Toro 51490 Operator's Manual

Download

22inElectricHedgeTrimmer

51490

Cortasetoseléctricode55cm(22pulgadas)

51490

Taille-haieélectriquede56cm(22pouces)

51490

FormNo.3424-790RevC

www.T oro.com.

*3424-790*

FormNo.3424-787RevC

22inElectricHedgeTrimmer

ModelNo.51490—SerialNo.319000001andUp

Operator'sManual

Ifyouhavequestionsorproblems,contactusatwww.Toro.comor calltollfree1-800-237-2654(US)or1-800-248-3258(Canada)before returningthisproduct.

Thishedgetrimmerisintendedtobeusedbyresidential homeownerstomaintainbushesandhedges.Itistobeusedonly byadults.Usingthisproductforpurposesotherthanitsintended usecouldprovedangeroustoyouandbystanders.

Readthisinformationcarefullytolearnhowtooperateand maintainyourproductproperlyandtoavoidinjuryandproduct damage.Y ouareresponsibleforoperatingtheproductproperly andsafely.

Visitwww.Toro.comformoreinformation,includingsafetytips, trainingmaterials,accessoryinformation,helpndingadealer,or toregisteryourproduct.

WARNING

CALIFORNIA

Proposition65Warning

Thepowercordonthisproductcontains

lead,achemicalknowntotheState

ofCaliforniatocausebirthdefects

orotherreproductiveharm.Wash

handsafterhandling.

Useofthisproductmaycauseexposure

tochemicalsknowntotheStateof

Californiatocausecancer,birthdefects,

orotherreproductiveharm.

GeneralPowerTool SafetyWarnings

WARNINGReadallsafetywarnings,instructions,

illustrationsandspecicationsprovidedwiththispowertool.

Failuretofollowallinstructionslistedbelowmayresultinelectric shock,re,and/orseriousinjury.

Saveallwarningsandinstructionsforfuturereference.

Theterm“powertool”inallofthewarningsreferstoyour mains-operated(corded)powertoolorBA TTERY-operated (cordless)powertool.

READALL INSTRUCTIONS

1.Workareasafety

A.Keepworkareacleanandwelllit.Clutteredordark

areasinviteaccidents.

B.Donotoperatepowertoolsinexplosive

atmospheres,suchasinthepresenceofammable liquids,gases,ordust.Powertoolscreatesparks,

whichmayignitethedustorfumes.

C.Keepchildrenandbystandersawaywhileoperating

apowertool.Distractionscancauseyoutolose

control.

2.Electricalsafety

A.Powertoolplugsmustmatchtheoutlet.Never

modifythepluginanyway .Donotuseany adapterplugswithearthed(grounded)powertools..

Unmodiedplugsandmatchingoutletswillreducerisk ofelectricshock.

B.Avoidbodycontactwithearthedorgrounded

surfaces,suchaspipes,radiators,rangesand refrigerators.Thereisanincreasedriskofelectric

shockifyourbodyisearthedorgrounded.

C.Donotexposepowertoolstorainorwetconditions.

Waterenteringapowertoolwillincreasetheriskof electricshock.

D.Donotabusethecord.Neverusethecordfor

carrying,pullingorunpluggingthepowertool. Keepcordawayfromheat,oil,sharpedgesor movingparts.Damagedorentangledcordsincrease

theriskofelectricshock.

E.Whenoperatingapowertooloutdoors,usean

extensioncordsuitableforoutdooruse.Useofa

OriginalInstructions(EN)

PrintedinChina.

AllRightsReserved

*3424-787*

cordsuitableforoutdoorusereducestheriskofelectric shock.

F.Ifoperatingapowertoolinadamplocationis

unavoidable,useagroundfaultcircuitinterrupter (GFCI)protectedsupply.UseofaGFCIreducesthe

riskofelectricshock.

G.Disconnecttheplugfromthepowersourcewhen

theapplianceisnotinuse.Suchpreventivesafety

measuresreducetheriskofstartingthepowertool accidentally.

3.Personalsafety

A.Stayalert;watchwhatyouaredoing,anduse

commonsensewhenoperatingapowertool.Do notuseapowertoolwhileyouaretiredorunder theinuenceofdrugs,alcohol,ormedication.A

momentofinattentionwhileoperatingpowertoolsmay resultinseriouspersonalinjury.

B.Usepersonalprotectiveequipment.Alwayswear

eyeprotection.Protectiveequipmentsuchasadust

mask,non-skidsafetyshoes,hardhatorhearing protectionusedforappropriateconditionswillreduce personalinjuries.

C.Preventunintentionalstarting.Ensuretheswitch

isintheOFF-positionbeforeconnectingtopower sourceand/orBATTERYpack,pickingupor carryingthetool.Carryingpowertoolswithyournger

ontheswitchorenergizingpowertoolsthathavethe switchoninvitesaccidents.

D.Removeanyadjustingkeyorwrenchbeforeturning

thepowertoolon.Awrenchorakeyleftattachedto

arotatingpartofthepowertoolmayresultinpersonal injury.

E.Donotoverreach.Keepproperfootingandbalance

atalltimes.Thisenablesbettercontrolofthepower

toolinunexpectedsituations.

F.Dressproperly.Donotwearlooseclothingor

jewellery.Keepyourhairandclothingawayfrom movingparts.Looseclothes,jewelryorlonghaircan

becaughtinmovingparts.

G.Ifdevicesareprovidedfortheconnectionofdust

extractionandcollectionfacilities,ensuretheseare connectedandproperlyused.Useofdustcollection

canreducedust-relatedhazards.

H.Donotletfamiliaritygainedfromfrequentuseof

toolsallowyoutobecomecomplacentandignore toolsafetyprinciples.Acarelessactioncancause

severeinjurywithinafractionofasecond.

I.Donotallowchildrenoruntrainedpeopletooperate

orservicethisdevice.Allowonlypeoplewhoare

responsible,trained,familiarwiththeinstructions,and physicallycapabletooperateorservicethedevice.

4.Powertooluseandcare

A.Donotforcethepowertool.Usethecorrectpower

toolforyourapplication.Thecorrectpowertoolwill dothejobbetterandsaferattherateforwhichitwas designed.

B.Donotusethepowertooliftheswitchdoesnotturn

itonandoff.Anypowertoolthatcannotbecontrolled

withtheswitchisdangerousandmustberepaired.

C.Disconnecttheplugfromthepowersource/and

orremovetheBATTERYpack,ifdetachable,from thepowertoolbeforemakinganyadjustments, changingaccessories,orstoringpowertools.Such

preventivesafetymeasuresreducetheriskofstarting thepowertoolaccidentally.

D.Storeidlepowertoolsoutofthereachofchildren,

anddonotallowpersonsunfamiliarwiththepower toolortheseinstructionstooperatethepowertool.

Powertoolsaredangerousinthehandsofuntrained users.

E.Maintainpowertoolsandaccessories.Checkfor

misalignmentorbindingofmovingparts,breakage ofparts,andanyotherconditionthatmayaffectthe operationofthepowertool.Ifdamaged,havethe powertoolrepairedbeforeuse.Manyaccidentsare

causedbypoorlymaintainedpowertools.

F.Keepcuttingtoolssharpandclean.Properly

maintainedcuttingtoolswithsharpcuttingedgesare lesslikelytobindandareeasiertocontrol.

G.Usethepowertool,accessoriesandtoolbitsetc.

inaccordancewiththeseinstructions,takinginto accounttheworkingconditionsandtheworkto beperformed.Useofthepowertoolforoperations

differentfromthoseintendedcouldresultinahazardous situation.

H.Keephandlesandgraspingsurfacesdry,clean

andfreefromoilandgrease.Slipperyhandlesand

graspingsurfacesdonotallowforsafehandlingand controlofthetoolinunexpectedsituations.

I.GroundFaultCircuitInterrupter(GFCI)protection

shouldbeprovidedonthecircuit(s)oroutlet(s)tobe usedforthegardeningappliance.Receptaclesare availablehavingbuilt-inGFCIprotectionandmaybe usedforthismeasureofsafety .

J.T oreducetheriskofelectricshock,thisappliancehasa

polarizedplug(onebladeiswiderthantheother)and willrequiretheuseofapolarizedextensioncord.The applianceplugwilltintoapolarizedextensioncord onlyoneway.Iftheplugdoesnott,obtainacorrect polarizedextensioncord.Apolarizedextensioncord willrequiretheuseofapolarizedwalloutlet.Thisplug willtintothepolarizedwalloutletonlyoneway .If theplugstilldoesnott,contactaqualiedelectrician toinstalltheproperwalloutlet.Donotchangethe equipmentplug,extensioncordreceptacle,orextension cordpluginanyway.

K.Keepguardsinplaceandinworkingorder.Ensure

thatallguardsarenotdamagedandproperlyinstalled toreducetheriskofinjury.

L.Storeidleappliancesindoors.Whennotinuse,

appliancesshouldbestoredindoorsinadryandhigh orlocked-upplace,outofthereachofchildren.

M.MaintainApplianceWithCare–Keepcuttingedge

sharpandcleanforbestperformanceandtoreduce theriskofinjury.Followinstructionsforlubricating

andchangingaccessories.Inspectappliancecord periodically,andifdamaged,haveitrepairedbyan authorizedservicefacility.Inspectextensioncords periodicallyandreplaceifdamaged.Keephandlesdry, clean,andfreefromoilandgrease.

N.CheckDamagedParts–Beforefurtheruseofthe

appliance,aguardorotherpartthatisdamaged shouldbecarefullycheckedtodeterminethatit willoperateproperlyandperformitsintended function.Checkforalignmentofmovingparts,binding

ofmovingparts,breakageofparts,mounting,andany otherconditionthatmayaffectitsoperation.Aguardor otherpartthatisdamagedshouldbeproperlyrepaired

orreplacedbyanauthorizedservicecenterunless indicatedelsewhereinthismanual.

5.Service

A.Haveyourpowertoolservicedbyaqualiedrepair

personusingonlyidenticalreplacementparts.

Thiswillensurethatthesafetyofthepowertoolis maintained.

B.Neverservicedamagedpowercords.Ifthecordis

damaged,itmustbereplacedbythemanufacturer, itsauthorizedserviceagentorasimilarlyqualied specialistinordertoavoidhazard.

6.Hedgetrimmersafetywarnings

A.Keepallpartsofthebodyawayfromtheblade.Do

notremovecutmaterialorholdmaterialtobecut whenbladesaremoving.Bladescontinuetomove

aftertheswitchisturnedoff.Amomentofinattention whileoperatingthehedgetrimmermayresultinserious personalinjury.

B.Carrythehedgetrimmerbythehandlewiththe

bladestoppedandtakingcarenottooperateany powerswitch.Propercarryingofthehedgetrimmerwill

decreasetheriskofinadvertentstartingandresultant personalinjuryfromtheblades.

