Toro 51593 Operator's Manual [es]

Soplador/AspiradorSuper

Nºdemodelo51593—Nºdeserie310000001ysuperiores

FormNo.3364-167RevA

Manualdeloperador

Esteproductoesunsopladoryaspiradoreléctricomanual.Está
diseñadoparausoresidencial,parasoplartierra,residuosymateriales
sueltos,yparaaspirarmaterialesorgánicasligerastalescomohierba
yhojas.Noestádiseñadoparaserusadoenzonascerradasomuy
polvorientas,paraprenderfuegos,oparaaspirarobjetosduros.Peso
delproducto:4,6kg

Esteproductocumpletodalasdirectivaseuropeasaplicables;sidesea
másdetalles,consultelaDeclaracióndeConformidad(Declarationof
Conformity-DOC)decadaproducto.

Seguridad

Paraasegurarlamáximaseguridad,elmejorrendimiento,ypara
adquirirconocimientossobreelproducto,esimprescindiblequeusted
ycualquierotrapersonaqueoperelamáquinaleaycomprendael
contenidodeestemanualantesdeponerenmarchaelaparato.
Presteatenciónespecialalsímbolodealertadeseguridadque
signicaCUIDADO,ADVERTENCIAoPELIGRO–instrucciónde
seguridadpersonal.Leaycomprendalainstrucciónporquetieneque
verconsuseguridad.Elincumplimientodeestasinstrucciones

puededarlugaralesionescorporales,riesgodeincendio,o
descargaeléctrica.

AVISOEsteaparatoestádiseñadoparausodomésticosolamente.

Formación

•Leacuidadosamentelasinstrucciones.Familiaríceseconlos

controlesyconelusocorrectodelaparato.

•Nuncapermitaalosniñosutilizarelaparato.

•Nuncapermitaquelaspersonasnofamiliarizadasconestas

instruccionesutilicenelaparato.Lanormativalocalpuedeimponer
límitessobrelaedaddeloperador.

•Nuncautiliceelaparatosihayotraspersonas(especialmente

niños)oanimalescerca.

•Eloperadoroelusuarioesresponsabledecualquieraccidenteo

peligroqueafecteaotraspersonasoasupropiedad.

Preparación

•Mientrasusaelaparato,llevepantalónlargoycalzadofuerte.

•Nolleveprendassueltasojoyasquepuedenseraspiradasen

laentradadeaire(consultelailustraciónsiguiente).Mantenga
alejadoelpelolargodelasentradasdeaire.

•Llevegafasprotectorasmientrasutilizaelaparato.

•Paraevitarirritaciónacausadelpolvo,lleveunamascarilla.

•Antesdeluso,compruebequeelcabledealimentaciónyelcable

alargadornoestándañadosnienvejecidos.Nouseelaparatosi
elcableestádañadoodesgastado.

•Noutilicenuncaelaparatosilosprotectoresestándefectuosos,o

sinoestáncolocados,comoporejemplolabolsadelaaspiradora
oeltubodeaspiración,olatapadelaentradaoeltubodel
soplador.

•Utiliceúnicamenteuncablealargadorimpermeabilizadocon

homologaciónCE,conunaclavijacorrectadeacuerdoconla
normativalocal.

Uso

•Noutiliceelaparatosobresuperciesmojadas.Noloexponga

alalluvia.Noloalmaceneenelexterior.

•Notoqueelenchufenielcableconlasmanosmojadas.

•Siemprelleveelcablehaciaatrás,alejadodelaparato.

•Sielcablesedañaduranteeluso,desconecteelcable

inmediatamentedelsuministroeléctrico.Notoqueelcableantes

dedesconectarelsuministroeléctrico.

•Notransporteelaparatosujetándoloporelcable;noutiliceel

cablecomoasa;nocierrelapuertaatrapandoelcable;notiredel
cableporbordesoesquinasalados.Mantengaalejadoelcable
desuperciescalientes.

•Apaguetodosloscontrolesantesdedesenchufarelaparato.

•Nolodesenchufetirandodelcable.Paradesenchufarelaparato,

sujeteelenchufe,noelcable.

•Desconecteelaparatodelsuministroeléctrico:

–Siemprequedejelamáquinadesatendida
–Antesdedespejaratascos
–Antesdeinspeccionar,limpiarotrabajarenelaparato
–Sielaparatoempiezaavibraranormalmente

•Utiliceelaparatoúnicamenteconluznaturaloconunabuena

iluminaciónarticial.

•Nofuercelapostura–mantengalaestabilidadyelequilibrioen

todomomento.

