Toro 51490 Operator's Manual [es]

FormNo.3379-730RevC

Cortasetoseléctricode56cm(22pulgadas)

Nºdemodelo51490—Nºdeserie313000001ysuperiores

Manualdeloperador

Siustedtienealgunapreguntaoalgúnproblema,contáctenosen
www.Toro.comollamealteléfonogratuito1-800-237-2654(EE.UU.)o
1-800-248-3258(Canadá)antesdedevolveresteproducto.

Advertencias generalesde seguridadpara herramientas eléctricas

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Esteproductocontieneunaomássustancias

químicasqueelEstadodeCaliforniaconsidera

causantesdecáncer,defectoscongénitoso

trastornosdelsistemareproductor.

ADVERTENCIALeatodaslasadvertenciaseinstrucciones

deseguridad.Elhacercasoomisodelasadvertenciasy

instruccionespuededarlugaradescargaseléctricas,incendios
y/olesionesgraves.

Guardetodaslasadvertenciaseinstruccionesparasu
referenciafutura.

Eltérmino"herramientaeléctrica"queapareceenlasadvertencias
sereeresiempreaunaherramientaaccionadaporelsuministro
eléctricodelared(concable)ounaherramientaeléctrica
accionadaporbatería(sincable).

1.Seguridaddelazonadetrabajo

A.Mantengalazonadetrabajolimpiaybieniluminada.

Laszonasdesordenadasuoscurassonunainvitación
alaccidente

B.Noutiliceherramientaseléctricasenatmósferas

explosivas,comoporejemploenpresencia
delíquidosinamables,gasesopolvo.Las

herramientaseléctricascreanchispasquepueden
inamarelpolvoolosvapores.

C.Mantengaalejadosaniñosyotraspersonas

mientrasutilizaunaherramientaeléctrica.Las

distraccionespuedenhacerquepierdaelcontrol.

2.Seguridadeléctrica

A.Laclavijadelaherramientaeléctricadebeserdel

tipocorrectoparaelenchufe.Nuncamodiqueel
enchufeenmodoalguno.Noutiliceadaptadoresde
enchufeconherramientaseléctricascontomade
tierra.Elusodeclavijassinmodicaryenchufescon

tomadetierrareduciráelriesgodedescargaeléctrica.

B.Evitetocarsuperciesconectadasatierra,tales

comotuberías,radiadores,cocinasyrefrigeradores.

Hayunmayorriesgodedescargaeléctricasisucuerpo
hacetierra.

C.Noexpongalasherramientaseléctricasalalluvia

oacondicioneshúmedas.Sientraaguaenuna

herramientaeléctrica,elriesgodedescargaeléctrica
aumenta.

D.Nomaltrateelcable.Noutiliceelcablenuncapara

transportar,arrastrarodesenchufarlaherramienta
eléctrica.Mantengaelcablealejadodelcalor,del
aceite,debordescortantesydepiezasmóviles.

Loscablesdañadosoenredadosaumentanelriesgo
dedescargaeléctrica.

E.Siutilizaunaherramientaeléctricaenelexterior,

utiliceuncablealargadoradecuadoparaelusoen
exteriores.Elusodeuncableapropiadoparaeluso

enexterioresreduceelriesgodedescargaeléctrica.

F.Sinoesposibleevitarelusodeunaherramienta

eléctricaenunlugarhúmedo,utiliceunsuministro
eléctricoprotegidoporundispositivodecorriente
residual(RCD).ElusodeunRCDreduceelriesgode

descargaeléctrica.

3.Seguridadpersonal

A.Manténgasealerta,estéatentoaloqueestá

haciendoyutiliceelsentidocomúnmientrasutiliza
unaherramientaeléctrica.Noutiliceunherramienta
eléctricasiestácansadoobajolainuenciade
drogas,alcoholomedicamentos.Unabrevefalta

deatenciónmientrasutilizaunaherramientaeléctrica
puedeprovocarlesionespersonalesgraves.

B.Utiliceequiposdeseguridad.Lleveprotección

ocularsiempre.Elusodeequiposdeprotección

personalcomomascarillas,calzadodeseguridad
antideslizante,cascoyprotecciónauditiva,en
condicionesapropiadas,reduciráelriesgodelesiones
personales.

C.Eviteelarranqueaccidental.Asegúresedequeel

interruptorestáenlaposicióndeapagadoantesde
enchufarlaherramienta.Transportarlasherramientas

eléctricasconeldedosobreelinterruptoroenchufar

©2014—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww .T oro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

Reservadostodoslosderechos

ImpresoenChina.

*3379-730*C

herramientaseléctricasconelinterruptorenposición
deencendidoesunainvitaciónalaccidente.

D.Retirecualquierllavedeajusteantesdeencender

laherramientaeléctrica.Unallaveolvidadaenun

componentegiratoriodeunaherramientaeléctrica
puededarlugaralesionespersonales.

E.Nointentealcanzarzonasdemasiadoalejadas.Pise

rmeymantengaelequilibrioentodomomento.

Estopermiteunmayorcontroldelaherramientaen
situacionesimprevistas.

F.Utilicelaropaadecuada.Nolleveropasojoyas

sueltas.Mantengaelpelo,laropaylosguantes
alejadosdelaspiezasmóviles.Laropasuelta,las

joyasyelpelolargopuedenquedaratrapadosen
piezasmóviles.

G.Siexistendispositivosparalaconexióndesistemas

derecogidayextraccióndepolvo,asegúresede
conectarlosyusarloscorrectamente.Elusode

estosdispositivospuedereducirlosriesgosasociados
conelpolvo.

4.Usoycuidadodelasherramientaseléctricas

A.Nofuercelaherramientaeléctrica.Utilicela

herramientaeléctricaadecuadaparaeltrabajoa
realizar.Laherramientaeléctricacorrectarealizaráel

trabajomejoryconmayorseguridadalavelocidad
paralaquefuediseñada.

B.Noutilicelaherramientaeléctricasielinterruptor

nolaenciendeyapaga.Cualquierherramienta

eléctricaquenopuedasercontroladaconelinterruptor
espeligrosaydebeserreparada.

C.Desconectelaclavijadelenchufey/odesconecte

labateríadelaherramientaeléctricaantesde
realizarcualquierajuste,cambiardeaccesorio
oalmacenarlaherramienta.Estasmedidasde

seguridadpreventivasreducenelriesgodeunarranque
accidentaldelaherramientaeléctrica.

D.Sinolaestáusando,guardelaherramientaeléctrica

fueradelalcancedelosniños,ynopermita
quelautilicenpersonasnofamiliarizadasconla
herramientaeléctricaoconestasinstruccionesde
usodelaherramientaeléctrica.Lasherramientas

eléctricassonpeligrosasenmanosdeusuarios
inexpertos.

E.Mantenimientodelasherramientaseléctricas.

Compruebequelaspiezasmóvilesestán
correctamentealineadasyquesemueven
librementesinagarrotarse,quenohaypiezasrotas,
yquenohayotrascircunstanciasquepodrían
afectaralusodelaherramientaeléctrica.Si
existendaños,hagarepararlaherramientaeléctrica
antesdeusarla.Muchosaccidentessedebena

unmantenimientodecientedelasherramientas
eléctricas.

F.Mantengalasherramientasdecortealadasy

limpias.Unaherramientadecortebienmantenidacon

losbienaladosesmásfácildecontrolaryhaymenos
probabilidadesdequeseagarrote.

G.Utilicelaherramienta,losaccesorios,lasbrocas,

etc.,segúnloindicadoenestasinstruccionesyde
lamaneraprevistaparacadatipodeherramienta
eléctrica,teniendoencuentalascondicionesde
trabajoyeltrabajoarealizar.Elusodelaherramienta

eléctricaparaoperacionesdiferentesdelasprevistas
podríadarlugaraunasituacióndepeligro.

5.Mantenimiento

A.Elmantenimientodesuherramientaeléctrica

debeserrealizadoporuntécnicodereparaciones
debidamentecualicado,utilizandoúnicamente
piezasderepuestoidénticas.Sólodeestamanera

segarantizaelmantenimientodelaseguridaddela
herramientaeléctrica.

Advertenciasdeseguridadparacortasetos

•Utilicelasdosmanosparamanejarelcortasetos.Eluso

deunasolamanopodríacausarunapérdidadecontrol
conresultadodelesionespersonalesgraves.

•Mantengatodoelcuerpoalejadodelacuchilla.Noretire

elmaterialcortadonisujeteelmaterialacortarmientras
lascuchillasestánenmovimiento.Asegúresedeque
elinterruptorestáapagadoantesdedespejarcualquier
obstrucción.Lascuchillassiguenmoviéndosedespués
deapagarselamáquina.Unabrevefaltadeatención

mientrasmanejaelcortasetospuedeprovocarlesiones
personalesgraves.

•Transporteelcortasetosporlaempuñaduraconla

cuchillaparada.Antesdetransportaroalmacenarel
cortasetos,coloquesiemprelafundadeldispositivo
decorte.Unmanejocorrectodelcortasetosreducirála

posibilidaddesufrirlesionespersonalesconlascuchillas.

•Sujetelaherramientaeléctricaúnicamenteporlas

superciesdeagarreaislados,porquelacuchillapodría
entrarencontactoconcablesocultosoconsupropio
cable.Silascuchillasentraranencontactoconuncablecon

corriente,laspartesmetálicasexpuestasdelaherramienta
eléctricatambiéntendráncorrienteyeloperadorpodría
recibirunadescargaeléctrica.

•Mantengaelcablealejadodelazonadecorte.Duranteel

uso,elcablepuedequedarocultoentrelosarbustosypodría
sercortadoaccidentalmenteporlacuchilla.

•PELIGRO–Mantengalasmanosalejadasdelacuchilla.

Elcontactoconlacuchillacausarálesionespersonales
graves.

2

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinaseinstruccionesdeseguridadestánalavistadeloperadoryestánubicadascercadecualquierzona
depeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadaoquefalte.

Símbolo

CACorrientealterna

AAmperios

HzHercios

SPMCiclosporminuto

VVoltios

Nombre

Designación/explicación

Tipodecorriente

Corriente

Frecuencia(ciclosporsegundo)

Velocidaddelacuchilla

Voltaje(T ensión)

121–7693

1.Advertencia:desenchufelamáquinasielcableestádañado—leaelManualdeloperador;noutilicelamáquinaencondiciones
húmedas;lleveprotecciónocular.

3