C.Whentransportingorstoringthehedgetrimmer,

alwaystthebladecover.Properhandlingofthe

hedgetrimmerwilldecreasetheriskofpersonalinjury fromtheblades.

D.Whenclearingjammedmaterialorservicingthe

unit,makesureallpowerswitchesareoffandthe powercordisdisconnected.Unexpectedactuation

ofthehedgetrimmerwhileclearingjammedmaterialor servicingmayresultinseriouspersonalinjury .

E.Holdthehedgetrimmerbyinsulatedgripping

surfacesonly,becausetheblademaycontact hiddenwiringoritsowncord.Bladescontactinga

"live"wiremaymakeexposedmetalpartsofthehedge trimmer"live"andcouldgivetheoperatoranelectric shock.

F.Keepallpowercordsandcablesawayfromcutting

area.Powercordsorcablesmaybehiddeninhedges

orbushesandcanbeaccidentallycutbytheblade.

G.Donotusethehedgetrimmerinbadweather

conditions,especiallywhenthereisariskof lightning.Thisdecreasestheriskofbeingstruckby

lightning.

H.Alwaysusetwohandswhenoperatingthehedge

trimmer.Holdthehedgetrimmerwithbothhandsto

avoidlossofcontrol.

I.Alwayskeepproperfootingandoperatethehedge

trimmeronlywhenstandingonaxed,secureand levelsurface.Slipperyorunstablesurfacessuchas

laddersmaycausealossofbalanceorcontrolofthe hedgetrimmer.

7.ClassIIAppliance

AclassIIapplianceisanapplianceinwhichprotection againstelectricshockdoesnotrelyonbasicinsulationonly, butinwhichadditionalsafetyprecautions,suchasdouble insulationorreinforcedinsulation,areprovided,there beingnoprovisionforprotectiveearthingorrelianceupon installationconditions.AclassIIapplianceismarkedby

thissymbol(

8.ExtensionCord

WARNING

Usinganincorrectextensioncordmayresultin electricshock.

Useonlywithanextensioncordintendedfor outdooruse,suchasanextensioncordofcord typeSW-A,SOW-A,STW-A,STOW-A,SJW-A, SJOW-A,SJTW-A,orSJTOW-A

Ensurethatyourextensioncordisingoodcondition.When usinganextensioncord,useoneheavyenoughtocarry thecurrentyourproductwilldraw.Anundersizedextension cordwillcauseadropinlinevoltage,resultinginlossof powerandoverheating.Thefollowingtableliststhecorrect cordsizedependingonthelengthofthecord.Ifyouarein doubt,usethenextheaviergauge.Thesmallerthegauge number,theheavierthecord.

ExtensionCordLengthMinimumWireGauge

7.6m(25feet)

15.0m(50feet)

30.5m(100feet)

45.7m(150feet)

(A.W.G.)

Note:Donotuseanextensioncordover45.7m(150

feet)long.

Toreducetheriskofdisconnectionoftheextensioncord duringuse,connecttheextensioncordtothetrimmeras illustratedinConnectingtoPowerSupply(page5).

SAVETHESE INSTRUCTIONS

Electricalspecications:120V~60Hz4A

SafetyandInstructionalDecals

Safetydecalsandinstructionsareeasilyvisibletotheoperatorandarelocatednearanyareaofpotentialdanger. Replaceanydecalthatisdamagedormissing.

Symbol

AAmperes

HzHertz

SPMStrokesperminuteSpeedofblade

VVoltsVoltage

Name

Alternatingcurrent

Designation/Explanation

Typeofcurrent

Current

Frequency(cyclespersecond)

decal145-8258

145-8258

1.Warning;removeplug fromthesocketifthewire isdamaged—readthe Operator’sManual;wear eyeprotection;donot operateinwetconditions.

2.Cutting/dismemberment hazardofthengersor hand—keepallguards andshieldsinplace.

decal138-6699

138-6699

Operation

PreparingtheAppliance

Forsafeandefcientuseofyourhedgetrimmer,useonlya UL-listedextensioncordrecommendedforoutdooruse.Referto theExtensionCordChartbelow.

MinimumGaugefor ExtensionCords (AWG—120VOnly)

ExtensionCordLength

7.6m(25feet)

15.0m(50feet)

30.5m(100feet)

45.7m(150feet)

Note:Donotuseanextensioncordover150feet(45.7m)long.

Important:Checkthepowercordfrequentlyduringuse

forholesintheinsulation.Donotuseadamagedcord. Donotrunthecordthroughstandingwaterorwetgrass. Removeplugfromthemainsimmediatelyifthepowercordis damagedorcut.

MinimumWireGage

(A.W.G.)

ConnectingtoPower Supply

Thisproductisdesignedwithacordretainerthatpreventsthe extensioncordfrombeingpulledloosewhileinuse.

1.Formaloopwiththeendoftheextensioncord.

2.Insertloopportionofextensioncordthroughopeninginthe bottomoftherearhandleandplaceovercordretainer.

3.Slowlypullloopagainstcordretaineruntiltheslackis removed.

4.Plugproductintoextensioncord(Figure1).

Figure1

1.Auxiliaryhandle4.2-prongplug

2.Lockswitch5.Extensioncord

3.Triggerandrearhandle

6.Cordretainer

StartingtheHedgeTrimmer

1.Removetheprotectivecoverfromthecutterblades(Figure

2).

Figure2

1.Protectivecover

2.Attachanextensioncordtothetrimmer(Figure1).

3.Placeonehandonthetriggerhandle.Placetheotherhand ontheauxiliaryhandle.

4.Slidethelockswitchbackwards,towardsyou,thensqueeze thetriggerswitchtoturnonthehedgetrimmer(Figure1). Thetrimmerwillstayonaslongasthetriggerswitchis squeezed.Lock-offswitchmaybereleasedoncehedge trimmerisrunning.

g015652

g015651

StoppingtheHedge Trimmer

1.Releasethetriggerswitch(Figure1).

2.Allowatleast5secondsforthecuttingbladetostopmoving.

3.Fittheprotectivecovertothecutterbladesanddisconnect thetrimmerfromtheextensioncordwhenyouarenished trimming.

OperatingTips

•Alwayscheckthehedgeandcuttingareaforhiddenobjects;

removeanyforeignobjectsbeforetrimming.

•Theunitisusedforcuttingineitherdirectioninaslow,

sweepingactionfromsidetoside.

•Standsothatyouarestableandbalancedonbothfeet.Do

notoverreach.

•Neverusethehedgetrimmernearpowerlines,fencing,

posts,buildings,orotherimmovableobjects.

•Neveruseabladeafterhittingahardobjectwithoutrst

inspectingitfordamage.Donotuseifanydamageis detected.

•Nevertouchbladesorserviceunitwiththepowersupply

connected.

•Whenoperatingthehedgetrimmer,keeptheextensioncord

behindthetrimmer.Neverdrapeitoverthehedgebeing trimmed.

•WhenusingaGFCI,ensurethattheGFCItrippingcurrent

is30mAorless.

•Donotforcethehedgetrimmerthroughheavyshrubbery.

Thiscancausethebladestobindandslowdown.Ifthe bladesslowdown,reducethepace.

•Donotattempttocutstemsortwigsthatarelargerthan

9/16in.,orthoseobviouslytoolargetofeedintothecutting blade.Useanon-poweredhandsaworpruningsawtotrim largestems.

•Ifbladesdobecomejammed,stopthemotor,allowtheblades

tostop,anddisconnecttheplugfromthepowersourcebefore attemptingtoremovetheobstruction.

•Ifdesired,youcanuseastringtohelpcutyourhedgelevel.

Decidehowhighyouwantthehedge.Stretchapieceofstring alongthehedgeatthedesiredheight.Trimthehedgejust abovetheguidelineofstring.Trimthesideofahedgesothat itwillbeslightlynarroweratthetop.Moreofthehedgewillbe exposedwhenshapedthisway,anditwillbemoreuniform.

•Weargloveswhentrimmingthornyorpricklygrowth.When

trimmingnewgrowth,useawidesweepingaction,sothatthe stemsarefeddirectlyintothecuttingblade.Oldergrowthwill havethickerstemsandwillbetrimmedeasiestbyusinga sawingmovement.

Maintenance

OilingtheTrimmerBlade

1.Stopthemotoranddisconnectfrompowersupply.

2.Cleandirtanddebrisfromthebodyofthehedgetrimmer, usingadampclothwithamilddetergent.

Note:Donotuseanystrongdetergentsontheplastic

housingorthehandle.Theycanbedamagedbycertain aromaticoilssuchaspineandlemon,andbysolventssuch askerosene.

3.Laythehedgetrimmeronaatsurface.Applylightweight machineoilalongtheedgeofthetopblade.Ifyouwillbe usingthehedgetrimmerforanextendedperiodoftime,itis advisabletooilthebladeduringuse.

Note:Donotoilwhilethehedgetrimmerisrunning.

Service

Shouldthisitemneedservice,taketheproducttoyourAuthorized ToroServiceDealer.YourToroDealerisspeciallytrainedtox ToroproductsandwillensurethatyourTorostays“All”Toro.

ClassIIAppliance

AclassIIapplianceisanapplianceinwhichprotectionagainst electricshockdoesnotrelyonbasicinsulationonly ,butin whichadditionalsafetyprecautions,suchasdoubleinsulation orreinforcedinsulation,areprovided,therebeingnoprovision forprotectiveearthingorrelianceuponinstallationconditions.A

classIIapplianceismarkedbythissymbol(

NogroundingmeansisprovidedonaclassIIappliance,nor shouldameansforgroundingbeaddedtotheappliance.

ServicingaclassIIappliancerequiresextremecareand knowledgeofthesystem,andshouldbedoneonlybythequalied servicepersonnelatyourAuthorizedServiceDealer.

ReplacementpartsforaclassIIappliancemustbeidenticaltothe partsthattheyreplace.

Storage

•Cleanallforeignmaterialfromtheproduct.

•Storeitinawell-ventilatedplacethatisinaccessibleto

children.

•Keepawayfromcorrosiveagentssuchasgardenchemicals

andde-icingsalts.

CaliforniaProposition65WarningInformation

Whatisthiswarning?

Youmayseeaproductforsalethathasawarninglabellikethefollowing:

WARNING:CancerandReproductiveHarm—www.p65Warnings.ca.gov.

WhatisProp65?

Prop65appliestoanycompanyoperatinginCalifornia,sellingproductsinCalifornia,ormanufacturingproductsthatmaybesoldinorbroughtinto California.ItmandatesthattheGovernorofCaliforniamaintainandpublishalistofchemicalsknowntocausecancer,birthdefects,and/orother reproductiveharm.Thelist,whichisupdatedannually ,includeshundredsofchemicalsfoundinmanyeverydayitems.ThepurposeofProp65isto informthepublicaboutexposuretothesechemicals.

