Toro 51840 Operator's Manual [fr]

FormNo.3436-758RevD

Taille-haieFlex-ForcePower
System

N°demodèle51840—N°desérie320000001etsuivants
N°demodèle51840T—N°desérie320000001etsuivants

™

60Vde61cm(24po)

Enregistrezvotreproduitàwww.T oro.com.
Traductiondutexted'origine(FR)

*3436-758*

Sivousavezbesoin
d'aide,visionnezles
vidéosd'instructionsur
www.Toro.com/supportou
appelezle1-888-384-9939
avantderenvoyerce
produit.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Lecordond'alimentationdecette

machinecontientduplomb,une

substancechimiqueconsidéréepar

l'étatdeCaliforniecommesusceptible

deprovoquerdesmalformations

congénitalesetautrestroublesdela

reproduction.Lavez-vouslesmains

aprèsavoirmanipulélabatterie.

L'utilisationdeceproduitpeutentraîner

uneexpositionàdessubstances

chimiquesconsidéréespasl'étatde
Californiecommecapablesdeprovoquer
descancers,desanomaliescongénitales

oud'autrestroublesdelareproduction.

obtenirl'adressed'undépositaireoupourenregistrer
votreproduit,rendez-voussurlesitewww.T oro.com.

Pourunedemanded'entretien,despiècesToro
d'origineoudesrenseignementscomplémentaires,
munissez-vousdesnumérosdemodèleetdesérie
duproduitetcontactezundépositaire-réparateur
ouleserviceclientT oroagréé.LaFigure1indique
l'emplacementdesnumérosdemodèleetdesériedu
produit.Inscrivezlesnumérosdansl'espaceréservé
àceteffet.

Important:Avecvotreappareilmobile,vous

pouvezscannerlecodeQR(selonl'équipement)
surlaplaquedunumérodesérieand’accéder
auxinformationssurlagarantie,lespiècesetle
produit.

g308284

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

Introduction

Cetaille-haieestdestinéaugrandpublic,pour
latailledesbuissonsetdeshaies.Ilestconçu
pourfonctionneraveclabatterieion-lithiumToro
Flex-Forcemodèle88625(fournieaveclemodèle

51840),88625,88640,88650,88660ou88675.
Cesbatteriessontconçuespourêtrechargées
uniquementaveclechargeurmodèle88602(fourni
aveclemodèle51840),88605ou88610.L'utilisation
decesproduitsàd'autresnsquecellesprévuespeut
êtredangereusepourvous-mêmeettoutepersonne
àproximité.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre
commentutiliseretentretenircorrectementvotre
produit,etéviterainsidel'endommageroudevous
blesser.Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreet
correcteduproduit.

Pourplusd’information,ycomprisdesconseils
desécurité,desdocumentsdeformation,des
renseignementsconcernantunaccessoire,pour

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes
dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole
desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant
entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles
précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

g000502

Figure2

Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasserdes
renseignementsessentiels.Important,pourattirer
l'attentionsuruneinformationd'ordremécanique
spécique,etRemarque,poursoulignerune
informationd'ordregénéralméritantuneattention
particulière.

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Contactez-noussurwww.Toro.com.

2

ImpriméenChine

Tousdroitsréservés

Sécurité

ATTENTION

Prenezconnaissancedetouteslesconsignes
desécurité,instructions,illustrationset
spécicationsquiaccompagnentcetoutil
électrique.

Lenonrespectdesavertissementset
consignespeutentraînerdeschocs
électriques,unincendieet/oudesblessures
graves.

4.Nemaltraitezpaslecordond'alimentation.
Nevousservezjamaisducordonpour
transporter,tireroudébrancherl'outil
électrique.Éloignezlecordondessurfaces
chaudes,delagraisse,desarêtesvivesou
despiècesmobiles.Lescordonsendommagés

ouemmêlésaugmententlerisquedechoc
électrique.

5.Sivousutilisezunoutilélectriqueà
l'extérieur,utiliseztoujoursunerallonge
adaptéeàl'usageextérieur.L'utilisationd'une

rallongeprévuepourl'usageextérieurréduitle
risquedechocélectrique.

