Toro 51624 Operator's Manual [fr]

FormNo.3422-355RevA

SoufeurPowerJet

N°demodèle51624—N°desérie318000001etsuivants

™

F700

Enregistrezvotreproduitàwww.T oro.com.
Traductiondutexted'origine(FR)

*3422-355*A

Pourtoutconseil
ourenseignement,
appeleznotrenuméro
vert1-888-367-6631
(États-Unis)ou
1-888-430-1687(Canada)
avantderenvoyerce
produit.

Sécurité

CONSIGNESDESÉCURITÉ
IMPORTANTES

L'utilisationd'unappareilélectriqueexigede
prendrecertainesprécautionsélémentaires,
notamment:

LISEZTOUTESLESINSTRUC­TIONS

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Lecordond'alimentationdecette

machinecontientduplomb,une

substancechimiqueconsidéréepar

l'étatdeCaliforniecommesusceptible

deprovoquerdesmalformations

congénitalesetautrestroublesdela

reproduction.Lavez-vouslesmains

aprèsavoirmanipulélabatterie.

L'utilisationdeceproduitpeutentraîner

uneexpositionàdessubstances

chimiquesconsidéréespasl'étatde
Californiecommecapablesdeprovoquer
descancers,desanomaliescongénitales

oud'autrestroublesdelareproduction.

Introduction

Cesoufeurestdestinéaugrandpublic,pour
déblayerlesdébrisassimilablesauxfeuillesen
extérieur,selonlesbesoins.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre
commentutiliseretentretenircorrectementvotre
produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser.
Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte
duproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementsur
www.T oro.compourtoutrenseignementconcernant
unproduitouunaccessoire,pourobtenirl'adresse
desdépositaires,pourconnaîtretouslesdétails
concernantlagarantieoupourenregistrervotre
produit.

AVANTD'UTILISERLESOUF­FLEUR

ATTENTION–Respectezcesconsignes

desécuritépourréduirelerisqued'incendie,de
chocélectriqueoudeblessures.

Pourassurerunesécuritéetunrendementoptimaux,
etapprendreàbienconnaîtreleproduit,vous-même
ettoutautreutilisateurdel'appareil,devez
impérativementlireetcomprendrelecontenudece
manuelavantmêmedemettrelemoteurenmarche.
Faitesparticulièrementattentionauxsymbolesde
sécurité
ouDANGERetconcernentlasécuritédespersonnes.
Vousdevezlireetbiencomprendrecesdirectivescar
ellesportentsurvotresécurité.Nepaslesrespecter,

c'estrisquerdevousblesser,devousélectrocuter
oudeprovoquerunincendie.

Nelaissezpasl'appareilsanssurveillancequandil
estsoustension.Débranchez-ledusecteurquandil
nesertpasetavanttoutentretien.

ATTENTION–Pourréduirelerisquedechoc
électrique,n'utilisezpasl'appareilsurdessurfaces
mouillées.Nel'exposezpasàlapluie.Rangez-le
àl'intérieur.

L'appareiln'estpasunjouet.Nel'utilisezpasquand
desenfantssontàproximité.N'autorisezpasles
enfantsàutiliserl'appareil.

Respectezlesinstructionsd'utilisationdecemanuel.
Utilisezuniquementlesaccessoiresrecommandés
parlefabricant.

Portezdesvêtementsadéquats.N'approchezpas
lescheveux,lesdoigtsouautrespartiesducorps,
nilesvêtementsamples,desouverturesetdes
piècesmobiles.Sachezoùsetrouventlesoufeur
etlesentréesd'airpendantlefonctionnementde
l'appareil.Lesvêtementsamples,lesbijouxetles
cheveuxpeuventêtreaspirésdanslesentréesd'air
etvousrisquezdevousblesser.Porteztoujoursdes
chaussuressolides,unpantalon,desprotège-oreilles
etdeslunettesdeprotection.

quisignientPRUDENCE,ATTENTION

©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Contactez-noussurwww.Toro.com.

