Toro 51489 Operator's Manual [fr]

FormNo.3441-472RevC

Débroussailleuseélectriquede46cm(18po)

N°demodèle51489—N°desérie320000001etsuivants

Manueldel'utilisateur

Sivousavezbesoind'aide,visionnezlesvidéosd'instructionsur
www.Toro.com/supportouappelezle1-888-384-9939avantde
renvoyerceproduit.

Cettedébroussailleuseestdestinéeaugrandpublic,pourcouper
l'herbeenextérieur,selonlesbesoins.Cettetêteélectrique
nepeutêtreutiliséequ'avecdesaccessoiresagréésparT oro.
L'utilisationdeceproduitàd'autresnsquecelleprévuepeutêtre
dangereusepourvous-mêmeettoutepersonneàproximité.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendrecomment
utiliseretentretenircorrectementvotreproduit,etéviterainside
l'endommageroudevousblesser.Vousêtesresponsablede
l'utilisationsûreetcorrecteduproduit.

Rendez-voussurwww.T oro.compourtoutdocumentdeformation
àlasécuritéetàl'utilisationdesproduits,pourtoutrenseignement
concernantunproduitouunaccessoire,pourobtenirl'adresse
desdépositairesoupourenregistrervotreproduit.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Lecordond'alimentationdecette

machinecontientduplomb,une

substancechimiqueconsidéréepar

l'étatdeCaliforniecommesusceptible

deprovoquerdesmalformations

congénitalesetautrestroublesdela

reproduction.Lavez-vouslesmains

aprèsavoirmanipulélabatterie.

L'utilisationdeceproduitpeutentraîner

uneexpositionàdessubstances

chimiquesconsidéréespasl'étatde
Californiecommecapablesdeprovoquer
descancers,desanomaliescongénitales

oud'autrestroublesdelareproduction.

Règlesgénéralesde
sécurité

ATTENTION:L'utilisationd'outilsdejardinageélectriquesexige
desuivrecertainesprécautionsélémentairespourréduirele
risqued'incendie,dechocélectriqueetdeblessure,ycompris
cequisuit:

Liseztouteslesinstructions

Leterme«appareil»utilisédanstouteslesmisesengarde
renvoieàvotreappareilbranchésurlesecteur(câblé)oualimenté
parbatterie(sansl).

1.Sécuritésurlazonedetravail
A.Lazonedetravaildoitêtrepropreetbienéclairée.

Lesendroitssombresetencombréssontpropicesaux
accidents.

B.N'utilisezjamaisd'appareilsélectriquesdans

desatmosphèresexplosives,enprésencede
liquides,gazoupoussièreinammablespar
exemple.Lesappareilsélectriquesproduisentdes

étincellesquipeuventenammerlapoussièreoules
vapeurs/émanations.

C.Tenezenfantsetspectateursàdistancependant

l'utilisationd'unappareilélectrique.Lesdistractions

peuvententraînerlapertedecontrôledel'outil.

2.Sécuritéélectrique
A.Lachedesappareilsélectriquesdoitcorrespondre

autypedeprise.Nemodiezjamaislache
électrique.N'utilisezpasd'adaptateuravecles
appareilsélectriquesreliésàlaterre..Lesches

etprisescorrespondantesnonmodiéesréduisentle
risquedechocélectrique.

B.Éviteztoutcontactducorpsavecdessurfaces

reliéesàlaterre/masse.Lerisquedechocélectrique

augmentesivousêtesreliéàlaterre.

C.Nemaltraitezpaslecordond'alimentation.Ne

vousservezjamaisducordonpourtransporter,
tireroudébrancherl'appareilélectrique.Éloignez
lecordondessurfaceschaudes,delagraisse,des
arêtesvivesoudespiècesmobiles.Lescordons

endommagésouemmêlésaugmententlerisquede
chocélectrique.

D.N'exposezpaslesappareilsélectriquesàlapluieou

àl'humidité.T outeinltrationd'eaudansunappareil

électriqueaugmentelerisquedechocélectrique.

E.Sivousutilisezunappareilélectriqueàl'extérieur,

utiliseztoujoursunerallongeadaptéeàl'usage

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduità

www.T oro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméenChine

Tousdroitsréservés

*3441-472*

extérieur.L'utilisationd'unerallongeprévuepour
l'usageextérieurréduitlerisquedechocélectrique.

F.Débranchezlachedelasourced'alimentation

lorsqueladébroussailleusen'estpasutilisée.

3.Sécuritépersonnelle
A.Restezvigilant(e),concentrez-voussurvotretâche

etfaitespreuvedebonsenslorsquevousutilisez
unappareilélectrique.N'utilisezjamaisunappareil
électriquesivousêtesfatigué(e)ousousl'emprise
del'alcool,dedroguesoudemédicaments.Unseul

momentd'inattentionpendantl'utilisationpeutentraîner
degravesblessures.