Conservezprécieusementtouteslesmisesen
gardeetconsignesdesécuritépourréférence
ultérieure.

Leterme«outilélectrique»utilisédanslesmisesen
garderenvoieàvotreoutilélectriquebranchésurle
secteur(câblé)oualimentéparbatterie(sansl).

CONSIGNESDESÉCURITÉ
DESÉCURITÉ

I.Sécuritésurlazonedetravail

1.Lazonedetravaildoitêtrepropreetbien
éclairée.Lesendroitssombresetencombrés

sontpropicesauxaccidents.

2.N'utilisezjamaisd'outilsélectriquesdans
desatmosphèresexplosives,enprésencede
liquides,gazoupoussièreinammablespar
exemple.Lesoutilsélectriquesproduisentdes

étincellesquipeuventenammerlapoussière
oulesvapeurs/émanations.

3.Tenezenfantsetspectateursàdistance
pendantl'utilisationd'unoutilélectrique.

Lesdistractionspeuvententraînerlapertede
contrôledel'outil.

II.Sécuritéélectrique

1.Lachedesoutilsélectriquesdoit
correspondreautypedeprise.Nemodiez
jamaislacheélectrique.N'utilisezpas
d'adaptateuraveclesoutilsélectriquesreliés
àlaterre.Leschesetprisescorrespondantes

nonmodiéesréduisentlerisquedechoc
électrique.

2.Éviteztoutcontactducorpsavecdes
surfacesreliéesàlaterre/masse,par
exempletuyaux,radiateurs,cuisinièreset
réfrigérateurs.Lerisquedechocélectrique

augmentesivousêtesreliéàlaterre.

3.N'exposezpaslesoutilsélectriquesàla
pluieouàl'humidité.T outeinltrationd'eau

dansunoutilélectriqueaugmentelerisquede
chocélectrique.

6.Sil'utilisationd'unoutilélectriquedansun
endroithumidenepeutêtreévitée,utilisez
unealimentationprotégéeparundisjoncteur
différentiel.L'utilisationd'undisjoncteur

différentielréduitlerisquedechocélectrique.

III.Sécuritépersonnelle

1.Restezvigilant(e),regardezcequevous
faitesetfaitespreuvedebonsenslorsque
vousutilisezunoutilélectrique.N'utilisez
jamaisunoutilélectriquesivousêtesfatigué
ousousl'emprisedel'alcool,dedroguesou
demédicaments.Unseulmomentd'inattention

pendantl'utilisationpeutentraînerdegraves
blessures.

2.Utilisezdeséquipementsdeprotection
individuelle.Porteztoujoursuneprotection
oculaire.Leséquipementsdeprotection

individuellecommelesmasquesantipoussière,
leschaussuresdesécuritéàsemelle
antidérapante,lescasquesetlesprotections
antibruitutilisésdemanièrepertinenteréduisent
lesrisquesdeblessures.

3.Éviteztoutdémarrageaccidentel.
Assurez-vousquel'interrupteurMarche/Arrêt
estenpositionArrêtavantdeconnecter
l'outilàunesourced'alimentationet/ouà
labatterie,deleprendreenmainoudele
transporter.Desaccidentspeuventseproduire

sivoustransportezunoutilélectriqueengardant
ledoigtsurl'interrupteurd'alimentationousi
vouslemettezsoustensionsansavoirplacé
l'interrupteurenpositiond'arrêt.

4.Retireztoutecléderéglageouautreavantde
mettrel'outilenmarche.Unecléoubliéesur

unepiècerotativedel'outilélectriquepourrait
vousblesser.

5.Netravaillezpastroploindevantvous.
Gardeztoujourslespiedsbienposésàterre
etfaitesensortedenepasperdrel'équilibre.

Vouspourrezainsigarderlecontrôledel'outil
encasd'événementinattendu.

