Toro 51490 Operator's Manual [es]

FormNo.3424-788RevC

Cortasetoseléctricode56cm(22pulgadas)

Nºdemodelo51490—Nºdeserie319000001ysuperiores

Manualdeloperador

Siustedtienealgunapreguntaoalgúnproblema,contáctenosen
www.Toro.comollamealteléfonogratuito1-800-237-2654(EE.UU.)o
1-800-248-3258(Canadá)antesdedevolveresteproducto.

Estecortasetosestáindicadoparaelmantenimientodearbustos
ysetosporpartedeusuariosdomésticos.Debeserutilizada
únicamenteporadultos.Elusodeesteproductoparaotros
propósitosquelosprevistospodríaserpeligrosoparaustedy
paraotraspersonas.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprenderautilizary
mantenercorrectamentesuproducto,yparaevitarlesionesy
dañosalproducto.Ustedesresponsabledeutilizarelproducto
deformacorrectaysegura.

Visitewww.Toro.comparaobtenermásinformación,incluidos
consejosdeseguridad,materialesdeformación,información
sobreaccesorios,ayudaparaencontraraundistribuidoropara
registrarsuproducto.

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Elcableeléctricodeesteproducto

contieneplomo,queelEstadode
Californiasabequecausadefectos
congénitosuotrospeligrosparala

reproducción.Láveselasmanosdespués

demanejarelmaterial.

Elusodeesteproductopuedeprovocarla

exposiciónasustanciasquímicasqueel

EstadodeCaliforniaconsideracausantes

decáncer,defectoscongénitosuotros

trastornosdelsistemareproductor.

Advertencias
generalesde
seguridadpara
herramientas
eléctricas

ADVERTENCIALeatodaslasinstrucciones,

ilustraciones,especicacionesyadvertenciasdeseguridad
proporcionadasconestaherramientaeléctrica.Sinose

observantodaslasinstruccionesenumeradasacontinuación
puedenproducirsedescargaseléctricas,incendiosy/olesiones
graves.

Guardetodaslasadvertenciaseinstruccionesparasu
referenciafutura.

Eltérmino“herramientaeléctrica”queapareceenlasadvertencias
sereeresiempreaunaherramientaaccionadaporelsuministro
eléctricodelared(concable)ounaherramientaeléctrica
accionadaporBATERÍA(sincable).

LEATODAS
LASINSTRUCCIONES

1.Seguridaddelazonadetrabajo

A.Mantengalazonadetrabajolimpiaybieniluminada.

Laszonasdesordenadasuoscurassonunainvitación
alaccidente.

B.Noutiliceherramientaseléctricasenatmósferas

explosivas,comoporejemploenpresencia
delíquidosinamables,gasesopolvo.Las

herramientaseléctricascreanchispasquepueden
inamarelpolvoolosvapores.

C.Mantengaalejadosaniñosyotraspersonas

mientrasutilizaunaherramientaeléctrica.Las

distraccionespuedenhacerquepierdaelcontrol.

2.Seguridadeléctrica

A.Laclavijadelaherramientaeléctricadebeserdel

tipocorrectoparaelenchufe.Nuncamodique
elenchufeenmodoalguno.Noutiliceningún
tipodeadaptadoresdeenchufeconherramientas
eléctricascontomadetierra..Elusodeclavijassin

modicaryenchufescompatiblesreduciráelriesgode
descargaeléctrica.

©2022—TheT oro®Company
8111L yndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

Reservadostodoslosderechos

ImpresoenChina.

*3424-788*

B.Evitetocarsuperciesconectadasatierra,tales

comotuberías,radiadores,cocinasyrefrigeradores.

Hayunmayorriesgodedescargaeléctricasisucuerpo
hacetierra.

C.Noexpongalasherramientaseléctricasalalluvia

oacondicioneshúmedas.Sientraaguaenuna

herramientaeléctrica,elriesgodedescargaeléctrica
aumenta.

D.Nomaltrateelcable.Noutiliceelcablenuncapara

transportar,arrastrarodesenchufarlaherramienta
eléctrica.Mantengaelcablealejadodelcalor,del
aceite,debordescortantesydepiezasmóviles.

Loscablesdañadosoenredadosaumentanelriesgo
dedescargaeléctrica.

E.Siutilizaunaherramientaeléctricaenelexterior ,

utiliceuncablealargadoradecuadoparaelusoen
exteriores.Elusodeuncableapropiadoparaeluso

enexterioresreduceelriesgodedescargaeléctrica.

F.Sinoesposibleevitarelusodeunaherramienta

eléctricaenunlugarhúmedo,utiliceunsuministro
eléctricoprotegidoporundispositivodecorriente
residual(GFCIointerruptordiferencial).Elusode

unGFCIreduceelriesgodedescargaeléctrica.

G.Desconectelaclavijadelsuministroeléctricosi

noseestáusando.Estasmedidasdeseguridad

preventivasreducenelriesgodeunarranqueaccidental
delaherramientaeléctrica.

3.Seguridadpersonal

A.Manténgasealerta,estéatentoaloqueestá

haciendoyutiliceelsentidocomúnmientrasutiliza
unaherramientaeléctrica.Noutiliceunherramienta
eléctricasiestácansadoobajolainuenciade
drogas,alcoholomedicamentos.Unabrevefalta

deatenciónmientrasutilizaunaherramientaeléctrica
podríaprovocarlesionespersonalesgraves.

B.Utiliceequiposdeprotecciónpersonal.Lleve

siempreprotecciónocular.Elusodeequiposde

protecciónpersonalcomomascarillas,calzadode
seguridadantideslizante,cascoyprotecciónauditivaen
condicionesapropiadasreduciráelriesgodelesiones
personales.

C.Eviteelencendido/arranqueaccidental.Asegúrese

dequeelinterruptorestáenlaposiciónde
APAGADOantesdeconectarlaherramientaala
tomadecorrientey/oalabatería,yantesde
levantarotransportarlaherramienta.Transportarlas

herramientaseléctricasconeldedosobreelinterruptor
oenchufarherramientaseléctricasconelinterruptoren
laposicióndeencendidoesunainvitaciónalaccidente.

D.Retirecualquierllavedeajusteantesdeencender

laherramientaeléctrica.Unallaveolvidadaenun

componentegiratoriodeunaherramientaeléctrica
puededarlugaralesionespersonales.

E.Nointentealcanzarzonasdemasiadoalejadas.Pise

rmeymantengaelequilibrioentodomomento.

Estopermiteunmayorcontroldelaherramientaen
situacionesimprevistas.

F.Utilicelaropaadecuada.Nolleveropassueltaso

joyas.Mantengaelpeloylaropaalejadosdelas
piezasmóviles.Laropasuelta,lasjoyasyelpelo

largopuedenquedaratrapadosenlaspiezasmóviles.

G.Siexistendispositivosparalaconexióndesistemas

derecogidayextraccióndepolvo,asegúresede
conectarlosyusarloscorrectamente.Elusode

dispositivosderecoleccióndepolvopuedereducirlos
riesgosasociadosconelpolvo.

H.Nodejequelafamiliaridadadquiridaconeluso

frecuentedelasherramientaslehagaconarse
demasiadoypasarporaltolosprincipiosde
seguridaddelasherramientas.Unaacción

descuidadapuedecausarlesionesgravesenuna
fraccióndeunsegundo.

I.Nopermitaqueestedispositivoseautilizado

omantenidoporniñosoporpersonasqueno
hayanrecibidolaformaciónadecuada.Sólo

permitaquemanejenoreviseneldispositivopersonas
responsables,formadas,familiarizadasconlas
instruccionesyfísicamentecapacesdeutilizarorevisar
lamáquina.

4.Usoycuidadodelasherramientaseléctricas

A.Nofuercelaherramientaeléctrica.Utilicela

herramientaeléctricaadecuadaparaeltrabajoa
realizar.Laherramientaeléctricacorrectarealizaráel

trabajomejoryconmayorseguridadalavelocidad
paralaquefuediseñada.