Prop65doesnotbanthesaleofproductscontainingthesechemicalsbutinsteadrequireswarningsonanyproduct,productpackaging,orliteraturewith theproduct.Moreover,aProp65warningdoesnotmeanthataproductisinviolationofanyproductsafetystandardsorrequirements.Infact,the CaliforniagovernmenthasclariedthataProp65warning“isnotthesameasaregulatorydecisionthataproductis‘safe’or‘unsafe.’”Manyofthese chemicalshavebeenusedineverydayproductsforyearswithoutdocumentedharm.Formoreinformation,gotohttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

AProp65warningmeansthatacompanyhaseither(1)evaluatedtheexposureandhasconcludedthatitexceedsthe“nosignicantrisklevel”;or(2) haschosentoprovideawarningbasedonitsunderstandingaboutthepresenceofalistedchemicalwithoutattemptingtoevaluatetheexposure.

Doesthislawapplyeverywhere?

Prop65warningsarerequiredunderCalifornialawonly.ThesewarningsareseenthroughoutCaliforniainawiderangeofsettings,includingbutnot limitedtorestaurants,grocerystores,hotels,schools,andhospitals,andonawidevarietyofproducts.Additionally,someonlineandmailorder retailersprovideProp65warningsontheirwebsitesorincatalogs.

HowdotheCaliforniawarningscomparetofederallimits?

Prop65standardsareoftenmorestringentthanfederalandinternationalstandards.TherearevarioussubstancesthatrequireaProp65warning atlevelsthatarefarlowerthanfederalactionlimits.Forexample,theProp65standardforwarningsforleadis0.5μg/day,whichiswellbelow thefederalandinternationalstandards.

Whydon’tallsimilarproductscarrythewarning?

•ProductssoldinCaliforniarequireProp65labellingwhilesimilarproductssoldelsewheredonot.

•AcompanyinvolvedinaProp65lawsuitreachingasettlementmayberequiredtouseProp65warningsforitsproducts,butothercompanies

makingsimilarproductsmayhavenosuchrequirement.

•TheenforcementofProp65isinconsistent.

•CompaniesmayelectnottoprovidewarningsbecausetheyconcludethattheyarenotrequiredtodosounderProp65;alackofwarningsfora

productdoesnotmeanthattheproductisfreeoflistedchemicalsatsimilarlevels.

Whydoesthemanufacturerincludethiswarning?

themanufacturerhaschosentoprovideconsumerswithasmuchinformationaspossiblesothattheycanmakeinformeddecisionsabouttheproducts theybuyanduse.themanufacturerprovideswarningsincertaincasesbasedonitsknowledgeofthepresenceofoneormorelistedchemicalswithout evaluatingthelevelofexposure,asnotallthelistedchemicalsprovideexposurelimitrequirements.Whiletheexposurefromthemanufacturerproducts maybenegligibleorwellwithinthe“nosignicantrisk”range,outofanabundanceofcaution,themanufacturerhaselectedtoprovidetheProp65 warnings.Moreover,ifthemanufacturerdoesnotprovidethesewarnings,itcouldbesuedbytheStateofCaliforniaorbyprivatepartiesseekingto enforceProp65andsubjecttosubstantialpenalties.

RevA

FormNo.3424-788RevC

Cortasetoseléctricode56cm(22pulgadas)

Nºdemodelo51490—Nºdeserie319000001ysuperiores

Manualdeloperador

Siustedtienealgunapreguntaoalgúnproblema,contáctenosen www.Toro.comollamealteléfonogratuito1-800-237-2654(EE.UU.)o 1-800-248-3258(Canadá)antesdedevolveresteproducto.

Estecortasetosestáindicadoparaelmantenimientodearbustos ysetosporpartedeusuariosdomésticos.Debeserutilizada únicamenteporadultos.Elusodeesteproductoparaotros propósitosquelosprevistospodríaserpeligrosoparaustedy paraotraspersonas.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprenderautilizary mantenercorrectamentesuproducto,yparaevitarlesionesy dañosalproducto.Ustedesresponsabledeutilizarelproducto deformacorrectaysegura.

Visitewww.Toro.comparaobtenermásinformación,incluidos consejosdeseguridad,materialesdeformación,información sobreaccesorios,ayudaparaencontraraundistribuidoropara registrarsuproducto.

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Elcableeléctricodeesteproducto

contieneplomo,queelEstadode Californiasabequecausadefectos congénitosuotrospeligrosparala

reproducción.Láveselasmanosdespués

demanejarelmaterial.

Elusodeesteproductopuedeprovocarla

exposiciónasustanciasquímicasqueel

EstadodeCaliforniaconsideracausantes

decáncer,defectoscongénitosuotros

trastornosdelsistemareproductor.

Advertencias generalesde seguridadpara herramientas eléctricas

ADVERTENCIALeatodaslasinstrucciones,

ilustraciones,especicacionesyadvertenciasdeseguridad proporcionadasconestaherramientaeléctrica.Sinose

observantodaslasinstruccionesenumeradasacontinuación puedenproducirsedescargaseléctricas,incendiosy/olesiones graves.

Guardetodaslasadvertenciaseinstruccionesparasu referenciafutura.

Eltérmino“herramientaeléctrica”queapareceenlasadvertencias sereeresiempreaunaherramientaaccionadaporelsuministro eléctricodelared(concable)ounaherramientaeléctrica accionadaporBA TERÍA(sincable).

LEATODAS LASINSTRUCCIONES

1.Seguridaddelazonadetrabajo

A.Mantengalazonadetrabajolimpiaybieniluminada.

Laszonasdesordenadasuoscurassonunainvitación alaccidente.

B.Noutiliceherramientaseléctricasenatmósferas

explosivas,comoporejemploenpresencia delíquidosinamables,gasesopolvo.Las

herramientaseléctricascreanchispasquepueden inamarelpolvoolosvapores.

C.Mantengaalejadosaniñosyotraspersonas

mientrasutilizaunaherramientaeléctrica.Las

distraccionespuedenhacerquepierdaelcontrol.

2.Seguridadeléctrica

A.Laclavijadelaherramientaeléctricadebeserdel

tipocorrectoparaelenchufe.Nuncamodique elenchufeenmodoalguno.Noutiliceningún tipodeadaptadoresdeenchufeconherramientas eléctricascontomadetierra..Elusodeclavijassin

modicaryenchufescompatiblesreduciráelriesgode descargaeléctrica.

Traduccióndeloriginal(ES)

Reservadostodoslosderechos

ImpresoenChina.

*3424-788*

B.Evitetocarsuperciesconectadasatierra,tales

comotuberías,radiadores,cocinasyrefrigeradores.

Hayunmayorriesgodedescargaeléctricasisucuerpo hacetierra.

C.Noexpongalasherramientaseléctricasalalluvia

oacondicioneshúmedas.Sientraaguaenuna

herramientaeléctrica,elriesgodedescargaeléctrica aumenta.

D.Nomaltrateelcable.Noutiliceelcablenuncapara

transportar,arrastrarodesenchufarlaherramienta eléctrica.Mantengaelcablealejadodelcalor,del aceite,debordescortantesydepiezasmóviles.

Loscablesdañadosoenredadosaumentanelriesgo dedescargaeléctrica.

E.Siutilizaunaherramientaeléctricaenelexterior,

utiliceuncablealargadoradecuadoparaelusoen exteriores.Elusodeuncableapropiadoparaeluso

enexterioresreduceelriesgodedescargaeléctrica.

F.Sinoesposibleevitarelusodeunaherramienta

eléctricaenunlugarhúmedo,utiliceunsuministro eléctricoprotegidoporundispositivodecorriente residual(GFCIointerruptordiferencial).Elusode

unGFCIreduceelriesgodedescargaeléctrica.

G.Desconectelaclavijadelsuministroeléctricosi

noseestáusando.Estasmedidasdeseguridad

preventivasreducenelriesgodeunarranqueaccidental delaherramientaeléctrica.

3.Seguridadpersonal

A.Manténgasealerta,estéatentoaloqueestá

haciendoyutiliceelsentidocomúnmientrasutiliza unaherramientaeléctrica.Noutiliceunherramienta eléctricasiestácansadoobajolainuenciade drogas,alcoholomedicamentos.Unabrevefalta

deatenciónmientrasutilizaunaherramientaeléctrica podríaprovocarlesionespersonalesgraves.

B.Utiliceequiposdeprotecciónpersonal.Lleve

siempreprotecciónocular.Elusodeequiposde

protecciónpersonalcomomascarillas,calzadode seguridadantideslizante,cascoyprotecciónauditivaen condicionesapropiadasreduciráelriesgodelesiones personales.

C.Eviteelencendido/arranqueaccidental.Asegúrese

dequeelinterruptorestáenlaposiciónde APAGADOantesdeconectarlaherramientaala tomadecorrientey/oalabatería,yantesde levantarotransportarlaherramienta.Transportarlas

herramientaseléctricasconeldedosobreelinterruptor oenchufarherramientaseléctricasconelinterruptoren laposicióndeencendidoesunainvitaciónalaccidente.

D.Retirecualquierllavedeajusteantesdeencender

laherramientaeléctrica.Unallaveolvidadaenun

componentegiratoriodeunaherramientaeléctrica puededarlugaralesionespersonales.

E.Nointentealcanzarzonasdemasiadoalejadas.Pise

rmeymantengaelequilibrioentodomomento.

Estopermiteunmayorcontroldelaherramientaen situacionesimprevistas.

F.Utilicelaropaadecuada.Nolleveropassueltaso

joyas.Mantengaelpeloylaropaalejadosdelas piezasmóviles.Laropasuelta,lasjoyasyelpelo

largopuedenquedaratrapadosenlaspiezasmóviles.

G.Siexistendispositivosparalaconexióndesistemas

derecogidayextraccióndepolvo,asegúresede conectarlosyusarloscorrectamente.Elusode

dispositivosderecoleccióndepolvopuedereducirlos riesgosasociadosconelpolvo.

H.Nodejequelafamiliaridadadquiridaconeluso

frecuentedelasherramientaslehagaconarse demasiadoypasarporaltolosprincipiosde seguridaddelasherramientas.Unaacción

descuidadapuedecausarlesionesgravesenuna fraccióndeunsegundo.

I.Nopermitaqueestedispositivoseautilizado

omantenidoporniñosoporpersonasqueno hayanrecibidolaformaciónadecuada.Sólo

permitaquemanejenoreviseneldispositivopersonas responsables,formadas,familiarizadasconlas instruccionesyfísicamentecapacesdeutilizarorevisar lamáquina.

4.Usoycuidadodelasherramientaseléctricas

A.Nofuercelaherramientaeléctrica.Utilicela

herramientaeléctricaadecuadaparaeltrabajoa realizar.Laherramientaeléctricacorrectarealizaráel

trabajomejoryconmayorseguridadalavelocidad paralaquefuediseñada.

