Toro 51593 Operator's Manual [sv]

Superblåsare/vakuumsug

Modellnr51593—Serienr310000001ochhögre

FormNo.3364-172RevA

Bruksanvisning

Dethärärenhandhållenelektriskblåsareochvakuumsug.Denär
avseddförattiprivatbrukblåsabortsmuts,skräpochlöstmaterialoch
förattsugaupplättorganisktmaterial,t.ex.gräsochlöv.Denärinte
avseddattanvändasiavgränsadeellermycketdammigautrymmen,för
atttändabrasorellerförattsugaupphårdaobjekt.Produktvikt:4,6kg

Dennaproduktuppfyllerallarelevantaeuropeiskadirektiv.
Merinformationnnsidenseparataproduktspecika
överensstämmelseförklaringen.

Säkerhet

Detärviktigtattduochandraanvändareavmaskinenläserochförstår
innehålletibruksanvisningeninnandenanvänds.Dåuppnåshögsta
säkerhet,bästaprestandaochnilärkännamaskinen.Varsärskilt
uppmärksampåvarningssymbolen
VARNINGellerFARA–föreskrifterförpersonligsäkerhet.Läsochtatill
diganvisningarnaeftersomderörsäkerheten.Personskadorochrisk
förbrandellerelstötkanbliföljdenomföreskrifternainteföljs.

SEUPP!Denhärenhetenärendastavseddförprivatbruk.

Utbildning

•Läsanvisningarnanoga.Bekantadigmedreglagenochhur

maskinenskaanvändas.

•Låtaldrigbarnanvändamaskinen.

•Låtaldrigpersonersominteharlästanvisningarnaanvända

maskinen.Lokalaföreskrifterkanbegränsaanvändarensålder.

•Användaldrigmaskinenommänniskor,särskiltbarn,ellerhusdjur

bennersiginärheten.

•Användarenäransvarigförolyckorochriskersomandra

människorochderasägodelarutsättsför.

Förberedelser

•Användalltidordentligaskorochlångbyxornärduanvänder

maskinen.

•Användintelöstsittandekläderellersmyckensomkandrasini

luftinloppet(seföljandegur).Hålllångthårbortafrånluftinloppen.

•Användskyddsglasögonnärduanvändermaskinen.

•Användansiktsmasksåattduinteirriterasavdamm.

•Kontrollerasåattinteförlängningssladdenellernätsladdenär

skadadellersliteninnanduanvändermaskinen.Användinte
maskinenomsladdenärskadadellersliten.

sombetyderVARFÖRSIKTIG,

•Användaldrigmaskinenmedskadadeskyddellerskärmar,eller

utanattskyddsanordningarna,t.ex.uppsamlaren/vakuumröret
ellerblåsarröret/inloppskåpan,ärpåplats.

•AnvändendastenCE-godkänd,väderbeständigförlängningssladd

medenkontaktsomfungerardärdubennerdig,enligtlokala
säkerhetsbestämmelser.

Användning

•Användintemaskinenpåvåtaunderlag.Utsättinteenhetenför

regn.Förvaraenheteninomhus.

•Hanteraintekontaktenellerenhetenmedvåtahänder.

•Setillattsladdenalltidärriktadbakåt,bortfrånmaskinen.

•Kopplaomedelbartbortsladdenfrånnätuttagetomdenskadas

underanvändning.Tainteisladdenförrändukopplatbort

strömkällan.

•Bärinteenhetenisladden,användintesladdensomhandtag,

stänginteendörröversladdenochdraintesladdenruntvassa
kanterellerhörn.Hållalltidsladdenpåbehörigtavståndfrån
varmaytor.

•Stängavsamtligareglageinnanenhetenkopplasur.

•Kopplainteurenhetengenomattdraisladden.Kopplaurenheten

genomattdraikontakten,inteisladden.

•Kopplabortmaskinenfrånströmkällanvidföljandetillfällen:

–Varjegångdulämnarmaskinen.
–Innandurensarblockeringar.
–Innandukontrollerar,rengörellerutförarbetepåmaskinen.
–Ommaskinenbörjarvibreraonormaltmycket.

•Användendastmaskinenidagsljuselleribrabelysning.

•Sträckdiginteövermaskinenochsetillattintetappabalansen.

•Setillattduharbrafotfästeisluttningar.

•Gå–springaldrig.

•Setillattallakylluftsinloppärrenafrånskräp.Stickinteinföremål

iöppningarna.Användintemaskinenomnågonöppningär
blockerad.

•Blåsaldrigskräpienriktningdärandrapersonerbennersig.

•Varextraförsiktigvidkörningpåsluttningar.

