Toro 51489 Operator's Manual [es]

FormNo.3441-471RevC

Desbrozadoraeléctricade46cm(18")

Nºdemodelo51489—Nºdeserie320000001ysuperiores

Manualdeloperador

Sinecesitaayuda,consultelosvídeosinstruccionalesen
www.Toro.com/supportollameal1-888-384-9939antesdedevolver
esteproducto.

Estadesbrozadoraestádiseñadaparaserusadaporusuarios
domésticosparacortarlahierbaenespaciosexteriores.Este
cabezaldealimentacióneléctricapuedeutilizarseúnicamente
conaccesorioshomologadosporT oro.Elusodeesteproducto
paraotrospropósitosquelosprevistospodríaserpeligrosopara
ustedyparaotraspersonas.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprenderautilizary
mantenercorrectamentesuproducto,yparaevitarlesionesy
dañosalproducto.Ustedesresponsabledeutilizarelproducto
deformacorrectaysegura.

Visitewww.Toro.comparabuscarmaterialesdeformacióny
seguridadoinformaciónsobreaccesorios,paralocalizarun
distribuidoropararegistrarsuproducto.

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Elcableeléctricodeesteproducto

contieneplomo,queelEstadode
Californiasabequecausadefectos
congénitosuotrospeligrosparala

reproducción.Láveselasmanosdespués

demanejarelmaterial.

Elusodeesteproductopuedeprovocarla

exposiciónasustanciasquímicasqueel

EstadodeCaliforniaconsideracausantes

decáncer,defectoscongénitosuotros

trastornosdelsistemareproductor.

Normasgeneralesde
seguridad

ADVERTENCIA:Cuandoseutilizanaparatosdejardinería
eléctricos,esnecesarioobservarunasnormasbásicasde
seguridad,incluyendolassiguientes,andereducirelriesgode
incendio,descargaeléctricaylesionespersonales:

Leatodaslasinstrucciones

Eltérmino“aparato”queapareceenlasadvertenciassereere
siempreaunaparatoaccionadoporelsuministroeléctricodela
red(concable)ounaparatoaccionadoporbatería(sincable).

1.Seguridaddelazonadetrabajo

A.Mantengalazonadetrabajolimpiaybieniluminada.

Laszonasdesordenadasuoscurassonunainvitación
alaccidente.

B.Noutiliceaparatosenatmósferasexplosivas,como

porejemploenpresenciadelíquidosinamables,
gasesopolvo.Losaparatoscreanchispasque

puedeninamarelpolvoolosvapores.

C.Mantengaalejadosaniñosyotraspersonas

mientrasutilizaunaparato.Lasdistraccionespueden

hacerquepierdaelcontrol.

2.Seguridadeléctrica

A.Laclavijadelaparatodebeserdeltipocorrecto

paraelenchufe.Nuncamodiqueelenchufeen
modoalguno.Noutiliceadaptadoresdeenchufe
conaparatoscontomadetierra..Elusodeclavijas

sinmodicaryenchufescontomadetierrareduciráel
riesgodedescargaeléctrica.

B.Eviteelcontactodelcuerpoconsupercies

conectadasatierra(masa).Hayunmayorriesgode

descargaeléctricasisucuerpohacetierra.

C.Nomaltrateelcable.Noutiliceelcablenuncapara

transportar,arrastrarodesenchufarelaparato.
Mantengaelcablealejadodelcalor,delaceite,de
bordescortantesydepiezasmóviles.Loscables

dañadosoenredadosaumentanelriesgodedescarga
eléctrica.

D.Noexpongalosaparatosalalluviaoacondiciones

húmedas.Sientraaguaenunaparato,elriesgode

descargaeléctricaaumenta.

E.Siutilizaunaparatoenelexterior,utiliceuncable

alargadoradecuadoparaelusoenexteriores.El

usodeuncableapropiadoparaelusoenexteriores
reduceelriesgodedescargaeléctrica.

©2021—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.T oro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

Reservadostodoslosderechos

ImpresoenChina

*3441-471*

F.Desconecteelaparatodelsuministroeléctrico

cuandonoseestáusando.

3.Seguridadpersonal

A.Manténgasealerta,estéatentoaloqueestá

haciendoyutiliceelsentidocomúnmientrasutiliza
unaparato.Noutiliceunaparatosiustedestá
cansadoobajolainuenciadedrogas,alcoholo
medicamentos.Unabrevefaltadeatenciónmientras

utilizaunaparatopodríaprovocarlesionespersonales
graves.