B.Noutilicelaherramientaeléctricasielinterruptor

nolaenciendeyapaga.Cualquierherramienta

eléctricaquenopuedasercontroladaconelinterruptor espeligrosaydebeserreparada.

C.Desconectelaclavijadelsuministroeléctricoy/o

extraigalabatería,siesextraíble,delaherramienta eléctricaantesderealizarcualquierajuste,cambiar deaccesoriooalmacenarlaherramienta.Estas

medidasdeseguridadpreventivasreducenelriesgode unarranqueaccidentaldelaherramientaeléctrica.

D.Sinolaestáusando,guardelaherramientaeléctrica

fueradelalcancedelosniños,ynopermita quelautilicenpersonasnofamiliarizadasconla herramientaeléctricaoconestasinstruccionesde uso.Lasherramientaseléctricassonpeligrosasen

manosdeusuariosinexpertos.

E.Mantenimientodelasherramientaseléctricasylos

accesorios.Compruebequelaspiezasmóviles estáncorrectamentealineadasyquesemueven librementesinagarrotarse,quenohaypiezasrotas, yquenohayotrascircunstanciasquepodrían afectaralusodelaherramientaeléctrica.Si existendaños,hagarepararlaherramientaeléctrica antesdeusarla.Muchosaccidentessedebena

unmantenimientodecientedelasherramientas eléctricas.

F.Mantengalasherramientasdecortealadasy

limpias.Unaherramientadecortebienmantenidacon

losbienaladosesmásfácildecontrolaryhaymenos probabilidadesdequeseagarrote.

G.Utilicelaherramientaeléctrica,losaccesorios,

lasbrocas,etc.,segúnloindicadoenestas instrucciones,teniendoencuentalascondiciones detrabajoyeltrabajoarealizar.Elusodela

herramientaeléctricaparaoperacionesdiferentesde lasprevistaspodríadarlugaraunasituacióndepeligro.

H.Mantengalasasas,empuñadurasyotrassupercies

deagarresecas,limpiasylibresdeaceiteygrasa.

Unaasaosuperciedeagarreresbaladizanopermite manejarycontrolarlaherramientaconseguridaden situacionesimprevistas.

I.Loscircuitosotomasdefuerzaquesevayanautilizar

conelaparatodejardineríadebenestarprovistosde

interruptordiferencial(GFCI).Estándisponiblestomas defuerzaconproteccióndiferencialintegradaque puedenserutilizadasparacumplirestamedidade seguridad.

J.Parareducirelriesgodedescargaeléctrica,este

aparatotieneunaclavijapolarizada(unapatillaes másanchaquelaotra)yesprecisoutilizaruncable alargadorpolarizado.Laclavijadelaparatosólopuede conectarseauncablepolarizadoenunsentido.Sila clavijanoentra,adquierauncablealargadorpolarizado correcto.Uncablealargadorpolarizadorequiereeluso deunabasedeenchufepolarizada.Estaclavijasólo puedeconectarseaunabasedeenchufepolarizada enunsentido.Silaclavijatodavíanoentra,póngase encontactoconunelectricistacualicadoparaque instaleunabasedeenchufeadecuada.Nomodique demaneraalgunalaclavijadelaparato,elenchufedel cablealargadorolaclavijadelcablealargador.

K.Mantengalosprotectorescolocadosyenbuen

estadodefuncionamiento.Asegúresedequetodos losprotectoresestáncorrectamenteinstaladosyque noestándañadosparareducirelriesgodelesiones.

L.Guardebajotecholosaparatosquenoseestán

utilizando.Cuandonoseestánutilizando,losaparatos

debenguardarseenunlugarseco,enaltoobajollave, yfueradelalcancedelosniños.

M.Realicecuidadosamenteelmantenimientodel

aparato–Mantengaaladoylimpioellodecorte paraobtenerelmejorrendimientoyparareducirel riesgodelesiones.Sigalasinstruccionesparalubricar

ycambiardeaccesorio.Inspeccioneperiódicamente elcabledelaparato,ysiestádañado,hágaloreparar porunserviciotécnicoautorizado.Inspeccione periódicamenteloscablesalargadoresycámbielossi estándañados.Mantengalasempuñadurassecas, limpiasylibresdeaceiteygrasa.

N.Inspeccionecualquierpiezadañada–Antesde

seguirutilizandoelaparato,sihayunprotectoru otrocomponentedañado,esnecesariocomprobarlo detenidamenteparadeterminarsipuedefuncionar correctamenteycumplirsucometido.Compruebe

quelaspiezasmóvilesestáncorrectamentealineadas yquesemuevenlibrementesinagarrotarse,queestán correctamentemontadas,quenohaypiezasrotas,y quenohayotrascircunstanciasquepudieranafectara suuso.Sihayunprotectoruotrocomponentedañado, debeserdebidamentereparadoosustituidoporun serviciotécnicoautorizadoamenosqueseindiquelo contrarioenestemanual.

5.Mantenimiento

A.Elmantenimientodesuherramientaeléctrica

debeserrealizadoporuntécnicodereparaciones debidamentecualicado,utilizandoúnicamente piezasderepuestoidénticas.Sólodeestamanera

segarantizaelmantenimientodelaseguridaddela herramientaeléctrica.

B.Noreparenuncauncabledealimentacióndañado.

Sielcableestádañado,debesersustituidopor elfabricante,unserviciotécnicoautorizadouotro especialistaconcualicacionessimilaresparaevitar riesgos.

6.Advertenciasdeseguridadparacortasetos

A.Mantengatodoelcuerpoalejadodelacuchilla.

Noretireelmaterialcortadonisujeteelmateriala cortarmientraslascuchillasestánenmovimiento.

Lascuchillassiguenmoviéndosedespuésdeapagarse elinterruptor.Unabrevefaltadeatenciónmientras utilizaunaherramientaeléctricapodríaprovocar lesionespersonalesgraves.

B.Transporteelcortasetosporlaempuñaduracon

lacuchillaparadaytengacuidadodenoaccionar ningúninterruptordeencendido.Sitransporta

correctamenteelcortasetos,sereduciráelriesgodeun arranqueinadvertidoyelriesgodelesionespersonales causadasporlascuchillas.

C.Antesdetransportaroalmacenarelcortasetos,

coloquesiemprelafundadelacuchilla.Unmanejo

correctodelcortasetosreducelaposibilidaddesufrir lesionespersonalescausadasporlascuchillas.

D.Antesdeeliminarmaterialatascadoorealizar

tareasdemantenimientoenlaunidad,asegúrese dequetodoslosinterruptoresdeencendidoestán enApagadoyqueelcabledealimentaciónha sidodesconectado.Laactivacióninesperadadel

cortasetosdurantelaeliminacióndematerialatascado oduranteelmantenimientopuedecausarlesiones personalesgraves.

E.Sujeteelcortasetosúnicamenteporlassupercies

deagarreaisladas,porquelacuchillapodríaentrar encontactoconcablesocultosoconsupropio cable.Silascuchillasentranencontactoconun

cableconcorriente,laspartesmetálicasexpuestas delcortasetostambiéntendráncorrienteyeloperador podríarecibirunadescargaeléctrica.

F.Mantengatodosloscableseléctricosalejadosde

lazonadecorte.Loscableseléctricospuedequedar

ocultosentrelossetosoarbustosysercortados accidentalmenteporlacuchilla.

G.Noutiliceelcortasetosencondiciones

meteorológicasadversas,especialmentesihay riesgoderayos.Estoreduceelriesgodeser

alcanzadoporunrayo.

H.Utilicesiemprelasdosmanosparamanejarel

cortasetos.Sujeteelcortasetosconambasmanos

paraevitarperderelcontrol.

I.Siemprepisermeyutiliceelcortasetos

únicamentecuandoestéenunasupercieja, seguraynivelada.Lassuperciesresbaladizaso

inestables,talescomoescaleras,puedenhacerle perderelequilibriooelcontroldelcortasetos.

7.AparatodelaClaseII

UnaparatodelaClaseIIesunaparatocuyaprotección contradescargaseléctricasnodependeúnicamentedel aislamientobásico,sinoqueincorporaelementosde seguridadadicionalescomodobleaislamientooaislamiento reforzado,alnoexistirlaposibilidaddeunapuestaatierra comoprotección,odeunasdeterminadascondicionesde

instalación.UnaparatodelaClaseIIllevaestesímbolo().

8.Cablealargador

ADVERTENCIA

Elusodeuncablealargadorincorrectopuede causarunadescargaeléctrica.

Utiliceúnicamenteuncablealargadordiseñado paraelusoenexteriores,comoporejemplo uncablealargadortipoSW-A,SOW-A,STW-A, STOW-A,SJW-A,SJOW-A,SJTW-A,oSJTOW-A.

Asegúresedequesucablealargadorestáenbuenas condiciones.Siutilizauncablealargador,utiliceunoque tengapotenciasucienteparalacorrientequeconsumesu producto.Uncablealargadordemasiadonoprovocaráuna caídadelatensióndelcable,conpérdidadepotenciay sobrecalentamiento.Latablasiguientemuestraeltamaño decableadecuado,dependiendodesulongitud.Encaso deduda,utilicecabledelsiguientetamañosuperior.Cuanto menorseaelcalibre,másgruesoseráelcable.

Longituddelcable

alargador

7.6m(25pies)

15.2m(50pies)

30.5m(100pies)

45.7m(150pies)

Secciónmínimadel

conductor

Nota:Noutiliceuncablealargadordemásde45.7m

(150pies)delargo.

Parareducirelriesgodedesconexióndelcablealargador duranteeluso,conecteelcablealargadoraladesbrozadora delamaneraindicadaenConexiónalaredeléctrica

(página6).

GUARDEESTAS INSTRUCCIONES

Especicacioneseléctricas:120V~60Hz4A

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadascercadecualquierzona depeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadaoquefalte.

Símbolo

CACorrientealterna

AAmpere

HzHertz

SPMCiclosporminuto

VVolt

Nombre

145-8258

1.Advertencia:desenchufe lamáquinasielcable estádañado–leael Manualdeloperador; lleveprotecciónocular; noutilicelamáquinaen condicioneshúmedas.

2.Peligrode corte/desmembramiento delosdedosolamano –mantengacolocados todoslosprotectoresy defensas.

Designación/explicación

Tipodecorriente

Corriente

Frecuencia(ciclosporsegundo)

Velocidaddelacuchilla

Voltaje(Tensión)

decal145-8258

decal138-6699

138-6699

Operación

Preparacióndelaparato

Paragarantizarunautilizaciónsegurayecientedesucortasetos, utiliceúnicamenteuncablealargadorconhomologaciónUL recomendadoparaelusoenexteriores.Consultelasiguiente Tabladecablesalargadores.