B.Noutilicelaherramientaeléctricasielinterruptor

nolaenciendeyapaga.Cualquierherramienta

eléctricaquenopuedasercontroladaconelinterruptor
espeligrosaydebeserreparada.

C.Desconectelaclavijadelsuministroeléctricoy/o

extraigalabatería,siesextraíble,delaherramienta
eléctricaantesderealizarcualquierajuste,cambiar
deaccesoriooalmacenarlaherramienta.Estas

medidasdeseguridadpreventivasreducenelriesgode
unarranqueaccidentaldelaherramientaeléctrica.

D.Sinolaestáusando,guardelaherramientaeléctrica

fueradelalcancedelosniños,ynopermita
quelautilicenpersonasnofamiliarizadasconla
herramientaeléctricaoconestasinstruccionesde
uso.Lasherramientaseléctricassonpeligrosasen

manosdeusuariosinexpertos.

E.Mantenimientodelasherramientaseléctricasylos

accesorios.Compruebequelaspiezasmóviles
estáncorrectamentealineadasyquesemueven
librementesinagarrotarse,quenohaypiezasrotas,
yquenohayotrascircunstanciasquepodrían
afectaralusodelaherramientaeléctrica.Si
existendaños,hagarepararlaherramientaeléctrica
antesdeusarla.Muchosaccidentessedebena

unmantenimientodecientedelasherramientas
eléctricas.

F.Mantengalasherramientasdecortealadasy

limpias.Unaherramientadecortebienmantenidacon

losbienaladosesmásfácildecontrolaryhaymenos
probabilidadesdequeseagarrote.

G.Utilicelaherramientaeléctrica,losaccesorios,

lasbrocas,etc.,segúnloindicadoenestas
instrucciones,teniendoencuentalascondiciones
detrabajoyeltrabajoarealizar.Elusodela

herramientaeléctricaparaoperacionesdiferentesde
lasprevistaspodríadarlugaraunasituacióndepeligro.

H.Mantengalasasas,empuñadurasyotrassupercies

deagarresecas,limpiasylibresdeaceiteygrasa.

Unaasaosuperciedeagarreresbaladizanopermite
manejarycontrolarlaherramientaconseguridaden
situacionesimprevistas.

I.Loscircuitosotomasdefuerzaquesevayanautilizar

conelaparatodejardineríadebenestarprovistosde

2

interruptordiferencial(GFCI).Estándisponiblestomas
defuerzaconproteccióndiferencialintegradaque
puedenserutilizadasparacumplirestamedidade
seguridad.

J.Parareducirelriesgodedescargaeléctrica,este

aparatotieneunaclavijapolarizada(unapatillaes
másanchaquelaotra)yesprecisoutilizaruncable
alargadorpolarizado.Laclavijadelaparatosólopuede
conectarseauncablepolarizadoenunsentido.Sila
clavijanoentra,adquierauncablealargadorpolarizado
correcto.Uncablealargadorpolarizadorequiereeluso
deunabasedeenchufepolarizada.Estaclavijasólo
puedeconectarseaunabasedeenchufepolarizada
enunsentido.Silaclavijatodavíanoentra,póngase
encontactoconunelectricistacualicadoparaque
instaleunabasedeenchufeadecuada.Nomodique
demaneraalgunalaclavijadelaparato,elenchufedel
cablealargadorolaclavijadelcablealargador.

K.Mantengalosprotectorescolocadosyenbuen

estadodefuncionamiento.Asegúresedequetodos
losprotectoresestáncorrectamenteinstaladosyque
noestándañadosparareducirelriesgodelesiones.

L.Guardebajotecholosaparatosquenoseestán

utilizando.Cuandonoseestánutilizando,losaparatos

debenguardarseenunlugarseco,enaltoobajollave,
yfueradelalcancedelosniños.