•Enhetenfårinteanvändasförattsugauppbrandfarligaeller

lättantändligavätskor,t.ex.bensin,elleranvändasiområdendär
dennatypavvätskorkanförekomma.

•Suginteuppnågotsombrinnerellerryker,t.ex.cigaretter,

tändstickorellerhetaska.

•Denhärenhetenharförsettsmeddubbelisolering(d.v.s.

enklass2-enhet).Användendastidentiskareservdelar.Se
serviceinstruktionernafördubbelisoleradeenheter(klass2).

•Blixtnedslagkanledatillallvarligapersonskadorellerdödsfall.

Omdetblixtrarelleråskariområdetskamaskineninteanvändas.
Sökskydd.

Underhållochförvaring

•Hållsamtligamuttrar,bultarochskruvaråtdragnasåattmaskinen

ärisäkertbruksskick.

•Kontrollerauppsamlarenregelbundetsåattdumärkeromdenär

slitenellertrasig.

©2009—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registreradinproduktpåwww.Toro.com.

Översättningavoriginalet(SV)

TrycktiUSA.

Medensamrätt

•Bytutslitnaellerskadadedelar.

•Omenhetenintefungerarsomdenska,hartappats,skadats,

lämnatsutomhusellertappatsivatten,skadenlämnasintillen
auktoriseradverkstad.

•Användendastoriginalreservdelarochoriginaltillbehör.

•Förvaraenhetenpåentorrplats.

Ljudstyrka

Maskinenharengaranteradljudstyrkapå103dBA,somomfattarett
osäkerhetsvärde(K)på1dBA.

Ljudeffektsnivånharfastställtsenligtderutinersombeskrivsi
ISO11094.

Ljudtryck

Enhetenharenljudtrycksnivåvidanvändarensörapå97dBA,som
omfattarettosäkerhetsvärde(K)på1dBA.

Ljudtrycksnivånharfastställtsenligtderutinersombeskrivsi
ISO11201.

Vibrationsnivå

•Uppmättvibrationsnivå=4,0m/s

•Osäkerhetsvärde(K)=2,0m/s

UppmättavärdenharfastställtsenligtderutinersombeskrivsiEN
ISO20643.

2

2

Uttjäntaelektriskaochelektroniskaapparater(WEEE)

•EnligtEU-direktiv2002/96/EGklassicerasdenhärproduktensomettelektrisktellerelektronisktverktyg.

•Kasseraintedethärverktygetblandosorteratkommunalthushållsavfall.

•Kasseradethärverktygetpåengodkändinsamlings-elleråtervinningsstationienlighetmedlokalaochnationella
bestämmelser.

•Konsumentenharenviktigrollnärdetgällerattminskakasseringenavavfallgenomattlämnain
elektroniska/elektriskaverktygföråtervinning.

•Genomåtervinningförhindrasspridningavfarligaämnenidetkommunalaavfallet.

•Symbolensomföreställerenöverkryssadsoptunnaärtillförattpåminnaanvändarenomattproduktenintefår
kasserassomosorteratkommunaltavfall.

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

SEUPP!Säkerhets-ochinstruktionsdekalernasitternärapotentiellafarozoner.Bytutellerersättdekalersomärskadadeellersaknas.

110-7425

1.Läsbruksanvisningen.

2.Riskförelektriskastötar–utsättinteblåsarenförregnellerväta.5.Riskförutslungadeföremål–hållkringståendepåbehörigt

3.Varning–innanduutförserviceellerunderhållskadukopplabort
blåsarenfrånströmkällanochläsabruksanvisningen.

4.Riskförkringkastadeföremål–användögonskydd.

avståndfrånmaskinen.

6.Innehålleråtervinningsbaramaterial–skaejkasseras.

2

110-7434

1.Avkapnings-/avslitningsrisk,impeller–hållavståndtillrörligadelar.

2.Varning–innanduutförserviceellerunderhållskadukopplabortblåsarenfrånströmkällanochläsabruksanvisningen.

Instalação

2

Ställaomfrånblåsaretillvakuumsug

1

Monteraäkten

Delarsombehövstilldettasteg:

Delarsombehövstilldettasteg:

Monteraförstblåsarröretochsedaninloppskåpanpåblåsarhuset.

SEUPP!Dumåstesättafastblåsarröretinnandumonterar
inloppskåpaneftersominloppskåpanhakasfastpåblåsarröret.
Blåsarenfungerarinteomintedennedreinloppskåpanärlåst
ochsittersäkert.

VARNING

Impellernfortsätterattroteraettparsekunderefterattduhar
stängtavblåsarenochkanskäraellerskadangrar.