Secciónmínimadecables alargadores(AWG—120V solamente)

Longituddelcable

alargador

7.6m(25pies)

15.2m(50pies)

30.5m(100pies)

45.7m(150pies)

Nota:Noutiliceuncablealargadordemásde150pies(45.7

m)delargo.

Importante:Duranteeluso,compruebefrecuentemente

queelaislamientodelcabledealimentaciónnoestá perforado.Noutiliceelcablesiestádañado.Nopaseel cableporcharcosdeaguaohierbahúmeda.Desenchufeel aparatodelaredeléctricainmediatamentesisedañaose cortaelcabledealimentación.

Secciónmínimadel

conductor

Conexiónalaredeléctrica

Esteproductoestádiseñadoconunretenedordecableque impidequeelcablealargadorsedesconecteduranteeluso.

1.Formeunbucleconelextremodelcablealargador.

2.Introduzcaelbucledelcablealargadoratravésdela aberturadelfondodelaempuñaduratraseraycolóquelo alrededordelretenedordecable.

3.Tirelentamentedelbuclecontraelretenedordecablehasta eliminarlaholgura.

4.Enchufeelproductoenelcablealargador(Figura1).

Figura1

1.Empuñaduraauxiliar

2.Interruptordebloqueo

3.Gatilloyempuñadura trasera

4.Enchufede2clavijas

5.Cablealargador

6.Retenedordecable

Cómoarrancarel cortasetos

1.Retirelafundaprotectoradelascuchillas(Figura2).

Figura2

1.Fundaprotectora

2.Conecteelcablealargadoralcortasetos(Figura1).

3.Coloqueunamanoenlaempuñaduracongatillo.Coloque laotramanoenlaempuñaduraauxiliar.

4.Desliceelinterruptordebloqueohaciaatrás,haciausted, luegoaprieteelgatilloparaencenderelcortasetos(Figura

1).Elcortasetospermaneceráencendidomientrasse

aprieteelgatillo.Puedesoltarelinterruptordebloqueouna vezqueelcortasetosestéfuncionando.

g015652

g015651

Cómoapagarelcortasetos

1.Suelteelgatillo(Figura1).

2.Esperealmenos5segundosparaquelacuchillase detenga.

3.Coloquelafundaprotectorasobrelascuchillasydesconecte elcortasetosdelcablealargadorcuandoterminedeusar elaparato.

Consejosdeoperación

•Inspeccionesiempreelsetoylazonadecorteenbuscade

objetosocultos;retirecualquierobjetoextrañoantesdecortar.

•Elaparatocortaenambossentidos,conmovimientoslentos

debarridodeunladoaotro.

•Colóquesedemaneraestableconelpesorepartidoentre

ambospies.Nointentealcanzarzonasdemasiadoalejadas.

•Noutiliceelcortasetosnuncacercadetendidoseléctricos,

vallas,postes,ediciosyotrosobjetosinamovibles.

•Silacuchillagolpeaunobjetoduro,nolautilicesinantes

inspeccionarlaenbuscadedesperfectos.Nolautilicesi detectaalgúndesperfecto.

•Notoquenuncalascuchillasnirealicetareasde

mantenimientoconelcabledealimentaciónconectado.

•Mientrasutilizaelcortasetos,mantengaelcablealargador

detrásdelaparato.Nolodejecaernuncasobreelsetoque estácortando.

•SiutilizaunGFCI,asegúresedequelacorrientededisparo

delGFCIesde30mAomenos.

•Nofuerceelcortasetossilavegetaciónesdensa.Estopuede

hacerquelascuchillasseagarrotenyvayanmásdespacio. Silascuchillasempiezanairmásdespacio,reduzcaelritmo decorte.

•Nointentecortartallosoramitasdemásde1.5cm(9/16

pulgada),oqueseanobviamentedemasiadograndespara entrarenelmecanismodecorte.Utiliceunserruchomanual ounasierradepodarparacortartallosgrandes.

•Silascuchillasseatascan,pareelmotor,espereaquelas

cuchillassedetenganydesenchufeelaparatodelared eléctricaantesdeintentarretirarlaobstrucción.

•Silodesea,puedeutilizarunacuerdaparafacilitarelcorte

horizontaldelseto.Decidaaquéalturadeseadejarelseto. Extiendaunacuerdaalolargodelsetoalaalturadeseada. Corteelsetojustoporencimadelalíneaguíadecuerda. Corteelcostadodelsetodemaneraquequedealgomás estrechoenlapartesuperior.Deestamaneraquedará expuestaunasuperciemayordelsetoyserámásuniforme.

•Lleveguantessivaacortarplantasconespinas.Paracortar

elcrecimientonuevo,utiliceunaacciónampliadebarrido,de maneraquelostallossedirijandirectamentehacialacuchilla. Elcrecimientomásantiguotendrátallosmásgruesosyse recortamejorconmovimientosdesierra.

Mantenimiento

Lubricacióndelacuchilla

1.Pareelmotorydesenchufeelaparatodelaredeléctrica.

2.Limpielasuciedadylosresiduosdelcuerpodelcortasetos usandounpañohúmedoconundetergentesuave.

Nota:Noutilicedetergentesfuertesenlacarcasade

plásticonienlaempuñadura.Puedenserdañadaspor algunosaceitesaromáticos,porejemplodepinoolimón,y pordisolventescomoelqueroseno.

3.Coloqueelcortasetosenunasupercieplana.Aplique aceiteligeroparamáquinasalolargodellodelacuchilla. Sivaautilizarelcortasetosduranteunperíodolargode tiempo,esaconsejableaplicaraceitealacuchilladurante eluso.

Nota:Noapliqueaceiteconloscortasetosenmarcha.

Mantenimiento

Siesteartículonecesitamantenimiento,lléveloaunServicio TécnicoAutorizadodeToro.SuDistribuidorToroharecibido formaciónespecialenlareparacióndelosproductosT oroyse asegurarádequesuT orosigasiendo"T odoT oro".

AparatodelaClaseII

UnaparatodelaClaseIIesunaparatocuyaproteccióncontra descargaseléctricasnodependeúnicamentedelaislamiento básico,sinoqueincorporaelementosdeseguridadadicionales comodobleaislamientooaislamientoreforzado,alnoexistirla posibilidaddeunapuestaatierracomoprotección,odeunas determinadascondicionesdeinstalación.UnaparatodelaClase

IIllevaestesímbolo(

UnaparatodelaClaseIInoincorporaningúnmediodepuesta atierra,ynosedebeañadiralaparatoningúnmediodepuesta atierra.

ElmantenimientodeunaparatodelaClaseIIrequiereun cuidadoextremoyunbuenconocimientodelsistema,ysólodebe serrealizadoportécnicoscualicadosenunServicioTécnico Autorizado.

LaspiezasderepuestodeunaparatodelaClaseIIdebenser idénticasalasquesustituyen.

Almacenamiento

•Limpiecualquiermaterialextrañodelproducto.

•Guárdeloenunlugarbienventiladofueradelalcancedelos

niños.

•Manténgaloalejadodeagentescorrosivoscomoproductos

químicosdejardínosalparadeshielo.

Notas:

InformaciónsobrelasAdvertenciasdelaProposición65deCalifornia

¿Quésignicaestaadvertencia?

Puedeverunproductoalaventaquellevaunaetiquetadeadvertenciacomolasiguiente:

ADVERTENCIA:Cáncerydañosreproductivos–www.p65Warnings.ca.gov.

¿QuéeslaProposición65?

LaProposición65afectaacualquierempresaquetengapresenciaenCalifornia,quevendaproductosenCalifornia,oquefabriqueproductosque podríanserintroducidosovendidosenCalifornia.EstaleyexigequeelGobernadordeCaliforniamantengaypubliqueunalistadesustanciasquímicas identicadascomocausantesdecáncer,defectosdenacimientoy/uotrosdañosreproductivos.Lalista,queseactualizaanualmente,incluyecientos deproductosquímicosqueseencuentranenmuchosartículosdeusodiario.ElpropósitodelaProposición65esinformaralpúblicosobrela exposiciónaestosproductosquímicos.

LaProposición65noprohíbelaventadeproductosquecontenganestosproductosquímicos,sinoquerequierelapresenciadeadvertencias enelproducto,elenvaseyladocumentaciónsuministradaconelproducto.Además,unaadvertenciadelaProposición65nosignicaqueel productocontravenganingunanormaorequisitodeseguridad.Dehecho,elgobiernodeCaliforniahaaclaradoqueunaadvertenciabajola Proposición65“noeslomismoqueunadecisiónlegalsobrela‘seguridad’ola‘inseguridad’deunproducto”.Muchosdeestosproductosquímicos hansidoutilizadosduranteañosenproductosdeusodiariosinquesehayanproducidodañosdocumentados.Paraobtenermásinformación, visitehttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all.

UnaadvertenciadelaProposición65signicaqueunaempresa(1)haevaluadolaexposiciónyhaconcluidoquesuperaelnivelde“sinriesgo signicativo”;o(2)haoptadoporproporcionarunaadvertenciabasándoseensusconocimientosrespectoalapresenciadeunproductoquímicodelos incluidosenlalista,sinintentarevaluarlaexposición.

¿Estaleyesaplicableentodaspartes?

LasadvertenciasdelaProposición65sólosonobligatoriasbajolalegislacióndeCalifornia.EstasadvertenciassevenportodaCaliforniaenunagran variedaddeentornos,incluyendoentreotrosrestaurantes,tiendasdealimentación,hoteles,escuelasyhospitales,yenunaampliavariedaddeproductos. Además,algunosminoristasdeInternetydelaventaporcorreoincluyenadvertenciasdelaProposición65ensussitiosweboensuscatálogos.

¿QuédiferenciahayentrelasadvertenciasdeCaliforniayloslímitesfederales?

LasnormasdelaProposición65sonamenudomásexigentesquelasnormasfederalesointernacionales.V ariassustanciasrequierenunaadvertencia bajolaProposición65anivelesmuyinferioresaloslímitesfederales.Porejemplo,elnivelexigidoporlaProposición65paralasadvertenciassobreel plomoesde0.5μg/día,queesmuyinferioraloqueexigenlasnormasfederaleseinternacionales.

¿Porquénollevanlaadvertenciatodoslosproductossimilares?

•LosproductosvendidosenCaliforniadebenllevaretiquetasbajolaProposición65,mientrasqueotrosproductossimilaresquesevendenen

otroslugaresnolasnecesitan.

•UnaempresapuedeestarobligadaaincluiradvertenciasdeProposición65ensusproductoscomocondicióndeunacuerdotrasunprocedimiento

legalrelacionadoconlaProposición65,perootrasempresasquefabricanproductossimilaresnotienennecesariamentelamismaobligación.

•LaaplicacióndelaProposición65noesuniforme.