•Asegúresedepisarrmementeencuestasypendientes.

•Camine,nuncacorra.

•Mantengalasentradasdeairederefrigeraciónlibresderesiduos.

Nointroduzcaobjetosenlasaberturas.Noutiliceelaparatosi
algunadelasentradasdeaireestáobstruida.

•Nuncasopleresiduoshaciaotraspersonas.

•Extremelasprecaucionesalusarelaparatoenescaleras.

•Noutiliceesteaparatoparaaspirarlíquidosinamableso

combustibles,comoporejemplogasolina,niloutiliceenzonasen
lasqueéstospodríanestarpresentes.

•Noaspirenadaqueestéardiendoohumeando,comoporejemplo

cigarrillos,cerillasofósforos,ocenizascalientes.

•Esteaparatoestáprovistodeaislamientodoble(esdecir,esun

aparatodelaClase2).Utilicesolamentepiezasderepuesto
idénticas.Consultelasinstruccionesdemantenimientode
aparatoscondobleaislamiento(Clase2).

•Losrayospuedencausargraveslesionesoinclusolamuerte.Si

sevenrelámpagosorayososeoyentruenosenlazona,noutilice
lamáquina;busqueunlugardonderesguardarse.

©2009—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.T oro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

Mantenimientoyalmacenamiento

•Mantengaapretadostodoslostornillos,pernosytuercaspara

asegurarqueelaparatoestéenperfectascondicionesde
funcionamiento.

•Inspeccionefrecuentementelabolsadelaaspiradoraporsiexiste

desgasteodeterioro.

•Sustituyacualquierpiezadesgastadaodañada.

•Sielaparatonofuncionacomoesdebido,sisehacaído,siestá

dañado,sisehadejadoalaintemperie,osisehacaídoalagua,
lléveloaundistribuidorautorizado.

•Utilicesolamentepiezasderepuestoyaccesoriosgenuinos.

•Guardeelaparatoenunlugarseco.

Presiónsonora

Estaunidadtieneunniveldepresiónsonoraeloídodeloperadorde
97dBA,queincluyeunvalordeincertidumbre(K)de1dBA.

Elniveldepresiónsonorasedeterminómediantelosprocedimientos
descritosenENISO11201.

Residuosdeequiposeléctricos/electrónicos(WEEE)

•LaDirectiva2002/96/CEdelaUEclasicaesteproductocomoherramientaeléctricaoelectrónica.

•Noelimineestaherramientacomoresiduomunicipalsinseparar.

•Elimineestaherramientaenuncentroderecogidaorecicladoconarregloalalegislaciónlocalynacional.

•Elclientejuegaunpapelimportanteenlareducciónderesiduosalentregarlasherramientaselectrónicas/eléctricas
inserviblesparasureciclado.

•Elrecicladoevitaladispersióndematerialespeligrososenlacorrientederesiduosmunicipales.

•Elsímbolodelcubodebasuratachadorecuerdaalusuarioquenodebeeliminaresteproductocomoresiduo
municipalsinseparar.

Potenciasonora

Estaunidadtieneunniveldepotenciasonoragarantizadode103dBA,
queincluyeunvalordeincertidumbre(K)de1dBA.

Elniveldepotenciasonorasedeterminómediantelosprocedimientos
descritosenISO11094.

Vibración

•Nivelmedidodevibración=4,0m/s

•Valordeincertidumbre(K)=2,0m/s

Losvaloresmedidossedeterminaronmediantelosprocedimientos
descritosenENISO20643.

2

2

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

AVISOHaypegatinasdeseguridadeinstruccionescolocadascercadezonasdepotencialpeligro.Siestándañadasosisehan
perdido,sustitúyalas.

110-7425

1.LeaelManualdeloperador.4.Peligrodeobjetosarrojados–lleveprotecciónocular.

2.Peligrodedescargaeléctrica–mantengaelsopladoralejadode
lalluviayotrasfuentesdehumedad.

3.Advertencia–desconecteelsopladordelatomadecorrientey
lealasinstruccionesantesderealizarcualquieroperaciónde
mantenimientooajusteenelaparato.

5.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaaotraspersonasauna
distanciaprudencialdelamáquina.

6.Contienematerialesreciclables;notiraralabasura.

2

110-7434

1.Peligrodecorte/desmembramiento,impulsor–noseacerquealaspiezasenmovimiento.

2.Advertencia–desconecteelsopladordelatomadecorrienteylealasinstruccionesantesderealizarcualquieroperaciónde
mantenimientooajusteenelaparato.

3