Toro 51847T Operator's Manual [hu]

FormNo.3443-549RevB

Flex-ForcePowerSystem
magasságiágvágófűrész

Modellsz.51847T—Sorszám321000001ésettőlfelfelé

™

60V

Regisztráljonakövetkezőcímen:www.Toro.com.
Azeredetidokumentumfordítása(HU)

*3443-549*

Hasegítségrevan
szüksége,atermék
visszajuttatásaelőtt
tekintsemega
www.Toro.com/support
weboldalontalálható
oktatóvideókat,
vagyvegyefela
kapcsolatotahivatalos
márkakereskedővel.

Bevezetés

Amagasságiágvágófűrészmaximum15,2cm
átmérőjű,kisebbágakvágásáravaló.Kizárólagfelnőtt
használhatja.Agép81820,81825,81850,81860és
81875típusúToroFlex-Forcelítiumion-akkumulátorral
működik.Ezeketazakkumulátorokatkizárólag81801,
81101,81802vagy81805típusúakkumulátortöltővel
szabadtölteni.Atermékeknemrendeltetésszerű
használataveszélyeztetiazÖnésaközelbenállók
biztonságát.

Fontos:Mobileszközesegítségévela

sorozatszámottartalmazóadattáblántalálható
QR-kódot(havan)beolvasvaelérhetiagaranciális
tudnivalókat,azalkatrészekrevonatkozóadatokat
ésazegyébtermékinformációkat.

g374224

Ábra1

1.Atípusszámésagyáriszámhelye.

Modellsz.

Sorszám

Fontos:Haagépet81850,81860vagy81875

típusúakkumulátorralhasználja,amegfelelő
megtámasztásésegyensúlyérdekébenfelkell
szerelnieamellékeltgyorskioldóshevedert.

Agéphasználatasoránnehasználjonmásféle
hevedertvagytöbbhevedert.

Gondosanolvassaeleztatájékoztatót,hogya
termékmegfelelőüzemeltetésétéskarbantartását
elsajátítvaelkerüljeasérüléseket,valamintatermék
károsodását.Atermékmegfelelőésbiztonságos
üzemeltetéséértÖnafelelős.

Awww.Toro.comweboldalontovábbiinformációk
istalálhatók,példáulmunkavédelmitippek,
oktatóanyagok,tartozékokrólszólóinformációk,
segítségmárkakereskedéskereséséhez,valamint
termékregisztrációisvégezhetőitt.

Haszervizre,eredetiT oro-alkatrészekrevagytovábbi
információkravanszüksége,forduljonhivatalos
márkaszervizhezvagyaToroügyfélszolgálatához,
éstartsakéznélterméketípus-éssorozatszámát.
AzÁbra1jelziatípus-éssorozatszámhelyéta
terméken.Írjafelaszámokatazerreelőkészített
helyre.

Akézikönyvfeltüntetialehetségesveszélyeket,ésa
(Ábra2)biztonságigyelmeztetőjelzésselazonosított
biztonságiüzenetekettartalmaz.Ezajelzésolyan
veszélyrehívjafelagyelmet,amelysúlyossérülést
vagyhaláltokozhat,amennyibennemkövetiaz
ajánlottóvintézkedéseket.

sa-black

Ábra2

Biztonságigyelmeztetőjelzések

Ezakézikönyv2szóthasználazinformáció
kiemelésére.AFontosszóspeciálisműszaki
információkrahívjafelagyelmet,aMegjegyzésszó
különgyelemreérdemesáltalánosinformációkat
emelki.

©2022—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Lépjenvelünkkapcsolatbaazalábbicímen:www.Toro.com.

2

Kínábannyomtatva

Mindenjogfenntartva

Tartalom

Biztonság..................................................................3

Biztonságiéstájékoztatócímkék.......................8

Felszerelés...............................................................9

Avezetőlemezésaláncfelszerelése..................9

Amagasságiágvágófűrészösszeszere-

lése...............................................................10

Arúd-ésláncolajbetöltéseamagassági

ágvágófűrészbe............................................11

Ahevederfelszerelése.....................................12

Termékáttekintés....................................................12

Műszakiadatok................................................12

Üzemeltetés............................................................13

Amagasságiágvágófűrészhasználatának

megkezdéseelőtt..........................................13

Amagasságiágvágófűrészelindítása..............13

Amagasságiágvágófűrészleállítása...............14

Ágvágásamagasságiágvágófűrésszel...........14

Ágvágás...........................................................15

Azakkumulátoreltávolítása..............................16

Karbantartás...........................................................17

Ajánlottkarbantartásiütemterv(ek)......................17

Azolajszintellenőrzéseésarúd-ésláncolaj

betöltése.......................................................17

Arúd-ésláncolajáramlásának

ellenőrzése...................................................17

Aláncfeszességénekbeállítása.......................18

Avezetőlemez,aláncésacsillagkerék

szervizelése..................................................19

Avezetőlemezésaláncfelszerelése................20

Aláncélezése..................................................20

Szervizelés.......................................................20

Tárolás....................................................................21

Hibakereséséselhárítás.........................................22

Biztonság

FIGYELMEZTETÉS

Olvassaelazehhezazelektromos
szerszámhozmellékeltösszesbiztonsági
gyelmeztetést,utasítást,ábrátés
specikációt.

Azalábbiutasításokbenemtartásaáramütést,
tüzetés/vagysúlyossérüléstokozhat.

Őrizzemegazösszesgyelmeztetéstésutasítást
későbbihasználatra.

Az„elektromosszerszám”kifejezésminden
gyelmeztetésbenhálózatitápellátású(vezetékes)
vagyakkumulátoros(vezetéknélküli)elektromos
szerszámotjelöl.

FONTOSBIZTONSÁGI
UTASÍTÁSOK

I.Amunkaterületbiztonsága

1.Amunkaterületlegyenátláthatóésjól
megvilágított.Azsúfoltvagysötétterületek

balesetekhezvezethetnek.

2.Neműködtessenelektromosszerszámot
robbanásveszélyeskörnyezetben,például
gyúlékonyfolyadékok,gázokvagypor
jelenlétében.Azelektromosszerszámok

szikrátkeltenek,amibegyújthatjaaportvagy
apárákat.

3.Elektromosszerszámhasználataközben
tartsatávolagyerekeketésaközelben
lévőket.Azavarótényezőkmiattelveszíthetia

kontrolltaszerszámfelett.

II.Elektromosbiztonság

1.Atápellátásdugaszánakilleszkednie
kellatápaljzatba.Sohanealakítsaáta
dugasztsemmilyenmódon.Nehasználjon
adapterdugasztföldeltelektromos
szerszámhoz.Amódosításnélkülidugaszokés

megfelelőenilleszkedőtápaljzatokcsökkentik
azáramütéskockázatát.

2.Kerüljeatesteérintkezésétföldeltfelüle­tekkel,példáulcsövekkel,radiátorokkal,
tűzhelyekkeléshűtőszekrényekkel.Fennáll

azáramütésveszélye,haatesteföldelvevan.

3.Netegyekiazelektromosszerszámot
esőnekvagynedveskörülményeknek.Az

elektromosszerszámbabejutóvíznöveliaz
áramütéskockázatát.

4.Nehasználjahelytelenülatápkábelt.Soha
nehasználjaatápkábeltazelektromos

3

szerszámhordozására,húzásáravagy
atápaljzatbólvalókihúzására.Tartsa
távolatápkábeltahőtől,olajtól,éles
szélektőlésmozgóalkatrészektől.Asérült

vagyösszegabalyodottvezetékeknövelikaz
áramütéskockázatát.

