Toro 51488, 51488T Operator's Manual
!"#$ %"& ''()*(+! ,-. /
0'12 /"#34-55 6#1$$-#
7"3-4 %"& 80+99:;-#1<4 %"& '0'=====0 <23 >?
7"3-4 %"& 80+996:;-#1<4 %"& '0'=====0 <23 >?
@?-#<A"#B5 7<2C<4
7"3-4 80+996 3"-5 2"A 12D4C3- < E<AA-#F "# < DG<#H-#&
IJ F"C G<.- KC-5A1"25 "# ?#"E4-$5L D"2A<DA C5 <A MMM&6"#"&D"$ "#
D<44 A"44 J#-- 0*9==*N'(*N)8+ O>;P "# 0*9==*N+9*'N89 O/<2<3<P E-J"##-AC#212H AG15 ?#"3CDA&
Q-2-#<4 ;<J-AF ,C4-5
!"#$%$&' !()* +,-*. )/)012-0 .324)*-*. 355/-3*0),6 73,-0
,38)19 52)03+1-:*, ,(:+/4 3/;39, 7) 8://:;)4 1: 2)4+0) 1() 2-,< :8
=2)6 )/)012-0 ,(:0<6 3*4 5)2,:*3/ -*>+296 -*0/+4-*. 1() 8://:;-*.'
,-<3 <44 125A#CDA1"25&
!"# $#%& '()*#% $))+, -. /++ )0 $"# */%.-.12 %#0#%2 $) 3)4%
&/-.25)(#%/$#6 78)%6#69 ()*#% $))+ )% :/$$#%35)(#%/$#6 78)%6+#229
()*#% $))+;
?@ R"#S <#-< 5<J-AF
"@ T--? M"#S <#-< D4-<2 <23 M-44 41A& <+4$$#%#6 )% 6/%=
/%#/2 -.>-$# /88-6#.$2
A@ U" 2"A "?-#<A- ?"M-# A""45 12 -V?4"51.-
<A$"5?G-#-5L 5CDG <5 12 AG- ?#-5-2D- "J W<$$<E441KC135L H<5-5 "# 3C5A& ?)*#% $))+2 8%#/$# 2(/%=2
*"-8" &/3 -1.-$# $"# 642$ )% 04
B@ T--? DG143#-2 <23 EF5A<23-#5 <M<F MG14- "?-#<A12H
< ?"M-# A""4& @-2$%/8$-).2 8/. 8/42# 3)4 $) +)2#
8).$%)+;
C@ X4-DA#1D<4 5<J-AF
"@ Y"M-# A""4 ?4CH5 $C5A $<ADG AG- "CA4-A& %-.-#
$"31JF AG- ?4CH 12 <2F M<F& U" 2"A C5- <2F
<3<?A-# ?4CH5 M1AG -<#AG-3 OH#"C23-3P ?"M-# A""45@
A.&)6-B#6 (+412 /.6 &/$8"-.1 )4$+#$2 *-++ %#648# %-2=
)0 #+#8$%-8 2")8=;
A@ Z."13 E"3F D"2A<DA M1AG -<#AG-3 "# H#"C23-3
5C#J<D-5 5CDG <5 ?1?-5L #<31<A"#5L #<2H-5 <23
#-J#1H-#<A"#5& !"#%# -2 /. -.8%#/2#6 %-2= )0 #+#8$%-8
2")8= -0 3)4% :)63 -2 #/%$"#6 )% 1%)4.6#6;
B@ U" 2"A -V?"5- ?"M-# A""45 A" #<12 "# M-A D"231A1"25&
C/$#% #.$#%-.1 / ()*#% $))+ *-++ -.8%#/2# $"# %-2= )0
#+#8$%-8 2")8=;
D@ U" 2"A <EC5- AG- D"#3& %-.-# C5- AG- D"#3 J"#
D<##F12HL ?C4412H "# C2?4CHH12H AG- ?"M-# A""4&
T--? D"#3 <M<F J#"$ G-<AL "14L 5G<#? -3H-5 "#
$".12H ?<#A5@ @/&/1#6 )% #.$/.1+#6 8)%62 -.8%#/2#
$"# %-2= )0 #+#8$%-8 2")8=;
E@ RG-2 "?-#<A12H < ?"M-# A""4 "CA3""#5L C5- <2
-VA-251"2 D"#3 5C1A<E4- J"# "CA3""# C5-& A2# )0 /
8)%6 24-$/:+# 0)% )4$6))% 42# %#648#2 $"# %-2= )0 #+#8$%-8
2")8=@
F@ IJ "?-#<A12H < ?"M-# A""4 12 < 3<$? 4"D<A1"2 15
C2<."13<E4-L C5- < #-513C<4 DC##-2A 3-.1D- O,/UP
?#"A-DA-3 5C??4F& A2# )0 /. D<@ %#648#2 $"# %-2= )0
#+#8$%-8 2")8=;
G@ Y-#5"2<4 5<J-AF
"@ ;A<F <4-#AL M<ADG MG<A F"C <#- 3"12H <23 C5-
D"$$"2 5-25- MG-2 "?-#<A12H < ?"M-# A""4& U"
2"A C5- < ?"M-# A""4 MG14- F"C <#- A1#-3 "# C23-# AG12WC-2D- "J 3#CH5L <4D"G"4 "# $-31D<A1"2& E &)&#.$
