Toro 51496AT, 51496A Operator's Manual

24inCordlessHedgeTrimmer

ModelNo.51496A—SerialNo.315000001andUp

ModelNo.51496AT—SerialNo.315000001andUp

Model51496ATdoesnotincludeabatteryoracharger .

Ifyouhavequestionsorproblems,calltollfree1-888-367-6631
(US),1-888-430-1687(Canada),or1-800-450-9350(Mexico)before
returningthisproduct.

FormNo.3388-263RevB

Operator'sManual

GeneralPowerTool SafetyWarnings

WARNING

CALIFORNIA

Proposition65Warning

Thisproductcontainsachemicalorchemicals

knowntotheStateofCaliforniatocausecancer,

birthdefects,orreproductiveharm.

WARNINGReadallsafetywarningsandallinstructions.

Failuretofollowthewarningsandinstructionsmayresultin
electricshock,re,and/orseriousinjury.

Saveallwarningsandinstructionsforfuturereference.

Theterm“powertool”inallofthewarningslistedbelowrefers
toyourmains-operated(corded)powertoolorbattery-operated
(cordless)powertool.

1.Workareasafety
A.Keepworkareacleanandwelllit.Clutteredordark

areasinviteaccidents

B.Donotoperatepowertoolsinexplosive

atmospheres,suchasinthepresenceofammable
liquids,gasesordust.Powertoolscreatesparks

whichmayignitethedustorfumes.

C.Keepchildrenandbystandersawaywhileoperating

apowertool.Distractionscancauseyoutolose

control.

2.Electricalsafety
A.Powertoolplugsmustmatchtheoutlet.Never

modifythepluginanyway .Donotuseany
adapterplugswithearthed(grounded)powertools.

Unmodiedplugsandmatchingoutletswillreducerisk
ofelectricshock.

B.Avoidbodycontactwithearthedorgrounded

surfacessuchaspipes,radiators,rangesand

refrigerators.Thereisanincreasedriskofelectric

shockifyourbodyisearthedorgrounded.

C.Donotexposepowertoolstorainorwetconditions.

Waterenteringapowertoolwillincreasetheriskof
electricshock.

D.Donotabusethecord.Neverusethecordfor

carrying,pullingorunpluggingthepowertool.
Keepcordawayfromheat,oil,sharpedgesor
movingparts.Damagedorentangledcordsincrease

theriskofelectricshock.

E.Whenoperatingapowertooloutdoors,usean

extensioncordsuitableforoutdooruse.Useofa

cordsuitableforoutdoorusereducestheriskofelectric
shock.

F.Ifoperatingapowertoolinadamplocationis

unavoidable,useasupplyprotectedbyaresidual
currentdevice(RCD)inAUSoragroundfault
interrupt(GFI)intheUSA.UseofanRCDorGFI

reducestheriskofelectricshock.

3.Personalsafety
A.Stayalert,watchwhatyouaredoinganduse

commonsensewhenoperatingapowertool.Do
notuseapowertoolwhileyouaretiredorunderthe
inuenceofdrugs,alcoholormedication.Amoment

ofinattentionwhileoperatingpowertoolsmayresult
inseriouspersonalinjury.

B.Usepersonalprotectiveequipment.Alwayswear

eyeprotection.Protectiveequipmentsuchasdust

mask,non-skidsafetyshoes,hardhat,orhearing
protectionusedforappropriateconditionswillreduce
personalinjuries.

C.Preventunintentionalstarting.Ensuretheswitch

isintheoff-positionbeforeconnectingtopower
sourceand/orbatterypack,pickinguporcarrying
thetool.Carryingpowertoolswithyourngeronthe

switchorenergisingpowertoolsthathavetheswitch
oninvitesaccidents.

D.Removeanyadjustingkeyorwrenchbeforeturning

thepowertoolon.Awrenchorakeyleftattachedto

arotatingpartofthepowertoolmayresultinpersonal
injury.

