Toro 51841 Operator's Manual [es]

FormNo.3440-114RevB

CortasetosFlex-ForcePower
System

Nºdemodelo51841—Nºdeserie320000001ysuperiores

™

de61cm(24")de60V

Registresuproductoenwww.T oro.com.
Traduccióndeloriginal(ES)

*3440-114*

Sinecesitaayuda,consulte
losvídeosinstruccionales
enwww.Toro.com/support
ollameal1-888-384-9939
antesdedevolvereste
producto.

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Elcableeléctricodeesteproducto

contieneplomo,queelEstadode
Californiasabequecausadefectos
congénitosuotrospeligrosparala

reproducción.Láveselasmanosdespués

demanejarelmaterial.

Elusodeesteproductopuedeprovocarla

exposiciónasustanciasquímicasqueel

EstadodeCaliforniaconsideracausantes

decáncer,defectoscongénitosuotros

trastornosdelsistemareproductor.

contactoconunServicioTécnicoAutorizadooconel
Serviciodeatenciónalclientedelfabricanteytengaa
manoelnúmerodeserieydemodelodelproducto.

Figura1identicalaubicacióndelosnúmerosde

modeloyserieenelproducto.Escribalosnúmeros
enelespacioprovisto.

Importante:Consudispositivomóvil,puede

escanearelcódigoQR(ensucaso)delaplace
delnúmerodeserieparaaccederainformación
sobrelagarantía,laspiezas,yotrainformación
sobreelproducto.

g308284

Figura1

1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie

Introducción

Estecortasetosestáindicadoparaelmantenimiento
dearbustosysetosporpartedeusuariosdomésticos.
Estádiseñadoparausarlabateríadeionesdelitio
Flex-ForcedeToro,Modelo88620(suministrada
conelmodelo51841),88625,88640,88650,88660
o88675.Estasbateríasestándiseñadasparaser
cargadasúnicamenteconelcargadordebaterías
modelo88602,88605o88610(suministradacon
elmodelo51841).Elusodeestosproductospara
propósitosdiferentesalosprevistospuedeser
peligrosoparaustedyparaotraspersonas.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprendera
utilizarymantenercorrectamentesuproducto,y
paraevitarlesionesydañosalproducto.Ustedes
responsabledeutilizarelproductodeformacorrecta
ysegura.

Visitewww.T oro.comparaobtenermásinformación,
incluidosconsejosdeseguridad,materialesde
formación,informaciónsobreaccesorios,ayuda
paraencontraraundistribuidoropararegistrarsu
producto.

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene
mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolo
dealertadeseguridad(Figura2),queseñalaun
peligroquepuedecausarlesionesgravesolamuerte
siustednosiguelasprecaucionesrecomendadas.

g000502

Figura2

Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutiliza2palabrasmáspararesaltar
información.Importantellamalaatenciónsobre
informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta
informacióngeneralquemereceunaatención
especial.

Sinecesitaasistenciatécnica,piezasgenuinas
delfabricanteoinformaciónadicional,póngaseen

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Póngaseencontactoconnosotrosenwww.T oro.com.

2

Reservadostodoslosderechos

ImpresoenChina

Seguridad

ADVERTENCIA

Leatodaslasinstrucciones,ilustraciones,
especicacionesyadvertenciasdeseguridad
proporcionadasconestaherramienta
eléctrica.

aguaenunaherramientaeléctrica,elriesgode
descargaeléctricaaumenta..

4.Nomaltrateelcable.Noutiliceelcablenunca
paratransportar,arrastrarodesenchufarla
herramientaeléctrica.Mantengaelcable
alejadodelcalor,delaceite,debordes
cortantesydepiezasmóviles.Loscables

dañadosoenredadosaumentanelriesgode
descargaeléctrica.

Elhacercasoomisodelasadvertenciase
instruccionespuededarlugaradescargas
eléctricas,incendiosy/olesionesgraves.

Guardetodaslasadvertenciaseinstrucciones
parasureferenciafutura.