)0 -./$$#.$-). *"-+# )(#%/$-.1 ()*#% $))+2 &/3 %#24+$
-. 2#%-)42 (#%2)./+ -.F4%3;
A@ >5- ?-#5"2<4 ?#"A-DA1.- -KC1?$-2A& Z4M<F5 M-<#
-F- ?#"A-DA1"2& ?%)$#8$-># #G4-(&#.$ 248" /2 642$
&/2=H .).52=-6 2/0#$3 2")#2H "/%6 "/$H )% "#/%-.1
(%)$#8$-). 42#6 0)% /((%)(%-/$# 8).6-$-).2 *-++ %#648#
(#%2)./+ -.F4%-#2;
B@ Y#-.-2A C212A-2A1"2<4 5A<#A12H& X25C#- AG- 5M1ADG
15 12 AG- "JJ*?"51A1"2 E-J"#- D"22-DA12H A" ?"M-#
5"C#D- <23["# E<AA-#F ?<DSL ?1DS12H C? "# D<##F12H
AG- A""4& </%%3-.1 ()*#% $))+2 *-$" 3)4% B.1#% ). $"#
2*-$8" )% #.#%1-I-.1 ()*#% $))+2 $"/$ "/># $"# 2*-$8"
). -.>-$#2 /88-6#.$2;
D@ ,-$".- <2F <3\C5A12H S-F "# M#-2DG E-J"#- AC#212H
AG- ?"M-# A""4 "2& E *%#.8" )% / =#3 +#0$ /$$/8"#6 $)
$"# ()*#% $))+ &/3 %#24+$ -. (#%2)./+ -.F4%3@
E@ U" 2"A ".-##-<DG& T--? ?#"?-# J""A12H <23 E<4<2D-
<A <44 A1$-5& !"-2 #./:+#2 :#$$#% 8).$%)+ )0 $"# ()*#%
$))+ -. 4.#J(#8$#6 2-$4/$-).2;
F@ U#-55 ?#"?-#4F& U" 2"A M-<# 4""5- D4"AG12H "#
\-M-4#F& T--? F"C# G<1#L D4"AG12H <23 H4".-5 <M<F
J#"$ $".12H ?<#A5& K))2# 8+)$"#2H F#*#+%3H )% +).1 "/-%
8/. :# 8/41"$ -. &)>-.1 (/%$2;
&@ IJ 3-.1D-5 <#- ?#".13-3 J"# AG- D"22-DA1"2 "J 3C5A
-VA#<DA1"2 <23 D"44-DA1"2 J<D141A1-5L -25C#- AG-5- <#D"22-DA-3 <23 ?#"?-#4F C5-3& A2# )0 $"#2# 6#>-8#2
8/. %#648# 642$5%#+/$#6 "/I/%62;
H@ T--? G<235 <23 J--A <M<F J#"$ AG- DCAA12H <#-<&
I@ Y"M-# A""4 C5- <23 D<#-
"@ U" 2"A J"#D- AG- ?"M-# A""4& >5- AG- D"##-DA ?"M-#
A""4 J"# F"C# <??41D<A1"2& !"# 8)%%#8$ ()*#% $))+ *-++
6) $"# F): :#$$#% /.6 2/0#% /$ $"# %/$# 0)% *"-8" -$ */2
6#2-1.#6;
A@ U" 2"A C5- AG- ?"M-# A""4 1J AG- 5M1ADG 3"-5 2"A AC#2
1A "2 <23 "JJ& E.3 ()*#% $))+ $"/$ 8/..)$ :# 8).$%)++#6
*-$" $"# 2*-$8" -2 6/.1#%)42 /.6 &42$ :# %#(/-%#6;
] N=0':6G- 6"#"^ /"$?<2F
9000 _F23<4- Z.-2C- ;"CAG
`4""$12HA"2L 7% 88+N=
#).-,1)2 31 ;;;@J:2:@0:K@
L2-.-*3/ %*,12+01-:*, ME$N
Y#12A-3 12 /G12<&
Z44 ,1HGA5 ,-5-#.-3
!""#$%#&!! '
B@ U15D"22-DA AG- ?4CH J#"$ AG- ?"M-# 5"C#D- <23["#
AG- E<AA-#F ?<DS J#"$ AG- ?"M-# A""4 E-J"#- $<S12H
<2F <3\C5A$-2A5L DG<2H12H <DD-55"#1-5L "# 5A"#12H
?"M-# A""45& L48" (%#>#.$-># 2/0#$3 &#/24%#2 %#648#
$"# %-2= )0 2$/%$-.1 $"# ()*#% $))+ /88-6#.$/++3;
D@ ;A"#- 134- ?"M-# A""45 "CA "J AG- #-<DG "J DG143#-2
<23 3" 2"A <44"M ?-#5"25 C2J<$141<# M1AG AG- ?"M-#
A""4 "# AG-5- 125A#CDA1"25 A" "?-#<A- AG- ?"M-# A""4&
?)*#% $))+2 /%# 6/.1#%)42 -. $"# "/.62 )0 4.$%/-.#6
42#%2;
E@ ;A"#- 134- <??41<2D-5 123""#5& C"#. .)$ -. 42#H
/((+-/.8#2 2")4+6 :# 2$)%#6 -.6))%2 -. / 6%3 /.6 "-1"