E.Donotoverreach.Keepproperfootingandbalance

atalltimes.Thisenablesbettercontrolofthepower

toolinunexpectedsituations.

©2014—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registeratwww.Toro.com.

OriginalInstructions(EN)

PrintedintheUSA.

AllRightsReserved

*3388-263*B

F.Dressproperly.Donotwearlooseclothingor

jewelry.Keepyourhair ,clothingandglovesaway
frommovingparts.Looseclothes,jewelry,orlonghair

canbecaughtinmovingparts.

G.Ifdevicesareprovidedfortheconnectionofdust

extractionandcollectionfacilities,ensuretheseare
connectedandproperlyused.Useofthesedevices

canreducedust-relatedhazards.

4.Powertooluseandcare
A.Donotforcethepowertool.Usethecorrectpower

toolforyourapplication.Thecorrectpowertoolwill
dothejobbetterandsaferattherateforwhichitwas
designed.

B.Donotusethepowertooliftheswitchdoesnotturn

itonandoff.Anypowertoolthatcannotbecontrolled

withtheswitchisdangerousandmustberepaired.

C.Disconnecttheplugfromthepowersourceand/or

thebatterypackfromthepowertoolbeforemaking
anyadjustments,changingaccessories,orstoring
powertools.Suchpreventivesafetymeasuresreduce

theriskofstartingthepowertoolaccidentally.

D.Storeidlepowertoolsoutofthereachofchildren

anddonotallowpersonsunfamiliarwiththepower
toolortheseinstructionstooperatethepowertool.

Powertoolsaredangerousinthehandsofuntrained
users.

E.Maintainpowertools.Checkformisalignmentor

bindingofmovingparts,breakageofpartsand
anyotherconditionthatmayaffectthepowertools
operation.Ifdamaged,havethepowertoolrepaired
beforeuse.Manyaccidentsarecausedbypoorly

maintainedpowertools.

F.Keepcuttingtoolssharpandclean.Properly

maintainedcuttingtoolswithsharpcuttingedgesare
lesslikelytobindandareeasiertocontrol.

G.Usethepowertool,accessoriesandtoolbitsetc.

inaccordancewiththeseinstructions,takinginto
accounttheworkingconditionsandtheworkto
beperformed..Useofthepowertoolforoperations

differentfromthoseintendedcouldresultinahazardous
situation.

5.Batterytooluseandcare
A.Rechargeonlywiththechargerspeciedbythe

manufacturer.Achargerthatissuitableforonetype
ofbatterypackmaycreateariskofrewhenusedwith
anotherbatterypack.

B.Usepowertoolsonlywithspecicallydesignated

batterypacks.Useanyotherbatterypacksmaycreate

ariskofinjuryandre.

C.Whenbatterypackisnotinuse,keepitawayfrom

theothermetalobjects,likepaperclips,coins,
keys,nails,screws,orothersmallmetalobjects
thatcanmakeaconnectionfromoneterminalto
another.Shortingthebatteryterminalstogethermay

causeburnsorare.

D.Underabusiveconditions,liquidmaybeejected

fromthebattery;avoidcontact.Ifcontact
accidentallyoccurs,ushwithwater.Ifliquid
contactseyes,additionallyseekmedicalhelp.Liquid

ejectedfromthebatterymaycauseirritationorburns.

E.Chargingtimewillbeincreasedifthebatteryischarged

whenthetemperatureisnotbetween41to104degrees
F(5to40degreesC).

6.Service

Haveyourpowertoolservicedbyaqualiedrepair
personusingonlyidenticalreplacementparts.Thiswill

ensurethatthesafetyofthepowertoolismaintained.

HedgeTrimmerSafetyWarnings

•Usebothhandswhenoperatingthehedgetrimmer.

Usingonehandcouldcauselossofcontrolandresult
inseriouspersonalinjury.

•Keepallpartsofthebodyawayfromthecutterblade.Do

notremovecutmaterialorholdmaterialtobecutwhen
bladesaremoving.Makesuretheswitchisoffwhen
clearingjammedmaterial.Bladescoastafterturnoff.A

momentofinattentionwhileoperatingthehedgetrimmermay
resultinseriouspersonalinjury .

•Carrythehedgetrimmerbythehandlewiththecutter

bladestopped.Properhandlingofthehedgetrimmerwill
reducepossiblepersonalinjuryfromthecutterblades.

•Holdthepowertoolbyinsulatedgrippingsurfacesonly,

becausethecutterblademaycontacthiddenwiringorits
owncord.Cutterbladescontactinga“live”wiremaymake

exposedmetalpartsofthepowertool“live”andcouldgive
theoperatoranelectricshock.

•DANGER–Keephandsawayfromblade.Contactwith

bladewillresultinseriouspersonalinjury.

Thedeviceshouldnotbeusedbypersons(includingchildren)
withreducedphysical,sensoryormentalcapabilities,orlackof
experienceandknowledge,unlesstheyreceivesupervisionor
training.

Childrenshouldbesupervisedtonotusetheapplianceasatoy .

Ifthepowercordisdamaged,itmustbereplacedbythe
manufacturer,itsauthorizedserviceagent,orasimilarlyqualied
personinordertoavoidhazard.

2

SafetyandInstructionalDecals

Safetydecalsandinstructionsareeasilyvisibletotheoperatorandarelocatednearanyareaofpotentialdanger.
Replaceanydecalthatisdamagedorlost.

131–0362

131–0370

131–0364

131–0363

131–0372

3

131–0386

131–0369

131–0371

1.Thebatterydoesnot
comeoutoftheboxfully
charged.

2.Placethebatteryinthe
batterycharger.

3.Waituntilthebatteryis
fullychargedbeforerst
use.

125–8329

4.Stop—followthese
instructionsbeforerst
use.

5.ReadtheOperator’s
Manual.

4

Symbol

G016138

DC
AAmperes

HzHertz

SPMStrokesperminuteSpeedofblade

VVoltsVoltage

Name

Directcurrent

Setup

Cutthezip-tieawayfromyourbodyandremoveitfromthetrigger
handle(Figure1).

1.Protectivecover

2.Alignthetongueofthebatterypackwiththecavityinthe
handlehousing(Figure3).

Figure1

Designation/Explanation

Typeofcurrent
Current

Frequency(cyclespersecond)

Figure2

1.Zip-tie

Operation

Important:Thebatterypackisnotfullychargedwhen

itispurchased.Beforeusingthehedgetrimmerforthe
rsttime,refertoChargingtheBatteryPack(page6).
Makesuretoreadallsafetyprecautions.Ifstoringfor
aprolongedperiodoftime,removethebattery.When
readytouseagain,chargethebatterypack;referto

ChargingtheBatteryPack(page6).

StartingtheHedgeTrimmer

1.Removetheprotectivecoverfromthecutterblades(Figure

2).

WARNING

Thehedgetrimmerbladescancausecutsor
amputation.

Becarefulwhenhandlingthehedgetrimmerwith
theprotectivecoverremoved.

Figure3

1.Auxiliaryhandle4.Tongue

2.Lockswitch5.Latch

3.Trigger

3.Graspthetriggerhandle(Figure3).

4.Pushthebatterypackintothehandleuntilthelatchlocks
intoplace.

5.Placeonehandonthetriggerhandle.Placetheotherhand
ontheauxiliaryhandle(Figure3).

6.Slidethelockswitchbackwards,towardsyou,thensqueeze
thetriggerswitchtoturnonthehedgetrimmer(Figure3).
Thetrimmerwillstayonaslongasthetriggerswitchis
squeezed.Lock-offswitchmaybereleasedoncehedge
trimmerisrunning(Figure3).

RotatingtheHedgeTrimmer Handle

1.Pressandholdtherotationallockbutton.

5

G016188

Figure4

1.Auxiliaryhandle3.Handle

2.Rotationallockbutton

StoppingtheHedgeTrimmer

1.Releasethetriggerswitch(Figure3).

2.Allowatleast5secondsforthecuttingbladetostopmoving.

ChargingtheBatteryPack

WARNING

CALIFORNIA

Proposition65Warning

WARNING:Thepowercordonthisproduct

containslead,achemicalknowntotheState

ofCaliforniatocausebirthdefectsorother

reproductiveharm.Washhandsafterhandling.

2.Rotatethehandletotherightorleftdependingondesired
cuttingdirection,thenreleasetherotationallockbuttonto
lockthehandleinthedesiredposition.

Important:Forbestresults,yourbatterypackshould
bechargedinalocationwherethetemperatureismore
than5°C(41°F)butlessthan40°C(104°F).T oreduce
theriskofseriouspersonalinjury,donotstoreoutside
orinvehicles.Chargingtimewillbeincreasedifnot
chargedwithinthisrange.

1.Turnthebatteryupsidedownandlineupthebatteryterminal
withtheslotinthecharger(Figure5andFigure6).

Figure5

1.LEDindicators2.Insertbatteryhere

6

G016223

1

2

3

Figure6

1.LEDindicators(levelof
charge)

2.Releasebutton

2.Slidethebatteryintothechargeruntilitclicksintoplace.

3.Toremovethebattery,pressdownonthereleasebutton
andslidethebatterybackwardsoutofthecharger.

4.RefertothetablebelowtointerprettheLEDindicatorson
thebatterycharger.

LEDCOLOR

Left

RedRedBatteryischarging

Red

Red

RightIndicates:

Green

Orange

3.Batteryterminal

Fullycharged

Batteryistoo
warm:Remove
forapproximately
30minutes

OperatingTips

•Theunitisusedforcuttingineitherdirectioninaslow,

sweepingactionfromsidetoside.

•Standsothatyouarestableandbalancedonbothfeet.Do

notoverreach.

•Inspectandcleartheareaofanyhiddenobjects.

•Neverusethehedgetrimmernearpowerlines,fencing,

posts,buildings,orotherimmovableobjects.

•Neveruseabladeafterhittingahardobjectwithoutrst

inspectingitfordamage.Donotuseifanydamageis
detected.

•Nevertouchbladesorserviceunitwiththebatteryconnected.

•Donotforcethehedgetrimmerthroughheavyshrubbery .

Thiscancausethebladestobindandslowdown.Ifthe
bladesslowdown,reducethepace.

•Donotattempttocutstemsortwigsthatarelargerthan.71

inches(18mm),orthoseobviouslytoolargetofeedintothe
cuttingblade.Useahandsaworpruningsawtotrimlarge
stems.

•Ifbladesdobecomejammed,stopthemotor,allowtheblades

tostop,andremovethebatterybeforeattemptingtoremove
theobstruction.

•Ifdesired,youcanuseastringtohelpcutyourhedgelevel.

Decidehowhighyouwantthehedge.Stretchapieceof
stringalongthehedgeatthedesiredheight.Trimthehedge
justabovetheguidelineofstring.

•Trimthesideofahedgesothatitwillbeslightlynarrowerat

thetop.Moreofthehedgewillbeexposedwhenshapedthis
way,anditwillbemoreuniform.

•Weargloveswhentrimmingthornyorpricklygrowth.When

trimmingnewgrowth,useawidesweepingaction,sothatthe
stemsarefeddirectlyintothecuttingblade.

7

Maintenance

OilingtheTrimmerBlade

Note:Thetrimmerbladeshouldbeoiledbeforeandafter

eachuse.

1.Stopthemotorandremovethebattery .

2.Cleandirtanddebrisfromthebodyofthehedgetrimmer,
usingadampclothwithamilddetergent.

Note:Donotuseanystrongdetergentsontheplastic
housingorthehandle.Theycanbedamagedbycertain
aromaticoilssuchaspineandlemon,andbysolvents
suchaskerosene.

