Toro 51569 Operator's Manual [cs]

Download

Page 1

Form No. 3354 -200 Rev A

Ultra 350 Blower/Vac

Císlo modelu 51569 —Sériové ˇ císlo 260000001 a vyšší

Uživatelská p ˇ ríru ˇ cka

ULEŽITÉ

BEZPE

CNOSTNÍ

POKYNY

Při používání elektrického spotře biče se vždy musí dodržo v at základní bezpečnostní opatření včetně následujících:

RED POUŽITÍM TOHOTO SPOT

PˇRE

ETE VŠECHNY POKYNY .

VAROVÁNÍ —Aby se snížilo rizik o vzniku

požár u, úrazu elektrickým pr oudem ne bo zranění, řiďte se těmito bezpečnostními pok yn y .

Pro zajištění maximální bezpečnosti, optimální funkce a pro dostatečné seznámení se strojem, je nezb ytné, ab y si obsluha před uv edením stroje do pro v ozu přečetla tento náv od a porozuměla jeho obsahu. Zvláštní pozor nost věn ujte v aro vném u bezpečnostním u symbolu , který je použit v e význam u V AR O VÁNÍ, VÝSTRAHA nebo NEBEZPEČÍ – jak o „pok yn pro osobní bezpečnost“. Přečtěte si pok yny tak, ab yste jim rozuměli. Zvýšíte tím bezpečnost používání stroje . Nedodržení

těchto pok ynů může mít za následek poranění, vznik požár u ne bo úraz elektrickým pr oudem .

Stroj připojený k napětí nenec háv ejte bez dozor u. P okud jej ne používáte nebo pokud c hcete pro vést údržbu, odpojte jej od zdroje napětí.

VÝSTRAHA – Ab yste omezili nebezpečí úrazu elektric kým proudem, nepoužív ejte stroj, stojíte -li na vlhkém podkladu. Chraňte jej před deštěm. Skladujte jej v uza vřenýc h prostorác h.

Nedo v olte , ab y b yl stroj používán jak o hračka. Ne použív ejte jej v blízk osti dětí. Nedo v olte , ab y stroj použív aly děti.

REBI

CE SI

Obrázek 1

Stroj s pošk ozeným napájecím kabelem nebo zástrčk ou ne použív ejte . P okud stroj nefunguje správně nebo pokud spadl na zem, je pošk ozen, zůstal na nec hráněném místě či spadl do v ody , nec hte jej opra vit u prodejce .

Za napájecí kabel netahejte , nedotýk ejte se jej při práci, ne při vírejte do dv eří ani jej neohýbejte k olem ostrýc h hran a rohů. K abel udržujte v bezpečné vzdálenosti od horkýc h ploc h.

Při odpojo vání stroje od napětí netahejte za kabel. Uc hopte a vytáhněte zástrčku.

Stroje ani zástrčk y se nedotýk ejte mokrýma r ukama.

Do otv orů stroje nezasun ujte žádné předměty . J e -li jakýk oli v otv or stroje ucpaný, ne použív ejte jej; pra videlně odstraňujte prac h, vlasy a jakék oli v jiné překážk y proudění vzduc hu.

Před odpojením od zdroje napětí vypněte všec hny o vládací pr vk y .

Při čištění sc hodů buďte mimořádně opatr ní.

Stroj ne použív ejte k vysávání hořla výc h nebo vznětli výc h kapalin, jak o je například benzín. Ne použív ejte jej ani v místec h, kde tyto látk y mohou být přítomny .

T oto elektric ké zařízení je c hráněno dv ojitou izolací. P oužív ejte pouze identic ké náhradní díly . Viz pok yny pro opra vy elektric kýc h zařízení s dv ojitou izolací. Nevysáv ejte hořící ani k ouřící předměty , jak o například cig arety , zápalk y nebo popel.

Stroj ne použív ejte bez pytle na nečistoty či ostatního příslušenství.

T ento stroj je určen pouze pro použití v domácnosti.

P oužív ejte jej pouze podle pok ynů uv edenýc h v náv odu. P oužív ejte pouze příslušenství dopor učené výrobcem.