•AlgunasempresaspuedenoptarpornoproporcionaradvertenciasporqueconcluyenquenoestánobligadasahacerlobajolaProposición65;la

faltadeadvertenciasenunproductonosignicaqueelproductoestélibredelosproductosquímicosincluidosenlalistaanivelessimilares.

¿Porquéincluyeelfabricanteestaadvertencia?

Elfabricantehaoptadoporproporcionaralosconsumidoreslamayorcantidadposibledeinformaciónparaquepuedantomardecisionesinformadas sobrelosproductosquecomprayutiliza.Elfabricanteproporcionaadvertenciasenciertoscasosbasándoseensusconocimientossobrelapresenciade unoomásproductosquímicosdelalista,sinevaluarelniveldeexposición,puestoquelalistanoincluyelímitesdeexposiciónparatodoslosproductos químicosquecontiene.Aunquelaexposiciónqueprovocanlosproductosdelfabricantepuedeserinsignicante,oestardentrodeloslímitesdela categoría“sinriesgosignicativo”,elfabricantehaoptadoporproporcionarlasadvertenciasdelaProposición65porsimpleprecaución.Además,si elfabricantenoproporcionaraestasadvertencias,podríaserdemandadaporelEstadodeCaliforniaoporparticularesbajolaProposición65, yestarsujetaaimportantessanciones.

RevA

FormNo.3424-789RevC

Taille-haieélectriquede56cm(22pouces)

N°demodèle51490—N°desérie319000001etsuivants

Manueldel'utilisateur

Pourtoutconseilourenseignement,contactez-nousàwww.Toro.com ouappeleznotrenumérovert1-800-237-2654(États-Unis)ou 1-800-248-3258(Canada)avantderenvoyerceproduit.

Cetaille-haieestdestinéaugrandpublic,pourlatailledes buissonsetdeshaies.Ilnedoitêtreutiliséquepardespersonnes adultes.L'utilisationdeceproduitàd'autresnsquecelleprévue peutêtredangereusepourvous-mêmeettoutepersonneà proximité.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendrecomment utiliseretentretenircorrectementvotreproduit,etéviterainside l'endommageroudevousblesser.Vousêtesresponsablede l'utilisationsûreetcorrecteduproduit.

Pourplusd’information,ycomprisdesconseilsdesécurité, desdocumentsdeformation,desrenseignementsconcernant unaccessoire,pourobtenirl'adressed'undépositaireoupour enregistrervotreproduit,rendez-voussurlesitewww.Toro.com.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Lecordond'alimentationdecette

machinecontientduplomb,une

substancechimiqueconsidéréepar

l'étatdeCaliforniecommesusceptible

deprovoquerdesmalformations

congénitalesetautrestroublesdela

reproduction.Lavez-vouslesmains

aprèsavoirmanipulélabatterie.

L'utilisationdeceproduitpeutentraîner

uneexpositionàdessubstances

chimiquesconsidéréespasl'étatde Californiecommecapablesdeprovoquer descancers,desanomaliescongénitales

oud'autrestroublesdelareproduction.

Misesengarde générales concernantla sécuritédesoutils électriques

ATTENTIONPrenezconnaissancedetouteslesconsignes desécurité,instructions,illustrationsetspécicationsqui accompagnentcetoutilélectrique.Lenonrespectdetoutes

lesinstructionsénoncéesci-aprèspeutentraînerdeschocs électriques,unincendieet/oudesblessuresgraves.

Conservezprécieusementtouteslesmisesengardeet consignesdesécuritépourréférenceultérieure.

Leterme«outilélectrique»utilisédanstouteslesmisesengarde renvoieàvotreoutilélectriquebranchésurlesecteur(câblé)ou alimentéparbatterie(sansl).

LIRETOUTESLES INSTRUCTIONS

1.Sécuritésurlazonedetravail A.Lazonedetravaildoitêtrepropreetbienéclairée.

Lesendroitssombresetencombréssontpropicesaux accidents.

B.N'utilisezjamaisd'outilsélectriquesdansdes

atmosphèresexplosives,enprésencedeliquides, gazoupoussièreinammablesparexemple.Les

outilsélectriquesproduisentdesétincellesquipeuvent enammerlapoussièreoulesvapeurs/émanations.

C.Tenezenfantsetspectateursàdistancependant

l'utilisationd'unoutilélectrique.Lesdistractions

peuvententraînerlapertedecontrôledel'outil.

2.Sécuritéélectrique A.Lachedesoutilsélectriquesdoitcorrespondre

autypedeprise.Nemodiezjamaislache électrique.N'utilisezpasd'adaptateuravecles outilsélectriquesreliésàlaterre..Lescheset

prisescorrespondantesnonmodiéesréduisentle risquedechocélectrique.

B.Éviteztoutcontactducorpsavecdessurfaces

reliéesàlaterre/masse,parexempletuyaux,

Enregistrezvotreproduità

www.T oro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméenChine.

Tousdroitsréservés

*3424-789*

radiateurs,cuisinièresetréfrigérateurs.Lerisquede chocélectriqueaugmentesivousêtesreliéàlaterre.

C.N'exposezpaslesoutilsélectriquesàlapluieou

àl'humidité.Touteinltrationd'eaudansunoutil

électriqueaugmentelerisquedechocélectrique.

D.Nemaltraitezpaslecordond'alimentation.Nevous

servezjamaisducordonpourtransporter,tirerou débrancherl'outilélectrique.Éloignezlecordondes surfaceschaudes,delagraisse,desarêtesvives oudespiècesmobiles.Lescordonsendommagésou

emmêlésaugmententlerisquedechocélectrique.

E.Sivousutilisezunoutilélectriqueàl'extérieur,

utiliseztoujoursunerallongeadaptéeàl'usage extérieur.L'utilisationd'unerallongeprévuepour

l'usageextérieurréduitlerisquedechocélectrique.

F.Sil'utilisationd'unoutilélectriquedansunendroit

humidenepeutêtreévitée,utilisezunealimentation protégéeparundisjoncteurdefuiteàlaterre (GFCI).L'utilisationd'undisjoncteurGFCIréduitle

risquedechocélectrique.

G.Débranchezlachedelasourced'alimentation

lorsquel'outilnesertpas.Cesmesuresdesécurité

préventivesréduisentlerisquededémarrageaccidentel del'outil.

3.Sécuritépersonnelle A.Restezvigilant(e),concentrez-voussurvotre

tâcheetfaitespreuvedebonsenslorsquevous utilisezunoutilélectrique.N'utilisezjamaisunoutil électriquesivousêtesfatiguéousousl'emprisede l'alcool,dedroguesoudemédicaments.Unseul

momentd'inattentionpendantl'utilisationpeutentraîner degravesblessures.

B.Utilisezdeséquipementsdeprotectionindividuelle.

Porteztoujoursuneprotectionoculaire.Les

équipementsdeprotectionindividuellecommeles masquesantipoussière,leschaussuresdesécuritéà semelleantidérapante,lescasquesetlesprotections antibruitutilisésdemanièrepertinenteréduisentles risquesdeblessures.

C.Éviteztoutdémarrageaccidentel.Assurez-vous

quel'interrupteurMarche/Arrêtestenposition ARRÊTavantdeconnecterl'outilàunesource d'alimentationet/ouàlabatterie,deleprendreen mainoudeletransporter.Desaccidentspeuvent

seproduiresivoustransportezunoutilélectrique engardantledoigtsurl'interrupteurd'alimentation ousivouslemettezsoustensionsansavoirplacé l'interrupteurenpositionArrêt.

D.Retireztoutecléderéglageouautreavantdemettre

l'outilenmarche.Unecléoubliéesurunepièce

rotativedel'outilélectriquepourraitvousblesser.

E.Netravaillezpastroploindevantvous.Gardez

toujourslespiedsbienposésàterreetfaitesen sortedenepasperdrel'équilibre.Vouspourrez

ainsigarderlecontrôledel'outilencasd'événement inattendu.

F.Portezdesvêtementsadéquats.Neportezpas

devêtementsamplesnidebijouxpendants. N'approchezpaslescheveuxnilesvêtementsdes piècesenmouvement.Lesvêtementsamples,les

bijouxpendantsoulescheveuxlongspeuventse prendredanslespiècesmobiles.

G.Sidesdispositifssontfournispourleraccordement

d'équipementsdedépoussiérageetderécupération, assurez-vousqu'ilssontconnectésetutilisés

correctement.L'utilisationd'undispositifde

récupérationdespoussièrespeutréduirelesrisques associésauxpoussières.

H.Mêmesivousavezl'habituded'utiliserlesoutils,

nerelâchezpasvotreattentionetn'ignorezpasles principesdesécuritédesoutils.Uneimprudence

peutcauserdesblessuresgravesenunefractionde seconde.

I.Neconezpasl'utilisationoul'entretiendecetoutil

àdesenfantsouàdespersonnesnonqualiées.

Neconezl'utilisationdel'outilélectriquequ'àdes personnesresponsables,compétentes,quiontluet comprislesinstructionsetsontphysiquementaptesà l'utiliseretenfairel'entretien.

4.Utilisationetentretiendesoutilsélectriques A.Nefaitespasforcerl'outilélectrique.Utilisezl'outil

électriquecorrectpourlatâcheàaccomplir.Unoutil électriqueadaptédonnerademeilleursrésultatsetsera moinsdangereuxs'ilestutilisédansleslimitesprévues.

B.Nevousservezpasdel'outilélectriquesi

l'interrupteurmarche/arrêtnepermetpasdele mettreenmarcheetdel'arrêtercorrectement.Un

outilélectriquequinepeutpasêtrecommandépar l'interrupteurmarche/arrêtestdangereuxetdoitêtre réparé.

C.Débranchezl'outildelasourced'alimentationet/ou

enlevezlabatteriedel'outil,sielleestamovible, avantd'effectuerdesréglages,dechanger d'accessoireouderangerl'outil.Cesmesuresde

sécuritépréventivesréduisentlerisquededémarrage accidenteldel'outil.

D.Rangezlesoutilsélectriquesnonutiliséshorsde

laportéedesenfantsetneconezleurutilisation qu'àdespersonnesconnaissantleurmaniementet ayantlucesinstructions.Lesoutilsélectriquessont

dangereuxs'ilssontmisentrelesmainsd'utilisateurs novices.

E.Effectuezl'entretiendesoutilsetdesaccessoires.

Vériezsidespiècessontmalalignées,grippées, casséesouprésententtoutautredéfautsusceptible d'affecterlebonfonctionnementdel'outil électrique.S'ilestendommagé,faitesréparerl'outil électriqueavantdel'utiliser.Denombreuxaccidents

sontcauséspardesoutilsélectriquesenmauvaisétat.

F.Gardezlesoutilsdecoupepropresetbienaffûtés.

Desoutilsdecoupeentretenuscorrectementetbien affûtéssontmoinssusceptiblesdecoinceretsontplus facilesàcontrôler.