2

ImpriméenChine

Tousdroitsréservés

N'utilisezpasl'appareilsilecordond'alimentation
oulacheestendommagé(e).Sil'appareilne
fonctionnepascorrectement,s'ilesttombé,aété
endommagé,oubliéàl'extérieurouesttombédans
l'eau,renvoyez-leàunconcessionnaire-réparateur
agréé.

Évitezdetireroudesouleverl'appareilparlecordon
électrique,d'utiliserlecordoncommepoignée,de
coincerlecordondansuneporteoudeletraînersur
desarêtesoudesanglesvifs.N'approchezpasle
cordondessurfaceschaudes.

Nedébranchezpasl'appareilentirantsurlecordon
électrique.Débranchezlecordonentirantsurlache.

Nemanipulezpasl'appareiloulachesivousavez
lesmainsmouillées.

Autocollantsdesécuritéet
d'instruction

Desautocollantsdesécuritéet
desinstructionsbienvisiblespar

g252752

l'opérateursontplacésprèsde
touslesendroitspotentiellement
dangereux.Remplaceztout
autocollantendommagéou
manquant.

Cetappareiln'estpashomologuépourêtreutilisépar
tempsfroid.

N'introduisezjamaisriendanslesouvertures.
N'utilisezpasl'appareilsilesouverturessont
bloquées;nelaissezpass'accumulerlapoussière,les
peluches,lescheveux,lesfeuilles,lesdébrisouquoi
quecesoitd'autrequipourraitgênerlacirculation
del'air.

Coupeztouteslescommandesavantdedébrancher
l'appareil.

Soyezparticulièrementprudentlorsquevousnettoyez
surunescalier.

N'utilisezpasl'appareildansdesendroitspouvant
contenirdesliquidesouvapeursinammablesou
combustibles.

L'appareilbénécied'unedoubleisolationélectrique.
Utilisezuniquementdespiècesderechange
identiques.Consultezlesinstructionsd'entretiendes
appareilsàdoubleisolation.

1.Attention–lisezleManuel
del'utilisateur.

2.Risqued'électrocution–
n'utilisezpaslamachine
enconditionshumides.

3.Attention–débranchez
lamachineavantde
procéderàl'entretienouà
desrévisions.

4.Risquedeprojection
d'objets–portezune
protectionoculaire.

decal137-9337

137-9337

5.Attention–portezdes
protège-oreilles.

6.Risquedeprojection
d'objets–tenezles
spectateursàbonne
distancedelamachine.

7.Doubleisolation

CONSERVEZCES
INSTRUCTIONS

3

Miseenservice

Enregistrezvotreproduitsurwww.T oro.comanqueToropuissevouscontacterencasderappeldeproduit
pourraisondesécuritéoudanslecadredelagarantie.

Assemblagedusoufeur

Montezletubed'aspiration.

Figure2

g249284

Vued'ensembledu
produit

Figure3

1.Prised'alimentation4.Verroudetube

2.Dispositifdeblocagedu
cordond'alimentation

3.Commandedevitesse
variable

5.Tubedesoufeur

Utilisation

Important:Cetappareilestuniquementdestiné

àl'usagedomestiqueetextérieur.Nel'utilisez
pasàl'intérieurniàdesnscommercialesou
industrielles.Cetappareilestréservéàl'usage
domestique.

ATTENTION

Cettemachinepeutprojeterdesdébriset
vousblessergravement,ainsiquetoute
personneàproximité.

•Nesoufezpassurdesobjetsdursdutype

g249285

clous,boulonsoupierres.

•N'utilisezpaslesoufeurprèsde
personnesoud'animaux.

•Soyezparticulièrementprudentlorsque
vousnettoyezdesescaliersoud'autres
endroitspeuaccessibles.