Avlägsnaintedennedreinloppskåpanmedanmotornärigång
ellernärenhetenäranslutentilletteluttag.

1.Tabortinloppskåpanochblåsarröretfrånblåsarhuset.

2.Monteravakuumröretpåblåsarhuset,anslutdetnedre
vakuumrörettilldetövreröretochfästdetmeddetmedföljande
fästelementet.

SEUPP!Vakuumsugenfungerarinteomintevakuumröret
inteärlåstochsitterpåplats.

Obs:Dukanbehövatryckatillanslutningenordentligtsåattden

kommerheltinivakuumröret.

3

3

Ställaomfrånvakuumsugtillblåsare

Delarsombehövstilldettasteg:

1.Tabortuppsamlarenochvakuumröretfrånblåsarhuset.

3.Monterauppsamlaren.

4.Justeraremmenefterbehovförenbekvämfunktion.

2.Monteraförstblåsarröretochsedaninloppskåpanpåblåsarhuset.

SEUPP!Blåsarenfungerarinteomintedennedre
inloppskåpanärlåstochsittersäkert.

4

Körning

SEUPP!Denhärblåsarenärendastavseddförprivatbruk
utomhus.Använddeninteinomhusellerikommersiellteller
industrielltsyfte.

Anslutatillenströmkälla

Tillutrustningenkrävsenströmkällamedjordfelsbrytare(jfb),
somutlösesredanvid30mA.AnvändendastCE-godkända
förlängningssladdarförutomhusbruk.Ändraintemaskineneller
förlängningssladdenskontaktpånågotsätt.

VARNING

Omduintesätteriförlängningssladdenordentligtikontakten,
elleromkontaktenochsladdenintepassarheltihop,kan
denglappandekontaktenledatillöverhettningochorsaka
brand,vilketeventuelltkanledatillattduellerandrapersoner
brännskadas.

•Kontrolleraattdusätterfastsladdenordentligtikontakten.

•Kontrolleraanslutningenregelbundetsåattduvetattsladden

ärordentligtansluten.

•Användinteenutslitenellerlöstsittandeförlängningssladd.

Starta/stoppa/justeralufthastigheten

Förlängningssladdenslängd

30m1,0mm

45m2,0mm

Obs:Användinteenförlängningssladdsomärlängreän45m.

SEUPP!Underanvändningskadukontrolleraförlängningsslad­denoftaförattseomdetnnsnågrahåliisoleringen.Använd
inteenskadadsladd.Draintesladdengenomstillaståendevatten
ellervåttgräs.

Fästförlängningssladdenvidblåsarsladdenmedenöverhandsknop,
pådetsättsomvisas.

Minstakabelgrovlek

2

2

Användakoncentratormunstycket

Monterakoncentratormunstycketiblåsarröretförattenklarekommaåt
itrångautrymmenellerföratttaborthopklumpatskräpfrånhårdaytor.

Avlägsnakoncentratormunstycketnärmomentetäravslutat.

Monteraäkten

Denhärblåsarenärendastavseddförprivatbruk.Blåsarenkan
användasutomhusförattröjaskräp.

VARNING

Föremålsomkastasomkringkanorsakaallvarligapersonskador
påanvändarenochkringstående.

•Blåsintepåhårdaföremålsomspikar,bultarellerstenar.

•Användinteblåsarennärakringståendeellerhusdjur.

•Varextraförsiktignärduröjerbortskräpfråntrapporeller

andratrångautrymmen.

•Bärskyddsglasögonellerannatlämpligtögonskydd,

långbyxorochskor.

5

Användavakuumsugen

VARNING

Föremålsomkastasomkringkanorsakaallvarligapersonskador
påanvändarenochkringstående.

•Användintevakuumsugenutanattuppsamlarenhar

monteratsellernäruppsamlarensdragkedjaäröppen.

•Suginteuppvassa,spetsigaellerhårdaföremålsomkan

slungasigenomuppsamlarenstyg,t.ex.vajrar,häftklamrar,
spikarellerstenar.

2.Avlägsnavakuumröret.

SEUPP!Sugendastupplövochmjukaföremål.Hårdaföremål
sompinnar,stenar,ekollonochkottarskadarimpellern.

SEUPP!Tvingaintenervakuumröretienskräphögochhållinte
röretupprättsamtidigtsomdutvingarnerskräpidet.Dåkan
impellernsättasigenochgåsönder.Omvakuumsugenbörjar
vibreraellerlåtaonormalt,stannarduden,drarutsladdenoch
identierarorsaken.

