Toro 51558 Operator's Manual [pl]

DmuchawazzasysaniemUltraPlus

Modelnr51558—Numerseryjny315000001iwyższe
Modelnr51681—Numerseryjny315000001iwyższe

FormNo.3402-100RevC

Podręcznikoperatora

Tenprodukttoręcznaelektrycznadmuchawazzasysaniem.
Jestonaprzeznaczonadoprzydomowychzadań,takich
jakzdmuchiwanieziemi,zanieczyszczeńiinnychdrobnych
materiałów.Służytakżedozasysanialekkiejmateriiorganicznej,
takiejjaktrawailiście.Niejestonaprzeznaczonadoużytku
wzamkniętychpomieszczeniach,naobszarachowysokim
zapyleniu,dorozpalaniaogniaanizasysaniatwardych
przedmiotów.Masaurządzeniawynosi5,2kg.

Produktjestzgodnyzwszelkimistosownymidyrektywami
europejskimi;szczegółoweinformacjepodanezostaływosobnym
formularzudeklaracjizgodnościdladanegoproduktu.

WAŻNEINSTRUKCJE
BEZPIECZEŃSTWA

Podczasużywaniaurządzeńelektrycznychnależyzawsze
przestrzegaćpodstawowychzasadbezpieczeństwa,wtym
następującychzasad:

PRZEDROZPOCZĘCIEM
UŻYWANIAURZĄDZENIA
PRZECZYTAJWSZYSTKIE
INSTRUKCJE

OSTRZEŻENIE—Abyzminimalizować

niebezpieczeństwopożaru,porażeniaprądemelektrycznym
lubryzykoobrażeń,przestrzegajinstrukcjibezpieczeństwa.

Abyzapewnićmaksymalnebezpieczeństwo,najlepszerezultaty
iabyuzyskaćwiedzęnatematproduktu,użytkowniklub
innyoperatorurządzeniamusikoniecznieprzedpierwszym
użyciemurządzeniaprzeczytaćzezrozumieniemniniejszą
instrukcjęobsługi.Zwracajszczególnąuwagęnasymbol
alarmubezpieczeństwa
NIEBEZPIECZEŃSTWO–instrukcjedotyczącebezpieczeństwa
osobistego.Przeczytajinstrukcję,ponieważdotyczyona
bezpieczeństwa.Nieprzestrzeganieniniejszychinstrukcji

możeprowadzićdoobrażeńciała,zagrożeniapożaremlub
porażeniemprądem.

,tj.UWAGA,OSTRZEŻENIElub

Ważne:Urządzenietojestprzeznaczonewyłączniedo

zastosowaniaprzydomowego.

Szkolenie

•Przeczytajdokładnieinstrukcje.Zapoznajsięzelementami

sterowaniaiprawidłowąobsługąurządzenia.

•Nigdyniepozwalajdzieciomobsługiwaćurządzenia.

•Niezezwalajwżadnymwypadkuosobomnieznającymtych

instrukcjinaobsługęurządzenia.Przepisylokalnemogą
ograniczaćwiekoperatora.

©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Zarejestrujproduktpodadresem

www.T oro.com.

•Nigdynieobsługujurządzenia,gdywpobliżuznajdująsię

inneosoby,wszczególnościdzieci,lubzwierzęta.

•Operatorlubużytkownikponosząodpowiedzialnośćza

wszelkiewypadkiizagrożeniadotycząceosóblubichmienia.

Przygotowanie

•Podczasobsługimaszynynośzawszepełneobuwieidługie

spodnie.

•Nieużywajluźnejodzieżyanibiżuterii,gdyżmogłybyone

zostaćpochwyconeiwciągniętedowlotupowietrza(patrz
poniższyrysunek).Niezbliżajdługichwłosówdowlotu
powietrza.

•Podczasużytkowaniaurządzenianośokularyochronnei

ochronnikisłuchu.

•Abyzapobiecpodrażnieniuprzezkurz,należynosićmaskę

ochronną.

•Przedużyciemnależysprawdzićprzewódzasilającyi

przedłużaczepodkątemoznakuszkodzeńizużycia.Nie
używajurządzenia,jeżeliprzewódzasilającyjestuszkodzony
lubzużyty.

•Wżadnymprzypadkunieużywajurządzeniazwadliwymi

osłonamilubbezzałożonychurządzeńzabezpieczających,
takichjakworek/ruradozasysaniaalborura/pokrywawlotu
dmuchawy.

•UżywajwyłącznieopatrzonychznakiemCEwodoodpornych

przewodówprzedłużającychwyposażonychwewłaściwy
rodzajwtyczkidladanegoregionuorazpostępujzgodniez
lokalnymiprzepisami.

Obsługa

•Niekorzystajzurządzenianamokrychpowierzchniach.Nie

narażajurządzenianadziałaniedeszczu.Przechowujjew

pomieszczeniu.

•Niedotykajwtyczkizasilającejaniurządzeniamokrymi

rękoma.

•Przewódzawszeutrzymujskierowanydotyłu,zdalaod

urządzenia.

•Jeżelipodczasużytkudojdziedouszkodzeniaprzewodu,

natychmiastodłączprzewódodzasilania.Przed

odłączeniemwtyczkiniedotykajprzewodu.

•Nieprzenośurządzeniazaprzewód,nieużywajprzewodu

jakouchwytu,nieprzycinajgodrzwiamianinieciągnij

Tłumaczenieoryginału(PL)

WydrukowanowStanach

Wszelkieprawazastrzeżone

Zjednoczonych.

*3402-100*C

g025390

zaniego,gdydotykaostrychkrawędzilubnarożyścian.
Przewódmusisięznajdowaćzdalaodgorącychpowierzchni.

•Przedodłączeniemodgniazdkazasilającegowyłącz

wszystkieprzyciskisterujące.

•Nieodłączajodgniazdka,ciągnączaprzewód.Abyodłączyć

urządzenieodgniazdka,chwyćzawtyczkęaniezaprzewód.

•Wnastępującychsytuacjachodłączajurządzenieodźródła

zasilania:

–Zawszegdypozostawiaszurządzeniebeznadzoru
–Przedprzystąpieniemdooczyszczaniapozatkaniu
–Przedprzeprowadzenieminspekcji,czyszczenialub

czynnościkonserwacyjnych

–Jeśliurządzeniezaczynanieprawidłowodrgać

•Korzystajzurządzeniawyłącznieprzyświetledziennymlub

przydobrymoświetleniusztucznym.

•Niesięgajzbytdalekourządzeniemizawszeutrzymuj

równowagę.

•Nastokachzawszeuważajnaoparciedlastóp.

•Podczaspracyzurządzeniemchodź,niebiegaj.

•Utrzymujwszystkiewlotypowietrzachłodzącegow

staniewolnymodzanieczyszczeń.Niewkładajżadnych
przedmiotówdootworówurządzenia.Nieużywaj,gdy
którykolwiekzotworówjestzablokowany.

•Nigdyniezdmuchujzanieczyszczeńwkierunkuosób

postronnych.

•Podczasoczyszczaniaschodównależyzachowaćdodatkową

ostrożność.

•Nieużywajdozasysaniapalnychlubłatwopalnychcieczy,

takichjakbenzyna;nieużywajnaobszarach,naktórychtakie
cieczemogąwystępować.

•Niewolnozasysaćżadnychpłonącychanidymiących

przedmiotów,takichjakpapierosy,zapałkilubgorącypopiół.

•Urządzenietojestwyposażonewpodwójnąizolację

elektryczną(tzn.jesttourządzenieklasy2).Należyużywać
wyłącznieidentycznychczęścizamiennych.Należystosować
siędoinstrukcjiserwisowaniaurządzeńzpodwójnąizolacją
(klasa2).

•Rażeniepiorunemmożespowodowaćpoważneobrażenia

lubśmierć.Jeślinadobszarempracywidaćbłyskilub
słychaćgrzmoty,zaprzestańużytkowaniaurządzeniaiznajdź
miejsce,wktórymmożnasięschronić.

Konserwacjai
przechowywanie

•Dokładniedokręcajwszystkienakrętki,śrubyiwkręty,

abyzachowaćpewność,żeurządzeniebędziepracować
bezpiecznie.

•Sprawdzajczęsto,czyworekpodciśnieniowynieuległzużyciu

aniuszkodzeniu.

•Wymieniajzużytelubuszkodzoneczęści.

•Jeżeliurządzenieniedziaławsposóbprawidłowy,zostało

upuszczone,uszkodzone,pozostawionenazewnątrz
budynkulubwpadłodowody,należyjezwrócićdo
autoryzowanegoprzedstawicielaserwisu.

•Używajtylkooryginalneczęścizamienneiakcesoria.

•Przechowujurządzeniewsuchymmiejscu.

Ciśnienieakustyczne

Wtymurządzeniugwarantowanypoziomciśnieniaakustycznego
wynosi93dBAzuwzględnieniemwspółczynnikaniepewności(K)
owartości1dBA.

Poziomciśnieniaakustycznegookreślonozgodniezprocedurami
podanymiwnormieENISO11201.

Mocakustyczna

Wtymurządzeniugwarantowanypoziommocyakustycznej
wynosi102dBAzuwzględnieniemwspółczynnikaniepewności
(K)owartości1dBA.

Poziomciśnieniaakustycznegozostałokreślonyzgodniez
proceduramiprzedstawionymiwnormieISO11094.

Drgania

•Zmierzonypoziomwibracji=2,4m/s

•Współczynnikniepewności(K)=1,0m/s

Zmierzonewartościzostałyokreślonezgodniezprocedurami
podanymiwnormieENISO20643.

2

2

Zużytysprzętelektrycznyielektroniczny(WEEE)

•Dyrektywaeuropejska2002/96/WEklasykujeniniejszyproduktjakonarzędzieelektrycznelubelektroniczne.

•Niewolnogowyrzucaćwrazzniesortowanymiodpadkamigospodarczymi.

•Narzędzietonależyoddaćdopunktuzbiórkilubzakładuutylizacjiwsposóbprzewidzianyobowiązującymi
przepisamiprawa.

•Nabywcaurządzeniaodgrywaważnąrolęwzmniejszeniuobciążeniaśrodowiskaodpadami.Rolatapolega
onanazwróceniuzużytychnarzędzielektrycznychlubelektronicznychdorecyklingu.

•Recyklingpozwalauniknąćwprowadzaniasubstancjiniebezpiecznychdostrumieniaodpadówkomunalnych.

•Przekreślonysymbolkoszanaodpadyprzypominaużytkownikowi,abyniewyrzucałtegoproduktuwrazz
niesortowanymiodpadamikomunalnymi.

2

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze

Ważne:Naklejkiostrzegawczeiinstruktażoweznajdująsięwpobliżumiejscpotencjalnieniebezpiecznych.Wymieniaj

uszkodzonelubbrakująceetykiety.

127-2293

decal127-2293b

1.PrzeczytajInstrukcjęobsługi.4.Zagrożeniewyrzucanymiprzedmiotami–nośokulary

2.Niebezpieczeństwoporażeniaprądem–chrońdmuchawę
przeddeszczemiwarunkamimokrymi.

3.Ostrzeżenie–przedserwisowaniemlubwykonywaniem
czynnościkonserwacyjnychnależyodłączyćdmuchawęod
gniazdkazasilającegoiprzeczytaćinstrukcje.

ochronne.

5.Niebezpieczeństwowyrzucaniaprzedmiotów–należy
pilnować,abyosobypostronneniezbliżałysię.

6.Zawieramateriałypoddawanerecyklingowi,niewyrzucajgo.

110-7434

1.Ryzykoskaleczenia/utratykończyny,wirnikwentylatora–należyprzebywaćwbezpiecznejodległościodczęściruchomych.

2.Ostrzeżenie–przedserwisowaniemlubwykonywaniemczynnościkonserwacyjnychnależyodłączyćdmuchawęodgniazdka
zasilającegoiprzeczytaćinstrukcje.

decal110-7434

3

Montaż

2

1

Montażdmuchawy

Częścipotrzebnedotejprocedury:

1Ruradmuchawy

1Pokrywawlotu

Procedura

Zamontujrurędmuchawy,anastępniepokrywędolnegowlotu.

Ważne:Jeżelipokrywadolnegowlotuniejest

zamocowana,niebędziemożliweuruchomieniesilnika.

Informacja:Jeżelisilnikdajesięuruchomićbezzałożonej

pokrywydolnegowlotu,nieużywajurządzenia.Oddajmaszynę
doprzedstawicielaautoryzowanegoserwisu.

Ustawieniedmuchawyw
trybzasysania

Częścipotrzebnedotejprocedury:

1Rurazasysająca

1Worekdozasysania

Procedura

OSTRZEŻENIE

Wirnikobracasięjeszczekilkasekundpowyłączeniu
urządzeniaimożespowodowaćprzecięcielub
zranieniepalców.

Niezdejmujpokrywydolnegowlotuprzypracującym
silnikulubgdyurządzeniejestpodłączonedogniazdka
zasilania.

1.Zdejmijpokrywędolnegowlotuiodłączrurędmuchawy.

g027307

g025391

2.Zamocujrurędozasysaniaizamocujjązapomocą
dołączonegołącznika.

Ważne:Silnikniepowiniendaćsięuruchomić,jeżeli

ruradozasysanianiejestzablokowananaswoim
miejscu.

Informacja:Jeżelisilnikdajesięuruchomićbez

założonejruryzasysania,nieużywajurządzenia.Oddaj
maszynędoprzedstawicielaautoryzowanegoserwisu.

Informacja:Złączemożewymagaćmocnego

dociśnięciawcelupełnegoosadzenianarurzezasysającej.

4