Eltérmino"herramientaeléctrica"queapareceenlas
advertenciassereeresiempreaunaherramienta
accionadaporelsuministroeléctricodelared(con
cable)ounaherramientaeléctricaaccionadapor
batería(sincable).

INSTRUCCIONESDE
SEGURIDAD

IMPORTANTES

I.Seguridaddelazonadetrabajo

1.Mantengalazonadetrabajolimpiaybien
iluminada.Laszonasdesordenadasuoscuras

sonunainvitaciónalaccidente.

2.Noutiliceherramientaseléctricasen
atmósferasexplosivas,comoporejemplo
enpresenciadelíquidosinamables,gases
opolvo.Lasherramientaseléctricascrean

chispasquepuedeninamarelpolvoolos
vapores.

3.Mantengaalejadosaniñosyotraspersonas
mientrasutilizaunaherramientaeléctrica.

Lasdistraccionespuedenhacerquepierdael
control.

II.Seguridadeléctrica

1.Laclavijadelaherramientaeléctricadebe
serdeltipocorrectoparaelenchufe.Nunca
modiqueelenchufeenmodoalguno.
Noutiliceningúntipodeadaptadoresde
enchufeconherramientaseléctricascon
tomadetierra.Elusodeclavijassinmodicar

yenchufesapropiadosreduciráelriesgode
descargaeléctrica.

2.Evitetocarsuperciesconectadasatierra,
talescomotuberías,radiadores,cocinas
yrefrigeradores.Hayunmayorriesgode

descargaeléctricasisucuerpohacetierra.

3.Noexpongalasherramientaseléctricasa
lalluviaoacondicioneshúmedas.Sientra

5.Siutilizaunaherramientaeléctricaenel
exterior,utiliceuncablealargadoradecuado
paraelusoenexteriores.Elusodeuncable

apropiadoparaelusoenexterioresreduceel
riesgodedescargaeléctrica.

6.Sinoesposibleevitarelusodeuna
herramientaeléctricaenunlugarhúmedo,
utiliceunsuministroeléctricoprotegidopor
undispositivodecorrienteresidual(RCD).

ElusodeunRCDreduceelriesgodedescarga
eléctrica.

III.Seguridadpersonal

1.Manténgasealerta,estéatentoaloqueestá
haciendoyutiliceelsentidocomúnmientras
utilizaunaherramientaeléctrica.Noutilice
unherramientaeléctricasiestácansado
obajolainuenciadedrogas,alcoholo
medicamentos.Unabrevefaltadeatención

mientrasutilizaunaherramientaeléctricapuede
provocarlesionespersonalesgraves.

2.Utiliceequiposdeprotecciónpersonal.Lleve
siempreprotecciónocular.Elusodeequipos

deprotecciónpersonalcomomascarillas,
calzadodeseguridadantideslizante,cascoy
protecciónauditivaencondicionesapropiadas
reduciráelriesgodelesionespersonales.

3.Eviteelencendidoaccidental.Asegúrese
dequeelinterruptorestáenlaposiciónde
apagadoantesdeconectarlaherramientaa
latomadecorrientey/oalabatería,yantes
delevantarotransportarlaherramienta.

Transportarlasherramientaseléctricas
coneldedosobreelinterruptoroenchufar
herramientaseléctricasconelinterruptoren
laposicióndeencendidoesunainvitaciónal
accidente.

4.Retirecualquierllavedeajusteantesde
encenderlaherramientaeléctrica.Unallave

olvidadaenuncomponentegiratoriodeuna
herramientaeléctricapuededarlugaralesiones
personales.

5.Nointentealcanzarzonasdemasiado
alejadas.Pisermeymantengaelequilibrio
entodomomento.Estopermiteunmayor

controldelaherramientaensituaciones
imprevistas.

3

6.Utilicelaropaadecuada.Nolleveropas

sueltasojoyas.Mantengaelpeloylaropa
alejadosdelaspiezasmóviles.Laropa

suelta,lasjoyasyelpelolargopuedenquedar
atrapadosenlaspiezasmóviles.