Tömmapåsen

1.Stängavvakuumsugenochdrautsladdenureluttaget.

2.Tabortalltskräpfrånuppsamlaren.

Förvarainteskräpiuppsamlaren.Rengöruppsamlarengenomatt
vändadenutochinochskakautöverödigtskräp.Handtvätta
uppsamlarenengångomåretitvålvattenochlåtdenlufttorka.

FARA

Normaltbruksliterpåochförsämraruppsamlarenpåsikt.
Småföremålkanslungasigenomenslitenellerförsämrad
uppsamlareochskadaanvändarenochkringstående.

Kontrollerauppsamlarenofta.Omdenärsliteneller
försämradskadenbytasutmotenT oro-originaluppsamlare.

3.Tabortskräpetfrånimpellerbladen.

4.Undersökomimpellernvisarteckenpåskada.Omdenärskadad
bördukontaktaenauktoriseradT oro-återförsäljare.

5.Monteravakuumröreteller,omduvillbytatillblåsaren,dennedre
inloppskåpan.SeStällaomfrånblåsaretillvakuumsugellerStälla
omfrånvakuumsugtillblåsareförytterligareinformation.

Rensabortskräpsomfastnatiimpellern

1.VridtändningsnyckelntillOffochväntatillsallarörligadelarhar

stannat.

6

Service

Toroharkonstrueratdenhärproduktenförattgedigeraårsfelfridrift.
TamedproduktentillenauktoriseradT oro-återförsäljarevidbehov
avservice.DinToro-återförsäljareärsärskiltutbildadiattreparera
Toro-produkterochsäkerställerattdinToro-maskinförblir100%T oro.

Dubbelisoleradeenheter(klass2)

Iendubbelisoleradenhet(klass2)nnstvåisoleringssystemistället
förjordning.Endubbelisoleradenhet(klass2)ärintejordad,och
ingenjordbörhellerkopplastillden.Förattutföraservicepåen
dubbelisoleradenhet(klass2)krävsstorförsiktighetochgodkunskap
omsystemet.Låtdärförendastkvaliceradservicepersonalhosdin
auktoriseradeT oro-återförsäljareutföraservicepåden.Reservdelarna
tillendubbelisoleradenhet(klass2)måstevaraexaktlikadanasomde
delarsombytsut.Dubbelisoleradeenheter(klass2)ärmärktamed

symbolen(fyrkantienfyrkant).

Förvaring

Förvarablåsaren/vakuumsugenochförlängningssladdeninomhus,på
entorrplatsutomräckhållförbarnellerhusdjur.

Felsökning

•Kontrolleraattdennedreinloppskåpanellervakuumröretärlåst

ochsitterpåplats.

•Kontrolleraattnätsladdenharfästsordentligbaktillpåblåsaren

ochattkontaktenärordentligtansluten.

7

Listaöverinternationellaåterförsäljare

Återförsäljare:

AtlantisSuveSulamaSisstemleriLt
BalamaPrimaEngineeringEquip.Hongkong85221552163
B-RayCorporation
CascoSalesCompany
CeresS.A.CostaRica
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
CyrilJohnston&Co.
EquiverMexiko525553995444
FemcoS.A.Guatemala
G.Y.K.CompanyLtd.
GeomechanikiofAthensGrekland
GuandongGoldenStar
HakoGroundandGardenSverige
HakoGroundandGarden
HayterLimited(U.K.)Storbritannien
HydroturfInt.CoDubai
HydroturfEgyptLLC
IbeaS.P .A.
IrriamcPortugal351212388260
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.Indien862283960789
JeanHeybroekb.v.Nederländerna3130639461 1
Lely(U.K.)LimitedStorbritannien
MaquiverS.A.Colombia
MaruyamaMfg.Co.Inc.
MetraKft
Mountelda.s.
MunditolS.A.
OslingerTurfEquipmentSA
OyHakoGroundandGardenAb
ParklandProductsLtd.NyaZeeland6433493760
Prochaska&Cie
RTCohen2004Ltd.
Riversa
RothMotorgerateGmBh&Co.
ScSvendCarlsenA/S
SolvertS.A.S.
SpyprosStavrinidesLimitedCypern
SurgeSystemsIndiaLimited
T-MarktLogisticsLtd.Ungern3626525500
ToroAustraliaAustralien61395807355
ToroEuropeBVBABelgien3214562960

Land:

Turkiet902163448674

Korea82325512076
PuertoRico7877888383

Nordirland442890813121

Japan81726325861

Kina862087651338

Norge4722907760

FörenadeArabemiraten97143479479
Egypten2025194308
Italien39033185361 1

Japan81332522285
Ungern3613263880
Tjeckien420255704220
Argentina541148219999
Ecuador59342396970
Finland35898700733