G.Utilisezl'outilélectrique,lesaccessoires,lesoutils

rapportés,etc.enconformitéaveccesinstructions, entenantcomptedesconditionsdetravailetde latâcheàréaliser.L'utilisationdel'outilélectrique

pourdesopérationsautresquecellesprévuespeut engendrerunesituationdangereuse.

H.Gardezlespoignéesetsurfacesdepréhension

sèches,propresetexemptesd'huileetdegraisse.

Lespoignéesetlessurfacesdepréhensionglissantes nepermettentpasdemanipuleretdecontrôlerl'outilen toutesécuritédansdessituationsimprévues.

I.Undisjoncteurdefuiteàlaterre(GFCI)doitêtre

installésurle(s)circuit(s)ouprise(s)quiserontutilisés avecl'appareildejardinage.Desprisesdotéesd'une protectionGFCIintégréesontdisponiblesetpeuvent êtreutiliséespoursatisfairecetteconsignedesécurité.

J.Pourréduirelerisquedechocélectrique,cetappareil

estmunid'unechepolarisée(unebrocheestpluslarge quel'autre)etnécessitedoncd'utiliserunerallonge polarisée.Lachedel'appareilnepeutsebrancher surunerallongepolariséequed'uneseulefaçon.Sila chenepeutpasêtrebranchée,procurez-vousune rallongepolarisée.Unerallongepolariséenécessite d'utiliseruneprisemuralepolarisée.Cettechenepeut sebranchersurlaprisemuralepolariséequed'une seulefaçon.S'ilesttoujoursimpossibledebrancherla che,demandezàunélectricienqualiéd'installerune prisemuraleadéquate.Nemodiezenaucuncasla chedel'outilélectrique,laprisedelarallongeoula chedelarallonge.

K.Lesdéecteursdoiventtoujoursêtreenplaceeten

bonétat.Assurez-vousquetouslesdéecteurssont enbonétatetcorrectementinstallésanderéduirele risquedeblessure.

L.Rangezlesoutilsélectriquesàl'intérieurlorsqu'ils

neserventpas.Lorsquelesoutilsnesontpasutilisés,

rangez-lesdansunlocalsecenhauteurousousclé, horsdelaportéedesenfants.

M.Gardezl'appareilenbonétat–Pourobtenir

desperformancesoptimalesetréduirelerisque deblessure,conservezletranchantbienaffûté etpropre.Suivezlesinstructionsdegraissage

etderemplacementdesaccessoires.Examinez régulièrementlecordond'alimentationetfaites-le réparerparunréparateurToroagréés'ilest endommagé.Examinezpériodiquementl'étatdes rallongesetremplacez-lessiellessontendommagées. Gardezlespoignéespropresetsèches,etexemptes d'huileetdegraisse.

N.Vériezlespiècesendommagées–Avant

decontinueràutiliserl'appareil,examinez soigneusementtouteprotectionoupièce endommagéepourdéterminersiellepourra fonctionnercorrectementetassurersafonction commeprévu.Vériezsidespiècesmobilessont

malalignéesougrippées,sidespiècessontcassées, malxéesouprésententtoutautredéfautsusceptible d'affectersonfonctionnement.T outeprotectionouautre pièceendommagéedoitêtrecorrectementréparée ouremplacéeparuncentredeserviceagréé,sauf indicationcontrairedansleprésentmanuel.

5.Entretien A.Conezl'entretiendevotreoutilélectriqueàun

réparateurqualiéutilisantexclusivementdes piècesderechangeidentiques.Lasécuritédevotre

outilélectriqueseraainsimaintenue.

B.Neréparezjamaislescordonsd'alimentation

endommagés.Silecordonestendommagé,ildoitêtre

remplacéparlefabricant,undépositaire-réparateur agrééoutechnicienqualiéassimilépourévitertout danger.

6.Avertissementsdesécuritépourletaille-haie A.N'approchezaucunepartieducorpsdelalame.

Neretirezpaslematériaucoupéetnetenezpas lematériauàcouperpendantlefonctionnement deslames.Leslamescontinuentdefonctionner

aprèslamisehorstensiondel'outil.Unseulmoment d'inattentionpendantl'utilisationdutaille-haiepeut entraînerdegravesblessures.

B.Portezletaille-haieparlapoignéeaveclalame

arrêtéeetenprenantsoindenepasactionner

l'interrupteurd'alimentation.Letransportcorrectdu

taille-haieréduitlerisquededémarrageaccidentelet deblessurescauséesparleslames.

C.Metteztoujourslecouvre-lameenplaceavant

detransporterouderangerletaille-haie.La

manipulationcorrectedutaille-haieréduitlerisquede démarrageaccidenteletdeblessurescauséesparles lames.

D.Lorsquevousenlevezdesmatériauxcoincésouque

vousfaitesl'entretiendel'appareil,assurez-vous quetouslesinterrupteursd'alimentationsont enpositionhorstensionetquelecordon d'alimentationestdébranché.Lamiseenmarche

inopinéedutaille-haielorsdudégagementd'une obstructionoudel'entretienpeutentraînerdes blessuresgraves.

E.Tenezletaille-haieuniquementparlessurfacesde

préhensionisolées,carlalamepeuttoucherdes câblescachésousonproprecordond'alimentation.

Sileslamesentrentencontactavecuncâble«sous tension»,lespiècesmétalliquesexposéesdutaille-haie peuventégalementêtremises«soustension»et causerunchocélectriquepourl'utilisateur.

F.Teneztouslescordonsetcâblesd'alimentationà

l'écartdelazonedecoupe.Descordonsoucâbles

d'alimentationpeuventêtrecachéspardeshaiesou desbuissonsetrisquentd'êtreaccidentellementcoupé parlalame.

G.N'utilisezpasletaille-haieparmauvaistemps,

surtouts'ilexisteunrisquedefoudre.Celaréduitle

risqued'êtrefrappéparlafoudre.

H.Teneztoujoursletaille-haiedesdeuxmainspendant

l'utilisation.T enezletaille-haiedesdeuxmainspour

éviterd’enperdrelecontrôle.

I.Tenez-voustoujoursbiend'aplombsurunesurface

stable,fermeetdeniveauquandvousutilisezle taille-haie.Lessurfacesglissantesouinstables,telles

leséchelles,peuventvousfaireperdrel'équilibreou lecontrôledutaille-haie.

7.AppareilClasseII

UnappareildeClasseIIestunappareildontlaprotection contreleschocsélectriquesnereposepasuniquement surl'isolationdebase,maisquibénéciedemesuresde sécuritésupplémentaires,telleunedoubleisolationouune isolationrenforcée,sachantqu'iln'yapasdeprotectionpar miseàlaterreetquelesconditionsd'installationn'apportent pasdegarantie.LesappareilsdeClasseIIportentce

symbole().

8.Rallonge

ATTENTION

L'utilisationd'unerallongeinadéquatepeut entraînerunchocélectrique.

Utilisezuniquementunerallongeconçuepourêtre utiliséeenextérieur,tellequ'unerallongedetype SW-A,SOW-A,STW-A,STOW-A,SJW-A,SJOW-A, SJTW-AouSJTOW-A.

Assurez-vousquevotrerallongeestenbonétat.Sivous utilisezunerallonge,soncalibredoitêtresufsantpour supporterlecourantrequisparvotreproduit.Unerallonge decalibreinsufsantprovoqueraunechutedetension secteurpouvantentraînerunepertedepuissanceetune surchauffe.Letableausuivantindiquelecalibrecorrecten fonctiondelalongueurdelarallonge.Encasdedoute, utilisezunerallongeducalibresupérieur.Pluslenuméroest petit,pluslecalibreestélevé.

Longueurdelarallonge

7,6m(25pi)

15m(50pi)

30,5m(100pi)

45,7m(150pi)

Calibredelminimum

(AWG)

Remarque:N'utilisezpasderallongedeplusde45,7m

(150pi). Anderéduirelerisquededébranchementdelarallonge

pendantl'utilisation,branchez-laàladébroussailleuse commemontréàlaConnexionàl'alimentation(page6).

CONSERVEZCES INSTRUCTIONS

Spécicationsélectriques:120V~60Hz4A

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprèsdetouslesendroits potentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.

Symbole

CACourantalternatif

AAmpères

HzHertz

CPMCoursesparminute

VVoltsTension

Nom

decal145-8258

145-8258

1.Attention;débranchez laprisedeladouillesi lecâbleestendommagé –lisezleManuelde l'utilisateur;portezune protectionoculaire; n'utilisezpaspartemps humide.

2.Risquede coupure/sectionnement desdoigtsoumains –gardeztoutesles protectionsettousles capotsenplace.

Désignation/Explication

Typedecourant

Courant

Fréquence(cyclesparseconde)

Vitessedelalame

decal138-6699

138-6699

Utilisation

Préparationdel'appareil

Pourgarantirlasécuritéetl'utilisationefcacedutaille-haie, utilisezuniquementunerallongeélectriquehomologuéeUL prévuepourl'utilisationàl'extérieur.Reportez-vousauT ableau desrallongesci-après.

Calibreminimumdes rallongesélectriques (AWG—120Vuniquement)

Longueurdelarallonge

7,6m(25pi)

15m(50pi)

30,5m(100pi)

45,7m(150pi)

Remarque:N'utilisezpasderallongedeplusde45,7m

(150pi).

Important:Aucoursdel'utilisation,vériezsouvent

quelagaineducordond'alimentationn'estpasperforée. N'utilisezpaslecordond'alimentations'ilestendommagé. Nefaitespaspasserlecordondansdesaquesd'eauoude l'herbedétrempée.Débranchezimmédiatementlecordon d'alimentationdusecteurs'ilestendommagéouentaillé.

Calibredelminimum

(A.W.G.)

Connexionàl'alimentation

Ceproduitcomprendundispositifdemaintienducordon d'alimentationquiempêcheledébranchementaccidenteldela rallongeencoursd'utilisation.

1.Faitesuneboucleauboutdelarallonge.

2.Insérezcetteboucledansl'ouvertureaubasdelapoignée arrièreetaccrochez-laaudispositifdemaintien.

3.Tirezlentementlabouclesurledispositifdemaintienjusqu'à cequelemousoitéliminé.

4.Reliezl'appareilàlarallongeélectrique(Figure1).

Figure1

1.Poignéeauxiliaire4.Priseà2broches

2.Commutateurde verrouillage

3.Gâchetteetpoignée arrière

5.Rallonge

6.Dispositifdemaintiendu cordon

Démarragedutaille-haie

1.Enlevezlecouvercledeprotectionquirecouvreleslames (Figure2).

Figure2

1.Couvercledeprotection

2.Fixezlecordond'alimentationautaille-haie(Figure1).

3.Placezunemainsurlapoignéed'actionnement.Placez l'autremainsurlapoignéeauxiliaire.