B.Utiliceequiposdeprotecciónpersonal.Lleve

siempreprotecciónocular.Lleveropaadecuada,

incluidaprotecciónocular,pantalónlargo,calzado
resistenteyantideslizante,guantesdegomay
protecciónauditiva.Lleveunamascarillaen
condicionesdemuchopolvo.

C.Utilicelaropaadecuada.Sitieneelpelolargo,

recójaselo,ynollevejoyasoprendassueltas.
Mantengaelpelo,laropaylosguantesalejadosde
laspiezasmóviles.Laropasuelta,lasjoyasyelpelo

largopuedenquedaratrapadosenlaspiezasmóviles.

D.Eviteelencendidoaccidental.Asegúresedequeel

interruptorestáenlaposicióndeapagadoantes
deconectarlaherramientaalsuministroeléctrico
y/oalabatería,yantesdelevantarotransportarel
aparato.Transportarlosaparatosconeldedosobreel

interruptoroenchufaraparatosconelinterruptoren
posicióndeencendidoesunainvitaciónalaccidente.

E.Nointentealcanzarzonasdemasiadoalejadas.

Pisermeymantengaelequilibrioentodo
momento.Estopermiteunmayorcontroldelaparato

ensituacionesimprevistas.

F.Mantengalasmanosylospiesalejadosdelazona

decorte.

G.Nopermitaqueestedispositivoseautilizadoo

mantenidoporniñosoporpersonasquenohayan
recibidolaformaciónadecuada.Sólopermitaque
manejenomantenganeldispositivopersonas
responsables,formadas,familiarizadasconlas
instruccionesyfísicamentecapacesdeutilizarla
máquina.

4.Usoycuidadodelosaparatoseléctricos

A.Nofuerceelaparato.Utiliceelaparatoadecuado

paraeltrabajoarealizar.Elaparatocorrectorealizará
eltrabajomejoryconmayorseguridadalavelocidad
paralaquefuediseñada.

B.Noutiliceelaparatosielinterruptornolaenciendey

apaga.Cualquieraparatoquenopuedasercontrolado

conelinterruptorespeligrosoydebeserreparado.

C.Desconectelaclavijadelsuministroeléctricoy/o

desconectelabateríadelaparatoantesderealizar
cualquierajuste,cambiardeaccesoriooalmacenar
elaparato.Estasmedidasdeseguridadpreventivas

reducenelriesgodeunarranqueaccidentaldelaparato.

D.Sinoloestáusando,guardeelaparatofueradel

alcancedelosniños,ynopermitaqueloutilicen
personasnofamiliarizadasconelaparatoocon
estasinstruccionesdeuso.Losaparatosson

peligrososenmanosdeusuariosinexpertos.

E.Guardebajotecholosaparatosquenoseestán

utilizando.Cuandonoseestánutilizando,losaparatos

debenguardarseenunlugarseco,enaltoobajollave,
yfueradelalcancedelosniños.

F.Mantengadebidamenteelaparato.Compruebeque

laspiezasmóvilesestáncorrectamentealineadasy
quesemuevenlibrementesinagarrotarse,queno
haypiezasrotas,yquenohayotrascircunstancias
quepodríanafectaralusodelaparato.Siexisten
daños,hagarepararelaparatoantesdeusarla.

Muchosaccidentessedebenaunmantenimiento
decientedelosaparatos.

G.Mantengalasherramientasdecortealadasy

limpias.Unaherramientadecortebienmantenidacon

losbienaladosesmásfácildecontrolaryhaymenos
probabilidadesdequeseagarrote.

H.Utiliceelaparatosegúnloindicadoenestas

instruccionesydelamaneraprevistaparacada
tipodeaparato,teniendoencuentalascondiciones
detrabajoyeltrabajoarealizar.Elusodelaparato

paraoperacionesdiferentesdelasprevistaspodríadar
lugaraunasituacióndepeligro.

I.Mantengalosprotectorescolocadosyenbuen

estadodefuncionamiento.

J.Loscircuitosotomasdefuerzaquesevayanautilizar

conelaparatodejardineríadebenestarprovistosde
interruptordiferencial(GFCI).Estándisponiblestomas
defuerzaconproteccióndiferencialintegradaque
puedenserutilizadasparacumplirestamedidade
seguridad.

K.Parareducirelriesgodedescargaeléctrica,este

aparatotieneunaclavijapolarizada(unapatillaes
másanchaquelaotra)yesprecisoutilizaruncable
alargadorpolarizado.Laclavijadelaparatosólopuede
conectarseauncablepolarizadoenunsentido.Sila
clavijanoentra,adquierauncablealargadorpolarizado
correcto.Uncablealargadorpolarizadorequiereeluso
deunabasedeenchufepolarizada.Estaclavijasólo
puedeconectarseaunabasedeenchufepolarizada
enunsentido.Silaclavijatodavíanoentra,póngase
encontactoconunelectricistacualicadoparaque
instaleunabasedeenchufeadecuada.Nomodique
demaneraalgunalaclavijadelaparato,elenchufedel
cablealargadorolaclavijadelcablealargador.

5.Mantenimiento

A.Elmantenimientodesuaparatodebeserrealizado

poruntécnicodereparacionesdebidamente
cualicado,utilizandoúnicamentepiezasde
repuestoidénticas.Sólodeestamanerasegarantiza

elmantenimientodelaseguridaddelaparato.

B.Sielcableestádañado,debesersustituidoporel

fabricante,suserviciotécnicoautorizadouotra
personaconcualicacionessimilaresparaevitar
riesgos.

6.Aparatocondobleaislamiento

Enunaparatocondobleaislamiento,hay2sistemasde
aislamientoenlugardeunaconexiónatierra.Nose
proporcionaningúnmediodeconexiónatierraenunaparato
condobleaislamiento,ynosedebeañadiralaparatouna
conexiónatierra.Elmantenimientodeunaparatocon
dobleaislamientorequiereuncuidadoextremoyunbuen
conocimientodelsistema,ysólodebeserrealizadopor
elpersonaldeserviciocualicadodeunServicioTécnico
AutorizadodeLaspiezasderepuestodeunaparatocon
dobleaislamientodebenseridénticasalasquesustituyen.
Unaparatocondobleaislamientollevalaspalabras“Double
Insulation”o“DoubleInsulated”.Elaparatotambiénpuede

llevarelsímbolo"

".

2

7.Cablealargador

ADVERTENCIA

Elusodeuncablealargadorincorrectopuede
causarunadescargaeléctrica.

Utiliceúnicamenteuncablealargadordiseñado
paraelusoenexteriores,comoporejemplo
uncablealargadortipoSW-A,SOW-A,STW-A,
STOW-A,SJW-A,SJOW-A,SJTW-A,oSJTOW-A.

Utiliceúnicamentecablesalargadoresde3conductoresque
tenganclavijascontomadetierrade3patillasyenchufes
contomadetierraqueadmitanlaclavijadelaparato.

Asegúresedequesucablealargadorestáenbuenas
condiciones.Siutilizauncablealargador,utiliceunoque
tengapotenciasucienteparalacorrientequeconsumesu
producto.Uncablealargadordemasiadonoprovocaráuna
caídadelatensióndelcable,conpérdidadepotenciay
sobrecalentamiento.Latablasiguientemuestraeltamaño
decableadecuado,dependiendodesulongitud.Encaso
deduda,utilicecabledelsiguientetamañosuperior.Cuanto
menorseaelcalibre,másgruesoseráelcable.

Longituddelcable

alargador

7.6m(25pies)

15.2m(50pies)

30.5m(100pies)

45.7m(150pies)

Secciónmínimadel

conductor

16

16

16

14

Nota:Noutiliceuncablealargadordemásde45.7m

(150pies)delargo.

Parareducirelriesgodedesconexióndelcablealargador
duranteeluso,conecteelcablealargadoraladesbrozadora
delamaneraindicadaenConexiónaunsuministroeléctrico

(página8).

Nopermitaqueestedispositivoseautilizadoomantenido
porniñosoporpersonasquenohayanrecibidolaformación
adecuada.Sólopermitaquemanejenomantenganeldispositivo
personasresponsables,formadas,familiarizadasconlas
instruccionesyfísicamentecapacesdeutilizarlamáquina.

GUARDEESTASINSTRUCCIONES

Especicacioneseléctricas:120V~60Hz5A

3

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadascercadecualquierzona
depeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadaoquefalte.

Símbolo

CACorrientealterna

AMPoAAmpere

HzHertz

RPMRevolucionespor

VOLTIOSoV

Nombre

minuto

Voltios

Explicación

Tipodecorriente

Corriente

Frecuencia(ciclos
porsegundo)

Velocidaddelhilo

Voltaje(Tensión)

139-5331

1.Advertencia–leaelManualdeloperador;noutilicela
máquinaencondicioneshúmedas;nousarsielcableestá
dañado;lleveprotecciónocular .

decal139-5331

decal138-6683

138-6683

4