B.Utilisezdeséquipementsdeprotectionindividuelle.

Porteztoujoursuneprotectionoculaire.Portez

unetenueappropriée,ycomprisuneprotection
oculaire,unpantalon,deschaussuressolidesà
semelleantidérapante,desgantsdecaoutchoucetdes
protecteursd'oreilles.Portezunmasqueantipoussière
sil'atmosphèreestpoussiéreuse.

C.Portezdesvêtementsadéquats.Attachezles

cheveuxlongsetneportezpasdebijouxni
devêtementsamples.N'approchezpasles
cheveux,lesvêtementsetlesgantsdespièces
enmouvement.Lesvêtementsamples,lesbijoux

pendantsoulescheveuxlongspeuventseprendre
danslespiècesmobiles.

D.Éviteztoutdémarrageaccidentel.Assurez-vous

quel'interrupteurMarche/Arrêtestenposition
Arrêtavantdeconnecterl'appareilàunesource
d'alimentationet/ouàlabatterie,deleprendreen
mainoudeletransporter.Desaccidentspeuvent

seproduiresivoustransportezunappareilélectrique
engardantledoigtsurl'interrupteurMarche/Arrêt
ousivouslemettezsoustensionsansavoirplacé
l'interrupteurenpositiond'arrêt.

E.Netravaillezpastroploindevantvous.Gardez

toujourslespiedsbienposésàterreetfaitesen
sortedenepasperdrel'équilibre.Vouspourrezainsi

garderlecontrôledel'appareilencasd'événement
inattendu.

F.N'approchezpaslespiedsetlesmainsdelazone

decoupe.

G.Neconezpasl'utilisationoul'entretiendecet

appareilàdesenfantsouàdespersonnesnon
qualiées.Neconezl'utilisationdel'appareilqu'à
despersonnesresponsables,compétentes,quiont
luetcomprislesinstructionsetsontphysiquement
aptesàl'utiliseretenfairel'entretien.

4.Utilisationetentretiendel'appareil
A.Nefaitespasforcerl'appareil.Utilisezl'appareil

correctpourlatâcheàaccomplir.Unappareiladapté
donnerademeilleursrésultatsetseramoinsdangereux
s'ilestutilisédansleslimitesprévues.

B.Nevousservezpasdel'appareilsil'interrupteur

Marche/Arrêtnepermetpasdelemettreenmarche
etdel'arrêtercorrectement.Unappareilquinepeut

pasêtrecommandéparl'interrupteurMarche/Arrêtest
dangereuxetdoitêtreréparé.

C.Débranchezl'appareildelasourced'alimentation

et/oulabatteriedel'appareilavantd'effectuerdes
réglages,dechangerd'accessoireoudeleranger.

Cesmesuresdesécuritépréventivesréduisentlerisque
dedémarrageaccidenteldel'appareil.

D.Rangezlesappareilsnonutiliséshorsdelaportée

desenfantsetneconezleurutilisationqu'àdes

personnesquienconnaissentlemaniementetqui
ontlucesinstructions.Lesappareilssontdangereux

s'ilssontmisentrelesmainsd'utilisateursnovices.

E.Rangezlesoutilsélectriquesàl'intérieurlorsqu'ils

neserventpas.Lorsquelesoutilsnesontpasutilisés,

rangez-lesdansunlocalsecenhauteurousousclé,
horsdelaportéedesenfants.

F.Entretenezl'appareil.Assurez-vousqu'aucune

piècen'estmalalignée,grippée,casséeouprésente
toutautredéfautsusceptibled'affecterlebon
fonctionnementdel'appareil.S'ilestendommagé,
faitesréparerl'appareilavantdel'utiliser.De

nombreuxaccidentssontcauséspardesappareilen
mauvaisétat.

G.Gardezlesoutilsdecoupepropresetbienaffûtés.

Desoutilsdecoupeentretenuscorrectementetbien
affûtéssontmoinssusceptiblesdecoinceretsontplus
facilesàcontrôler.

H.Utilisezl'appareilconformémentauxinstructions

decettenoticeetdelamanièreprévuepource
typed'appareilspécique,entenantcomptedes
conditionsdetravailetdelatâcheàréaliser.

L'utilisationdel'appareilpourdesopérationsautres
quecellesprévuespeutengendrerunesituation
dangereuse.

I.Lesdéecteursdoiventtoujoursêtreenplaceet

enbonétat.

