Toro 51558 Operator's Manual [it]

Sofatore/AspiratoreUltraPlus

Nºdelmodello51558—Nºdiserie315000001esuperiori

Nºdelmodello51681—Nºdiserie315000001esuperiori

FormNo.3386-862RevC

Manualedell'operatore

Questoprodottoèunsofatore-aspiratoreelettricoportatile.È
pensatoperl'utilizzoinapplicazioniresidenziali,persofare
terriccio,detritieframmentidimaterialedivarianaturaeper
aspirarematerialiorganicileggeri,qualierbaefoglie.Nonèstato
progettatoperl'utilizzoinambientiangustioareeparticolarmente
polverose,peraccenderefuochioperaspirareoggettiduri.Peso
delprodotto:5,2kg.

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropeepertinenti;
vedereidettaglinellaDichiarazionediConformità(DICO)
specicadelprodotto,fornitaaparte.

IMPORTANTIISTRUZIONI
PERLASICUREZZA

Durantel'utilizzodiunapparecchioelettricoèsempre
necessariorispettareleprecauzionidibaseseguenti:

PRIMADIUTILIZZAREIL
PRESENTEAPPARECCHIO
LEGGERETUTTELEISTRUZIONI

AVVERTENZA—Attenersiallepresenti

istruzioniperlasicurezzaperlimitareilrischiodiincendio,
shockelettricoeinfortuni.

Pergarantirelamassimasicurezza,lemiglioriprestazionie
familiarizzareconl'apparecchio,èessenzialechetuttiglioperatori
legganoattentamenteecomprendanoilcontenutodiquesto
manualeprimadiavviarel'apparecchio.Prestateparticolare
attenzionealsimbolodiavvisodisicurezza
ATTENZIONE,AVVERTENZAoPERICOLO–istruzioniperla
sicurezzapersonale.Leggeteecomprendeteleistruzioni,perché
sitrattadellavostrasicurezza.Ilmancatorispettodiqueste

istruzionipuòprovocareinfortuni,ilrischiod’incendioe
scosseelettriche.

chesignica

Importante:Questoapparecchioèconcepitopersolo

usodomestico.

Addestramento

•Leggeteattentamenteleistruzioni.Prendetedimestichezza

conicomandieilcorrettoutilizzodell'apparecchio.

•Nonpermettetemaichebambinieragazziutilizzino

l'apparecchio.

•Nonpermettetemaiadadultidiutilizzarel'apparecchiose

nonhannoprimalettoquesteistruzioni.Lenormativelocali
possonoimporrelimitiall'etàdell'operatore.

•Nonutilizzatemail'apparecchioinprossimitàdialtrepersone,

soprattuttobambini,odianimalidacompagnia.

•L'operatoreoutilizzatoreèresponsabilediincidentiopericoli

occorsiadaltrepersoneoallaloroproprietà.

©2020—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.T oro.com.

Preparazione

•Indossatesemprepantalonilunghiecalzaturerobuste

quandousatel'apparecchio.

•Nonindossateindumentilarghiogioiellichepossanoessere

aspiratiall'internodellapresad'aria(fareriferimentoalla
guraseguente).Sesihannoicapellilunghi,tenerlilontano
dallepresed'aria.

g025390

•Indossateocchialiprotettivieprotezioniperl'uditodurante

l'utilizzo.

•Perprevenireirritazionidapolvere,indossateunamaschera.

•Primadell’utilizzocontrollatecheilcavodialimentazioneedil

cavodiprolunganonriportinosegnidiavariaeusura.Non
usatel'apparecchiaturaseilcavoèdanneggiatooconsumato.

•Nonutilizzatemail'apparecchioseleprotezionioicarter

sonodifettosioseidispositividisicurezzanonsonomontati,
comeilsaccodiraccolta/tubodiaspirazioneoiltubodel
sofatore/carterdellapresad'aria.

•Utilizzateesclusivamenteuncavodiprolungaresistenteagli

agentiatmosfericiedomologatoCEE,dotatodellaspina
adattaalpaeseincuivitrovate,inbasealledisposizionilocali.

Funzionamento

•Nonutilizzatel'apparecchiosusupercibagnate.Non

esponeteloallapioggia.Conservateloinunlocalechiuso.

•Nonmaneggiatelaspinaol’apparecchioconlemanibagnate.

•Tenetesempreilcavodietroall'apparecchioelontanoda

esso.

•Seuncavodovessedanneggiarsidurantel’uso,scollegate

subitoilcavodialimentazionedallarete.Nontoccateilcavo

primadiaverescollegatol’alimentazioneelettrica.

•Nonportatel’apparecchiotenendoloappesoalcavo,non

usateilcavoaguisadiimpugnatura,nonchiudeteilcavo
nelleportenétiratelodietroangoliospigoliacuti.Teneteil
cavolontanodasuperciriscaldate.

•Primaditoglierelaspinaspegnetetuttiicomandi.

•Nontirateilcavopertoglierelaspina.Afferratelaspina,non

ilcavo,pertoglierla.

•Scollegatel'apparecchiodallapresaelettricaneicasi

seguenti:

–Ognivoltachelasciatelamacchinaincustodita
–Primadipulireunintasamento

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

*3386-862*C

–Primadicontrollare,pulireoeseguireinterventi

sull'apparecchio

–Sel'apparecchioiniziaavibrareinmodoinsolito

•Utilizzatel'apparecchiosolamenteallalucedelgiornoocon

illuminazionearticialeadeguata.

•Nonsporgeteviemantenetesemprel'equilibrio.

•Procedetesempreconpassosicurosullependenze.

•Camminate,noncorrete.

•Mantenetetuttelepresed'ariadiraffreddamentolibere

dadetriti.Noninseritealcunoggettonelleaperture.Non
utilizzatel'apparecchioseun'aperturaèbloccata.

•Nonsofateidetritiindirezionedegliastanti.

•Prestatelamassimaattenzionequandopulitelescale.

•Nonutilizzatequestoapparecchioperaspirareliquidi

inammabiliocombustibilitipobenzina,enonutilizzateloin
zonedovepossanoesserepresentitaliliquidi.

•Nonaspiratematerialifumantiochebruciano,comead

esempiosigarette,ammiferiocenerecalda.

•Questoapparecchioèprovvistodidoppioisolamento

(dispositivoClasse2).Usatesolamentepartidiricambio
identiche;vedereleistruzioniperlamanutenzionedi
apparecchiadoppioisolamento(Classe2).

•Ilampipossonocausarelesionigraviomorte.Sevedete

lampiouditetuoninellevicinanze,nonutilizzarelamacchina;
cercateunriparo.

•Controllatefrequentementeilsaccodiraccolta,pervericarne

l'usuraoildeterioramento.

•Sostituiteicomponenticonsumatiodanneggiati.

•Sel’apparecchiononfunzionacomedovrebbe,seècaduto,

hasubitodanni,èrimastoall’apertooècadutoinacqua,
restituiteloaunCentroassistenzaautorizzato.

•Utilizzatesoltantopartidiricambioedaccessorioriginali.

•Conservatel'apparecchioinunluogoasciutto.

Pressioneacustica

Questaunitàhaunlivellodipressioneacusticaall'orecchio
dell'operatoredi93dBA,conunvalored'incertezza(K)di1dBA.

Illivellodipressioneacusticaèstatodeterminatoinconformità
conleproceduredenitenellanormaENISO11201.

Potenzaacustica

Questaunitàhaunlivellodipotenzaacusticagarantitodi
102dBA,conunvalored'incertezza(K)di1dBA.

Illivellodipotenzaacusticaèstatodeterminatoinconformitàcon
leproceduredenitenellanormaISO11094.

Manutenzionee

Vibrazioni

•Livellodivibrazionerilevato=2,4m/s

rimessaggio

•Manteneteadeguatamenteserratituttiidadi,ibulloniele

viti,perassicurarvichel'apparecchiofunzioninellemigliori
condizionidisicurezza.

•Valored'incertezza(K)=1,0m/s

Ivaloririlevatisonostatideterminatiinconformitàconle
proceduredenitenellanormaENISO20643.

Smaltimentodelleapparecchiatureelettricheed
elettroniche(WEEE)

•LadirettivaUE2002/96/CEclassicaquestoprodottocomeattrezzoelettricooelettronico.

•Nonsmaltitequestoattrezzocomeriutourbanoindifferenziato.

•Smaltitequestoattrezzopressouncentrodiraccoltaoriciclaggio,nelpienorispettodelleleggilocali
enazionali.

•Ilconsumatoresvolgeunruoloimportantenellariduzionedellosmaltimentodeiriuti,edeveconsegnaregli
attrezzielettroniciedelettriciinutilizzabiliperilriciclaggio.

•Ilriciclaggioevitaladispersionedimaterialipericolosinelciclodeiriutiurbani.

•Ilsimbolodelcassonettobarratoricordaall'utentedinonsmaltirequestoprodottocomeriutourbano
indifferenziato.

2

2

2

Adesividisicurezzaeinformativi

Importante:Gliadesividisicurezzaod’istruzionesonoafssinelleadiacenzedipuntipotenzialmentepericolosi.

Sostituitegliadesividanneggiatiousurati.

127–2293

1.LeggeteilManualedell'operatore.4.Pericolodioggettilanciati–usategliocchialidisicurezza.

2.Rischiodiscossaelettrica–teneteilsofatorelontanodalla
pioggiaedalbagnato.

3.Avvertenza–scollegateilsofatoredallapresaelettricae
leggeteleistruzioniprimadieseguireinterventidirevisione
omanutenzione.

5.Pericolodilanciodioggetti–tenetegliastantiadistanza.

6.Contienematerialiriciclabili;nondisperdetenell'ambiente.

decal127-2293b

110-7434

1.Pericolodiamputazione/smembramentocausatidallagirante–nonavvicinateviallepartiinmovimento.

2.Avvertenza–scollegateilsofatoredallapresaelettricaeleggeteleistruzioniprimadieseguireinterventidirevisioneo
manutenzione.

decal110-7434

3

Preparazione

2

1

Assemblaggiodel
sofatore

Partinecessarieperquestaoperazione:

1

Tubodelsofatore

1

Carterdellapresad’aria

Procedura

Montateiltubodelsofatoreeilcoperchiodell'ingressoinferiore.

Importante:Ilmotorenondevefunzionareameno

cheilcoperchiodell'ingressoinferiorenonsiabloccatoin
posizione.

Nota:Seilmotoreèinfunzionesenzacheilcoperchio

dell'ingressoinferioresiainposizione,nonutilizzatel'apparecchio.
RestituiteloaunCentroassistenzaautorizzato.

Conversionedasofatore
adaspiratore

Partinecessarieperquestaoperazione:

1Tubodiaspirazione

1

Saccodiraccolta

Procedura

AVVERTENZA

Laventolaruotaperpochisecondidopoaverspento
l'apparecchioepuòtagliareoferirelevostredita.

Nonrimuoveteilcoperchiodell'ingressoinferiore
quandoilmotoreèinfunzioneoquandol'apparecchio
ècollegatoaunapresadialimentazione.

1.Rimuoveteilcoperchiodell'ingressoinferioreeiltubodel
sofatore.

g027307

2.Montateiltubodell'aspiratoreessateloconildispositivodi
ssaggioindotazione.

Importante:Ilmotorenondevefunzionareameno

g025391

cheiltubodell'aspiratorenonsiabloccatoinposizione.

Nota:Seilmotoreèinfunzionesenzacheiltubo

dell'aspiratoresiainposizione,nonutilizzatel'apparecchio.
RestituiteloaunCentroassistenzaautorizzato.

Nota:Potrebbeesserenecessariospingereconforza

l'elementodiconnessionepergarantirechesiainseritodel
tuttoneltubodiaspirazione.

4