstvagytüzetokozhat.
4.Túlzottigénybevételeseténközöttfolyadék távozhatazakkumulátorból;kerüljeaz érintkezéstafolyadékkal.Havéletlenül érintkeznevele,öblítselevízzel.Haa folyadékaszemébekerülne,forduljon azonnalorvoshoz.Azakkumulátorból
származófolyadékirritációtvagyégésisérülést okozhat.
5.Nehasználjonsérültvagymódosított akkumulátortvagyszerszámot.Asérült
vagymódosítottakkumulátorelőrenemlátható módonműködhet,amitűzhöz,robbanáshoz, sérüléshezisvezethet.
6.Netegyekiazakkumulátortvagya szerszámottűznekvagytúlmagas hőmérsékletnek.Atűznekvagy100°C
felettihőmérsékletnekvalókitettségrobbanást okozhat.
7.Tartsabeatöltésselkapcsolatosösszes utasítást,ésnetöltseazakkumulátortvagy
aszerszámotazutasításbanmegadott hőmérséklet-tartományonkívül.Anem
megfelelővagyamegadotthőmérsékleti tartományonkívülitöltéskárosíthatjaaz akkumulátort,ésnövelhetiatűzveszélyt.
8.Netegyekiazakkumulátortvagy aszerszámotesőnekvagynedves körülményeknek.Azelektromosszerszámba
bejutóvíznöveliazáramütéskockázatát.
9.VIGYÁZAT!–Ahelytelenülkezelt akkumulátortűzveszélytvagyvegyiégési sérüléstokozhat.Neszereljeszétaz
akkumulátort.Neengedje,hogyazakkumulátor 68°Cföléhevüljön,neégesseel.Az akkumulátortcsakeredetiToro-akkumulátorra cserélje;amástípusúakkumulátortüzet vagyrobbanástokozhat.Ügyeljenarra,hogy gyermekekneférjenekazakkumulátorhoz, éstartsaaztazeredeticsomagolásábana használatáig.
VI.Szervizelés
1.Azelektromosszerszámotszakképzett szerelővelszervizeltesse,kizárólag azonoscserealkatrészekfelhasználásával.
Ezzelbiztosíthatóazelektromosszerszám biztonságánakmegőrzése.
2.Nekezdjenbelesérültakkumulátor javításába.Azakkumulátorokszervizelését
csakagyártóvagyarraengedéllyelrendelkező szervizvégezheti.
VII.Amagasságiágvágófűrészbiztonsága
1.Tartsatávolmindentestrészéta fűrészlánctól.Netávolítsaelalevágott anyagot,ésnetartsaavágandóanyagot, amígafűrészláncmozog.Legyena kapcsolókikapcsolva,azakkumulátor pedigleválasztva,amikoreltávolítjaa beakadtanyagot.Afűrészláncakapcsoló kikapcsolásautánmégmozogegydarabig. Amagasságiágvágófűrészelindításaelőtt ellenőrizze,hogyafűrészláncneérjen hozzásemmihez.Amagasságiágvágó
fűrészhasználataközbenegypillanatnyi gyelmetlenségmiattafűrészláncelkaphatjaa ruhájátvagyvalamelyiktestrészét.
2.Amagasságiágvágófűrésztafogantyújánál fogvaszállítsa,afűrészláncállóállapota mellett.Amagasságiágvágófűrész szállításavagytárolásasoránlegyena fűrészlánconavédőtok.Amagasságiágvágó
fűrészmegfelelőkezelésecsökkentiafűrészlánc okoztaszemélyisérülésekkockázatát.
3.Azelektromosszerszámotcsakaszigetelt fogófelületeknélfogjameg,mertafűrészlánc rejtettvezetékekhezishozzáérhet.Azáram
5
alattlévővezetékkelérintkezőfűrészláncvagy késazelektromosszerszámszabadonlévő fémrészeitis„áramaláhelyezheti”,áramütést okozvaakezelőszámára.
4.Nehasználjaamagasságiágvágófűrészt rosszidőjárásikörülményekközött, különösenakkor,havillámlásveszélye állfenn.Ezzelcsökkenthetiavillámcsapás
kockázatát.
5.Azáramütéskockázatánakcsökkentése érdekébennehasználjaaberendezést elektromosvezetékekközelében.Az
elektromosvezetékekkelvalóérintkezésvagy azokközelébentörténőhasználatsúlyos sérüléstvagyhalálosáramütéstokozhat.
6.Amagasságiágvágófűrésztmindigkét kézzelhasználja.T artsaamagasságiágvágó
fűrésztmindkétkezével,hogyneveszítseel feletteazellenőrzést.
7.Haamagasságiágvágófűrésztmagasba emelvehasználja,mindigviseljenfejvédőt.
Alehullótörmeléksúlyosszemélyisérülést okozhat.
8.Öltözzönfelafeladatnakmegfelelően– Viseljenmegfelelőöltözéket,beleértvea védőszemüveget,ahosszúszárúnadrágot, amegfelelő,csúszásgátlólábbelit,a kesztyűtésahallásvédelmieszköztis. Kössehátrahosszúhaját,éskerüljealaza ékszereket,mertezekbeakadhatnakamozgó alkatrészekbe.Poroskörülményekközött használjonporvédőmaszkot.Amegfelelő
védőruházatcsökkentiakirepülőtörmelékvagy afűrészlánccalvalóvéletlenérintkezésokozta személyisérüléseket.
9.Neműködtesseamagasságiágvágófűrészt fán,létrán,tetőrőlvagybármilyeninstabil támasztékról.Amagasságiágvágófűrész
ilyenmódontörténőhasználatasúlyosszemélyi sérüléstokozhat.