6.Mantengalasherramientasdecortealadas
ylimpias.Unaherramientadecortebien

mantenidaconlosbienaladosesmásfácilde
controlaryhaymenosprobabilidadesdeque
seagarrote.

7.Siexistendispositivosparalaconexión
desistemasderecogidayextracciónde
polvo,asegúresedeconectarlosyusarlos
correctamente.Elusodedispositivosde

recoleccióndepolvopuedereducirlosriesgos
asociadosconelpolvo.

8.Nodejequelafamiliaridadadquiridaconel
usofrecuentedelasherramientaslehaga
conarsedemasiadoypasarporaltolos
principiosdeseguridaddelasherramientas.

Unaaccióndescuidadapuedecausarlesiones
gravesenunafraccióndeunsegundo.

IV.Usoycuidadodelasherramientas
eléctricas

1.Nofuercelaherramientaeléctrica.Utilice
laherramientaeléctricaadecuadaparael
trabajoarealizar.Laherramientaeléctrica

correctarealizaráeltrabajomejoryconmayor
seguridadalavelocidadparalaquefue
diseñada.

2.Noutilicelaherramientaeléctricasiel
interruptornolaenciendeyapaga.Cualquier

herramientaeléctricaquenopuedaser
controladaconelinterruptorespeligrosaydebe
serreparada.

7.Utilicelaherramientaeléctrica,los
accesorios,lasbrocas,etc.,segúnlo
indicadoenestasinstrucciones,teniendoen
cuentalascondicionesdetrabajoyeltrabajo
arealizar.Elusodelaherramientaeléctrica

paraoperacionesdiferentesdelasprevistas
podríadarlugaraunasituacióndepeligro.

8.Mantengalasasas,empuñadurasyotras
superciesdeagarresecas,limpiasylibres
deaceiteygrasa.Unaasaosupercie

deagarreresbaladizanopermitemanejary
controlarlaherramientaconseguridaden
situacionesimprevistas.

3.Desconectelaclavijadelsuministroeléctrico
y/oextraigalabatería,siesextraíble,de
laherramientaeléctricaantesderealizar
cualquierajuste,cambiardeaccesorioo
almacenarlaherramienta.Estasmedidasde

seguridadpreventivasreducenelriesgodeun
arranqueaccidentaldelaherramientaeléctrica.

4.Sinolaestáusando,guardelaherramienta
eléctricafueradelalcancedelosniños,
ynopermitaquelautilicenpersonasno
familiarizadasconlaherramientaeléctrica
oconestasinstruccionesdeuso.Las

herramientaseléctricassonpeligrosasen
manosdeusuariosinexpertos.

5.Mantenimientodelasherramientaseléctricas
ylosaccesorios.Compruebequelaspiezas
móvilesestáncorrectamentealineadasy
quesemuevenlibrementesinagarrotarse,
quenohaypiezasrotas,yquenohayotras
circunstanciasquepodríanafectaralusode
laherramientaeléctrica.Siexistendaños,
hagarepararlaherramientaeléctricaantes
deusarla.Muchosaccidentessedebenaun

mantenimientodecientedelasherramientas
eléctricas.

4

V.Usoycuidadodelasherramientasabatería

1.Recargarúnicamenteconelcargador
especicadoporelfabricante.Uncargador

diseñadoparauntipodebateríapuedecrearun
riesgodeincendiosiseutilizaconotrabatería.

2.Utilicelasherramientaseléctricas
únicamenteconlasbateríasespecícas
indicadas.Elusodeotrabateríapuedecrear

unriesgodeincendioylesiones.

3.Cuandolabateríanoestáenuso,manténgala
alejadadeotrosobjetosmetálicos,como
porejemploclips,monedas,llaves,puntillas
uotrosobjetosmetálicospequeños,que
podríanhacerunaconexiónentreunterminal
yotro.Uncortocircuitoentrelosterminales

delabateríapuedecausarquemadurasoun
incendio.