Pracujte v e vhodném oblečení. Dbejte , ab y se vlasy , v olné části oděvu, prsty a jiné části těla nedostaly do blízk osti otv orů a poh ybli výc h částí stroje . Při práci pozor ně sledujte polohu dm yc hadla a otv orů sání vzduc hu. Mohlo b y dojít k nasátí v olnýc h částí oděvů, šperků a vlasů do těc hto otv orů (viz obr . níže) a následném u zranění. Pracujte vždy v pevné obuvi, dlouhýc h kalhotác h a v oc hrannýc h brýlíc h nebo se štítem.

Zaregistrujte sv˚uj výrobek na adrese

www.Toro.com

Akustický tlak

Maximální úro v eň akustic kého tlaku u tohoto zařízení činí v blízk osti uc ha obsluh y 94 dB A, jak b ylo vypočteno z měření pro v edenýc h na shodnýc h strojíc h podle směr nice 98/37/ES .

Akustický výkon

Zar učená úro v eň akustic kého výk on u u tohoto zařízení činí 101 dB A, jak b ylo vypočteno z měření pro v edenýc h na shodnýc h strojíc h podle směr nice 2000/14/ES .

P ˇ reklad originálu (CS)

Vytišt ˇ eno v USA

Všechna práva vyhrazena

Page 2

Chv ˇ ení

Úro v eň c hvění r uk y a paže řidiče u tohoto zařízení ne překračuje 4,13 m/s

, jak b ylo vypočteno z měření pro v edenýc h na shodnýc h

strojíc h podle směr nice 98/37/ES .

Sm ˇ ernice o použitých elektrických a elektronických za ˇ rízeních (WEEE)

• Sm ˇ ernice EU 2002/96/ES klasikuje tento výrobek jako elektrické nebo elektronické za ˇ rízení.

• Nevyhazujte jej do net ˇ ríd ˇ eného komunálního odpadu.

• Po ukon ˇ cení životnosti p ˇ rístroj odevzdejte do sb ˇ erného nebo recykla ˇ cního st ˇ rediska v souladu s místními zákony.

• Recyklací elektrického a elektronického odpadu p ˇ risp ˇ ejete ke snížení objemu likvidovatelného odpadu.

• Recyklací dále zabráníte vniknutí nebezpe ˇ cných materiál

• Symbol škrtnutého koše uživatel

um p ˇ ripomíná, aby výrobek nevyhazovali do komunálního odpadu.

u do komunálního odpadu.

USCHOVEJTE TENTO NÁVOD Bezpe ˇ cnostní a instruk ˇ cní štítky

D˚uležité: Bezpečnostní štítk y a pok yn y jsou umístěn y na viditelném místě v blízk osti oblastí předsta vujících potenciální

ne bezpečí. V případě ztráty ne bo pošk oz ení pův odního štítku nalepte na jeho místo no vý.

1. P ˇ re ˇ ct ˇ ete si uživatelskou p ˇ ríru ˇ cku .

2. Nebezpe ˇ cí úrazu elektrickým proudem – chra ˇ nte stroj p ˇ red dešt ˇ em a vlhkem.

107 -9968

1. Kabel zajist ˇ ete držákem podle obrázku.

108 -6447

3. Výstraha – p ˇ red provedením opravy nebo údržby stroj odpojte od zdroje elektrického nap ˇ etí a p ˇ re ˇ ct ˇ ete si pokyny.

4. Nebezpe ˇ cí odhození p ˇ redm ˇ et˚u – používejte ochranné brýle nebo štít.

5. Nevyhazujte tento výrobek do net ˇ ríd ˇ eného komunálního odpadu. Využijte vhodného sb ˇ erného nebo recykla ˇ cního st ˇ rediska v souladu s místními zákony.

Page 3

Nastavení

2. Zm ˇ ena funkce z dmychadla na vysava ˇ c

1. Montáž dmychadla

1. Nasaďte tr ubici dm yc hadla.

Obrázek 2

2. Na kr yt dm yc hadla nasaďte kr yt sání.

1. Odstraňte kr yt sání.

Obrázek 5

V entilátor se otáčí ještě něk olik sekund po vypn utí str oje a mohl by useknout ne bo poranit pr sty .

P okud je motor v chodu ne bo je str oj připojen k napájení, neodstraňujte spodní kr yt sání.