10.Álljonmindigkellőenstabilan,éscsakakkor működtesseamagasságiágvágófűrészt,ha szilárd,biztonságosésvízszintesfelületen áll.Acsúszósvagyinstabilfelületek,például
alétrákegyensúlyvesztéstvagyamagassági ágvágófűrészfelettiirányításelvesztését okozhatják.
11.Feszülőfőágvágásakorkészüljönfel arra,hogyazágvisszacsapódik.Amikor
afarostjaibanafeszültségfelszabadul,a visszarugózóágnekiütődhetakezelőnek, és/vagykiverhetiafűrésztakezéből.
12.Legyenrendkívülóvatosbokrokés facsemetékvágásakor.Avékonyszárú
anyagmegakadhatafűrészláncban,ésÖn
felécsapódhat,vagykibillenthetiÖntaz egyensúlyából.
13.Amagasságiágvágófűrésztmindkétkézzel fogva,kikapcsoltállapotban,atestétől eltartvavigye.Amagasságiágvágófűrész szállításavagytárolásasoránlegyenmindig afűrészlánconavédőtok.Amagassági
ágvágófűrészmegfelelőkezelésecsökkentia mozgófűrészlánccalvalóvéletlenérintkezés kockázatát.
14.Kövesseakenésre,aláncfeszítésre,arúd ésalánccseréjérevonatkozóutasításokat.
Anemmegfelelőenfeszesvagymegkentlánc elszakadhat,vagynövelhetiavisszarúgás esélyét.
15.Csakfavágásárahasználjaaszerszámot.Ne használjaamagasságiágvágófűrésztolyan célra,amelyreaznemvaló.Például:ne használjaamagasságiágvágófűrésztfém, műanyag,falazatvagynemfaépítőanyagok vágására.Haamagasságiágvágófűrészt
atervezettőleltérőműveletekrehasználja, veszélyeshelyzetalakulhatki.
16.Tartsaafogantyúkatszárazon,tisztán,olajtól észsírtólmentesen.Azsíros,olajosfogantyúk
csúsznak,amimiattelveszíthetiazirányításta gépfelett.
17.Kerüljeavisszarúgást.Visszarúgás fordulhatelő,amikoravezetőlemezorravagy csúcsahozzáérvalamihez,vagyamikorafa éppenvágottrészeösszeszorul,becsípvea fűrészláncotavágatba.
Acsúcsérintkezésbizonyosesetekbenhirtelen fordítottreakciótválthatki,felfelééshátrafelé rúgvaavezetőlemezt.
Afűrészláncbecsípődéseavezetőlemezteteje menténhirtelenvisszalökhetiafűrésztakezelő felé.
Azismertetettreakciókbármelyikemiatt elveszíthetiazirányítástafűrészfelett,ami súlyosszemélyisérüléshezvezethet.Ne hagyatkozzonkizárólagafűrészbebeépített biztonságiberendezésekre.Amagassági ágvágófűrészfelhasználójakénttöbblépést istenniekellannakérdekében,hogyavágási munkáksoránnekövetkezzenbebalesetvagy sérülés.
Avisszarúgásaszerszámhelytelen használatánakés/vagyanemmegfelelő működésieljárásoknakvagyfeltételeknekaz eredménye,melyazalábbiakbanismertetett óvintézkedésekkelelkerülhető:
18.Folyamatosanhatározottan,ahüvelykujjával ésujjaivalamagasságiágvágófűrész
6
fogantyúitkörülfogvatartsaaberendezést. Mindkétkezelegyenafogantyún,és helyezkedjeneltestéveléskarjávalúgy, hogyképeslegyenellenállniavisszarúgási erőknek.Avisszarúgásierőketmegfelelő
óvintézkedésekkelakezelőuralmaalatt tarthatja.Neengedjeelamagasságiágvágó fűrészt.
19.Elakadtanyageltávolításakor,valaminta magasságiágvágófűrésztárolásavagy szervizelésesoránügyeljenarra,hogy akapcsolókilegyenkapcsolva,ésaz akkumulátorellegyentávolítva.Agép
váratlanműködésbelépéseazelakadtanyag eltávolításavagyszervizelésközbensúlyos személyisérüléstokozhat.
20.Csakagyártóáltalmegadottcsererudat ésláncothasználjon.Anemmegfelelő
csererudakésláncokláncszakadástés/vagy visszarúgástokozhatnak.
21.Kövesseagyártófűrészláncravonatkozó élezésiéskarbantartásiutasításait.A
mélységhatárolómagasságánakcsökkentése miattmegnőhetavisszarúgáskockázataés mértéke.
ŐRIZZEMEGEZTAZ UTASÍTÁST
7
Biztonságiéstájékoztatócímkék
Abiztonságragyelmeztetőmatricákésutasításokakezelőáltaljólláthatóhelyen,a potenciálisveszélyforrásközelébentalálhatók.Asérültvagyhiányzómatricátcserélje, illetvepótolja.
139-5348
1.Nedobjakinemmegfelelőmódon.
decal139-5348
139-5345
1.Figyelmeztetés–olvassaelaKezelőikézikönyvet;viseljen hallásvédőeszközt;viseljenvédőszemüveget;viseljen védősisakot,viseljenvédőkesztyűt,viseljenmegfelelő csúszásgátlólábbelit,netegyekiesőnek;Vigyázat!– Kézel-éslevágásánakaveszélye;beakadásveszély– maradjontávolamozgóalkatrészektől;tartsaajárókelőket aműködőgéptőltávol;áramütésveszély–maradjontávol azelektromosvezetékektől.
decal139-5345
8
+ 16 hidden pages