)% +)8=#654( (+/8#H )4$ )0 $"# %#/8" )0 8"-+6%#.;
F@ 7<12A<12 ?"M-# A""45& /G-DS J"# $15<41H2$-2A "#
E12312H "J $".12H ?<#A5L E#-<S<H- "J ?<#A5 <23
<2F "AG-# D"231A1"2 AG<A $<F <JJ-DA AG- ?"M-# A""45
"?-#<A1"2& IJ 3<$<H-3L G<.- AG- ?"M-# A""4 #-?<1#-3
E-J"#- C5-& M/.3 /88-6#.$2 /%# 8/42#6 :3 ())%+3
&/-.$/-.#6 ()*#% $))+2;
&@ T--? DCAA12H A""45 5G<#? <23 D4-<2& ?%)(#%+3
&/-.$/-.#6 84$$-.1 $))+2 *-$" 2"/%( 84$$-.1 #61#2 /%#
+#22 +-=#+3 $) :-.6 /.6 /%# #/2-#% $) 8).$%)+;
H@ >5- AG- ?"M-# A""4L <DD-55"#1-5 <23 A""4 E1A5 -AD&L
12 <DD"#3<2D- M1AG AG-5- 125A#CDA1"25 <23 12 AG$<22-# 12A-23-3 J"# AG- ?<#A1DC4<# AF?- "J ?"M-#
A""4L A<S12H 12A" <DD"C2A AG- M"#S12H D"231A1"25
<23 AG- M"#S A" E- ?-#J"#$-3& A2# )0 $"# ()*#% $))+
0)% )(#%/$-).2 6-00#%#.$ 0%)& $")2# -.$#.6#6 8)4+6 %#24+$
-. / "/I/%6)42 2-$4/$-).;
%@ T--? HC<#35 12 ?4<D- <23 12 M"#S12H "#3-#&
O@ ;-#.1D-
a<.- F"C# ?"M-# A""4 5-#.1D-3 EF < KC<41b-3 #-?<1#
?-#5"2 C512H "24F 13-2A1D<4 #-?4<D-$-2A ?<#A5& !"-2 *-++
#.24%# $"/$ $"# 2/0#$3 )0 $"# ()*#% $))+ -2 &/-.$/-.#6;
P@ `<AA-#F ;<J-AF
"@ D: *:1 0(32.) 355/-3*0) -* 23-*6 :2 -* ;)1 /:031-:*,@
A@ D: *:1 +,) 7311)29Q:5)231)4 355/-3*0) -* 1() 23-*@
B@ R,) :*/9 1() 8://:;-*. 195) 3*4 ,-S) 7311)29' J:2:
7311)29 K:4)/ TTOUT :2 TTOUV 3*4 7311)29 0(32.)2
TTOUW :2 TTO?U@
D@ #)K:X) :2 4-,0:**)01 1() 7311)29 7)8:2) ,)2X-0-*.6
0/)3*-*.6 :2 2)K:X-*. K31)2-3/ 82:K 1() .324)*-*.
355/-3*0)@
E@ D: *:1 4-,5:,) :8 1() 7311)29 -* 3 =2)@ J() 0)// K39
)Y5/:4)@ B()0< ;-1( /:03/ 0:4), 8:2 5:,,-7/) ,5)0-3/
4-,5:,3/ -*,12+01-:*,@
F@ D: *:1 :5)* :2 K+1-/31) 1() 7311)29@ #)/)3,)4 )/)012:/91)
-, 0:22:,-X) 3*4 K39 03+,) 43K3.) 1: 1() )9), :2 ,<-*@
%1 K39 7) 1:Y-0 -8 ,;3//:;)4@
&@ D: *:1 :5)* :2 K+1-/31) 1() 7311)29@ #)/)3,)4 )/)012:/91)
-, Z3KK37/) 3*4 03* 03+,) 43K3.) -8 )Y5:,)4 1: =2)@
H@ EY)20-,) 032) -* (3*4/-*. 7311)2-), -* :24)2 *:1 1: ,(:21
1() 7311)29 ;-1( 0:*4+01-*. K31)2-3/, ,+0( 3, 2-*.,6
7230)/)1,6 3*4 <)9,@ J() 7311)29 :2 0:*4+01:2 K39
:X)2()31 3*4 03+,) 7+2*,@
%@ %4)3/ 0(32.-*. 1)K5)231+2) -, 7)1;))* O[ B 3*4 IU[ B
MGC[ 3*4 ?CC[ FN@ B(32.-*. :+1,-4) :8 1(-, 1)K5)231+2)
23*.) ;-// -*02)3,) 1() 0(32.-*. 1-K)@
;ZcX 6aX;X I%;6,>/6I@%;
C
;<J-AF <23 I25A#CDA1"2<4 U-D<45
\38)19 4)03/, 3*4 -*,12+01-:*, 32) )3,-/9 X-,-7/) 1: 1() :5)231:2 3*4 32) /:031)4 *)32 3*9 32)3 :8 5:1)*1-3/ 43*.)2@
#)5/30) 3*9 4)03/ 1(31 -, 43K3.)4 :2 /:,1@
;F$E"4
%<$-
U-51H2<A1"2[XV?4<2<A1"2
DB
D-2)01 0+22)*1
J95) :8 0+22)*1
] ]:/1, ]:/13.)
0N8d'N+=
0N0d())(
?@ !32*-*.^2)34 1() N(#%/$)%O2 M/.4/+_ 4: *:1 :5)231) -*
1() 23-*_ ;)32 )9) 52:1)01-:*@
0N8d'N')
?@ !32*-*.^2)34 1() N(#%/$)%O2 M/.4/+_ 4: *:1 :5)231) -*
1() 23-*_ ;)32 )9) 52:1)01-:*@
0N8d'NN8
G
0N0d()8+
0N0d()80
I
;-AC?
_""5- Y<#A5
R,) 1() 0(321 7)/:; 1: X)2-89 1(31 3// 5321, (3X) 7))* ,(-55)4@
Y#"D-3C#- U-5D#1?A1"2
eAF&
>5-
0
$: 5321, 2)`+-2)4
a
&+324
?
N
b(-//-5, ()34 ,02); C
c:+*1 1() .+324 1: 1() 73,) :8 1()
12-KK)2@
"+Y-/-329 (3*4/) ?
d310( ?
'
A230) ?
%*,13// 1() 3+Y-/-329 (3*4/)@
+
$: 5321, 2)`+-2)4
a
"4>+,1-*. 1() (3*4/) ()-.(1@
0
Z55-$E412H AG- 6#1$$-#
%" Y<#A5 ,-KC1#-3
Y#"D-3C#-
?@ #)K:X) 1() 135) 3*4 1() 1+7) 82:K 1() +55)2 5:/) MF-.+2)
?N@
!1HC#- 0
?@ J+7) G@ R55)2 5:/)
C@ J35)
C@ \/-4) 1() +55)2 5:/) -*1: 1() /:;)2 5:/)6 /-*-*. +5 1() 137, -*
1() +55)2 5:/) ;-1( 1() 2)0)-X-*. 137, -* 1() /:;)2 5:/)6 3*4
,)0+2) -1 79 1-.(1)*-*. 1() ,02); MF-.+2) CN@
%"A-f J()2) -, 3* 3+4-7/) 0/-0< ;()* 1() +55)2 5:/) 3*4
/:;)2 5:/) 32) -* 1() 52:5)2 5:,-1-:*@
!1HC#- N
?@ R55)2 5:/)
G@ B/3K5
C@ \02);
G@ B+1 1() S-5Q1-) 3;39 82:K 9:+2 7:49 3*4 2)K:X) -1 82:K 1()
12-..)2 (3*4/) MF-.+2) GN@
!1HC#- '
?@ e-5Q1-)
O
N
I25A<4412H AG- QC<#3
Y<#A5 2--3-3 J"# AG15 ?#"D-3C#-f
?
&+324
C b(-//-5, ()34 ,02);
Y#"D-3C#-
?@ #)K:X) 1() C b(-//-5, ()34 ,02);, 135)4 1: 1() .+324
MF-.+2) IN@
C@ \/-4) 1() .+324 :*1: 1() 12-KK)2 73,) 3, ,(:;* -* F-.+2) I@
!1HC#- +
?@ b(-//-5, ()34 ,02);
G@ &+324
C@ !3,()2 I@ d:0< ;3,()2
G@ \)0+2) 1() .+324 +,-*. C b(-//-5, ()34 ,02);,@
'
I25A<4412H AG- ZCV141<#F a<234-
Y<#A5 2--3-3 J"# AG15 ?#"D-3C#-f
? "+Y-/-329 (3*4/)
? d310(
? A230)
Y#"D-3C#-
?@ b:,-1-:* 1() 3+Y-/-329 (3*4/) :* 1() +55)2 ,(381 :8 1()
12-KK)2 ;-1( 1() ,K::1( ,+2830) 830-*. 1() :5)231:2 MF-.+2)
ON@
!1HC#- 8
?@ "+Y-/-329 (3*4/) G@ A230)
C@ d310(
I@ R55)2 ,(381
C@ \/-4) 1() 7230) -*1: 1() 3+Y-/-329 (3*4/) ,: 1(31 1() 7230)
2),1, -* 1() .2::X) 3/:*. 1() ,(381 MF-.+2) ON@
G@ \/-4) 1() /310( 82:K 1() /)81 1(2:+.( 1() (3*4/) 3*4 7230) 3,
,(:;* -* F-.+2) O 3*4 1-.(1)* 1() /310( ,02); ;-1( 3 b(-//-5,
()34 ,02);42-X)2@
P
+
Z3\C5A12H AG- a<234- a-1HGA
%" Y<#A5 ,-KC1#-3
Y#"D-3C#-
J: 34>+,1 (3*4/) ()-.(16 Z-5 1() 3+Y-/-329 (3*4/) /310(6 ,/-4) -1 +5
:2 4:;* 1: 1() 4),-2)4 ()-.(16 1()* ,)0+2) -1 -* 5/30) 79 0/:,-*.
1() /310( MF-.+2) PN@
!1HC#- )
?@ "+Y-/-329 (3*4/) C@ "+Y-/-329 (3*4/) /310(
@?-#<A1"2
I$?"#A<2Af 6G- E<AA-#F ?<DS 15 2"A JC44F DG<#H-3 MG-2 1A 15
?C#DG<5-3& `-J"#- C512H AG- A#1$$-# J"# AG- b#5A A1$-L ?4<DAG- E<AA-#F ?<DS 12 AG- DG<#H-# <23 DG<#H- 1A C2A14 AG- _XU
315?4<F 1231D<A-5 AG- E<AA-#F 15 DG<#H-3& 7<S- 5C#- A" #-<3
<44 5<J-AF ?#-D<CA1"25& R1AG #-HC4<# C5-L 1A M144 2--3 5G"#A-#
DG<#H12H A1$-& IJ 5A"#12H J"# 0 $"2AG "# 4"2H-#L -2<E4- 5A"#<H$"3- "2 AG- DG<#H-#& RG-2 #-<3F A" C5- <H<12L DG<#H- AGE<AA-#F ?<DS C2A14 AG- _XU 315?4<F 1231D<A-5 AG- E<AA-#F 15
DG<#H-3& ,-J-# A" /G<#H12H AG- `<AA-#F Y<DS O?<H- 9P&
;A<#A12H AG- 6#1$$-#
?@ "/-.* 1() 1:*.+) :8 1() 7311)29 530< ;-1( 1() 03X-19 -* 1()
(3*4/) (:+,-*. MF-.+2) WN@
!1HC#- (
?@ J2-..)2 (3*4/) G@ d310(
C@ J:*.+)
C@ &23,5 1() 12-..)2 (3*4/) MF-.+2) WN@
G@ b+,( 1() 7311)29 530< -*1: 1() (3*4/) +*1-/ 1() /310( /:0<,
-*1: 5/30)@
I@ J: ,1321 1() 12-KK)26 (:/4 4:;* 1() /:0< ,;-10(6 1()* ,`+))S)
1() 12-..)2 MF-.+2) TN@
!1HC#- 9
?@ J(+K7 ;())/ G@ J2-..)2
C@ d:0< ,;-10(
W
O@ \/-4) 1() 1(+K7 ;())/ 3;39 82:K 9:+ 1: -*02)3,) 1() K:1:2
,5))46 3*4 1:;324, 9:+ 1: 4)02)3,) K:1:2 ,5))4 MF-.+2) VN@
%"A-f " (-.()2 K:1:2 ,5))4 -, )88)01-X) 8:2 12-KK-*. 1(-0<)2
.23,,6 7+1 ;-// 4)02)3,) 1() 7311)29 :5)231-:* 1-K)@ R,) 3
/:;)2 K:1:2 ,5))4 1: -*02)3,) 1() :5)231-:* 1-K)@
!1HC#- g
?@ J(+K7 ;())/
;A"??12H AG- 6#1$$-#
J: ,1:5 1() 12-KK)26 2)/)3,) 1() 12-..)2 MF-.+2) TN@
/G<#H12H AG- `<AA-#F Y<DS
I$?"#A<2Af !"# E-5A #-5C4A5L F"C# E<AA-#F A""4 5G"C43 EDG<#H-3 12 < 4"D<A1"2 MG-#- AG- A-$?-#<AC#- 15 $"#- AG<2 8h
/ O+0h !P ECA 4-55 AG<2 +=h / O0=+h !P& 6" #-3CD- AG- #15S "J
5-#1"C5 ?-#5"2<4 12\C#FL 3" 2"A 5A"#- "CA513- "# 12 .-G1D4-5&
/G<#H12H A1$- M144 E- 12D#-<5-3 1J 2"A DG<#H-3 M1AG12 AG15
#<2H-&
?@ %8 1() 5:;)2 0:24 -, *:1 5/+..)4 -* 1: 1() 0(32.)26 5/+. -1 -*
1: 1() 0(32.)2 MF-.+2) ?UN6 1()* 5/+. 1() 5:;)2 0:24 -*1:
3 5:;)2 ,:0<)1@
C@ J+2* 1() 7311)29 +5,-4) 4:;* 3*4 /-*) +5 1() 7311)29 1)2K-*3/
;-1( 1() ,/:1 -* 1() 0(32.)2 MF-.+2) ?U 3*4 F-.+2) ??N@
!1HC#- 0=
?@ %*,)21 7311)29 ()2)
G@ B(32.)f,1:23.) K:4)
,;-10(
C@ dED -*4-031:2, I@ b:;)2 0:24 5/+.Q-*
/:031-:*
!1HC#- 00
?@ dED -*4-031:2, M/)X)/ :8
0(32.)N
G@ A311)29 1)2K-*3/
C@ #)/)3,) 7+11:* I@ J),1 7+11:*
G@ \/-4) 1() 7311)29 -*1: 1() 0(32.)2 +*1-/ -1 0/-0<, -*1: 5/30)@
I@ J: 2)K:X) 1() 7311)296 5+// +5 :* 1() 2)/)3,) 7+11:* 3*4
,/-4) 1() 7311)29 730<;324, :+1 :8 1() 0(32.)2@
T
O@ #)8)2 1: F-.+2) ?C 1: -*1)252)1 1() dED -*4-031:2, :* 1()
7311)29 0(32.)2@
!1HC#- 0N
?@ #)4 /-.(1 :*_ .2))*
/-.(1 Z3,(-*.^7311)29 -,
0(32.-*.@
O@ #)4 /-.(1 :88_ .2))*
/-.(1 Z3,(-*.^7311)29 -,
52)532-*. 8:2 ,1:23.)@
C@ #)4 /-.(1 :*_ .2))*
/-.(1 :*^7311)29 -, 8+//9
0(32.)4@
P@ #)4 /-.(1 :88_ .2))* /-.(1
:*^7311)29 -, 52)532)4
8:2 ,1:23.)@
G@ #)4 /-.(1 Z3,(-*._ .2))*
/-.(1 :88^37*:2K3/ 7311)29
1)K5)231+2) M.2)31)2 1(3*
IU B M?UI FN :2 /),, 1(3* O
B MI? FN@
W@ #)4 /-.(1 :*_ .2))* /-.(1
:88^*: 7311)29 -*,)21)4@
I@ B(32.)f,1:23.) K:4)
,;-10(
T@ #)4 /-.(1 Z3,(-*._ .2))*
/-.(1 Z3,(-*.^7311)29 -,
4)8)01-X)@
I$?"#A<2Af IJ AG- DG<#H-# 1231D<A-5 <2 <E2"#$<4 E<AA-#F
A-$?-#<AC#-L <44"M AG- E<AA-#F A" D""4 "# M<#$ C? <5 2--3-3
E-J"#- 125-#A12H AG- E<AA-#F 12A" AG- DG<#H-#&
\1:2-*. 3 /-1(-+KQ-:* 7311)29 31 IUg :8 -1, 03530-19 K3Y-K-S),
7311)29 /-8)@
R,) ,1:23.) K:4) MF-.+2) ?CN ;()* 1() 7311)29 ;-// *:1 7) +,)4
8:2 ? K:*1( :2 /:*.)2@
?@ %*,)21 1() 7311)29 -*1: 1() 0(32.)2@
C@ J+2* ,1:23.) K:4) :*@
G@ J() 7311)29 ;-// 0(32.) :2 4-,0(32.) 3, *)0),,329 1:
3552:Y-K31)/9 IUg 0(32.)@
I@ !()* 1() 7311)29 -, 2)349 8:2 ,1:23.) MF-.+2) ?C6 -1)K P@N6
2)K:X) 1() 7311)29 82:K 1() 0(32.)2@
Z3.<2D12H AG- _12-
J() 12-KK)2 -, )`+-55)4 ;-1( 3* 3+1:Q8))4 ()34@ 6G- 412- M144
<3.<2D- ) $$ O0[+ 12DGP -<DG A1$- F"C 5A"? <23 5A<#A AGA#1$$-#& !()* 1() /-*) 2)30(), 1() 7/34) -* 1() 4)Z)01:26 -1 ;-//
7) 0+1 :88 31 1(31 /)*.1(@
?@ !-1( 1() 12-KK)2 2+**-*.6 2)/)3,) 1() ,;-10( 12-..)2@
C@ !3-1 1;: ,)0:*4, 1: 3//:; 1() 12-KK)2 ()34 1: ,1:5 2:131-*.6
1()* 52),, 1() ,;-10( 12-..)2@
G@ #),+K) 12-KK-*.@
Z3.<2D12H AG- _12- 7<2C<44F
#)K:X) 1() 7311)29 82:K 1() ,12-*. 12-KK)26 1()* 5+,( 1() 2)4
7+11:* 31 1() 73,) :8 1() ,5::/ 2)13-*)2 ;(-/) 5+//-*. :* 1()
12-KK)2 /-*) 1: K3*+3//9 34X3*0) 1() /-*)@
!1HC#- 0'
?@ A+11:*
V
6#1$$12H
!1HC#- 0+
@?-#<A12H 61?5
h i))5 1() 12-KK)2 1-/1)4 1:;324 1() 32)3 7)-*. 0+1_ 1(-, -, 1()
7),1 0+11-*. 32)3 MF-.+2) ?O6 -1)KC@N@
h J() ,12-*. 12-KK)2 0+1, ;()* 53,,-*. 1() +*-1 82:K /)81 1:
2-.(1@ J(-, ;-// 3X:-4 1(2:;-*. 4)72-, 31 1() :5)231:2@
h R,) 1() 1-5 :8 1() ,12-*. 1: 4: 1() 0+11-*._ 4: *:1 8:20) ,12-*.
()34 -*1: +*0+1 .23,,@
h !-2) 3*4 5-0<)1 8)*0), 03+,) )Y123 ,12-*. ;)326 )X)*
72)3<3.)@ \1:*) 3*4 72-0< ;3//,6 0+27,6 3*4 ;::4 K39 ;)32
,12-*. 235-4/9@
h "X:-4 12)), 3*4 ,(2+7,@ J2)) 732<6 ;::4 K:/4-*.,6 ,-4-*.6
3*4 8)*0) 5:,1, 03* )3,-/9 7) 43K3.)4 79 1() ,12-*.,@
!1HC#- 08
?@ D-2)01-:* :8 2:131-:* G@ \12-*. 531(
C@ %4)3/ 0+11-*. 23*.)
7<12A-2<2D-
"81)2 )30( +,) :8 1() 12-KK)26 0:K5/)1) 1() 8://:;-*.'
?@ #)K:X) 1() 7311)29 82:K 1() 12-KK)2@
C@ !-5) 1() 12-KK)2 0/)3* ;-1( 3 43K5 0/:1(@ U" 2"A G"5- AG-
A#1$$-# 3"M2 "# 5CE$-#H- 1A 12 M<A-#&
/Z>6I@%
6G- 412- DCA*"JJ E4<3- "2 AG- 3-W-DA"# 15 5G<#? <23
D<2 DCA F"C& U" 2"A C5- F"C# G<235 A" D4-<2 AG3-W-DA"# 5G1-43 <23 E4<3-&
G@ !-5) :2 ,0235) 0/)3* 1() 0+11-*. ()34 32)3 3*9 1-K) 1()2) -,
3* 300+K+/31-:* :8 4)72-,@
I@ B()0< 3*4 1-.(1)* 3// 83,1)*)2,@ %8 3*9 5321 -, 43K3.)4 :2
/:,16 2)53-2 :2 2)5/30) -1@
O@ A2+,( 4)72-, 3;39 82:K 1() 3-2 X)*1, :* 1() K:1:2 (:+,-*.
3*4 ,(381 1: 52)X)*1 1() K:1:2 82:K :X)2()31-*. MF-.+2) ?PN@
!1HC#- 0)
?@ "-2 X)*1,
?U
,-?4<D12H AG- ;?""4
R,) :*/9 @UPO -*0( M?@P KKN 4-3K)1)2 K:*:=/3K)*1 ,12-*.@ R,)
:2-.-*3/ K3*+8301+2)2j, 2)5/30)K)*1 ,12-*. 8:2 7),1 5)28:2K3*0)
MJ:2: 5321 *+K7)2 TTO?T 3*4 TTOCTN@
?@ #)K:X) 1() 7311)29@
C@ b+,( -* 1() 137, :* 1() ,-4) :8 1() ,5::/ 2)13-*)2 MF-.+2) ?WN@
!1HC#- 0(
?@ \5::/ 2)13-*)2 G@ \/:1,
C@ \5::/
I@ J37,
G@ b+// 1() ,5::/ 2)13-*)2 +5 1: 2)K:X) -1 3*4 2)K:X) 1() ,5::/@
I@ J: -*,13// 1() *); ,5::/6 K3<) ,+2) 1() ,12-*., 32) 0351+2)4
-* 1() 2)13-*-*. ,/:1, :* 1() *); ,5::/@ c3<) ,+2) 1() )*4 :8
1() ,12-*., )Y1)*4, 3552:Y-K31)/9 P -*0(), M?OC KKN@
O@ J(2)34 1() ,12-*., -*1: 1() )9)/)1@ %*,13// 1() *); ,5::/ ,:
1(31 1() ,12-*., 3/-.* ;-1( 1() )9)/)1, -* 1() ,12-*. ()34@
P@ b+// 1() ,12-*., )Y1)*4-*. 82:K 1() ,12-*. ()34 ,: 1() ,12-*.,
2)/)3,) 82:K 1() ,/:1, -* 1() ,5::/@
W@ #)-*,13// 1() ,5::/ 2)13-*)2 79 4)52),,-*. 137, -*1: ,/:1, 3*4
5+,(-*. 4:;* +*1-/ ,5::/ 2)13-*)2 0/-0<, -*1: 5/30)@
,-?4<D12H AG- ;A#12H
?@ #)K:X) 1() 7311)29@
C@ #)K:X) 1() ,5::/@ \)) #)5/30-*. 1() \5::/ MF-.+2) ?WN@
!1HC#- 09
?@ \/:1 -* +55)2 ,5::/ Z3*.) G@ \/:1 -* /:;)2 ,5::/ Z3*.)
C@ H:/)
%"A-f #)K:X) 3*9 :/4 ,12-*. 2)K3-*-*. :* 1() ,5::/@
G@ J() ,5::/ ;-// 300)51 +5 1: ?O 8))1 MI@O KN :8 ,12-*.@ >5-
"24F &=)8 12DG O0&) $$P 31<$-A-# $"2"b4<$-2A 5A#12H&
%"A-f D: *:1 +,) 3*9 :1()2 .3+.) :2 195) :8 ,12-*.6 3, 1(-,
0:+/4 43K3.) 1() 12-KK)2@
I@ %*,)21 1() ,12-*. -*1: 1() 3*0(:2 (:/), -* 1() +55)2 5321 :8
1() ,5::/ MF-.+2) ?TN@ !-*4 1() ,12-*. :*1: 1() ,5::/ -* 1()
4-2)01-:* ,(:;* 79 1() 322:;, :* 1() ,5::/@
O@ b/30) 1() ,12-*. -* 1() ,/:1 :* 1() +55)2 ,5::/ Z3*.)6 /)3X-*.
37:+1 P -*0(), M?OC KKN )Y1)*4)4 7)9:*4 1() ,/:1@
P@ #)5)31 ,1)5, I 3*4 O 8:2 1() /:;)2 ,12-*.@
%"A-f D: *:1 :X)2=//@ "81)2 ;-*4-*. 1() ,12-*.6 1()2) ,(:+/4
7) 31 /)3,1 ?fI -*0( MP KKN 7)1;))* 1() ;:+*4 ,12-*. 3*4
1() :+1,-4) )4.) :8 1() ,5::/@
W@ #)5/30) 1() ,5::/ 3*4 1() ,5::/ 2)13-*)2@ #)8)2 1: \5::/
#)5/30)K)*1 )32/-)2 -* 1(-, K3*+3/@
??
`<AA-#F Y<DS Y#-?<#<A1"2 !"#
,-DFD412H
RZ,%I%Q
>?"2 #-$".<4L D".-# AG- E<AA-#F ?<DSB5 A-#$12<45 M1AG
G-<.F*3CAF <3G-51.- A<?-& U" 2"A <AA-$?A A" 3-5A#"F
"# 315<55-$E4- AG- E<AA-#F ?<DS "# #-$".- <2F "J 1A5
D"$?"2-2A5& _1AG1C$*1"2 E<AA-#1-5 $C5A E- #-DFD4-3 "#
315?"5-3 "J ?#"?-#4F <A AG- 2-<#-5A E<AA-#F #-DFD412H
J<D141AF&
;-#.1D-
\(:+/4 1(-, -1)K *))4 ,)2X-0)6 13<) 1() 52:4+01 1: 9:+2 "+1(:2-S)4
J
:2:
\)2X-0) D)3/)2@ k:+2 J:2: D)3/)2 -, ,5)0-3//9 123-*)4 1: 2)53-2
J:2: 52:4+01, 3*4 ;-// )*,+2) 1(31 9:+2 J:2: ,139, l"//m J:2:@
;A"#<H-
h B/)3* 3// 8:2)-.* K31)2-3/ 82:K 1() 52:4+01@
h \1:2) -1 -* 3 ;)//QX)*1-/31)4 5/30) 1(31 -, -*300),,-7/) 1:
0(-/42)*@
h i))5 3;39 82:K 0:22:,-X) 3.)*1, ,+0( 3, .324)* 0()K-03/,
3*4 4)Q-0-*. ,3/1,@
h R,) 1() ,1:23.) K:4) :* 1() 7311)29 0(32.)2 -8 -1 ;-// 7)
+*+,)4 8:2 ? K:*1( :2 /:*.)2@ #)8)2 1: B(32.-*. 1() A311)29
b30< M53.) TN@
6#"CE4-5G""A12H
R,-*. 1() 7311)29 ;()* -1 -, (:1 03* 2)4+0) 1() :5)231-*. 1-K)@
J() 7311)29
;-// 3+1:K31-03//9 ,1:5 ;:2<-*. ;()* -1 -, :X)2()31)4
1: 52)X)*1 43K3.) 1: -1@ #)K:X) 1() 7311)29 82:K 1() 0(32.)2 3*4
3//:; -1 1: 0::/ 7)8:2) 5/30-*. -1 730< -*1: 1() 12-KK)2@
R,-*. 1() 7311)29 ;()* 1()2) -, K:-,1+2) :* 1() /)34, 03* 03+,)
1() 12-KK)2 1: K3/8+*01-:*@ "//:; 1() 7311)29 1: 429 :2 ;-5) -1 429
7)8:2) 5/30-*. -1 730< -*1: 1() 12-KK)2@
R,-*. 1() 12-KK)2 1: 0+1 1(-0< .23,, -* 1)K5)231+2), 37:X) GC[ B
MVU[ FN K39 2)4+0) 1() 2+* 1-K)@ D)02)3,) 1() K:1:2 ,5))4 1:
()/5 -*02)3,) 1() :5)231-*. 1-K)_ 2)8)2 1: M \1321-*. 1() J2-KK)2
M53.) WN@
F3-/-*. 1: 0/)32 4)72-, 82:K 1() 12-KK)2 ()34 X)*1, K39 2),+/1 -*
2)4+0)4 2+* 1-K)@ J() 12-KK)2 K39 3/,: ,1:5 ;:2<-*. ;()* -1
-, :X)2()31)4 1: 52)X)*1 43K3.) 1: 1() 12-KK)2@ B/)32 4)72-,
82:K 1() 3-2 X)*1, :* 1() K:1:2 (:+,-*. 3*4 ,(381 3*4 3//:; 1()
12-KK)2 1: 0::/ 7)8:2) 311)K51-*. 1: +,) 1() 12-KK)2 3.3-*@ #)8)2
1: c3-*1)*3*0) M53.) ?UN
?C
%"A-5f
?G
%"A-5f
?I
Loading...