4.Poussezlecommutateurdeverrouillageenarrière,vers vous,etserrezlapoignéed'actionnementpourmettrele taille-haieenmarche(Figure1).Letaille-haiefonctionne tantquevousserrezlapoignéed'actionnement.Vous pouvezrelâcherlecommutateurdeverrouillagelorsquele taille-haieadémarré.

g015652

g015651

Arrêtdutaille-haie

1.Relâchezlagâchette(Figure1).

2.Patientezaumoins5secondesjusqu'àl'arrêtcompletdela lame.

3.Placezlecouvercledeprotectionsurlalameetdébranchez letaille-hairedelarallongelorsquevousaveznide travailler.

Conseilsd'utilisation

•Vériezsidesobjetssontdissimulésdanslahaieetlazone

detailleetretirez-lesavantd'utiliserl'appareil.

•L'appareilpermetdecouperdansunsensoudansl'autreen

exécutantunmouvementdeva-et-vienttransversal.

•T enez-vousbienenappuisurlesdeuxpiedsdemanièreàne

pasperdrel'équilibre.Nevouspenchezpastropenavant lorsquevoustravaillez.

•N'utilisezjamaisletaille-haieprèsdelignesélectriques,

clôtures,poteaux,bâtimentsouautresobjetsnepouvantêtre déplacés.

•Silalameheurteunobjetdur,vérieztoujourssonétatavant

devousenservirànouveau.Nel'utilisezpassielleest endommagée.

•Netouchezjamaisleslamesetnefaitesjamaisl'entretiende

l'appareils'ilestencorereliéàl'alimentation.

•Pendantl'utilisation,larallongeélectriquedoittoujoursrester

derrièreletaille-haie.Nelaposezjamaissurlahaiequevous êtesentraindetailler.

•LorsquevousutilisezundisjoncteurGFCI,assurez-vousque

lecourantdedéclenchementest30mAoumoins.

•Neforcezpasletaille-haiedansdesbuissonsépais.Les

lamespourraientsecoinceretpeiner.Sileslamespeinent, ralentissezlerythmedecoupe.

•N'essayezpasdecouperdesbranchagesdeplusde14mm

(9/16po)dediamètreouquisontmanifestementtropgros pourêtrecoupésparlalamedutaille-haie.Utilisezunescie àmainnonélectriqueouunescieàélaguerpourcouperles plusgrosbranchages.

•Sileslamessecoincent,arrêtezlemoteur,attendezqueles

lamess'arrêtentetdébranchezletaille-haieavantd'essayer deremédieràl'obstruction.

•Vouspouvezutiliseruncordeaupourvousaideràtaillerla

haiebiendroite.Décidezàquellehauteurvoussouhaitez couperlahaie.T endezuncordeaulelongdelahaie àlahauteurvoulue.Taillezlahaiejusteau-dessusdu cordeau.Taillezlescôtésdelahaiedesortequelehautsoit légèrementmoinslargequelebas.Uneplusgrandepartie delahaieseraainsiexposéeetl'aspectseraplusuniforme.

•Portezdesgantspourtaillerlesbuissonsépineuxou

piquants.Lorsquevoustaillezdenouvellespousses,utilisez unmouvementtransversalplusamplepourqu'ellespassent directementdanslalame.Lespoussesplusanciennessont plusépaissesetsontplusfacilesàtaillerenutilisantlalame commeunescie.

Entretien

Graissagedelalamedu taille-haie

1.Arrêtezlemoteuretdébranchezl'appareil.

2.Débarrassezlecorpsdutaille-haiedessaletésetdébris éventuellementprésentsavecunchiffonhumideetun détergentdoux.

Remarque:N'utilisezpasdedétergentstroppuissants

surlecorpsenplastiqueoulapoignée.Ilspourraientêtre endommagésparcertaineshuilesaromatiques,telleslepin etlecitron,etpardessolvantscommelekérosène.

3.Posezletaille-haiesurunesurfaceplane.Appliquez del'huilepourmachinelégèresurleborddelalame supérieure.Sivousprévoyezd'utiliserletaille-haiependant unepériodeprolongée,ilestconseilléd'huilerlalameen coursd'utilisation.

Remarque:N'huilezjamaisletaille-haiependantqu'il

estenmarche.

Entretien

Lorsqu'unentretienestrequis,conezl'appareilàunréparateur Toroagréé.Celui-cipossèdelescompétencesnécessairespour réparerlesproduitsToroetilsauramaintenirl'intégritédevotre appareilToro.

AppareilClasseII

UnappareildeClasseIIestunappareildontlaprotectioncontre leschocsélectriquesnereposepasuniquementsurl'isolationde base,maisquibénéciedemesuresdesécuritésupplémentaires, telleunedoubleisolationouuneisolationrenforcée,sachantqu'il n'yapasdeprotectionparmiseàlaterreetquelesconditions d'installationn'apportentpasdegarantie.LesappareilsdeClasse

IIportentcesymbole(

Aucundispositifdemiseàlamassen'estprévusurunappareil declasseIIetaucunnedoitluiêtreajouté.

L'entretiend'unappareildeclasseIIestdélicatetexigede bienconnaîtrelesystème.Pourcetteraison,sonentretien nedoitêtreréaliséqueparlepersonnelqualiédevotre dépositaire-réparateuragréé.

Lespiècesderechanged'unappareildeclasseIIdoiventêtre identiquesauxpiècesd'origine.

Remisage

•Débarrassezl'appareildetoutcorpsétranger.

•Rangez-ledansunendroitbienaéréethorsdeportéedes

enfants.

•Gardez-leéloignédesagentscorrosifscommelesproduits

chimiquesdejardinetlesselsdedégivrage.

Remarques:

Proposition65deCalifornie–Informationconcernantcetavertissement

Enquoiconsistecetavertissement?

Certainsproduitscommercialisésprésententuneétiquetted'avertissementsemblableàcequisuit:

AVERTISSEMENT:Cancerettroublesdelareproduction– www.p65Warnings.ca.gov.

Qu’est-cequelaProposition65?

LaProposition65s'appliqueàtoutesociétéexerçantsonactivitéenCalifornie,quivenddesproduitsenCalifornieouquifabriquedesproduits susceptiblesd'êtrevendusouimportésenCalifornie.EllestipulequeleGouverneurdeCaliforniedoitteniretpublierunelistedessubstances chimiquesconnuescommecausantdescancers,malformationscongénitaleset/ouautrestroublesdelareproduction.Cetteliste,quiestmiseàjour chaqueannée,comprenddescentainesdesubstanceschimiquesprésentesdansdenombreuxobjetsduquotidien.LaProposition65apourobjet d'informerlepublicquantàl'expositionàcessubstanceschimiques.

LaProposition65n'interditpaslaventedeproduitscontenantcessubstanceschimiques,maisimposelaprésenced'avertissementssurtoutproduit concerné,sursonemballageousurladocumentationfournieavecleproduit.D’autrepart,unavertissementdelaProposition65nesigniepasqu’un produitesteninfractionaveclesnormesouexigencesdesécuritéduproduit.D'ailleurs,legouvernementcalifornienaclairementindiquéqu'un avertissementdelaProposition65«n'estpasunedécisionréglementairequantaucaractère«sûr»ou«dangereux»d'unproduit».Bonnombre decessubstanceschimiquessontutiliséesdansdesproduitsduquotidiendepuisdesannées,sansaucuneffetnocifdocumenté.Pourplusde renseignements,rendez-voussurhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

UnavertissementdelaProposition65signiequ’unesociétéasoit(1)évaluél’expositionetconcluqu’elledépassaitle«niveauneposantaucun risquesignicatif»;soit(2)choisid’émettreunavertissementsimplementsurlabasedesacompréhensionquantàlaprésenced’unesubstance chimiquedelaliste,sanstenterd’enévaluerl’exposition.

Cettelois’applique-t-ellepartout?

LesavertissementsdelaProposition65sontexigésuniquementenvertudelaloicalifornienne.Cesavertissementssontprésentsdanstoutl'étatde Californie,dansdesenvironnementstrèsvariés,notammentmaispasuniquementlesrestaurants,magasinsd'alimentation,hôtels,écolesethôpitaux,et surunvasteéventaildeproduits.Enoutre,certainsdétaillantsenligneetparcorrespondancefournissentdesavertissementsdelaProposition65sur leurssitesinternetoudansleurscatalogues.

QuellesdifférencesentrelesavertissementsdeCalifornieetleslimitesfédérales?

LesnormesdelaProposition65sontsouventplusstrictesquelesnormesfédéralesetinternationales.Diversessubstancesexigentunavertissement delaProposition65àdesniveauxbieninférieursauxlimitesd'interventionfédérales.Parexemple,lanormedelaProposition65enmatière d’avertissementspourleplombsesitueà0,5µg/jour,soitbienmoinsquelesnormesfédéralesetinternationales.

Pourquoil'avertissementnegure-t-ilpassurtouslesproduitssemblables?

•PourlesproduitscommercialisésenCalifornie,l'étiquetageProposition65estexigé,tandisqu’ilnel’estpassurdesproduitssimilaires

commercialisésailleurs.

•Ilsepeutqu’unesociétéimpliquéedansunprocèsliéàlaProposition65etparvenantàunaccordsoitobligéed’utiliserlesavertissementsdela

Proposition65poursesproduits,tandisqued’autressociétésfabriquantdesproduitssemblablespeuventnepasêtresoumisesàcetteobligation.

•L'applicationdelaProposition65n'estpasuniforme.

•Certainessociétéspeuventchoisirdenepasindiquerd'avertissementscarellesconsidèrentqu'ellesn'ysontpasobligéesautitredela

Proposition65;l'absenced'avertissementssurunproduitnesigniepasqueleproduitnecontientpasdesubstancesdelalisteàdesniveaux semblables.

Pourquoilefabricantinclut-ilcetavertissement?

Lefabricantachoisidefournirauxconsommateursleplusd'informationpossibleanqu'ilspuissentprendredesdécisionséclairéesquantauxproduits qu'ilsachètentetutilisent.Lefabricantfournitdesavertissementsdanscertainscasd'aprèssesconnaissancesquantàlaprésencedel'uneouplusieurs dessubstanceschimiquesdelaliste,sansenévaluerleniveaud'exposition,cardesexigencesdelimitesnesontpasfourniespourtouslesproduits chimiquesdelaliste.Bienquel'expositionassociéeauxproduitsdufabricantpuisseêtrenégligeableouparfaitementdansleslimites«sansaucun risquesignicatif»,parmesuredeprécaution,lefabricantadécidédefournirlesavertissementsdelaProposition65.Deplus,enl'absencedeces avertissements,lefabricantpourraitfairel'objetdepoursuitesparl'ÉtatdeCalifornieoupardesparticulierscherchantàfaireappliquerlaProposition65, etdoncassujettieàd'importantespénalités.

RevA

Toro 51490 Operator's Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual