Toro 51618 Operator's Manual [es]

FormNo.3425-241RevD

RakeandVac

Nºdemodelo51617—Nºdeserie319000001ysuperiores

Nºdemodelo51618—Nºdeserie319000001ysuperiores

™

ySoplador/AspiradoSuper

Manualdeloperador

Siustedtienealgunapreguntaoalgúnproblema,llamealteléfono
gratuito1-888-367-6631(EE.UU.),1-888-430-1687(Canadá),o
1-800-574-3312(México)antesdedevolveresteproducto.

UstedpuedeponerseencontactodirectamenteconT oro
enwww.T oro.comsideseainformaciónsobreproductosy
accesorios,sinecesitalocalizarundistribuidor,buscardatos
completossobresugarantíaoregistrarsuproducto.

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Elcableeléctricodeesteproducto

contieneplomo,queelEstadode
Californiasabequecausadefectos
congénitosuotrospeligrosparala

reproducción.Láveselasmanosdespués

demanejarelmaterial.

Elusodeesteproductopuedeprovocarla

exposiciónasustanciasquímicasqueel

EstadodeCaliforniaconsideracausantes

decáncer,defectoscongénitosuotros

trastornosdelsistemareproductor.

ycomprendaelcontenidodeestemanualantesdeponeren
marchaelaparato.Presteatenciónespecialalsímbolodealerta
deseguridad
PELIGRO–instruccióndeseguridadpersonal.Leaycomprenda
lainstrucciónporquetienequeverconsuseguridad.El

incumplimientodeestasinstruccionespuededarlugara
lesionescorporales,riesgodeincendio,odescargaeléctrica.

Nodejeelaparatosinsupervisarmientrasestáenchufado.
Desenchúfelocuandonoseestéutilizandoyantesdel
mantenimiento.

ADVERTENCIA–Parareducirelriesgodedescargaeléctrica,
noutiliceesteaparatosobresupercieshúmedas.Noloexponga

alalluvia.Noloalmaceneenelexterior.

Nodejequeseutiliceelaparatocomojuguete.Noloutilicecerca
delosniños.Nodejequelosniñosutilicenelaparato.

Utiliceelaparatosolamentetalycomosedescribeeneste
manual.Utilicesolamentelosaccesoriosrecomendadosporel
fabricante.

Utilicelaropaadecuada.Mantengaelpelo,lasprendassueltas,
losdedosytodoelcuerpoalejadosdeaberturasypiezasen
movimiento.Estéatentoalaposicióndelsopladorydelas
entradasdeairedurantelaoperación.Lasprendassueltas,las
joyasyelpelopuedenseraspiradosenlasentradas(consulte
lailustraciónsiguiente),loquepuederesultarenlesiones
personales.Llevesiemprecalzadofuerte,pantalónlargoy
protecciónocular.

quesignicaCUIDADO,ADVERTENCIAo

INSTRUCCIONES
DESEGURIDAD
IMPORTANTES

Alutilizarunaparatoeléctrico,debetomarsiempreunas
precaucionesbásicas,incluyendolassiguientes:

LEATODASLASINSTRUCCIONES
ANTESDEUSARELSOPLA-

DOR/ASPIRADOR

ADVERTENCIA–parareducirelriesgo

deincendio,descargaeléctricaolesión,respeteestas
instruccionesdeseguridad.

Paraasegurarlamáximaseguridad,elmejorrendimiento,y
paraadquirirconocimientossobreelproducto,esimprescindible
queustedycualquierotrapersonaqueoperelamáquinalea

©2020—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.T oro.com.

Cuidado–piezasenmovimiento–noutiliceelaparatosin
tenercolocadoelprotectordelaentradadeaire(tapadela
entradainferior).Consultelasinstruccionesdeensamblajeen
Conguración.

Noutiliceelaparatosielcableoelenchufeestándañados.Si
nofuncionacomoesdebido,sisehacaído,siestádañado,si
sehadejadoalaintemperie,osisehacaídoalagua,lléveloa
unServicioTécnicoautorizado.

Notransportenitiredelaparatosujetándoloporelcableeléctrico;
noutiliceelcablecomoasa;nocierrelapuertaatrapandoel
cable;notiredelcableporbordesoesquinasalados.Mantenga
alejadoelcabledelassuperciescalientes.

Nodesenchufeelaparatotirandodelcableeléctrico.Para
desenchufarelcable,sujeteelenchufe,noelcable.

Traduccióndeloriginal(ES)

Reservadostodoslosderechos

ImpresoenMéxico

*3425-241*D

g246212

Notoqueelenchufenielcableconlasmanosmojadas.

Nointroduzcaobjetosenlasaberturas.Noutiliceelaparato
sialgunaaberturaestábloqueada;manténgalolibredepolvo,
pelusas,pelosycualquiercosaquepudierareducirelujodeaire.

Apaguetodosloscontrolesantesdedesenchufarelaparato.

Extremelasprecaucionesalusarelaparatoenescaleras.

Noutiliceelaparatoparaaspirarlíquidosinamableso
combustibles,comoporejemplogasolina,niloutiliceenzonas
enlasqueéstospodríanestarpresentes.

Esteaparatoestáequipadocondobleaislamientoeléctrico.
Utilicesolamentepiezasderepuestoidénticas.Consultelas
instruccionesparaelmantenimientodeaparatoscondoble
aislamiento.

Noaspirenadaqueestéardiendoohumeando,comoporejemplo
cigarrillos,cerillasofósforos,ocenizascalientes.

Pegatinasdeseguridade
instrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstrucciones
estánalavistadeloperadoryestánubicadas
cercadecualquierzonadepeligropotencial.
Sustituyacualquierpegatinaqueesté
dañadaoquefalte.

Noutiliceelaparatosintenercolocadalabolsadelaspiradoro
losaccesorioscorrectos.

GUARDEESTAS
INSTRUCCIONES

decal138-6674

138-6674

2

Montaje

Conversióndesopladora

Registresuproductoenwww.T oro.comparaqueT oropueda
noticarleencasodeunaretiradadelproductopormotivosde
seguridadobajolagarantía.

Figura2

1.Tubodelsoplador3.Tubodeaspiración
superior

2.Tapadelaentradainferior4.Tubodeaspiracióninferior

Montajedelsoplador

Importante:Elsopladornofuncionaráamenosquela

tapadelaentradainferiorestébloqueadaensulugar.

Nota:Sielmotorfuncionasinqueestécolocadalatapadela

entradainferior,noutiliceelaparato.DevuélvaloaunServicio
TécnicoAutorizado.

Instaleeltubodelsopladorylatapadelaentradainferior.

aspirador

ADVERTENCIA

Elimpulsorgiradurantealgunossegundosdespués
dequeseapagaelsoplador,ypuedecortaroherirlos
dedos.

Noretirelatapadelaentradainferiorconelmotoren
marchaosielaparatoestáconectadoaunatomade
corriente.

g224170

1.Retirelatapadelaentradainferioryeltubodelsoplador.

g227756

2.Instaleeltubodeaspiraciónylabolsa.

Importante:Elmotornodebefuncionaramenos

queeltubodeaspiraciónestébloqueadoensulugar.

Nota:Sielmotorfuncionasinqueestécolocadalatapa

delaentrada,noutiliceelaparato.DevuélvaloaunServicio
TécnicoAutorizado.

g227713

g227757

3