M.Realicecuidadosamenteelmantenimientodel

aparato–Mantengaaladoylimpioellodecorte
paraobtenerelmejorrendimientoyparareducirel
riesgodelesiones.Sigalasinstruccionesparalubricar

ycambiardeaccesorio.Inspeccioneperiódicamente
elcabledelaparato,ysiestádañado,hágaloreparar
porunserviciotécnicoautorizado.Inspeccione
periódicamenteloscablesalargadoresycámbielossi
estándañados.Mantengalasempuñadurassecas,
limpiasylibresdeaceiteygrasa.

N.Inspeccionecualquierpiezadañada–Antesde

seguirutilizandoelaparato,sihayunprotectoru
otrocomponentedañado,esnecesariocomprobarlo
detenidamenteparadeterminarsipuedefuncionar
correctamenteycumplirsucometido.Compruebe

quelaspiezasmóvilesestáncorrectamentealineadas
yquesemuevenlibrementesinagarrotarse,queestán
correctamentemontadas,quenohaypiezasrotas,y
quenohayotrascircunstanciasquepudieranafectara
suuso.Sihayunprotectoruotrocomponentedañado,
debeserdebidamentereparadoosustituidoporun
serviciotécnicoautorizadoamenosqueseindiquelo
contrarioenestemanual.

5.Mantenimiento

A.Elmantenimientodesuherramientaeléctrica

debeserrealizadoporuntécnicodereparaciones
debidamentecualicado,utilizandoúnicamente
piezasderepuestoidénticas.Sólodeestamanera

segarantizaelmantenimientodelaseguridaddela
herramientaeléctrica.

B.Noreparenuncauncabledealimentacióndañado.

Sielcableestádañado,debesersustituidopor
elfabricante,unserviciotécnicoautorizadouotro
especialistaconcualicacionessimilaresparaevitar
riesgos.

6.Advertenciasdeseguridadparacortasetos

A.Mantengatodoelcuerpoalejadodelacuchilla.

Noretireelmaterialcortadonisujeteelmateriala
cortarmientraslascuchillasestánenmovimiento.

Lascuchillassiguenmoviéndosedespuésdeapagarse
elinterruptor.Unabrevefaltadeatenciónmientras
utilizaunaherramientaeléctricapodríaprovocar
lesionespersonalesgraves.

B.T ransporteelcortasetosporlaempuñaduracon

lacuchillaparadaytengacuidadodenoaccionar
ningúninterruptordeencendido.Sitransporta

correctamenteelcortasetos,sereduciráelriesgodeun
arranqueinadvertidoyelriesgodelesionespersonales
causadasporlascuchillas.

C.Antesdetransportaroalmacenarelcortasetos,

coloquesiemprelafundadelacuchilla.Unmanejo

correctodelcortasetosreducelaposibilidaddesufrir
lesionespersonalescausadasporlascuchillas.

D.Antesdeeliminarmaterialatascadoorealizar

tareasdemantenimientoenlaunidad,asegúrese
dequetodoslosinterruptoresdeencendidoestán
enApagadoyqueelcabledealimentaciónha
sidodesconectado.Laactivacióninesperadadel

cortasetosdurantelaeliminacióndematerialatascado
oduranteelmantenimientopuedecausarlesiones
personalesgraves.

E.Sujeteelcortasetosúnicamenteporlassupercies

deagarreaisladas,porquelacuchillapodríaentrar
encontactoconcablesocultosoconsupropio
cable.Silascuchillasentranencontactoconun

cableconcorriente,laspartesmetálicasexpuestas
delcortasetostambiéntendráncorrienteyeloperador
podríarecibirunadescargaeléctrica.

F.Mantengatodosloscableseléctricosalejadosde

lazonadecorte.Loscableseléctricospuedequedar

ocultosentrelossetosoarbustosysercortados
accidentalmenteporlacuchilla.

G.Noutiliceelcortasetosencondiciones

meteorológicasadversas,especialmentesihay
riesgoderayos.Estoreduceelriesgodeser

alcanzadoporunrayo.

H.Utilicesiemprelasdosmanosparamanejarel

cortasetos.Sujeteelcortasetosconambasmanos

paraevitarperderelcontrol.

I.Siemprepisermeyutiliceelcortasetos

únicamentecuandoestéenunasupercieja,
seguraynivelada.Lassuperciesresbaladizaso

inestables,talescomoescaleras,puedenhacerle
perderelequilibriooelcontroldelcortasetos.

3

7.AparatodelaClaseII

UnaparatodelaClaseIIesunaparatocuyaprotección
contradescargaseléctricasnodependeúnicamentedel
aislamientobásico,sinoqueincorporaelementosde
seguridadadicionalescomodobleaislamientooaislamiento
reforzado,alnoexistirlaposibilidaddeunapuestaatierra
comoprotección,odeunasdeterminadascondicionesde

instalación.UnaparatodelaClaseIIllevaestesímbolo().

8.Cablealargador

ADVERTENCIA

Elusodeuncablealargadorincorrectopuede
causarunadescargaeléctrica.

Utiliceúnicamenteuncablealargadordiseñado
paraelusoenexteriores,comoporejemplo
uncablealargadortipoSW-A,SOW-A,STW-A,
STOW-A,SJW-A,SJOW-A,SJTW-A,oSJTOW-A.

Asegúresedequesucablealargadorestáenbuenas
condiciones.Siutilizauncablealargador,utiliceunoque
tengapotenciasucienteparalacorrientequeconsumesu
producto.Uncablealargadordemasiadonoprovocaráuna
caídadelatensióndelcable,conpérdidadepotenciay
sobrecalentamiento.Latablasiguientemuestraeltamaño
decableadecuado,dependiendodesulongitud.Encaso
deduda,utilicecabledelsiguientetamañosuperior.Cuanto
menorseaelcalibre,másgruesoseráelcable.

Longituddelcable

alargador

7.6m(25pies)

15.2m(50pies)

30.5m(100pies)

45.7m(150pies)

Secciónmínimadel

conductor

Nota:Noutiliceuncablealargadordemásde45.7m

(150pies)delargo.

Parareducirelriesgodedesconexióndelcablealargador
duranteeluso,conecteelcablealargadoraladesbrozadora
delamaneraindicadaenConexiónalaredeléctrica

(página6).

GUARDEESTAS
INSTRUCCIONES

Especicacioneseléctricas:120V~60Hz4A

16

16

16

14

4

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadascercadecualquierzona
depeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadaoquefalte.

Símbolo

CACorrientealterna

AAmpere

HzHertz

SPMCiclosporminuto

VVolt

Nombre

145-8258

1.Advertencia:desenchufe
lamáquinasielcable
estádañado–leael
Manualdeloperador;
lleveprotecciónocular;
noutilicelamáquinaen
condicioneshúmedas.

2.Peligrode
corte/desmembramiento
delosdedosolamano
–mantengacolocados
todoslosprotectoresy
defensas.

Designación/explicación

Tipodecorriente

Corriente

Frecuencia(ciclosporsegundo)

Velocidaddelacuchilla

Voltaje(T ensión)

decal145-8258

decal138-6699

138-6699

5

Operación

Preparacióndelaparato

Paragarantizarunautilizaciónsegurayecientedesucortasetos,
utiliceúnicamenteuncablealargadorconhomologaciónUL
recomendadoparaelusoenexteriores.Consultelasiguiente
Tabladecablesalargadores.

Secciónmínimadecables
alargadores(AWG—120V
solamente)

Longituddelcable

alargador

7.6m(25pies)

15.2m(50pies)

30.5m(100pies)

45.7m(150pies)

Nota:Noutiliceuncablealargadordemásde150pies(45.7

m)delargo.

Importante:Duranteeluso,compruebefrecuentemente

queelaislamientodelcabledealimentaciónnoestá
perforado.Noutiliceelcablesiestádañado.Nopaseel
cableporcharcosdeaguaohierbahúmeda.Desenchufeel
aparatodelaredeléctricainmediatamentesisedañaose
cortaelcabledealimentación.