2. V yjměte tr ubici dm yc hadla.

Obrázek 3

3. Stiskněte kr yt sání tak, ab y pevně zapadl na své místo .

Obrázek 4

D˚uležité: Kr yt sání lz e nainstalo v at tepr v e po nasaz ení

tr ubice dm y chadla. Kr yt se za tr ubici zahákne. Není -li kr yt sání namonto ván na své místo, přístr oj ne bude fungo v at.

Obrázek 6

Page 4

3. Nasaďte tr ubici vysa v ače .

Obrázek 7

D˚uležité: Není -li tr ubice vysa v ače namonto vána na

své místo, str oj ne bude vysáv at.

4. Nasaďte pytel vysa v ače .

3. Zm ˇ ena funkce z vysava ˇ ce na dmychadlo

1. V yjměte pytel vysa v ače .

Obrázek 10

2. V yjměte tr ubici vysa v ače .

Obrázek 8

5. Nasta vte pohodlnou délku popr uhů.

Obrázek 9

Obrázek 11

3. Nasaďte tr ubici dm yc hadla.

Obrázek 12

Page 5

4. Namontujte kr yt sání.

Obsluha

P ˇ ripojení ke zdroji nap ˇ etí

P oužív ejte pouze prodlužo v ací kabely dopor učené pro v enk o vní použití. P oužív ejte T oro Cord Lock System , který brání nec htěném u odpojení prodlužo v ací šňůr y od přístroje .

P okud zástrčka napájecího ka belu není z cela zasun uta do zásuvk y str oje, může dojít k jeho přehřátí a vznícení a následnému popálení obsluh y ne bo ostatních osob .

Zástrčku z cela zasuňte do zásuvk y str oje a ka bel zajistěte držák em T or o's Cord Lock System .

Obrázek 13

5. Zajistěte jej.

Délka prodlužovacího

kabelu

30 m 16 45 m 14

Poznámka: Ne použív ejte prodlužo v ací kabel delší než 45 m.

Obrázek 15

D˚uležité: Pra videlně a často k ontr olujte, z da iz olace

napájecího ka belu není por ušena. Nepoužív ejte pošk oz ený napájecí ka bel. Napájecí ka bel nev eďte stojatou v odou ani mokr ou tráv ou.

Minimální tloušt'ka

drátu (A.W.G.)

Obrázek 14

D˚uležité: Není -li kr yt sání namonto ván na své místo,

přístr oj ne bude fungo v at.

Page 6

Spušt ˇ ení/vypnutí/ nastavení rychlosti vzduchu

P o dok ončení práce násta v ec vyjměte .

Obrázek 18

Použití dmychadla

Dm yc hadlo je určeno pouze pro použití v domácnosti (ne k profesionálním u použití). P odle potřeb y použív ejte dm yc hadlo v enku k odstraňo vání nečistot.

Dm y chadlo může vrhat nečistoty a způsobit obsluz e i ok olostojícím osobám vážné zranění.

• P omocí dm y chadla se nesnažte přesouv at tvrdé

předměty , jak o například hře bík y , šr ouby či kamen y .

• Dm y chadlo nepoužív ejte v blízk osti osob ne bo zvířat.

• Při čištění schodů ne bo jiných omez ených pr ostor

buďte mimořádně opatr ní.

• Pracujte v ochranných brýlích ne bo s jinou vhodnou

ochranou zraku, v dlouhých kalhotách a řádném obutí.

Obrázek 16

Použití nástavce pro zúžení hubice

Násta v ec pro zúžení hubice použijte při čištění úzkýc h, těžk o přístupnýc h prostor nebo k odstranění pevně držícíc h nečistot z tvrdého po vrc hu.

Obrázek 17

Použití vysava ˇ ce

V ysa v ač může vrhat nečistoty a způsobit obsluz e i ok olostojícím osobám vážné zranění.

• V ysa v ač použív ejte pouz e s nasaz eným p ytlem na

nečistoty a se zapn utým zipem.

• Nevysáv ejte ostré, špičaté ne bo tvrdé předměty , jak o

jsou například dráty , sv or k y , hře bík y či kamen y , které by mohl y pr otrhnout látku p ytle.

Obrázek 19

Page 7

D˚uležité: V ysáv ejte pouz e listy a jiné měkké předměty .

Tvrdé předměty , jak o například větv e, kamen y , žaludy a šišk y , by pošk odil y v entilátor .