•Portezdeslunettesdesécuritéouune
autreprotectionoculaireappropriée,une
protectionauditive,unpantalonetdes
chaussures.

4

Raccordementàune sourced'alimentation

Pourréduirelesrisquesdechocélectrique,l'appareil
estmunid'unechepolarisée(unebrocheplus
largequel'autre).Utilisezuniquementunerallonge
polarisée,portéesurlalisteUL(certiéeCSAau
Canada)etprévuepourl'utilisationàl'extérieur.Une
chepolariséenes'adapteàuncordonpolarisé
qued'uneseulefaçon.Silachenes'adaptepas
parfaitementaucordon,inversezlecordon.Si
leproblèmepersiste,procurez-vousunerallonge
polarisée.Sivousavezunerallongepolariséeet
quesachenes'adaptepasàlaprisemurale,
inversezlache.Sileproblèmepersiste,demandez
àunélectricienqualiéd'installeruneprisemurale
adéquate.Nechangezsurtoutpaslacheni
l'appareil.

g249316

Figure4

1.Rallonge

2.Dispositifdeblocagedu
cordond'alimentation

Utilisezuniquementunerallongeprévuepour
l'extérieur.

ATTENTION

Silarallongen'estpasparfaitementbranchée
àlaprised'entrée,ousilacheetlecordon
nesontpasconnectéssolidement,lache
malajustéepeutprovoquerunesurchauffe
etéventuellementunincendie,etvousbrûler
ainsiqued'autrespersonnes.

•Lecordondoitêtreparfaitementengagé
surlache.

•Vériezrégulièrementquelecordonest
bienconnecté.

•N'utilisezpaslarallongesielleestusée
oumalajustée.

Longueurdelarallonge

25feet

50feet

100feet

150feet

Calibredelminimum

(A.W.G.)

16

16

14

12

Démarrage,arrêtetréglage delavitessedel'air

g249327

Figure5

Remarque:N'utilisezpasderallongedeplusde

45m(150pieds).

Important:Pendantl'utilisation,vériezsouvent

quelagainedelarallongeneprésentepasde
perforationsoudessures.N'utilisezpasle
cordond'alimentations'ilestendommagé.Ne
faitespaspasserlecordondansdesaques
d'eauoudel'herbedétrempée.

Fixezlarallongeàl’appareilaumoyendusystème
deblocageducordonmoulé.

5

Appareilsàdoubleisolation

Cetyped'appareildisposededeuxsystèmes
d'isolationaulieud'unemiseàlaterre.Aucun
dispositifdemiseàlaterren'estprévusurunappareil
àdoubleisolationetaucunnedoitluiêtreajouté.
L'entretiend'unappareilàdoubleisolationestdélicat
etexigedebienconnaîtrelesystème.Pourcette
raison,sonentretiennedoitêtreréaliséqueparle
personnelqualiédevotredépositaire-réparateur
agréé.Lespiècesderechanged'unappareilà
doubleisolationdoiventêtreidentiquesauxpièces
d'origine.Lesappareilsàdoubleisolationportentles
mots«DoubleInsulation»ou«DoubleInsulated»
(«Doubleisolation»ou«Doublementisolé»).Le
symbole
aussiutilisé.

(uncarréentouréd'uncarré)estparfois

Graissagedelamachine

Lamachinenenécessiteaucunelubrication,car
touslescomposantsconcernésontétélubriésàvie
enusine.

Entretien

Cettemachinen'aaucunepièceàentretenir.

Remisage

Rangezlamachineàl'intérieur,dansunendroitfrais
etsec,horslaportéedesenfantsetdesanimaux.

Dépannage

Silesoufeurnefonctionnepasquandvouslemettez
enmarche,consultezlalistesuivanteavantde
contactervotredépositaireréparateuragréé:

Vériezquelecordond'alimentationestbienxéen
positionàl'arrièredel’appareiletquelacheest
correctementbranchée.

6

Remarques: