Toro 51558 Operator's Manual [fr]

Soufeur/aspirateurUltraPlus

N°demodèle51558—N°desérie315000001etsuivants
N°demodèle51681—N°desérie315000001etsuivants

FormNo.3386-861RevC

Manueldel'utilisateur

Ceproduitestunsoufeuretaspirateurélectriqueàmain.Ilest
destinéauxparticulierspoursoufersaletés,débrisetmatériaux
éparsetpouraspirerlesmatièresorganiqueslégèrescommeles
feuillesetl'herbe.Iln'estpasconçupourêtreutilisédansdes
endroitsclosouextrêmementpoussiéreux,pourdémarrerdes
feuxouaspirerdesobjetsdurs.Poidsduproduit:5,2kg

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectiveseuropéennes
pertinentes.Pourplusderenseignements,reportez-vousà
laDéclarationdeconformitéspéciqueduproduitfournie
séparément.

CONSIGNESDESÉCURITÉ
IMPORTANTES

L'utilisationd'unappareilélectriqueexigedeprendre
certainesprécautionsélémentaires,notamment:

LIRETOUTESLESINSTRUCTIONS
AVANTD'UTILISERCETAPPAREIL

ATTENTION—Respectezcesconsignesde

sécuritépourréduirelerisqued'incendie,d'électrocution
oudeblessures.

Pourassurerlemaximumdesécuritéetderendementetbien
connaîtreleproduit,ilestessentielquetoututilisateurdela
machineliseetcomprennelecontenudecemanuelavantla
miseenmarche.Faitesparticulièrementattentionausymbolede
sécurité
etconcernelasécuritédespersonnes.Vousdevezlireetbien
comprendrecesdirectivescarellesportentsurvotresécurité.

Vousrisquezdevousblesser,devousélectrocuterou
deprovoquerunincendiesivousnerespectezpasces
instructions.

quisigniePRUDENCE,ATTENTIONouDANGER

Important:Cetappareilestréservéàl'usagedomestique.

Apprendreàseservirdela
machine

•Lisezattentivementlesinstructions.Familiarisez-vousavec

lescommandesetl'utilisationdel'appareil.

•Nelaissezjamaisunenfantutiliserl'appareil.

•Nelaissezjamaisdesadultesn'ayantpasprisconnaissance

decesinstructionsutiliserl'appareil.Certaineslégislations
imposentunâgeminimumpourl'utilisationdecetype
d'appareil.

•N'utilisezjamaisl'appareillorsquedespersonnes,etsurtout

desenfantsoudesanimauxfamiliers,setrouventàproximité.

•L'utilisateurestresponsabledesaccidentsetdommages

causésauxautrespersonnesetàleurspossessions.

Avantd'utiliserlamachine

•Porteztoujoursunpantalonetdeschaussuressolidespour

utiliserl'appareil.

•Neportezpasdevêtementsamplesoudebijouxpendants

carilspeuventêtreaspirésdansl'entréed'air(voirlagure
suivante).Sivousavezlescheveuxlongs,nevousapprochez
pasdesentréesd'air.

g025390

•Portezdeslunettesdeprotectionetdesprotecteursd'oreilles

pendantl'utilisation.

•Portezunmasquepournepasêtreirritéparlapoussière.

•Avantchaqueutilisation,vériezl'étatducordon

d'alimentationetdelarallonge.N'utilisezpasl'appareilsile
cordonestendommagéouusé.

•N'utilisezjamaisunappareildontlescapotsetlesprotections

manquentousontendommagés,oudontl'équipement
desécurité,telsquesac/tubed'aspirationoutubede
soufeur/couvercled'entrée,n'estpasenplace.

•Utiliseztoujoursuncordond'alimentationàl'épreuvedes

intempérieshomologuéCE,munid'uneprisecorrectepour
lelieud'utilisationetenconformitéaveclesordonnances
locales.

Utilisation

•N'utilisezpasl'appareilsurdessurfacesmouillées.Ne

l'exposezpasàlapluie.Rangez-leàl'intérieur.

•Nemanipulezpasl'appareiloulaprisesivousavezlesmains

mouillées.

•Gardeztoujourslecordond'alimentationderrièrevous,loin

del'appareil.

•Silecordonestendommagépendantl'utilisation,

débranchez-leimmédiatementdusecteur.Netouchezpas

lecordonavantdel'avoirdébranchédusecteur.

•Évitezdesouleverl'appareilparlecordond'alimentation,

d'utiliserlecordoncommepoignée,decoincerlecordondans
uneporteoudeletraînersurdesarêtestranchantesoudes
anglesvifs.N'approchezpaslecordondessurfaceschaudes.

•Coupeztouteslescommandesavantdedébrancher

l'appareil.

•Nedébranchezpasl'appareilentirantsurlecordon,mais

entenantlaprise.

•Débrancheztoujoursl'appareildusecteurdanslescas

suivants:

©2020—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.T oro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis.

Tousdroitsréservés

*3386-861*C

–Chaquefoisquevouslaissezl'appareilsanssurveillance.
–Avantdedégagerlesobstructions.
–Avantd'inspecter,denettoyeroud'effectuertoute

opérationsurl'appareil.

–Sil'appareilsemetàvibrerdefaçonanormale.

•Travaillezuniquementàlalumièredujourouavecunbon

éclairagearticiel.

•Netravaillezpastroploindevantvousetfaitesensortedene

pasperdrel'équilibre.

•Surlesterrainsenpente,faitesparticulièrementattention

denepasglisser.

•Marchez,necourezpas.

•Gardeztouteslesprisesd'airbiendégagées.N'introduisez

riendanslesouvertures.N'utilisezpasl'appareilsiune
ouvertureestbouchée.

•Nesoufezjamaisdedébrisendirectiondequiquecesoit.

•Soyezparticulièrementprudentlorsquevousnettoyezsur

unescalier.

•N'aspirezpasdeliquidesinammablesoucombustibles,

commedel'essence,etn'utilisezpasl'appareildansdes
endroitsoùcetypedeliquidepeutsetrouver.

•N'aspirezpasd'objetsincandescentsouquidégagentdela

fumée,telsquecigarettes,allumettesoucendreschaudes.

•Cetappareilbénécied'unedoubleisolation(c.-à-d.Classe

2).Utilisezuniquementdespiècesderechangeidentiques.
Reportez-vousauxinstructionsd'entretiendesAppareilsà
doubleisolation(Classe2).

•Lafoudrepeutcauserdesblessuresgravesoumortelles.Si

vousvoyezdeséclairsouquevousentendezletonnerreà
proximité,n'utilisezpaslamachineetmettez-vousàl'abri.

•Vériezfréquemmentl'étatetl'usuredusacd'aspiration.

•Remplacezlespiècesuséesouendommagées.

•Sil'appareilnefonctionnepascorrectement,s'ilesttombé,

aétéendommagé,oubliédehorsouimmergédansl'eau,
renvoyez-leàunconcessionnaire-réparateuragréé.

•N'utilisezquedespiècesetdesaccessoiresd'origine.

•Rangezl'appareildansunlocalsec.

Pressionacoustique

Cettemachineproduitauniveaudel'oreilledel'utilisateur
unepressionacoustiquede93dBA,quicomprendunevaleur
d'incertitude(K)de1dBA.

Lapressionacoustiqueaétédéterminéeenconformitéavecles
procéduresénoncéesdanslanormeENISO11201.

Puissanceacoustique

Cettemachineaunniveaudepuissanceacoustiquegarantide
102dBA,quicomprendunevaleurd'incertitude(K)de1dBA.

Lapuissanceacoustiqueestdéterminéeenconformitéavecles
procéduresénoncéesdanslanormeISO11094.

Niveaudevibrations

•Niveaudevibrationsmesuré=2,4m/s

•Valeurd'incertitude(K)=1m/s

Lesvaleursmesuréessontdéterminéesenconformitéavecles
procéduresénoncéesdanslanormeENISO20643.

2

2

Entretienetremisage

•Gardeztouslesécrous,boulonsetvistoujoursbienserrés

pourgarantirl'utilisationsûredelamachine.

Miseaurebutdeséquipementsélectriques/électroniques
(WEEE)

•LadirectiveUE2002/96/CEplaceceproduitdanslacatégorieoutilélectriqueouélectronique.

•Nejetezpascetoutildansunedéchargemunicipalesanstri.

•Mettezcetoutilaurebutdansuncentredecollecteouderecyclageenconformitéaveclaréglementation
localeetnationale.

•Leconsommateurjoueunrôleimportantdanslaréductionduvolumededéchetsàéliminers'ilprendlapeine
derenvoyerlesoutilsélectroniques/électriquesdansunlieuderecyclage.

•Lerecyclageéviteladispersiondematériauxdangereuxdansleuxdedéchetsmunicipaux.

•Lesymboledelapoubellebarréed'unecroixrappelleàl'utilisateurqu'ilnedoitpassedébarrasserduproduit
dansunedéchargemunicipaleenvrac.

2

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Important:Desautocollantsdesécuritéetd'instructionsontplacésprèsdesendroitspotentiellementdangereux.

Remplacezlesautocollantsendommagésoumanquants.

127–2293

decal127-2293b

1.LisezleManueldel'utilisateur.

2.Risqued'électrocution–protégezlesoufeurdelapluieetde
l'humiditéenrèglegénérale.

3.Attention–coupezlemoteuretlisezlesinstructionsavantde
procéderàl'entretienouàdesrévisions.

4.Risquedeprojectiond'objets–portezuneprotectionoculaire.

5.Risquedeprojectiond'objets–n'autorisezpersonneà
s'approcher.

6.Contientdesmatériauxrecyclables,nemettezpasaurebut.

110-7434

1.Risquedecoupure/mutilationparlaturbine–nevousapprochezpasdespiècesmobiles.

2.Attention–coupezlemoteuretlisezlesinstructionsavantdeprocéderàl'entretienouàdesrévisions.

decal110-7434

3

Miseenservice

2

1

Assemblagedusoufeur

Piècesnécessairespourcetteopération:

1

Tubedesoufeur

1

Couvercled'entrée

Procédure

Montezletubedusoufeuretlecouvercled'entréeinférieur.

Important:Lemoteurnefonctionneraquesilecouvercle

d'entréeinférieurestverrouilléenposition.

Remarque:Silemoteurfonctionnesansquelecouvercle

d'entréesoitenplace,n'utilisezpasl'appareil.Rapportez-leàun
concessionnaire-réparateuragréé.

Passagedumodesoufeur
aumodeaspirateur

Piècesnécessairespourcetteopération:

1Tubed'aspiration

1

Sacd'aspiration

Procédure

ATTENTION

Laturbinecontinuedetournerpendantquelques
secondesaprèsl'arrêtdel'appareiletpeutvouscouper
ouvousblesserauxdoigts.

N'enlevezpaslecouvercled'entréeinférieurquand
lemoteurtourneousil'appareilestbranchésurle
secteur.

1.Retirezlecouvercled'entréeinférieuretletubedusoufeur.

g027307

g025391

2.Retirezletubed'aspirationetsécurisez-leaveclaxation
fournie.

Important:Lemoteurnefonctionneraquesiletube

d'aspirationestverrouilléenposition.

Remarque:Silemoteurfonctionnesansquele

tubed'aspirationsoitenplace,n'utilisezpasl'appareil.
Rapportez-leàunconcessionnaire-réparateuragréé.

Remarque:Vousdevrezpeut-êtrepousserfermement

surleraccordementpourl'engagercomplètementdansle
tubed'aspiration.

4