D˚uležité: T r ubici vysa v ače nezasouv ejte do hr omady nečistot (např. listí) a při nasávání ji nedržte svisle. Mohlo by dojít k ucpání a pošk oz ení v entilátor u. P okud vysa v ač začne vibr o v at ne bo vy dáv at neobvyklé zvuk y , vypněte jej, odpojte napájecí ka bel a zjistěte příčin u.

Vyprázdn ˇ ení pytle

Poznámka: Pytel má kapacitu 52 litrů.

1. V ysa v ač vypněte a odpojte od zdroje napětí.

2. V yprázdněte pytel s nečistotami.

2. V yjměte tr ubici vysa v ače .

Obrázek 21

Obrázek 20

Nečistoty neskladujte v pytli vysa v ače . Chcete -li pytel vyprázdnit, obrat'te jej nar ub y a vykle pejte v ešk eré nečistoty . J ednou za rok um yjte pytel r učně v mýdlo vé v odě a nec hte usc hnout na vzduc hu.

Při běžném používání dojde časem k opotře bení p ytle. Opotře bený p ytel vysa v ače může pr opouštět dr obné předměty , které by mohl y zranit obsluhu ne bo ok olostojící osoby .

Pytel často čistěte. P okud je opotře bený ne bo pošk oz ený, vyměňte jej za no vý p ytel vysa v ače T or o.

Odstran ˇ ení ne ˇ cistot uvíznutých ve ventilátoru

1. Stroj vypněte a odpojte od zdroje napětí a počk ejte , až se zasta ví všec hny jeho poh ybli vé součásti.

3. Z lopatek v entilátor u odstraňte nečistoty .

Obrázek 22

4. Zk ontrolujte , zda v entilátor není pošk ozen. J e -li pošk ozen, nec hte jej opra vit u autorizo v aného prodejce T oro .

5. Nasaďte tr ubici vysa v ače nebo , pokud c hcete stroj použív at jak o dm yc hadlo , kr yt spodního otv or u sání. Bližší infor mace naleznete v oddíle Změna funkce z dm yc hadla na vysa v ač.

Uskladn ˇ ení

Dm yc hadlo/vysa v ač a napájecí kabel skladujte na suc hém místě pod střec hou mimo dosah dětí a zvířat.

• Zk ontrolujte , zda je správně nasazen spodní kr yt sání

vzduc hu nebo tr ubice vysa v ače .

• Zk ontrolujte , zda je napájecí kabel zajištěn na zadní straně

stroje a zástrčka je zcela zasun uta do zdířk y .

Page 8

Servis

T ento produkt je zk onstr uo ván tak, ab y bez záv ady fung o v al řadu let. P okud b y přeci jen vyžado v al opra vu, nec hte jej opra vit u autorizo v aného prodejce T oro . Prodejci strojů T oro jsou k těmto opra vám speciálně vyšk oleni a pro vádějí je sc hválenými postupy a s použitím originálníc h dílů.

P okud přístroj nelze zapnout, dřív e než se spojíte s autorizo v aným prodejcem značk y T oro:

zk ontrolujte , zda je správně nasazen spodní kr yt sání vzduc hu nebo tr ubice vysa v ače .

zk ontrolujte , zda je napájecí kabel zajištěn na zadní straně stroje a zástrčka je zcela zasun uta do zdířk y .

Dvojitá izolace

U tohoto typu elektric kýc h zařízení jsou namísto oc hrany zemněním použity dv a systém y izolace . Elektric ká zařízení s dv ojitou izolací nejsou zemněna a nejsou určena pro použití s jakýmk oli v systémem uzemnění. Opra v a elektric kýc h zařízení s dv ojitou izolací vyžaduje mimořádnou péči a znalost systém u a smí ji pro vádět pouze kv aliﬁk o v aný personál autorizo v anýc h prodejen a dílen T oro . Náhradní díly elektric kýc h zařízení s dv ojitou izolací m usí b yt totožné s díly pův odními. Elektric ká zařízení s dv ojitou izolací jsou označena "Double Insulation" (dv ojitá izolace) nebo "Double Insulated" (dv ojitě izolo váno). Zařízení tohoto typu může být též označeno symbolem (čtv erec v e čtv erci) .