J.Undisjoncteurdefuiteàlaterre(GFCI)doitêtre

installésurle(s)circuit(s)ouprise(s)quiserontutilisés
avecl'appareildejardinage.Desprisesdotéesd'une
protectionGFCIintégréesontdisponiblesetpeuvent
êtreutiliséespoursatisfairecetteconsignedesécurité.

K.Pourréduirelerisquedechocélectrique,cetappareil

estmunid'unechepolarisée(unebrocheestpluslarge
quel'autre)etnécessitedoncd'utiliserunerallonge
polarisée.Lachedel'appareilnepeutsebrancher
surunerallongepolariséequed'uneseulefaçon.Sila
chenepeutpasêtrebranchée,procurez-vousune
rallongepolarisée.Unerallongepolariséenécessite
d'utiliseruneprisemuralepolarisée.Cettechenepeut
sebranchersurlaprisemuralepolariséequed'une
seulefaçon.S'ilesttoujoursimpossibledebrancher
lache,demandezàunélectricienqualiéd'installer
uneprisemuraleadéquate.Nemodiezenaucuncas
lachedel'appareil,laprisedelarallongeoulache
delarallonge.

5.Entretien
A.Conezl'entretiendevotreappareilàunréparateur

qualiéutilisantexclusivementdespiècesde
rechangeidentiques.Lasécuritédevotreappareil

seraainsimaintenue.

B.Silecordonestendommagé,ildoitêtreremplacé

parlefabricant,undépositaire-réparateuragrééou
technicienassimilépourévitertoutdanger.

6.Appareilàdoubleisolation

Cetyped'appareildisposededeuxsystèmesd'isolation
aulieud'unemiseàlaterre.Aucundispositifdemiseàla
terren'estprévusurunappareilàdoubleisolationetaucun
nedoitluiêtreajouté.L'entretiend'unappareilàdouble
isolationestdélicatetexigedebienconnaîtrelesystème.
Pourcetteraison,sonentretiennedoitêtreréaliséquepar
lepersonnelqualiédevotredépositaire-réparateuragréé.
Lespiècesderechanged'unappareilàdoubleisolation
doiventêtreidentiquesauxpiècesd'origine.Lesappareilsà
doubleisolationportentlesmots«DoubleInsulation»ou

2

«DoubleInsulated»(«Doubleisolation»ou«Doublement
isolé»).Lesymbole(

7.Rallonge

)estparfoisaussiutilisé.

ATTENTION

L'utilisationd'unerallongeinadéquatepeut
entraînerunchocélectrique.

Utilisezuniquementunerallongeconçuepourêtre
utiliséeenextérieur,tellequ'unerallongedetype
SW-A,SOW-A,STW-A,STOW-A,SJW-A,SJOW-A,
SJTW-AouSJTOW-A.

Utilisezuniquementdesrallongesàtroislsmunies
dechesdeterreàtroisbrochesetprisesdeterre
correspondantes.

Assurez-vousquevotrerallongeestenbonétat.Sivous
utilisezunerallonge,soncalibredoitêtresufsantpour
supporterlecourantrequisparvotreproduit.Unerallonge
decalibreinsufsantprovoqueraunechutedetension
secteurpouvantentraînerunepertedepuissanceetune
surchauffe.Letableausuivantindiquelecalibrecorrecten
fonctiondelalongueurdelarallonge.Encasdedoute,
utilisezunerallongeducalibresupérieur.Pluslenuméroest
petit,pluslecalibreestélevé.

Longueurdelarallonge

7,6m(25pi)

15m(50pi)

30,5m(100pi)

45,7m(150pi)

Calibredelminimum

(AWG)

16

16

16

14

Remarque:N'utilisezpasderallongedeplusde45,7m

(150pi).
Anderéduirelerisquededébranchementdelarallonge

pendantl'utilisation,branchez-laàladébroussailleuse
commemontréàlaRaccordementàunesource

d'alimentation(page8).

Neconezpasl'utilisationoul'entretiendecetappareilàdes
enfantsouàdespersonnesnoncompétentes.Neconez
l'utilisationdel'appareilqu'àdespersonnesresponsables,
compétentes,quiontluetcomprislesinstructionsetsont
physiquementaptesàl'utiliseretenfairel'entretien.

CONSERVEZCESINSTRUCTIONS

Spécicationsélectriques:120V~60Hz5A

3

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprèsdetouslesendroits
potentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.

Symbole

CACourantalternatif

AAmpères

HzHertz

tr/min

VOLTSouV

NomExplication

Toursparminute

VoltsTension

139-5331

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur;n'utilisez
paslamachinedansleslieuxhumidesousilecordon
d'alimentationestendommagé;portezuneprotection
oculaire.

Typedecourant

Courant

Fréquence(cycles
parseconde)

Vitessedul

decal139-5331

decal138-6683

138-6683

4