7.Harendelkezésreállnakeszközökporelszívó
és-gyűjtőberendezésekcsatlakoztatására,
gondoskodjonezekcsatlakoztatásárólés
megfelelőhasználatáról.Aporgyűjtőrendszer

használatacsökkenthetiaporralkapcsolatos
veszélyeket.

5.Haazelektromosszerszámotaszabadban
használja,használjonkültérihasználatra
alkalmashosszabbítót.Akültérihasználatra

alkalmashosszabbítóhasználatacsökkentiaz
áramütéskockázatát.

6.Haelkerülhetetlenazelektromosszerszám
nedveshelyentörténőhasználata,
használjonérintésvédelmirelével(RCD)
védetttápellátást.AzRCDhasználata

csökkentiazáramütéskockázatát.

III.Személyesbiztonság

1.Legyenmindigrésen–azelektromos
szerszámhasználatasorángyeljenarra,
amitcsinál,éshasználjaajózaneszét.Ne
használjonelektromosszerszámotfáradtan,
kábítószer,alkoholvagygyógyszerhatása
alatt.Azelektromosszerszámhasználata

közbenegypillanatnyigyelmetlenségissúlyos
személyisérüléstokozhat.

2.Használjonszemélyivédőfelszerelést.
Viseljenmindigvédőszemüveget.Amegfelelő

körülményekközötthasználtvédőfelszerelés,
példáulpormaszk,csúszásmentesvédőlábbeli,
védősisakvagyhallásvédőcsökkentiaszemélyi
sérüléseket.

3.Akadályozzamegavéletlenindítást.A
kapcsolólegyenKIKAPCSOLThelyzetben,
amikorcsatlakoztatjaahálózatitápellátást
vagyazakkumulátort,felveszivagyviszia
szerszámot.Haazelektromosszerszámot

úgyviszimagával,hogyazujjaakapcsolón
van,vagyhaabekapcsolthelyzetbenlévő
elektromosszerszámotáramaláhelyezi,az
balesethezvezethet.

4.Azelektromosszerszámbekapcsolásaelőtt
távolítsonelrólamindenbeállítószerszámot
éscsavarkulcsot.Azelektromosszerszám

forgóalkatrészébenhagyottcsavarkulcsvagy
máseszközszemélyisérüléstokozhat.

5.Nenyúljonagéppeltúlmesszire.Álljon
mindigkellőenstabilanésügyeljenaz
egyensúlyára.Ezlehetővétesziazelektromos

szerszámjobbirányításátváratlanhelyzetekben.

6.Öltözzönfelafeladatnakmegfelelően.Ne
viseljenlazaruházatotésékszert.Tartsa
távolhaját,ruházatátésvédőkesztyűita
mozgóalkatrészektől.Abőruhák,azékszerek

ésahosszúhajbeakadhatnakamozgó
alkatrészekbe.

8.Nehagyja,hogyaszerszámokgyakori
használatasoránszerzettismeretekrévéntúl
magabiztossáváljon,gyelmenkívülhagyva
aszerszámbiztonságielveket.Egygondatlan

cselekvésamásodperctörtrészealattsúlyos
sérüléstokozhat.

9.Neengedje,hogygyermekekvagy
oktatásbannemrészesültszemélyek
üzemeltessékvagyszervizeljékagépet.
Csakolyanszemélyekdolgozhatnak
vele,akikfelelősek,képzettek,ismerik
azutasításokatészikailagisképesek
működtetnivagyszervizelniagépet.

IV.Azelektromosszerszámhasználataés
gondozása

1.Neerőltesseazelektromosszerszámot.
Használjaazalkalmazásnakmegfelelő
elektromosszerszámot.Amegfelelő

elektromosszerszámazzalasebességgel
végzilegjobbanésbiztonságosabbanadolgát,
amelyretervezték.

2.Nehasználjaazelektromosszerszámot,ha
akapcsolójanemkapcsoljaaztbeéski.

Mindenolyanelektromosszerszám,amelynem
vezérelhetőakapcsolójával,veszélyes,ezért
megkelljavítani.

3.Húzzakiadugaszátazáramforrásból,
és/vagytávolítsaelazakkumulátorát,ha
leválasztható,mielőttbármilyenbeállítást
végezne,tartozékokatcserélnerajta,vagy
eltárolnáazelektromosszerszámot.Azilyen

megelőzőbiztonságiintézkedésekcsökkentik
azelektromosszerszámvéletlenbeindításának
kockázatát.

4.Ahasználatonkívülielektromosszerszámot
zárthelyen,gyermekektőlelzárvatárolja,
ésneengedje,hogyolyanszemélyek
kezeljék,akiknemismerikaztvagyezeket
azutasításokat.Azelektromosszerszám

képzetlenfelhasználókezébenveszélyes
eszköz.

5.Tartsakarbanazelektromosszerszámot
ésannaktartozékait.Keressenamozgó
alkatrészeknélhibásbeállítástvagy
megszorulást,esetlegestöröttalkatrészeket
ésmindenolyankörülményt,amely
befolyásolhatjaazelektromosszerszám
működését.Asérültelektromosszerszámot
használatelőttjavítsameg.Sokbalesetet

4

anemmegfelelőenkarbantartottelektromos
szerszámokokoznak.

6.Tartsaélesenéstisztánavágószerszámokat.

Amegfelelőenkarbantartott,élesvágóélekkel
rendelkezővágószerszámokkisebb
valószínűséggelakadnakel,éskönnyebben
irányíthatók.

7.Azelektromosszerszámot,atartozékokat,
aszerszámfejeketstb.használjaaz
utasításoknakmegfelelően,gyelembevéve
amunkakörülményeketésazelvégzendő
munkát.Haazelektromosszerszámota

tervezettőleltérőműveletekrehasználja,az
veszélyeshelyzeteteredményezhet.

8.Tartsaafogantyúkatésafogófelületeket
szárazon,tisztán,olajtólészsírtólmentesen.

Acsúszósfogantyúkésfogófelületeknem
biztosítjákaszerszámbiztonságoskezelésétés
irányításátváratlanhelyzetekben.

V.Azakkumulátorosszerszámhasználataés
gondozása

1.Afeltöltésétcsakagyártójaáltalmegadott
töltővelvégezze.Egyadotttípusúakkumulátor

töltésérevalótöltőmástípusúakkumulátorral
használvatűzveszélytokozhat.

2.Mindenelektromosszerszámotcsaka
hozzávalóakkumulátorralhasználjon.Más

típusúakkumulátoroksérülésveszélytéstüzet
okozhatnak.

3.Haazakkumulátortnemhasználja,tartsa
távolfémtárgyaktól,ígygemkapcsoktól,
érméktől,kulcsoktól,szögektőlés
csavaroktól,amelyekrövidrezárhatjáka
kivezetéseit.Azakkumulátorcsatlakozóinak

rövidrezárásaégésisérüléstvagytüzetokozhat.

4.Túlzottigénybevételeseténközöttfolyadék
távozhatazakkumulátorból;kerüljeaz
érintkezéstafolyadékkal.Havéletlenül
érintkeznevele,öblítselevízzel.Haa
folyadékaszemébekerülne,forduljon
azonnalorvoshoz.Azakkumulátorból

származófolyadékirritációtvagyégésisérülést
okozhat.

5.Nehasználjonsérültvagymódosított
akkumulátortvagyszerszámot.Asérült

vagymódosítottakkumulátorelőrenemlátható
módonműködhet,amitűzhöz,robbanáshoz,
sérüléshezisvezethet.

6.Netegyekiazakkumulátortvagya
szerszámottűznekvagytúlmagas
hőmérsékletnek.Atűznekvagy100°C

felettihőmérsékletnekvalókitettségrobbanást
okozhat.

7.Tartsabeatöltésselkapcsolatosösszes
utasítást,ésnetöltseazakkumulátortvagy

aszerszámotazutasításbanmegadott
hőmérséklet-tartományonkívül.Anem

megfelelővagyamegadotthőmérsékleti
tartományonkívülitöltéskárosíthatjaaz
akkumulátort,ésnövelhetiatűzveszélyt.

8.Netegyekiazakkumulátortvagy
aszerszámotesőnekvagynedves
körülményeknek.Azelektromosszerszámba

bejutóvíznöveliazáramütéskockázatát.

9.VIGYÁZAT!–Ahelytelenülkezelt
akkumulátortűzveszélytvagyvegyiégési
sérüléstokozhat.Neszereljeszétaz

akkumulátort.Neengedje,hogyazakkumulátor
68°Cföléhevüljön,neégesseel.Az
akkumulátortcsakeredetiToro-akkumulátorra
cserélje;amástípusúakkumulátortüzet
vagyrobbanástokozhat.Ügyeljenarra,hogy
gyermekekneférjenekazakkumulátorhoz,
éstartsaaztazeredeticsomagolásábana
használatáig.

VI.Szervizelés

1.Azelektromosszerszámotszakképzett
szerelővelszervizeltesse,kizárólag
azonoscserealkatrészekfelhasználásával.

Ezzelbiztosíthatóazelektromosszerszám
biztonságánakmegőrzése.

2.Nekezdjenbelesérültakkumulátor
javításába.Azakkumulátorokszervizelését

csakagyártóvagyarraengedéllyelrendelkező
szervizvégezheti.

VII.Amagasságiágvágófűrészbiztonsága

1.Tartsatávolmindentestrészéta
fűrészlánctól.Netávolítsaelalevágott
anyagot,ésnetartsaavágandóanyagot,
amígafűrészláncmozog.Legyena
kapcsolókikapcsolva,azakkumulátor
pedigleválasztva,amikoreltávolítjaa
beakadtanyagot.Afűrészláncakapcsoló
kikapcsolásautánmégmozogegydarabig.
Amagasságiágvágófűrészelindításaelőtt
ellenőrizze,hogyafűrészláncneérjen
hozzásemmihez.Amagasságiágvágó

fűrészhasználataközbenegypillanatnyi
gyelmetlenségmiattafűrészláncelkaphatjaa
ruhájátvagyvalamelyiktestrészét.

2.Amagasságiágvágófűrésztafogantyújánál
fogvaszállítsa,afűrészláncállóállapota
mellett.Amagasságiágvágófűrész
szállításavagytárolásasoránlegyena
fűrészlánconavédőtok.Amagasságiágvágó

fűrészmegfelelőkezelésecsökkentiafűrészlánc
okoztaszemélyisérülésekkockázatát.

3.Azelektromosszerszámotcsakaszigetelt
fogófelületeknélfogjameg,mertafűrészlánc
rejtettvezetékekhezishozzáérhet.Azáram

5

alattlévővezetékkelérintkezőfűrészláncvagy
késazelektromosszerszámszabadonlévő
fémrészeitis„áramaláhelyezheti”,áramütést
okozvaakezelőszámára.

4.Nehasználjaamagasságiágvágófűrészt
rosszidőjárásikörülményekközött,
különösenakkor,havillámlásveszélye
állfenn.Ezzelcsökkenthetiavillámcsapás

kockázatát.

5.Azáramütéskockázatánakcsökkentése
érdekébennehasználjaaberendezést
elektromosvezetékekközelében.Az

elektromosvezetékekkelvalóérintkezésvagy
azokközelébentörténőhasználatsúlyos
sérüléstvagyhalálosáramütéstokozhat.

6.Amagasságiágvágófűrésztmindigkét
kézzelhasználja.T artsaamagasságiágvágó

fűrésztmindkétkezével,hogyneveszítseel
feletteazellenőrzést.

7.Haamagasságiágvágófűrésztmagasba
emelvehasználja,mindigviseljenfejvédőt.

Alehullótörmeléksúlyosszemélyisérülést
okozhat.

8.Öltözzönfelafeladatnakmegfelelően–
Viseljenmegfelelőöltözéket,beleértvea
védőszemüveget,ahosszúszárúnadrágot,
amegfelelő,csúszásgátlólábbelit,a
kesztyűtésahallásvédelmieszköztis.
Kössehátrahosszúhaját,éskerüljealaza
ékszereket,mertezekbeakadhatnakamozgó
alkatrészekbe.Poroskörülményekközött
használjonporvédőmaszkot.Amegfelelő

védőruházatcsökkentiakirepülőtörmelékvagy
afűrészlánccalvalóvéletlenérintkezésokozta
személyisérüléseket.

9.Neműködtesseamagasságiágvágófűrészt
fán,létrán,tetőrőlvagybármilyeninstabil
támasztékról.Amagasságiágvágófűrész

ilyenmódontörténőhasználatasúlyosszemélyi
sérüléstokozhat.

10.Álljonmindigkellőenstabilan,éscsakakkor
működtesseamagasságiágvágófűrészt,ha
szilárd,biztonságosésvízszintesfelületen
áll.Acsúszósvagyinstabilfelületek,például

alétrákegyensúlyvesztéstvagyamagassági
ágvágófűrészfelettiirányításelvesztését
okozhatják.

11.Feszülőfőágvágásakorkészüljönfel
arra,hogyazágvisszacsapódik.Amikor

afarostjaibanafeszültségfelszabadul,a
visszarugózóágnekiütődhetakezelőnek,
és/vagykiverhetiafűrésztakezéből.

12.Legyenrendkívülóvatosbokrokés
facsemetékvágásakor.Avékonyszárú

anyagmegakadhatafűrészláncban,ésÖn

felécsapódhat,vagykibillenthetiÖntaz
egyensúlyából.

13.Amagasságiágvágófűrésztmindkétkézzel
fogva,kikapcsoltállapotban,atestétől
eltartvavigye.Amagasságiágvágófűrész
szállításavagytárolásasoránlegyenmindig
afűrészlánconavédőtok.Amagassági

ágvágófűrészmegfelelőkezelésecsökkentia
mozgófűrészlánccalvalóvéletlenérintkezés
kockázatát.

14.Kövesseakenésre,aláncfeszítésre,arúd
ésalánccseréjérevonatkozóutasításokat.

Anemmegfelelőenfeszesvagymegkentlánc
elszakadhat,vagynövelhetiavisszarúgás
esélyét.

15.Csakfavágásárahasználjaaszerszámot.Ne
használjaamagasságiágvágófűrésztolyan
célra,amelyreaznemvaló.Például:ne
használjaamagasságiágvágófűrésztfém,
műanyag,falazatvagynemfaépítőanyagok
vágására.Haamagasságiágvágófűrészt

atervezettőleltérőműveletekrehasználja,
veszélyeshelyzetalakulhatki.

16.Tartsaafogantyúkatszárazon,tisztán,olajtól
észsírtólmentesen.Azsíros,olajosfogantyúk

csúsznak,amimiattelveszíthetiazirányításta
gépfelett.

17.Kerüljeavisszarúgást.Visszarúgás
fordulhatelő,amikoravezetőlemezorravagy
csúcsahozzáérvalamihez,vagyamikorafa
éppenvágottrészeösszeszorul,becsípvea
fűrészláncotavágatba.

Acsúcsérintkezésbizonyosesetekbenhirtelen
fordítottreakciótválthatki,felfelééshátrafelé
rúgvaavezetőlemezt.

Afűrészláncbecsípődéseavezetőlemezteteje
menténhirtelenvisszalökhetiafűrésztakezelő
felé.

Azismertetettreakciókbármelyikemiatt
elveszíthetiazirányítástafűrészfelett,ami
súlyosszemélyisérüléshezvezethet.Ne
hagyatkozzonkizárólagafűrészbebeépített
biztonságiberendezésekre.Amagassági
ágvágófűrészfelhasználójakénttöbblépést
istenniekellannakérdekében,hogyavágási
munkáksoránnekövetkezzenbebalesetvagy
sérülés.

Avisszarúgásaszerszámhelytelen
használatánakés/vagyanemmegfelelő
működésieljárásoknakvagyfeltételeknekaz
eredménye,melyazalábbiakbanismertetett
óvintézkedésekkelelkerülhető:

18.Folyamatosanhatározottan,ahüvelykujjával
ésujjaivalamagasságiágvágófűrész

6

fogantyúitkörülfogvatartsaaberendezést.
Mindkétkezelegyenafogantyún,és
helyezkedjeneltestéveléskarjávalúgy,
hogyképeslegyenellenállniavisszarúgási
erőknek.Avisszarúgásierőketmegfelelő

óvintézkedésekkelakezelőuralmaalatt
tarthatja.Neengedjeelamagasságiágvágó
fűrészt.

19.Elakadtanyageltávolításakor,valaminta
magasságiágvágófűrésztárolásavagy
szervizelésesoránügyeljenarra,hogy
akapcsolókilegyenkapcsolva,ésaz
akkumulátorellegyentávolítva.Agép

váratlanműködésbelépéseazelakadtanyag
eltávolításavagyszervizelésközbensúlyos
személyisérüléstokozhat.

20.Csakagyártóáltalmegadottcsererudat
ésláncothasználjon.Anemmegfelelő

csererudakésláncokláncszakadástés/vagy
visszarúgástokozhatnak.

21.Kövesseagyártófűrészláncravonatkozó
élezésiéskarbantartásiutasításait.A

mélységhatárolómagasságánakcsökkentése
miattmegnőhetavisszarúgáskockázataés
mértéke.

ŐRIZZEMEGEZTAZ
UTASÍTÁST

7

Biztonságiéstájékoztatócímkék

Abiztonságragyelmeztetőmatricákésutasításokakezelőáltaljólláthatóhelyen,a
potenciálisveszélyforrásközelébentalálhatók.Asérültvagyhiányzómatricátcserélje,
illetvepótolja.

139-5348

1.Nedobjakinemmegfelelőmódon.

decal139-5348

139-5345

1.Figyelmeztetés–olvassaelaKezelőikézikönyvet;viseljen
hallásvédőeszközt;viseljenvédőszemüveget;viseljen
védősisakot,viseljenvédőkesztyűt,viseljenmegfelelő
csúszásgátlólábbelit,netegyekiesőnek;Vigyázat!–
Kézel-éslevágásánakaveszélye;beakadásveszély–
maradjontávolamozgóalkatrészektől;tartsaajárókelőket
aműködőgéptőltávol;áramütésveszély–maradjontávol
azelektromosvezetékektől.

decal139-5345

8

Felszerelés

Avezetőlemezésaláncfelszerelése

VESZÉLY

Amagasságiágvágófűrészfogainakérintésesúlyosszemélyisérüléstokozhat.

•Abeállításvagykarbantartásmegkezdéseelőtttávolítsaelamagasságiágvágófűrész
akkumulátorát.

•Amagasságiágvágófűrészbeállításaéskarbantartásasoránviseljenmindigkesztyűt.

1.Helyezzeamagasságiágvágófűrésztsíkfelületre,ésneszereljebeazakkumulátorát.

2.Távolítsaelazoldalsóburkolatot;forgassaelavezetőlemez-burkolatgombjátazóramutatójárásával
ellentétesen,amígagomblenemjön,majdvegyeleazoldalsóburkolatot(Ábra3).

Ábra3

1.Vezetőlemez-burkolatgombja5.Vezetőlemez-nyílás

2.Oldalsóburkolat

3.Lánc

4.Láncfeszítőcsavarnyílása

3.Helyezzefelaláncotavezetőlemezorrántalálhatólánckerékköréúgy,hogyaláncfogakvágóélearúd
tetejénelőrenézzen,ahogyazamagasságiágvágófűrészoldalsóburkolataalattiábránlátható.

4.Folytassaaláncfelhelyezésétavezetőlemezköré,beigazítvaaláncotavezetőlemezhornyába.

5.Helyezzealáncnyitotthurkát(anemavezetőlemezenlevővégét)aláncfűrészcsillagkerekeköré
(Ábra3).

6.Vezetőlemez

7.Csillagkerék

8.Vezetőlemez-tőcsavar

9.Olajkimenetinyílás

10.Láncfeszítőcsavar

Fontos:Ügyeljenarra,hogyaláncfeszítőcsavarbekerüljönavezetőlemezentalálhatónyílásába

(Ábra3).
Előfordulhat,hogyelkellforgatniaaláncfeszítőcsavart,hogyavezetőlemezentalálhatónyílásba

illeszkedjen(Ábra18).

6.Szereljefelazoldalsóburkolatotésagombját,majdhúzzamegkisséagombotazóramutatójárásával
megegyezőiránybaforgatva.

7.Állítsabealáncfeszességét;lásd:Aláncfeszességénekbeállítása(oldal18).

g374226

9

Amagasságiágvágófűrészösszeszerelése

1.Hajtsakiarúdszakaszait(Ábra4).

Ábra4

1.Fogantyúsrúdszakasz3.Fűrészesrúdszakasz

2.Középsőrúdszakasz

2.Igazítsaaközépsőrúdszakaszonlévőreteszelőgombotafogantyúsrúdszakaszvégénlévőnyújtott
furathoz,majdcsúsztassaösszea2rúdszakaszt(Ábra5).

Megjegyzés:Areteszelőgombbekattananyújtottfuratba,amikorakétrúdszakaszegymáshoz

kapcsolódik.

3.Akétrúdszakaszösszerögzítéséhezhasználjaamellékeltcsavarkulcsot(Ábra5,E).

4.Ismételjemegazeljárástafűrészesrúdszakasznakaközépsőrúdszakaszhozvalórögzítéséhez(Ábra5).

g374227

10

Ábra5

Arúd-ésláncolajbetöltéseamagasságiágvágófűrészbe

Fontos:Csakrúd-ésláncolajathasználjon(különkapható).

Töltsefelamagasságiágvágófűrésztrúd-ésláncolajjalazelsőhasználataelőtt;lásd:Azolajszintellenőrzése

ésarúd-ésláncolajbetöltése(oldal17).

11

g374228

Ahevederfelszerelése

Csatlakoztassaavállhevederfémhorgátamagassági
ágvágófűrészfogantyújánlévőakasztóhoz(Ábra6).

Ábra6

1.Hevederállító3.Hevederakasztó

2.Hevederfémhorga

Ahevederhosszaállítható;csúsztassafelfeléa
hevederállítótahevederhosszánakcsökkentéséhez
vagylefeléanöveléséhez(Ábra6).

Habármikorvészhelyzetbekerül,ésgyorsanle
kellvennieahevedert,akasszakiagyorscsatotaz
alábbiakszerint:

4.Vállheveder

Termékáttekintés

g374229

g374230

Ábra8

1.Gombretesz

2.Indítókarretesz7.Vezetőlemez-burkolat

3.Elsőfogantyú

4.Olajbetöltőnyílás-sapka

5.Indítókar

6.Vezetőlemez-burkolat
gombja

8.Vágásvezető

9.Vezetőlemezéslánc

1.Nyomjabeacsatkétoldalát(Ábra7,A).

2.Hagyjakicsúszniacsatotaleválasztásához
(Ábra7,B).

Ábra7

Műszakiadatok

Modell51847T

Vezetőlemezhossza(88619
és88621tétellelfelszerelve)

Láncosztás(88619és88621
tétellelfelszerelve)

Lánccsapszegtávolság
(88619és88621tétellel
felszerelve)

Lánchossz(88619és88621
tétellelfelszerelve)

Névlegesfeszültség

Tömeg(akkumulátornélkül)

Töltőtípusa

Akkumulátortípusa

*Haagépet81850,81860vagy81875típusú

g340477

akkumulátorralhasználja,felkellszerelnieamellékelt
gyorskioldóshevedert.

Megfelelőhőmérsékletitartományok

25,4cm

0,050"

¼"

58láncszem

60Vegyenárammaximális,
54Vegyenáramnévleges
használati

4,1kg

81801,81101,81802vagy
81805

81820,81825,81850,81860
vagy81875*

12

Megfelelőhőmérsékletitartományok

(cont'd.)

Azakkumulátor
töltéséhez/tárolásához

Azakkumulátor
használatához

Aszerszámhasználatához

*Atöltésiidőmegnő,haatöltésnemajelzett
tartományonbelülzajlik.

Tároljaazeszközt,azakkumulátortésaz
akkumulátortöltőtzárt,tiszta,szárazhelyen.

5°Cés40°Cközött*

–30°Cés49°Cközött*

0°Cés49°Cközött*

Üzemeltetés

Amagasságiágvágófűrész
használatánakmegkezdése
előtt

Amagasságiágvágófűrészhasználatának
megkezdéseelőttvégezzeelazalábbiakat:

•Ellenőrizzealáncfeszességét;lásd:Alánc

feszességénekbeállítása(oldal18).

•Tisztítsamegamagasságiágvágófűrész

alkatrészeit,vizsgáljameg,hogynincs-erajtuk
túlzottkopásvagysérülés,szükségszerintcserélje
kiazadottalkatrészt;lásd:Avezetőlemez,alánc

ésacsillagkerékszervizelése(oldal19).

•Ellenőrizzealáncélességétésépségét,és

szükségszerintélesítsemegvagycseréljeki;
lásd:Aláncélezése(oldal20).

•Ellenőrizzeazolajszintet;lásdAzolajszint

ellenőrzéseésarúd-ésláncolajbetöltése(oldal

17).

•Ellenőrizzeamagasságiágvágófűrészt

sérülés,általánosmegjelenésésteljesítmény
szempontjából;győződjönmegarról,hogy
akapcsolókakadálymentesenmozognak,a
szellőzőnyílásokésafogantyúktiszták,arúd
pedignemgörbevagysérült.

Amagasságiágvágófűrész
elindítása

1.Ellenőrizze,hogyamagasságiágvágófűrész
szellőzőnyílásaimentesek-eaportólésegyéb
szennyeződéstől(Ábra9).

13

Ábra9

Amikornemhasználja,vagyamunkaterületrevagy
onnanszállítjaafűrészt,távolítsaelazakkumulátorát;
lásd:Azakkumulátoreltávolítása(oldal16).

Ágvágásamagassági
ágvágófűrésszel

FIGYELMEZTETÉS

Amagasságiágvágófűrészhelytelen
használatasúlyosszemélyisérülést,akár
haláltisokozhat.

Azesetlegesszemélyisérülésekelkerülése
érdekébengyelmesenolvassaeléskövesse
azösszeshasználatiutasítást.

g374231

1.Szellőzőnyílások

2.Fektesseleamagasságiágvágófűrésztegy
vízszintesfelületre.

3.Igazítsaösszeazakkumulátorbemélyedéséta
fogantyúházánkialakítottnyelvvel(Ábra10).

Ábra10

4.Toljabeazakkumulátortafogantyúbaúgy,hogy
azakkumulátorreteszelődjönahelyén.

5.Távolítsaelaláncrólavédőburkolatot.

6.Amagasságiágvágófűrészelindításához
nyomjamegazindítókarreteszt,majdaz
indítókart.

FIGYELMEZTETÉS

Neműködtesseafűrésztelektromos
vezetékekközelében;amagassági
ágvágófűrésztnemúgytervezték,hogy
felsővezetékekkelvalóérintkezésesetén
védelmetnyújtsonazáramütésellen.

Olvassaelahelyielőírásokatazelektromos
felsővezetékektőlvalóbiztonságostávolságra
vonatkozóan,ésgyőződjönmegarról,hogy
aműködtetésihelyzetbiztonságos,mielőtt
használnáamagasságiágvágófűrészt.

FIGYELMEZTETÉS

Avisszarúgássúlyos,akárhalálossérülést
isokozhat.

g374232

Kerüljeavágandófaágakmegérintéséta
magasságiágvágófűrészvezetőlemezének
orrával.

Kétfélevisszarúgásfordulhatelő:

•Amagasságiágvágófűrészgyorselmozdulása

felfelé,amikoravezetőlemezorránálvagy
tetejénélfutólánchozzáérvalamihez

•Amagasságiágvágófűrészgyorselmozdulása

hátrafelé,amikoravezetőlemezorránálvagy
tetejénélfutóláncavágássoránbeszorulafába

Amagasságiágvágófűrész
leállítása

Amagasságiágvágófűrészleállításáhozengedjeel
azindítókart.

Ábra11–avezetőlemeznekazaterülete,amelynéla

visszarúgáselkerüléseérdekébenügyelnikell,hogy
neérintkezzensemmivel.

14

6.Fejtsenkiegyenletesnyomástamagassági
ágvágófűrészre,vágjonegyenesvonalban,és
csakavágásvégéhezközelszüntessemega
nyomást.

7.Engedjeelazindítókart,ahogyvégzetta
vágással.

Ábra11

1.Visszarúgásiterület(a
vezetőlemezorraésfelső
része)

1.Amagasságiágvágófűrésztfogjamegmindkét

kezével.

2.Álljonszilárd,egyenletestalajonanyírnikívánt

faelőtt,ésvegyenfelkiegyensúlyozott,stabil
állóhelyzetetvágásközben.

3.Ügyeljenarra,hogycsakaztazágatvágjale,

amelyetszándékozott;vágásközbenügyeljen
arra,hogyafűrészláncneérjenatalajhoz,más
ágakhozvagyegyébtárgyakhoz.

4.Avágásmegkezdéseelőttgyorsítsafel

maximálissebességrealáncot.

5.Vágjaúgyazágat,hogyazavezetőlemez

hátsórészénekközelébenlegyen,közela
vágásvezetőhöz;nyomjaafűrészláncotenyhén
afához,éshagyja,hogyamagasságiágvágó
fűrészsajátsúlyátólhajtvaszabályozzaavágás
sebességét(Ábra12).

2.Orr

Fontos:Haaláncelakadnaavágásban,ne

kíséreljemegamotortjáratvakiszabadítani.
Kapcsoljakiamagasságiágvágófűrészt,
vegyekiazakkumulátorát,majdemeljemeg
azágat,miközbentartjaafűrészt;azágnakki
kellengednieafűrészt,amelynekszabaddá
kellválnia.

g318677

Ágvágás

FIGYELMEZTETÉS

Hanematalajonállvavégziamagasabban
levőágakvágását,aznembiztonságos,
instabilhelyzetbehozhatjaÖntamagassági
ágvágófűrészhasználatasorán,amisúlyos,
akárvégzetesszemélyisérüléstisokozhat
Önnekvagyaközelbenlévőknek.

Ágakállófáróltörténőlevágásasorán
alkalmazzaazalábbigyakorlatot:

•Nemásszonfelamagasságiágvágó
fűrésszelegyüttafára.

•Nenyúljonkiveletúlzottan,vágáskor
pedigmindkétkezéveltartsaamagassági
ágvágófűrészt.

•Ügyeljenarra,hogysenkinelegyen
azonaterületen,ahovaalevágottágak
lehullhatnak.

1.Amagasságiágvágófűrésztfogjamegazelőírt
módon,lásd:Ágvágásamagasságiágvágó

fűrésszel(oldal14).

2.Kisebbágakvágásakorfejtsenkikisnyomást
alevágandóágra.

3.Anagyobbágakvágásakorvágjabekissé
alulrólazágat,majdfejezzebeavágástazág
felsőrészétől.

A.Azágaljánavágástvégezzekb.15cm-re

atörzstől.Vágjaátazágatavastagsága
harmadáig.

B.Indítsaavágást5,0–10,0cm-relkijjebbaz

ágonésfelülről.Vágjaaddigazágat,amíg
lenemhullik.

C.Vágjaleazágtövétazággallérnál(Ábra

13).

Fontos:Nevágjaleazágatagalléron

g374233

Ábra12

1.Vágásvezető

15

túl,atörzzselegyszintig,ésnehagyjon
nagyágcsonkot;ezkárosítjaafát.

Ábra13

g316577

1.Elsőkönnyítőalávágás3.Végsőágvágásaz

2.Második,teljesátvágás

ágcsonkeltávolítása
érdekében

4.Ággallér(atörzsésazág
köztiátmenet)

Azakkumulátoreltávolítása

1.Helyezzeamagasságiágvágófűrésztsík
felületre.

2.Nyomjaleareteszgombot,ésvegyeleaz
akkumulátortafogantyúról.

g374234

Ábra14

1.Reteszgomb

16

Karbantartás

Ajánlottkarbantartásiütemterv(ek)

KarbantartásiidőközKarbantartásiintézkedés

Mindenegyeshasználat

előtt,vagynaponta

•Ellenőrizzeazolajszintet,éstöltsönbeszükségszerintrúd-ésláncolajat.

•Ellenőrizze,hogyazolajrákerül-ealáncra.

•Ellenőrizzealáncfeszességét,ésszükségszerintállítsabe.

•Ellenőrizze,hogyavezetőlemezegyenesésép

•Ellenőrizzealáncélességét;aláncélezésévelvagycseréjévelkapcsolatbanvegye
felakapcsolatotahivatalosmárkakereskedővel.

Mindenegyes

akkumulátorlemerülési

ciklusután

Évente,vagytároláselőtt

•Ellenőrizzeazolajszintet,éstöltsönbeszükségszerintrúd-ésláncolajat.

•Ellenőrizzealáncfeszességét,ésszükségszerintállítsabe.

•Végezzeelavezetőlemez,aláncésacsillagkerékszervizelését.

•Ellenőrizzealáncélességét;aláncélezésévelvagycseréjévelkapcsolatbanvegye
felakapcsolatotahivatalosmárkakereskedővel.

Azolajszintellenőrzéseés
arúd-ésláncolajbetöltése

Szolgáltatásszünet:Mindenegyeshasználatelőtt,

vagynaponta

Mindenegyesakkumulátorlemerülésiciklus
után

Fontos:Csakrúd-ésláncolajathasználjon(külön

kapható).

1.Állítsaleamagasságiágvágófűrészt,
éstávolítsaazakkumulátorát;lásd:Az

akkumulátoreltávolítása(oldal16).

2.Ellenőrizzeazolajszintetazablakonát.Haaz
olajnemlepielazablakot,töltsönbeszükség
szerintrúd-ésláncolajat(Ábra15).

Megjegyzés:Ügyeljenarra,hogyne

kerülhessenhulladék/faforgácsazolajtartályba.

5.Távolítsaelasapkát,majdtöltsefelrúd-és
láncolajjalamagasságiágvágófűrésztartályát
(Ábra15).

Fontos:Azolajszintnelegyenmagasabban

abetöltőnyakaljánál.

6.Tisztítsaleazesetlegesenmellémentolajat,
majdszereljevisszaazolajbetöltőnyílás-sapkát.

7.Ellenőrizze,hogyazolajeljut-ealánchoz;lásd:

Arúd-ésláncolajáramlásánakellenőrzése
(oldal17).

Arúd-ésláncolaj

Ábra15

1.Olajszintellenőrzőablak2.Olajbetöltőnyílás-sapka

3.Helyezzeamagasságiágvágófűrésztsík
felületreúgy,hogyazolajbetöltőnyílás-sapka
felfelénézzen.

4.Tisztítsamegazolajbetöltőnyílás-sapkakörüli
területet(Ábra15).

áramlásánakellenőrzése

Szolgáltatásszünet:Mindenegyeshasználatelőtt,

vagynaponta

1.Készítseelőamagasságiágvágófűrész
használatát;lásd:Amagasságiágvágófűrész

használatánakmegkezdéseelőtt(oldal13).

g374235

2.Annakellenőrzésére,hogyazolajalánchoz
áramlik-e,tartsaamagasságiágvágófűrész
orrátnéhánycentireegyfelülethez(például
papírlaphoz,kartonpapírhoz,fatuskóhoz),és
kezdjejáratniafűrészt;enyheolajpermetetkell
látniaafelületen(Ábra16).

17

Ábra16

VESZÉLY

Amagasságiágvágófűrészfogainakérintése
súlyosszemélyisérüléstokozhat.

•Abeállításvagykarbantartásmegkezdése
előtttávolítsaelamagasságiágvágó
fűrészakkumulátorát.

•Amagasságiágvágófűrészbeállítása

g374236

éskarbantartásasoránviseljenmindig
kesztyűt.

1.Járassaamagassági
ágvágófűrésztnéhány
centireafelülettől.

3.Hanincsolajáramlás,ellenőrizze,hogyvan-e

olajatartályban,éstiszta-eazoldalsóburkolat
alattifelület;lásdAzolajszintellenőrzése

ésarúd-ésláncolajbetöltése(oldal17)

ésAvezetőlemez,aláncésacsillagkerék

szervizelése(oldal19).

2.Havanolajáramlás,az
olajleszóródikaláncról,
ésfelgyűlikafelületen.

Aláncfeszességének
beállítása

Szolgáltatásszünet:Mindenegyeshasználatelőtt,

vagynaponta

Mindenegyesakkumulátorlemerülésiciklus
után

Ellenőrizzealáncmegfelelőfeszességét.

Alazalánclerövidítiacsillagkerékésavezetőlemez
élettartamát,ésaláncleesésétokozhatja.

1.Helyezzeamagasságiágvágófűrésztsík
felületre,éstávolítsaelazakkumulátorát;lásd:

Azakkumulátoreltávolítása(oldal16).

2.Hagyjalehűlniafűrészláncot.

Fontos:Nevégezzenállítástforróláncon;

ahogyhűl,aláncösszehúzódhat,amitúlzott
feszességetokoz.

3.Vizsgáljamegavezetőlemeztgörbülésés
károsodásszempontjából,szükségesetén
cseréljeki.

4.Forgassaelazóramutatójárásávalellentétesen
avezetőlemez-burkolatgombját,denetávolítsa
el(Ábra17).

Atúlfeszesláncmiattavezetőlemezésláncis
túlhevülhet,amifelgyorsítjaakopást,leégethetia
motort,ésláncszakadástokozhat.

Aláncfeszességeakkormegfelelő,hakesztyűs
kézzelakadálymentesenhúznitudjaaláncot
avezetőlemezkörül.Aláncnemválhatela
vezetőlemezalsószélétől.

Újlánceseténnéhányvágásutánellenőrizzeújraa
láncfeszességet;azújláncáltalábanmegnyúlik,és
néhányvágásutánbeállítástigényel.

g374237

Ábra17

1.Vezetőlemez-burkolatgombja

5.Állítsabealáncfeszítőcsavarrala
láncfeszességét(Ábra18),majda
vezetőlemez-burkolatgombjátazóramutató
járásaszerintelforgatvarögzítseazoldalsó
burkolatotamagasságiágvágófűrészhez,
mielőttellenőrzialáncfeszességét(Ábra17).

•Aláncfeszességéneknöveléséhez

forgassaaláncfeszítőcsavartazóramutató
járásánakirányába.

•Aláncfeszességénekcsökkentéséhez

forgassaaláncfeszítőcsavartazóramutató
járásávalellenkezőirányba.

18

Ábra18

1.Láncfeszítőcsavar

Állítsabeúgyaláncfeszességét,hogyalánc
hozzáérjenavezetőlemezalsószéléhez,majd
húzzaelaláncotavezetőlemezalsószélétől;a
megfelelőenbeállítottlánccsak3,2–6,4mm-re
távolíthatóelavezetőlemeztől,éselengedve
visszapattan.

Megjegyzés:Aláncfeszességénekbeállítása

közbenkesztyűskézzelemeljemega
vezetőlemezcsúcsát,hogyavezetőlemezne
ereszkedjenle,ésígynebefolyásoljaalánc
feszességét.

6.Húzzakörbekesztyűskézzelaláncota
vezetőlemezkörül.Amegfelelőenfeszes
láncakadálymentesenfut,ésnemválikela
vezetőlemezalsószélétől.

7.Haaláncfeszességenemmegfelelő,ismételje
mega4–7.lépést.

1.Helyezzeamagasságiágvágófűrésztsík
felületre,éstávolítsaelazakkumulátorát;lásd:

Azakkumulátoreltávolítása(oldal16).

2.Távolítsaelazoldalsóburkolatot;forgassael
avezetőlemez-burkolatgombjátazóramutató
járásávalellentétesen,amígagomblenemjön,
majdvegyeleazoldalsóburkolatot(Ábra19).

g374238

g374226

Ábra19

1.Vezetőlemez-burkolat

gombja

2.Oldalsóburkolat7.Csillagkerék

3.Lánc8.Vezetőlemez-tőcsavar

4.Láncfeszítőcsavarnyílása9.Olajkimenetinyílás

5.Vezetőlemez-nyílás

6.Vezetőlemez

10.Láncfeszítőcsavar

3.Lazítsamegaláncotaláncfeszítőcsavartaz
óramutatójárásávalellentétesenelforgatva
(Ábra18).

4.Válasszalealáncotavezetőlemezről,éstegye
félre.

Avezetőlemez,aláncésa
csillagkerékszervizelése

Évente,vagytároláselőtt

VESZÉLY

Amagasságiágvágófűrészfogainakérintése
súlyosszemélyisérüléstokozhat.

•Abeállításvagykarbantartásmegkezdése
előtttávolítsaelamagasságiágvágó
fűrészakkumulátorát.

•Amagasságiágvágófűrészbeállítása
éskarbantartásasoránviseljenmindig
kesztyűt.

5.Tisztítsonlemindenhulladékotazoldalsó
burkolatalattiterületről.

6.Vizsgáljamegacsillagkereket;hanagyon
elkopottvagysérült,cseréljeki;vegyefela
kapcsolatotahivatalosmárkakereskedővel.

7.Ellenőrizzeazolajkimenetinyílást(Ábra19)
hulladékszempontjából,éstisztítsameg
szükségszerintaterületet.

8.Tisztítsamegavezetőlemeztésaláncot;dróttal
vagykisméretűlaposcsavarhúzóvaltávolítsael
aszennyeződéstésatörmeléketavezetőlemez
szélementéntalálhatóhoronyból,azelöllévő
lánckeréktőlkezdveéshátrafeléhaladva.

Győződjönmegarról,hogyavezetőlemezen
amagasságiágvágófűrészolajkimeneti
nyílásáhozilleszkedőolajcsatornatiszta,ígyaz
olajszabadonáramolhatalánchoz.(Ábra20).

19

Ábra20

Aképenavezetőlemezbelsőrészeiláthatók

1.Gondoskodjonarról,hogy
ezacsatorna,amiaz
olajkimenetinyíláshoz
illeszkedik,tisztalegyen.

9.Vizsgáljamegavezetőlemeztésaláncot;haa

vezetőlemezelgörbült,ahornyokmegsérültek,
vagyhaazorránalánckeréknemforog
akadálymentesen,cseréljekiavezetőlemezt;
haalánctúlságosanelkopottvagymegsérült,
cseréljeki.

2.Győződjönmegarról,
hogyavezetőlemez
lánckereketiszta,és
akadálymentesenforog.

4.Helyezzealáncnyitotthurkát(anema
vezetőlemezenlevővégét)aláncfűrész
csillagkerekeköré,majdszereljefela
vezetőlemeztésafelszereltláncotamagassági
ágvágófűrészre.

g315856

Fontos:Ügyeljenarra,hogyaláncfeszítő

csavarbekerüljönavezetőlemezentalálható
nyílásába(Ábra19).Előfordulhat,hogy
elkellforgatniaaláncfeszítőcsavart,
hogyavezetőlemezentalálhatónyílásába
illeszkedjen.

5.Szereljefelazoldalsóburkolatot,denehúzza
megagombját.

6.Állítsabealáncfeszességét;lásd:Alánc

feszességénekbeállítása(oldal18).

Aláncélezése

10.Szereljefelavezetőlemeztésaláncot;lásd:A

vezetőlemezésaláncfelszerelése(oldal20).

11.Ellenőrizze,hogyazolajeljut-ealánchoz;lásd:

Arúd-ésláncolajáramlásánakellenőrzése
(oldal17).

Avezetőlemezésalánc
felszerelése

VESZÉLY

Amagasságiágvágófűrészfogainakérintése
súlyosszemélyisérüléstokozhat.

•Abeállításvagykarbantartásmegkezdése

előtttávolítsaelamagasságiágvágó
fűrészakkumulátorát.

•Amagasságiágvágófűrészbeállítása

éskarbantartásasoránviseljenmindig
kesztyűt.

Évente,vagytároláselőtt

Azélesláncjobbvágásiteljesítménytéshosszabb
akkumulátor-élettartamotbiztosít.

Aláncotéleznivagycserélnikell,harákellnyomni
afára,vagyhateljesfaforgácshelyettfűrészpor
keletkezik.

Aláncélezésévelvagycseréjévelkapcsolatbanvegye
felakapcsolatotahivatalosmárkakereskedővel.

Szervizelés

Haamagasságiágvágófűrészszervizelésre
szorulna,vigyeelahivatalosmárkakereskedésbe.

1.Haazoldalsóburkolatrajtavanagépen,
távolítsaelróla;lásd:Avezetőlemez,aláncés

acsillagkerékszervizelése(oldal19).

2.Helyezzefelaláncotavezetőlemezorrán
találhatólánckerékköréúgy,hogyaláncfogak
vágóélearúdtetejénelőrenézzen,ahogyaz
amagasságiágvágófűrészoldalsóburkolata
alattiábránlátható.

3.Helyezzefelaláncotavezetőlemezköré,
beigazítvaavezetőlemezhornyába.

Megjegyzés:Haújláncotszerelfel,fordítsa

átavezetőlemezt,hogyegyenetlenkopása
elkerülhetőlegyen.

20

Tárolás

Fontos:Agépet,azakkumulátortésatöltőtcsak

amegfelelőhőmérsékletitartománybantárolja;
lásd:Műszakiadatok(oldal12).

Fontos:Azakkumulátorszezononkívülitárolása

eseténtöltseaztfelannyira,hogykétvagyhárom
LEDzöldenvilágítsonrajta.Netegyenelteljesen
feltöltöttvagyteljesenlemerültakkumulátort.Ha
ismétkészenállagéphasználatára,töltsefelaz
akkumulátortannyira,hogyazakkumulátortöltőn
abaloldalivisszajelzővagyazakkumulátoron
minda4LEDzöldenvilágítson.

•Válasszalehasználatutánagépetaz

áramellátásról(pl.távolítsaelbelőleaz
akkumulátort),ésellenőrizzeazépségét.

•Tisztítsonlemindenidegenanyagotagépről.

•Netároljaagépetbeszereltakkumulátorral.

•Agépet,azakkumulátortésazakkumulátortöltőt

gyermekektőlelzárva,jólszellőzőhelyentárolja.

•Tartsatávolagépet,azakkumulátortésaz

akkumulátortöltőtmaróhatásúszerektől,példáula
kertivegyszerektőlésajégmentesítősótól.

•Asúlyosszemélyisérüléskockázatának

csökkentéseérdekébennetároljaazakkumulátort
kültérenvagyjárműben.

•Tároljaagépet,azakkumulátortésaz

akkumulátortöltőtzárt,tiszta,szárazhelyen.

21

Hibakereséséselhárítás

Csakazutasításbanismertetettlépésekethajtsavégre.Mindentovábbiellenőrzési,karbantartásiésjavítási
munkáthivatalosszervizközpontnakvagyhasonlóanképzettszakembernekkellelvégeznie,haÖnnem
tudjamegoldaniaproblémát.

ProblémaLehetségesokJavítóintézkedés

Amagasságiágvágófűrésznemműködik,
vagycsakszakaszosanműködik.

Amagasságiágvágófűrészmotorja
működik,dealáncnemjár.

Amagasságiágvágófűrésznemvág
megfelelően.

1.Azakkumulátorlemerült.

2.Azakkumulátornincsteljesena
helyén.

3.Azakkumulátorhőmérsékletea
megfelelőtartományalácsökkent,
vagyaföléemelkedett.

4.Azakkumulátortúlnagyáramterhelést
kapott.

5.Nedvességkerültazakkumulátor
érintkezőire.

6.Hulladékgyűltfelaburkolatalatt.6.Szereljeleaburkolatot,éstávolítson

1.Aláncnemültbemegfelelőena
csillagkerékbe.

2.Hulladékgyűltfelaburkolatalatt.2.Szereljeleaburkolatot,éstávolítson

1.Aláncfeszességnemmegfelelő.

2.Alánceltompultvagymegsérült.

3.Avezetőlemezelgörbült,vagya
hornyaimegsérültek.

4.Aláncotfordítvaszereltékfel.4.Szereljefelaláncotmegfelelően.

5.Aláncnemkapmegfelelőkenést.

1.Töltsefelazakkumulátort.

2.Nyomjabeazakkumulátortütközésig
aházba.

3.Vigyeazakkumulátortszáraz,5–40°C
hőmérsékletűhelyre.

4.Engedjeelavezérlőkart,majdhúzza
beújra.

5.Hagyjamegszáradniazakkumulátort,
vagytöröljeszárazra.

elmindenszennyeződést.

1.Szereljefelaláncot,ügyelvearra,hogy
aláncszemekmegfelelőenbeüljenek
acsillagkerékfogaiközé.

elmindenszennyeződést.

1.Állítsabealáncfeszességét.

2.Cseréljekialáncot.

3.Cseréljekiavezetőlemezt

5.Ellenőrizzeazolajszintet,éshogyaz
olajeljut-ealánchoz.

Aláncolajnembiztosítmegfelelőkenést.

1.Azolajszintalacsony.1.Ellenőrizzeazolajszintet.

2.Azolajkimenetinyíláseltömődött.2.Tisztítsamegazolajkimenetinyílásta

3.Hulladékgyűltfelaburkolatalatt.

4.Avezetőlemezolajcsatornájavagy
hornyaeltömődött.

törmeléktől.

3.Szereljeleaburkolatot,éstávolítson
elmindenszennyeződést.

4.Távolítsaelhulladékota
vezetőlemezből.

22

Megjegyzések:

EEA/UKadatvédelminyilatkozat

AToroazalábbimódonhasználjafelazÖnszemélyesadatait

ATheToroCompany(„Toro”)tiszteletbentartjaszemélyesadatainakbizalmasságát.Amikormegvásároljavalamelyiktermékünket,birtokunkbakerülhet
néhányszemélyesadataközvetlenülÖntőlvagyahelyiT orovállalaton,illetve-kereskedőnkeresztül.AToroezeketazinformációkataszerződéses
kötelezettségekteljesítéseérdekében–példáuljótállásnyilvántartásbavételéhez,jótállásiigényfeldolgozásavagytermékvisszahívásaeseténtörténő
kapcsolatfelvételreésjogszerűüzleticélokra–használjafel,példáulvevőielégedettségmérése,termékeinkjavításavagyolyantermékinformációk
biztosítása,amelyekérdekeseklehetnekazÖnszámára.AToroafentitevékenységekbármelyikévelkapcsolatbanmegoszthatjaazÖnadataitaToro
kapcsoltvállalkozásaival,kereskedőivelvagymásüzletipartnereivel.Személyesadataitakkorisnyilvánosságrahozhatjuk,haatörvényeztelőírja,
vagyhavállalkozáseladásával,vásárlásávalvagyegyesülésévelkapcsolatbanmerülfelerreigény.Másvállalatszámárasohanemadjukkiaz
Önszemélyesadataitmarketingcélokból.

Személyesadataimegőrzése

AToroaszemélyesadataitaddigőrzimeg,amígazafenticélokbólfontoslehet,valamintajogszabályielőírásoknakmegfelelően.Ahatályosmegőrzési
időszakkalkapcsolatbantovábbitájékoztatásértvegyefelakapcsolatotakövetkezőcímmel:[e-mail].

ATorobiztonsággalkapcsolatoselkötelezettsége

SzemélyesadataitazEgyesültÁllamokbanvagymásolyanországbanisfeldolgozhatják,amelykevésbészigorúadatvédelmijogszabályokkal
rendelkezik,mintalakóhelyszerintiországa.Amikoradataitalakóhelyeszerintiországonkívültovábbítjuk,jogilagmegköveteltlépéseketteszünkannak
biztosítására,hogymegfelelőintézkedésektörténjenekadataivédelmeérdekében,valamintannakbiztosítására,hogyazokatbiztonságosankezeljék.

Hozzáféréséshelyesbítés

Önnekjogavanszemélyesadataikijavításáhozvagyfelülvizsgálatához,illetveazadatokfeldolgozásánaktiltásáhozvagykorlátozásához.Ezekkapcsán
í[e-mail]ímre.Haaggodalmaivannakazzalkapcsolatban,hogyaToromikéntkezeliazÖnadatait,bátrantegyefelkérdéseitközvetlenül
nekünk.Felhívjukgyelemét,hogyazeurópailakosoknakjogukbanállpanaszttenniazadatvédelmihatóságnál.

374-0282RevC