3

6.Portezdesvêtementsadéquats.Neportez

pasdevêtementsamplesnidebijoux
pendants.N'approchezpaslescheveuxni
lesvêtementsdespiècesenmouvement.

Lesvêtementsamples,lesbijouxpendantsou
lescheveuxlongspeuventseprendredansles
piècesmobiles.

7.Sidesdispositifssontfournispour
leraccordementd'équipementsde
dépoussiérageetderécupération,
assurez-vousqu'ilssontconnectéset
utiliséscorrectement.L'utilisationd'un

dispositifderécupérationdespoussièrespeut
réduirelesrisquesassociésauxpoussières.

8.Mêmesivousavezl'habituded'utiliser
lesoutils,nerelâchezpasvotreattention
etn'ignorezpaslesprincipesdesécurité
desoutils.Uneimprudencepeutcauserdes

blessuresgravesenunefractiondeseconde.

IV.Utilisationetentretiendesoutils
électriques

1.Nefaitespasforcerl'outilélectrique.Utilisez
l'outilélectriquecorrectpourlatâcheà
accomplir.Unoutilélectriqueadaptédonnera

demeilleursrésultatsetseramoinsdangereux
s'ilestutilisédansleslimitesprévues.

correctementetbienaffûtéssontmoins
susceptiblesdecoinceretsontplusfacilesà
contrôler.

7.Utilisezl'outilélectrique,lesaccessoires,
lesoutilsrapportés,etc.enconformité
aveccesinstructions,entenantcompte
desconditionsdetravailetdelatâcheà
réaliser.L'utilisationdel'outilélectriquepour

desopérationsautresquecellesprévuespeut
engendrerunesituationdangereuse.

8.Gardezlespoignéesetsurfacesde
préhensionsèches,propresetexemptes
d'huileetdegraisse.Lespoignéesetles

surfacesdepréhensionglissantesnepermettent
pasdemanipuleretdecontrôlerl'outilentoute
sécuritédansdessituationsimprévues.

2.Nevousservezpasdel'outilélectrique
sil'interrupteurmarche/arrêtnepermet
pasdelemettreenmarcheetdel'arrêter
correctement.Unoutilélectriquequine

peutpasêtrecommandéparl'interrupteur
marche/arrêtestdangereuxetdoitêtreréparé.

3.Débranchezl'outildelasourced'alimentation
et/ouenlevezlabatteriedel'outil,sielleest
amovible,avantd'effectuerdesréglages,de
changerd'accessoireouderangerl'outil.

Cesmesuresdesécuritépréventivesréduisent
lerisquededémarrageaccidenteldel'outil.

4.Rangezlesoutilsélectriquesnonutilisés
horsdeportéedesenfantsetneconezleur
utilisationqu'àdespersonnesconnaissant
leurmaniementetayantlucesinstructions.

Lesoutilsélectriquessontdangereuxs'ilssont
misentrelesmainsd'utilisateursnovices.

5.Effectuezl'entretiendesoutilsetdes
accessoires.Vériezsidespiècessontmal
alignées,grippées,casséesouprésentent
toutautredéfautsusceptibled'affecterle
bonfonctionnementdel'outilélectrique.
S'ilestendommagé,faitesréparerl'outil
électriqueavantdel'utiliser.Denombreux

accidentssontcauséspardesoutilsélectriques
enmauvaisétat.

6.Gardezlesoutilsdecoupepropreset
bienaffûtés.Desoutilsdecoupeentretenus

4

V.Utilisationetentretiendesoutilsàbatterie

1.Nelesrechargezqu'aveclechargeurspécié
parlefabricant.Unchargeurconvenantàun

typedebatteriepeutcréerunrisqued'incendie
s'ilestutiliséavecuneautrebatterie.

2.Utilisezlesoutilsélectriquesuniquement
aveclesbatteriesspéciquementprévues.

L'utilisationd'autresbatteriespeutcréerun
risquedeblessureetd'incendie.

3.Lorsquelabatterienesertpas,rangez-la
àdistanced'objetsmétalliquestelsque
trombones,piècesdemonnaie,clés,clous,
visouautrepetitobjetmétalliquequipourrait
relierlesbornesentreelles.Uncourt-circuit

auxbornesdelabatteriepeutcauserdes
brûluresouunincendie.

4.Uneutilisationabusivepeutcauserla
projectiondeliquidehorsdelabatterie;
éviteztoutcontact.Encasdecontact
accidentel,rincezàl'eau.Encasdecontact
duliquideaveclesyeux,consultezenplus
unmédecin.Leliquideéjectédelabatterie

peutcauserdesirritationsoudesbrûlures.

5.N'utilisezpasunebatterieouunoutilqui
aétéendommagé(e)oumodié(e).Les

batteriesendommagéesoumodiéespeuvent
avoiruncomportementimprévisibleetcauser
unincendie,uneexplosionoudesblessures.

6.N'exposezpaslabatterieoul'outilaufeuou
àunetempératureexcessive.L'expositionau

feuouàunetempératuresupérieureà130ºC
(265ºF)peutprovoqueruneexplosion.

7.Suiveztouteslesinstructionsdechargeet
nechargezpaslabatterieoul'outilendehors
delaplagedetempératurespéciéedansles
instructions.Unechargeincorrecteouàdes

températuresendehorsdelaplagespéciée
peutendommagerlabatterieetaugmenterle
risqued'incendie.

VI.Entretien

1.Conezl'entretiendevotreoutilélectriqueà
unréparateurqualiéutilisantexclusivement
despiècesderechangeidentiques.La

sécuritédevotreoutilélectriqueseraainsi
maintenue.

2.Nefaitesjamaisl'entretiendesbatteries
endommagées.L'entretiendesbatteriesne

doitêtreeffectuéqueparlefabricantoules
fournisseursdeservicesautorisés.

VII.Avertissementsdesécuritépourle
taille-haie

1.N'approchezaucunepartieducorpsdela
lame.Neretirezpaslematériaucoupéet
netenezpaslematériauàcouperpendant
lefonctionnementdeslames.Leslames

continuentdefonctionneraprèslamisehors
tensiondel'outil.Unseulmomentd'inattention
pendantl'utilisationdutaille-haiepeutentraîner
degravesblessures.

2.Portezletaille-haieparlapoignéeavecla
lamearrêtéeetenprenantsoindenepas
actionnerl'interrupteurd'alimentation.Le

transportcorrectdutaille-haieréduitlerisquede
démarrageaccidenteletdeblessurescausées
parleslames.

3.Metteztoujourslecouvre-lameenplace
avantdetransporterouderangerle
taille-haie.Lamanipulationcorrectedu

taille-haieréduitlerisquededémarrage
accidenteletdeblessurescauséesparles
lames.

4.Lorsquevousenlevezdesmatériauxcoincés
ouquevousfaitesl'entretiendel'appareil,
assurez-vousquetouslesinterrupteurs
d'alimentationsontenpositionhorstension
etquelabatterieestretiréeoudébranchée.

Lamiseenmarcheinopinéedutaille-haie
lorsdudégagementd'uneobstructionoude
l'entretienpeutentraînerdesblessuresgraves.

5.Tenezletaille-haieuniquementparles
surfacesdepréhensionisolées,carla
lamepeuttoucherdescâblescachésou
sonproprecordond'alimentation.Siles

lamesentrentencontactavecuncâble«sous
tension»,lespiècesmétalliquesexposéesdu
taille-haiepeuventégalementêtremises«sous
tension»etcauserunchocélectriquepour
l'utilisateur.

6.Teneztouslescordonsetcâbles
d'alimentationàl'écartdelazonedecoupe.

Descordonsoucâblesd'alimentationpeuvent
êtrecachéspardeshaiesoudesbuissonset
risquentd'êtreaccidentellementcoupéparla
lame.

7.N'utilisezpasletaille-haieparmauvais
temps,surtouts'ilexisteunrisquedefoudre.

Celaréduitlerisqued'êtrefrappéparlafoudre.

CONSERVEZCES
INSTRUCTIONS

5