3.Laythehedgetrimmeronaatsurface.Applylightweight
machineoilalongtheedgeofthetopblade.Ifyouwillbe
usingthehedgetrimmerforanextendedperiodoftime,itis
advisabletooilthebladeduringuse.

Note:Donotoilwhilethehedgetrimmerisrunning.

PreparingtheBatteryPackfor Recycling

WARNING

Beforerecycling,coverthebatterypack'sterminals
withheavy-dutyadhesivetape.Donotattemptto
destroyordisassemblethebatterypackorremove
anyofitscomponents.Lithium-ionbatteriesmustbe
recycledordisposedofproperlyatthenearestbattery
recyclingfacility.

Service

Shouldthisitemneedservice,taketheproducttoyourAuthorized
ToroServiceDealer.YourT oroDealerisspeciallytrainedtorepair
ToroproductsandwillensurethatyourT orostays“All”T oro.

Storage

•Cleanallforeignmaterialfromtheproduct.

•Storeitinawell-ventilatedplacethatisinaccessibleto

children.

•Keepawayfromcorrosiveagentssuchasgardenchemicals

andde-icingsalts.

Troubleshooting

Usingthebatterywhenitishotcanreducetheoperatingtime.
Thebatterywillautomaticallystopworkingwhenitisoverheated
topreventdamagetoit.Removethebatteryfromthechargerand
allowittocoolbeforeplacingitbackintothetrimmer.

Usingthebatterywhenthereismoistureontheleadscancause
thetrimmertomalfunction.Allowthebatterytodryorwipeitdry
beforeplacingitbackintothetrimmer.

8

Notes:

9

Notes:

10

Notes:

11

TheToroPromise-ElectricProducts

ATwo-YearFullWarrantyforResidentialUsefortheUnitedStatesandCanada

TheToroCompanyanditsafliate,T oroWarrantyCompany,pursuanttoanagreementbetweenthem,jointlywarrantthisproductfortwoyearsagainst
defectsinmaterialorworkmanshipwhenusedfornormalresidentialpurposes.*

IfyouthinkyourToroProductcontainsadefectinmaterialsorworkmanship,ifyouhavequestionsorproblems,andbeforereturningthisproductcall
tollfree:

Trimmers:Blowers:

1-800-237-2654(US)
1-800-248-3258(Canada)

Toreceiveareplacementorrepair,atouroption,returnthecompleteunittotheseller.UnitedStatesandCanadacustomersmayreturntheirproduct,
withproofofpurchase,toanyAuthorizedServiceDealer.UnitedStatescustomersmayalsoreturntheirproduct,withproofofpurchase,postage
prepaid,totheToroServiceCenter,5500SEDelaware,Ankeny,IA50021.

Thiswarrantycoversproductdefectsonly .NeitherTheToroCompanynorToroWarrantyCompanyisliableforindirect,incidental,or

consequentialdamagesinconnectionwiththeuseoftheToroProductscoveredbythiswarranty ,includinganycostorexpenseof
providingsubstituteequipmentorserviceduringreasonableperiodsofmalfunctionornon-usependingcompletionofrepairsunderthis
warranty.Somestatesdonotallowexclusionsofincidentalorconsequentialdamages,sotheaboveexclusionsmaynotapplytoyou.This

warrantygivesyouspeciclegalrights,andyoumayalsohaveotherrightswhichvaryfromstatetostate.

1-888-367-6631(US)
1-888-430-1687(Canada)

Snowthrowers:

1-800-808-2963(US)
1-800-808-3072(Canada)

CountriesOtherthantheUnitedStatesandCanada

ThiswarrantyisnotvalidinMexico.CustomersinMexico,seethefollowingpage.CustomerswhohavepurchasedT oroproductsexportedfrom
theUnitedStatesorCanadashouldcontacttheirT oroDistributor(Dealer)toobtainguaranteepoliciesforyourcountry,province,orstate.Iffor
anyreasonyouaredissatisedwithyourDistributor’sserviceorhavedifcultyobtainingguaranteeinformation,contacttheToroimporter.Ifall
otherremediesfail,youmaycontactusatToroWarrantyCompany.

AustralianConsumerLaw

AustraliancustomerswillnddetailsrelatingtotheAustralianConsumerLaweitherinsidetheboxoratyourlocalToroDealer.

*Residentialusemeansuseoftheproductonthesamelotasyourhome.PartNumber374-0298Rev.A

374-0298RevA

BRISAGOODSDEMONTERREYS.A.DEC.V.

DISTRIBUIDORMASTERENMEXICODEMARCATOROLÍNEARESIDENCIAL

WARRANTYPOLICY

Product:

Brand:

Model:

Conditions

BRISAGOODSDEMONTERREYS.A.DEC.V .guaranteesforaperiodof2years,thatthisproduct,includingallitspartsandmanpower,isfreefrom
defectsinmaterialandoperation,startingonthedateofpurchaseorinstallationoftheproduct,underthefollowingconditions:

Conditions

1.Forthiswarrantytobeeffective,theconsumermustpresentthispolicy,dulystampedbythestorewheretheproductwaspurchased,alongwiththe
product,tothesaidstorewheretheproductwassold.

2.BRISAGOODSDEMONTERREYS.A.DEC.V.agreestoreplacetheproductfreeofchargetotheconsumerandtocoveranycostsresultingfrom
theapplicationofthiswarranty.

WHERETOMAKETHEW ARRANTYV ALID:

Intheservicecenters(seelistofServiceCentersAnnexedtothisWarrantyPolicy)or,ifyouwant,youcancallphoneatnocharge01-800-450-9350,to
locatethenearestAuthorizedServiceCenter,whereyoucanalsoacquireparts,components,suppliesandaccessoriesthatyouneed.

Thewarrantyisnotvalidinthefollowingcases:

1.Whentheproducthasbeenusedunderconditionsotherthanthoseconsideredasnormal.

2.Whentheproducthasnotbeenoperatedaccordingtotheprovidedinstructionmanual.

3.Whentheproducthasbeenmodiedorrepairedbypersonnelnotauthorizedbythenationalmanufacturer,importerorrespectiveresponsible
marketer.

Importedby:BRISAGOODSDEMONTERREY ,S.ADEC.V

VERSALLES#27

COL.JUÁREZ

DELEGACIÓNCUAUHTEMOC

C.P.06600

MÉXICOD.F .

MÉXICOD.F .PHONE.[phone]

Stampofestablishment

Anddateofpurchase

374-0296RevA

BRISAGOODSDEMONTERREYS.A.DEC.V.

DISTRIBUIDORMASTERENMEXICODEMARCATOROLÍNEARESIDENCIAL

AUTHORIZEDSERVICECENTERS

VERACRUZ:

SERVICIOTECNICOINDUSTRIALPULSERVER

PIPILA#180AVENIDA7#316ENTRELACALLE3YLACALLE5

COLONIAJOSECARDELCOLONIACENTRO

XALAPA,VERACRUZC.P.94500

(228)8141968CORDOBA,VERACRUZ

[e-mail]

ATENCION:[e-mail]

INTERNACIONALDELGOLFO

MORELOS507BMOTOSIERRASPLANDEA YALA

COLONIACENTROINDEPENDENCIA#45

C.P.96400

COATZACOALCO,VERACRUZC.P.92900

TEL[phone]

9212129257TEL.[phone]

[e-mail]

ATENCION:FEDERICOSANTOSATENCIONSR.ROBERTOMARTINEZ.

TEL.[phone]

ATENCIONING.JAVIERBAEZA.

PLANDEAYALA

POZARICA,VERACRUZ

PULSERVER

AVENIDA20DENOVIEMBRE#94

COLONIACENTRO

C.P.91170

VERACRUZ,VERACRUZ

TEL.[phone]

[e-mail]

ATENCIONSR.FABIANPETRILI

Importedby:BRISAGOODSDEMONTERREY ,S.ADEC.V

VERSALLES#27

COL.JUÁREZ

DELEGACIÓNCUAUHTEMOC

C.P.06600

MÉXICOD.F .

MÉXICOD.F .PHONE.[phone]

374-0297RevA

JALISCOTABASCO

EQUIPOAGROFOREST ALS.A.DEC.V .HOSPITALTECNICOYSERVICIOINDUSTRIAL

DR.R.MICHEL#51AV16DESEPTIEMBRE#604

COLONIALASCONCHASESQ.CONPROLONGACIONP .DELASIERRA

GUADALAJARA,JALISCOCOLONIAPRIMERODEMA YO

C.P.44560VILLAHERMOSA,T ABASCO

(33)36192447

[e-mail]

ATENCION:JUANCARLOSMARTINEZ

MORELOSMEXICOD.F .

AGROYJARDINDEMORELOSCASAYJARDIN

PASEOCHETUMAL#169MONTEATHOS#105

COLONIAQUINT ANAROOCOLONIALOMASDECHAPULTEPEC

C.P.62060DELEG.MIGUELHIDALGO

CUERNAV ACA,MORELOSC.P.11000

TEL[phone]

[e-mail](55)55201322

[e-mail]

FRANCISCOJA VIERALONSOVALLE

9935917514

ATENCION:MIGUELBRISEÑO

MEXICOD.F .

YUCAT AN

MOTOHERRAMIENT AS

CALLE#71ª

LOTE7PORLA124YLA126

COLONIAMEXICOPONIENTE

MERIDA,YUCATAN

99991589832

9993295655

[e-mail]

ATENCION:LUCEROARCILAKED

Importedby:BRISAGOODSDEMONTERREY ,S.ADEC.V

VERSALLES#27

COL.JUÁREZ

DELEGACIÓNCUAUHTEMOC

C.P.06600

MÉXICOD.F .

MÉXICOD.F .PHONE.[phone]

374-0297RevA

ESTADODEMEXICO:GUANAJUATO:

CASAYJARDINMOTOSIERRASYBOMBASDELBAJIO

AV .DR.JIMENEZCANTUS/NHILARIOMEDINA#1 101

ZONACOMERCIALRANCHOSANJUANCOL.COECILLOS

ZONAESMERALDAC.P .37260

ATIZAP ANDEZARAGOZALEON,GUANAJUATO

ESTADODEMEXICOTEL[phone]

(55)[e-mail]

[e-mail]:ERIKARAMOS

CASAYJARDINPUEBLA,TLAXCALA:

AVHIDALGO#100

COL.JUAREZDAVI-CONET

OCOYOACAC,EST ADODEMEXICOCALLEMETEPECMANZANA8LOTE6

(728)2841575COLONIAELREFUGIO

[e-mail].P.72495

PUEBLA,PUEBLA

QUERETARO:[e-mail]

TEL[phone]

REPAREINC.ATENCIONING.JUANMANUELCERV ANTESLOPEZ.

JOSEMA.SOTELO18A

COL.VALLEALAMEDAQUINTANAROO:

C.P.76040

QUERETARO,QUERETAROTECNOLOGIAENRIEGODEMEXICOS.ADEC.V .

(442)4216258CALLE76LOTE001LOCAL1

[e-mail].P.77710

ATENCION:ZELPHELIMIONIMORASOLIDARIDAD,QUINTANAROO

TEL.[phone]

[e-mail]

Importedby:BRISAGOODSDEMONTERREY ,S.ADEC.V

VERSALLES#27

COL.JUÁREZ

DELEGACIÓNCUAUHTEMOC

C.P.06600

MÉXICOD.F .

MÉXICOD.F .PHONE.[phone]

374-0297RevA