Österrike
Israel97298617979

Spanien
Tyskland4971442050
Danmark4566109200
Frankrike33130817700

Indien911292299901

Telefonnummer:

5062391 138
941 12746100

5024423277

30109350054

4635100000

441279723444

441480226800
5712364079

4312785100

34952837500

35722434131

Torosgaranti

Felochproduktersomomfattas

TheT oro®Companyochdessdotterbolag,T oroWarrantyCompany,
lovartillsammans,enligtettavtaldememellan,attrepareradeangivna
Toro-produkternasomlistasnedansomanvändsförnormaltarbetei
hemmet*ommaterial-ellertillverkningsfelföreligger.

Följandetidsperiodergällerfråninköpsdatumet:

Produkter

Manuellmotordrivenklippare
Åkgräsklipparemedmotorbak

TrädgårdstraktorerTvåårsbegränsadgaranti
ElektriskahandhållnaprodukterTvåårsbegränsadgaranti
Snöslungor
Konsumentklipparemednollvändradie

*Med”ursprungligköpare”avsesdenpersonsomursprungligenköpte
Toro-produkterna.

*Med”arbeteihemmet”avsesbrukavproduktenihemmet.Om
produktenanvändspåmeränettställeelleriutbildnings-eller
uthyrningssyfte,räknasdetsomkommersielltbrukochdågällergarantin
förkommersielltbruk.

Garantiperiod

Tvåårsbegränsadgaranti
Tvåårsbegränsadgaranti

Tvåårsbegränsadgaranti
Tvåårsbegränsadgaranti

Begränsadgarantiförkommersielltbruk

GarantingällerT oro-konsumentprodukterochtillbehörsomanvändsi
kommersielltsyfte,utbildnings-elleruthyrningssyfterörandematerial-eller
utförandefelunderföljandetidsperioderfråninköpsdatum:

Produkter

Manuellmotordrivenklippare90dagarsgaranti
Åkgräsklipparemedmotorbak

Trädgårdstraktorer
Elektriskahandhållnaprodukter
Snöslungor
Konsumentklipparemednollvändradie45dagarsgaranti

Garantiperiod

90dagarsgaranti
90dagarsgaranti

90dagarsgaranti
90dagarsgaranti

Anvisningarförgarantiservice

FöljdennaproceduromdutrorattdetärnågotfelpådinT oro-produkt
rörandematerialellerutförande:

1.Kontaktadinförsäljningsrepresentantförattordnaproduktservice.
Omduavnågonanledningintekankontaktadinrepresentantkan
duiställetkontaktaenToro-auktoriseradåterförsäljareförattfå
servicedär.

2.T amedproduktenochinköpsbeviset(kvittot)tillåterförsäljaren.Om
duavnågonanledningärmissnöjdmeddinåterförsäljaresanalys
ellermeddenhjälpdufårärduvälkommenattkontaktaosspå:

CustomerCareDepartment,ConsumerDivision
TheT oroCompany
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
Chef:Tekniskproduktsupport:001–952–887–8248

Sebifogadåterförsäljarlista.

Ägarensansvar

DumåsteunderhålladinT oro-produktenligtdeunderhållsförfaranden
sombeskrivsianvändarhandboken.Sådantrutinunderhållskabekostas
avdig,oavsettomdetutförsavenåterförsäljareelleravdigsjälv .

Produkterochfelsominteomfattas

Dennauttryckligagarantiomfattarinteföljande:

•Kostnaderförregelbundetunderhållellerslitdelar,somrotorblad

(paddlar),skrapor,remmar,bränsle,smörjmedel,olja,tändstift,
kablar/kablageellerbromsjusteringar

•Allaprodukterellerdelarsomändras,användsfelaktigtellersom

måstebytasutellerrepareraspågrundavolyckshändelseeller
bristpåunderhåll.

•Nödvändigareparationerpågrundavunderlåtenhetattanvända

färsktbränsle(ejmeränenmånadgammalt)ellerunderlåtenhet
attförberedaenhetenkorrektförenlängretidsdriftstopp(överen
månad).

•Motorochtransmission.Omfattasavrespektivetillverkaresgaranti

medseparatavillkorochregler.

Allareparationersomomfattasavdennagarantimåsteutförasaven
auktoriseradToro-återförsäljaremedreservdelarsomgodkäntsavT oro.

Allmännavillkor

Köparensrättigheterreglerasavdenationellalagarsomgällerirespektive
land.Derättigheterköparenharidessalagarbegränsasintegenom
dennagaranti.