4.Encondicionesdeusoincorrecto,puede
haberunafugadelíquidodelabatería;evite
elcontactocondicholíquido.Encasode
uncontactoaccidental,lavarconabundante
agua.Siellíquidoentraencontactocon
losojos,busquetambiénayudamédica.El

líquidoexpulsadodelabateríapuedecausar
irritaciónoquemaduras.

5.Noutiliceunabateríaounaherramienta
dañadaomodicada.Lasbateríasdañadaso

modicadaspodríanmostraruncomportamiento
impredecibleconresultadodeincendio,
explosiónoriesgodelesiones.

6.Noexpongaunabateríaouncargador
alfuegooatemperaturasexcesivas.La

exposiciónalfuegooatemperaturassuperiores
alos130°C(265°F)puedecausaruna
explosión.

7.Sigatodaslasinstruccionesdecargay
nocarguelabateríaolaherramientasi
latemperaturaestáfueradelintervalo
especicadoenlasinstrucciones.Elcargar

deformaincorrectaoatemperaturasfueradel
intervaloespecicadopuededañarlabateríay
aumentarelriesgodeincendio.

VI.Mantenimiento

VII.Advertenciasdeseguridadpara
cortasetos

1.Mantengatodoelcuerpoalejadodela
cuchilla.Noretireelmaterialcortadoni
sujeteelmaterialacortarmientraslas
cuchillasestánenmovimiento.Lascuchillas

siguenmoviéndosedespuésdeapagarseel
interruptor.Unabrevefaltadeatenciónmientras
utilizaunaherramientaeléctricapodríaprovocar
lesionespersonalesgraves.

2.Transporteelcortasetosporlaempuñadura
conlacuchillaparadaytengacuidadodeno
accionarningúninterruptordeencendido.

Sitransportacorrectamenteelcortasetos,se
reduciráelriesgodeunarranqueinadvertidoy
elriesgodelesionespersonalescausadaspor
lascuchillas.

3.Antesdetransportaroalmacenarel
cortasetos,coloquesiemprelafundadela
cuchilla.Unmanejocorrectodelcortasetos

reducelaposibilidaddesufrirlesiones
personalescausadasporlascuchillas.

4.Antesdeeliminarmaterialatascado
orealizartareasdemantenimientoen
launidad,asegúresedequetodos
losinterruptoresdeencendidoestán
desconectadosyquelabateríahasido
retiradaodesconectada.Laactivación

inesperadadelcortasetosdurantelaeliminación
dematerialatascadooduranteelmantenimiento
puedecausarlesionespersonalesgraves.

5.Sujeteelcortasetosúnicamenteporlas
superciesdeagarreaisladas,porquela
cuchillapodríaentrarencontactoconcables
ocultosoconsupropiocable.Silascuchillas

entranencontactoconuncableconcorriente,
laspartesmetálicasexpuestasdelcortasetos
tambiéntendráncorrienteyeloperadorpodría
recibirunadescargaeléctrica.

6.Mantengatodosloscableseléctricos
alejadosdelazonadecorte.Loscables

eléctricospuedequedarocultosentrelossetos
oarbustosysercortadosaccidentalmentepor
lacuchilla.

1.Elmantenimientodesuherramienta
eléctricadebeserrealizadoporuntécnico
dereparacionesdebidamentecualicado,
utilizandoúnicamentepiezasderepuesto
idénticas.Sólodeestamanerasegarantiza

elmantenimientodelaseguridaddela
herramientaeléctrica.

2.Norealiceningúntipodemantenimiento
enunabateríadañada.Elmantenimiento

delasbateríassólodebeserrealizadoporel
fabricanteoporunserviciotécnicoautorizado.

7.Noutiliceelcortasetosencondiciones
meteorológicasadversas,especialmentesi
hayriesgoderayos.Estoreduceelriesgode

seralcanzadoporunrayo.

GUARDEESTAS
INSTRUCCIONES

5