Secciónmínimadel

conductor

16

16

16

14

Conexiónalaredeléctrica

Esteproductoestádiseñadoconunretenedordecableque
impidequeelcablealargadorsedesconecteduranteeluso.

1.Formeunbucleconelextremodelcablealargador.

2.Introduzcaelbucledelcablealargadoratravésdela
aberturadelfondodelaempuñaduratraseraycolóquelo
alrededordelretenedordecable.

3.Tirelentamentedelbuclecontraelretenedordecablehasta
eliminarlaholgura.

4.Enchufeelproductoenelcablealargador(Figura1).

Figura1

1.Empuñaduraauxiliar

2.Interruptordebloqueo

3.Gatilloyempuñadura
trasera

4.Enchufede2clavijas

5.Cablealargador

6.Retenedordecable

Cómoarrancarel
cortasetos

1.Retirelafundaprotectoradelascuchillas(Figura2).

Figura2

1.Fundaprotectora

2.Conecteelcablealargadoralcortasetos(Figura1).

3.Coloqueunamanoenlaempuñaduracongatillo.Coloque
laotramanoenlaempuñaduraauxiliar.

4.Desliceelinterruptordebloqueohaciaatrás,haciausted,
luegoaprieteelgatilloparaencenderelcortasetos(Figura

1).Elcortasetospermaneceráencendidomientrasse

aprieteelgatillo.Puedesoltarelinterruptordebloqueouna
vezqueelcortasetosestéfuncionando.

g015652

g015651

Cómoapagarelcortasetos

1.Suelteelgatillo(Figura1).

2.Esperealmenos5segundosparaquelacuchillase
detenga.

3.Coloquelafundaprotectorasobrelascuchillasydesconecte
elcortasetosdelcablealargadorcuandoterminedeusar
elaparato.

6

Consejosdeoperación

•Inspeccionesiempreelsetoylazonadecorteenbuscade

objetosocultos;retirecualquierobjetoextrañoantesdecortar.

•Elaparatocortaenambossentidos,conmovimientoslentos

debarridodeunladoaotro.

•Colóquesedemaneraestableconelpesorepartidoentre

ambospies.Nointentealcanzarzonasdemasiadoalejadas.

•Noutiliceelcortasetosnuncacercadetendidoseléctricos,

vallas,postes,ediciosyotrosobjetosinamovibles.

•Silacuchillagolpeaunobjetoduro,nolautilicesinantes

inspeccionarlaenbuscadedesperfectos.Nolautilicesi
detectaalgúndesperfecto.

•Notoquenuncalascuchillasnirealicetareasde

mantenimientoconelcabledealimentaciónconectado.

•Mientrasutilizaelcortasetos,mantengaelcablealargador

detrásdelaparato.Nolodejecaernuncasobreelsetoque
estácortando.

•SiutilizaunGFCI,asegúresedequelacorrientededisparo

delGFCIesde30mAomenos.

•Nofuerceelcortasetossilavegetaciónesdensa.Estopuede

hacerquelascuchillasseagarrotenyvayanmásdespacio.
Silascuchillasempiezanairmásdespacio,reduzcaelritmo
decorte.

•Nointentecortartallosoramitasdemásde1.5cm(9/16

pulgada),oqueseanobviamentedemasiadograndespara
entrarenelmecanismodecorte.Utiliceunserruchomanual
ounasierradepodarparacortartallosgrandes.

•Silascuchillasseatascan,pareelmotor,espereaquelas

cuchillassedetenganydesenchufeelaparatodelared
eléctricaantesdeintentarretirarlaobstrucción.

•Silodesea,puedeutilizarunacuerdaparafacilitarelcorte

horizontaldelseto.Decidaaquéalturadeseadejarelseto.
Extiendaunacuerdaalolargodelsetoalaalturadeseada.
Corteelsetojustoporencimadelalíneaguíadecuerda.
Corteelcostadodelsetodemaneraquequedealgomás
estrechoenlapartesuperior.Deestamaneraquedará
expuestaunasuperciemayordelsetoyserámásuniforme.

•Lleveguantessivaacortarplantasconespinas.Paracortar

elcrecimientonuevo,utiliceunaacciónampliadebarrido,de
maneraquelostallossedirijandirectamentehacialacuchilla.
Elcrecimientomásantiguotendrátallosmásgruesosyse
recortamejorconmovimientosdesierra.

Mantenimiento

Lubricacióndelacuchilla

1.Pareelmotorydesenchufeelaparatodelaredeléctrica.

2.Limpielasuciedadylosresiduosdelcuerpodelcortasetos
usandounpañohúmedoconundetergentesuave.

Nota:Noutilicedetergentesfuertesenlacarcasade

plásticonienlaempuñadura.Puedenserdañadaspor
algunosaceitesaromáticos,porejemplodepinoolimón,y
pordisolventescomoelqueroseno.

3.Coloqueelcortasetosenunasupercieplana.Aplique
aceiteligeroparamáquinasalolargodellodelacuchilla.
Sivaautilizarelcortasetosduranteunperíodolargode
tiempo,esaconsejableaplicaraceitealacuchilladurante
eluso.

Nota:Noapliqueaceiteconloscortasetosenmarcha.

7

Mantenimiento

Siesteartículonecesitamantenimiento,lléveloaunServicio
TécnicoAutorizadodeT oro.SuDistribuidorToroharecibido
formaciónespecialenlareparacióndelosproductosT oroyse
asegurarádequesuT orosigasiendo"T odoToro".

AparatodelaClaseII

UnaparatodelaClaseIIesunaparatocuyaproteccióncontra
descargaseléctricasnodependeúnicamentedelaislamiento
básico,sinoqueincorporaelementosdeseguridadadicionales
comodobleaislamientooaislamientoreforzado,alnoexistirla
posibilidaddeunapuestaatierracomoprotección,odeunas
determinadascondicionesdeinstalación.UnaparatodelaClase

IIllevaestesímbolo(

UnaparatodelaClaseIInoincorporaningúnmediodepuesta
atierra,ynosedebeañadiralaparatoningúnmediodepuesta
atierra.

ElmantenimientodeunaparatodelaClaseIIrequiereun
cuidadoextremoyunbuenconocimientodelsistema,ysólodebe
serrealizadoportécnicoscualicadosenunServicioTécnico
Autorizado.

LaspiezasderepuestodeunaparatodelaClaseIIdebenser
idénticasalasquesustituyen.

).

Almacenamiento

•Limpiecualquiermaterialextrañodelproducto.

•Guárdeloenunlugarbienventiladofueradelalcancedelos

niños.

•Manténgaloalejadodeagentescorrosivoscomoproductos

químicosdejardínosalparadeshielo.

8

Notas:

Notas:

InformaciónsobrelasAdvertenciasdelaProposición65deCalifornia

¿Quésignicaestaadvertencia?

Puedeverunproductoalaventaquellevaunaetiquetadeadvertenciacomolasiguiente:

ADVERTENCIA:Cáncerydañosreproductivos–www.p65Warnings.ca.gov.

¿QuéeslaProposición65?

LaProposición65afectaacualquierempresaquetengapresenciaenCalifornia,quevendaproductosenCalifornia,oquefabriqueproductosque
podríanserintroducidosovendidosenCalifornia.EstaleyexigequeelGobernadordeCaliforniamantengaypubliqueunalistadesustanciasquímicas
identicadascomocausantesdecáncer,defectosdenacimientoy/uotrosdañosreproductivos.Lalista,queseactualizaanualmente,incluyecientos
deproductosquímicosqueseencuentranenmuchosartículosdeusodiario.ElpropósitodelaProposición65esinformaralpúblicosobrela
exposiciónaestosproductosquímicos.

LaProposición65noprohíbelaventadeproductosquecontenganestosproductosquímicos,sinoquerequierelapresenciadeadvertencias
enelproducto,elenvaseyladocumentaciónsuministradaconelproducto.Además,unaadvertenciadelaProposición65nosignicaqueel
productocontravenganingunanormaorequisitodeseguridad.Dehecho,elgobiernodeCaliforniahaaclaradoqueunaadvertenciabajola
Proposición65“noeslomismoqueunadecisiónlegalsobrela‘seguridad’ola‘inseguridad’deunproducto”.Muchosdeestosproductosquímicos
hansidoutilizadosduranteañosenproductosdeusodiariosinquesehayanproducidodañosdocumentados.Paraobtenermásinformación,
visitehttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all.

UnaadvertenciadelaProposición65signicaqueunaempresa(1)haevaluadolaexposiciónyhaconcluidoquesuperaelnivelde“sinriesgo
signicativo”;o(2)haoptadoporproporcionarunaadvertenciabasándoseensusconocimientosrespectoalapresenciadeunproductoquímicodelos
incluidosenlalista,sinintentarevaluarlaexposición.

¿Estaleyesaplicableentodaspartes?

LasadvertenciasdelaProposición65sólosonobligatoriasbajolalegislacióndeCalifornia.EstasadvertenciassevenportodaCaliforniaenunagran
variedaddeentornos,incluyendoentreotrosrestaurantes,tiendasdealimentación,hoteles,escuelasyhospitales,yenunaampliavariedaddeproductos.
Además,algunosminoristasdeInternetydelaventaporcorreoincluyenadvertenciasdelaProposición65ensussitiosweboensuscatálogos.

¿QuédiferenciahayentrelasadvertenciasdeCaliforniayloslímitesfederales?

LasnormasdelaProposición65sonamenudomásexigentesquelasnormasfederalesointernacionales.Variassustanciasrequierenunaadvertencia
bajolaProposición65anivelesmuyinferioresaloslímitesfederales.Porejemplo,elnivelexigidoporlaProposición65paralasadvertenciassobreel
plomoesde0.5μg/día,queesmuyinferioraloqueexigenlasnormasfederaleseinternacionales.

¿Porquénollevanlaadvertenciatodoslosproductossimilares?

•LosproductosvendidosenCaliforniadebenllevaretiquetasbajolaProposición65,mientrasqueotrosproductossimilaresquesevendenen

otroslugaresnolasnecesitan.

•UnaempresapuedeestarobligadaaincluiradvertenciasdeProposición65ensusproductoscomocondicióndeunacuerdotrasunprocedimiento

legalrelacionadoconlaProposición65,perootrasempresasquefabricanproductossimilaresnotienennecesariamentelamismaobligación.

•LaaplicacióndelaProposición65noesuniforme.

•AlgunasempresaspuedenoptarpornoproporcionaradvertenciasporqueconcluyenquenoestánobligadasahacerlobajolaProposición65;la

faltadeadvertenciasenunproductonosignicaqueelproductoestélibredelosproductosquímicosincluidosenlalistaanivelessimilares.

¿Porquéincluyeelfabricanteestaadvertencia?

Elfabricantehaoptadoporproporcionaralosconsumidoreslamayorcantidadposibledeinformaciónparaquepuedantomardecisionesinformadas
sobrelosproductosquecomprayutiliza.Elfabricanteproporcionaadvertenciasenciertoscasosbasándoseensusconocimientossobrelapresenciade
unoomásproductosquímicosdelalista,sinevaluarelniveldeexposición,puestoquelalistanoincluyelímitesdeexposiciónparatodoslosproductos
químicosquecontiene.Aunquelaexposiciónqueprovocanlosproductosdelfabricantepuedeserinsignicante,oestardentrodeloslímitesdela
categoría“sinriesgosignicativo”,elfabricantehaoptadoporproporcionarlasadvertenciasdelaProposición65porsimpleprecaución.Además,si
elfabricantenoproporcionaraestasadvertencias,podríaserdemandadaporelEstadodeCaliforniaoporparticularesbajolaProposición65,
yestarsujetaaimportantessanciones.

RevA