Toro 51488 Operator's Manual [fr]

Débroussailleusesanslde30cm(13pouces)

N°demodèle51488—N°desérie314000001etsuivants
N°demodèle51488T—N°desérie314000001etsuivants

Lemodèle51488Tnecomprendpasdebatterienidechargeur.

Pourtoutconseilourenseignement,contactez-nousàwww.Toro.com
ouappeleznotrenumérovert1-800-237-2654(États-Unis)ou
1-800-248-3258(Canada)avantderenvoyerceproduit.

FormNo.3379-443RevG

Manueldel'utilisateur

Règlesgénéralesde sécurité

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstances

chimiquesconsidéréesparl'étatdeCalifornie

commecapablesdeprovoquerdescancers,

desanomaliescongénitalesoud'autres

troublesdelareproduction.

ATTENTION:L'utilisationd'outilsdejardinageélectriquesexige
desuivrecertainesprécautionsélémentairespourréduirele
risqued'incendie,dechocélectriqueetdedommagecorporel,y
compriscequisuit:

Liseztouteslesinstructions.

Leterme«outilélectrique»utilisédanstouteslesmisesengarde
renvoieàtoutoutilélectriquebranchésurlesecteur(câblé)ou
alimentéparbatterie(sansl).

1.Sécuritésurlazonedetravail
A.Lazonedetravaildoitêtrepropreetbienéclairée.

Lesendroitssombresetencombréssontpropicesaux
accidents.

B.N'utilisezjamaisd'outilsélectriquesdansdes

atmosphèresexplosives,enprésencedeliquides,
gazoupoussièreinammablesparexemple.Les

outilsélectriquesproduisentdesétincellesquipeuvent
enammerlapoussièreoulesvapeurs/émanations.

C.Tenezenfantsetspectateursàdistancependant

l'utilisationd'unoutilélectrique.Lesdistractions

peuvententraînerlapertedecontrôledel'outil.

2.Sécuritéélectrique
A.Lachedesoutilsélectriquesdoitcorrespondre

autypedeprise.Nemodiezjamaislache
électrique.N'utilisezpasd'adaptateuravecles
outilsélectriquesreliésàlaterre.Leschesetprises

correspondantesnonmodiéesréduisentlerisquede
chocélectrique.

B.Éviteztoutcontactducorpsavecdessurfaces

reliéesàlaterre/masse,parexempletuyaux,
radiateurs,cuisinièresetréfrigérateurs.Lerisquede

chocélectriqueaugmentesivousêtesreliéàlaterre.

C.N'exposezpaslesoutilsélectriquesàlapluieou

àl'humidité.T outeinltrationd'eaudansunoutil

électriqueaugmentelerisquedechocélectrique.

D.Sivousutilisezunoutilélectriqueàl'extérieur,

utiliseztoujoursunerallongeadaptéeàl'usage
extérieur.L'utilisationd'unerallongeprévuepour

l'usageextérieurréduitlerisquedechocélectrique.

E.Sil'utilisationd'unoutilélectriquedansunendroit

humidenepeutêtreévitée,utilisezunealimentation
protégéeparundispositifdifférentielàcourant
résiduel(RCD).L'utilisationd'unRCDréduitlerisque

dechocélectrique.

3.Sécuritépersonnelle
A.Restezvigilant,regardezoùvousallezetfaites

preuvedebonsenslorsquevousutilisezunoutil
électrique.N'utilisezjamaisunoutilélectriquesi
vousêtesfatiguéousousl'emprisedel'alcool,
dedroguesoudemédicaments.Unseulmoment

d'inattentionpendantl'utilisationpourraitentraînerdes
dommagescorporelsgraves.

B.Utilisezdeséquipementsdeprotectionindividuelle.

Porteztoujoursuneprotectionoculaire.Les

équipementsdeprotectioncommelesmasques
antipoussière,leschaussuresdesécuritéàsemelle
antidérapante,lescasquesetlesprotectionsantibruit
utilisésdemanièrepertinenteréduisentlesrisquesde
blessures.

C.Éviteztoutdémarrageaccidentel.Assurez-vous

quel'interrupteurMarche/Arrêtestenposition
Arrêtavantdeconnecterl'outilàunesource
d'alimentationet/ouàlabatterie,deleprendreen
mainoudeletransporter.Desaccidentspeuvent

seproduiresivoustransportezunoutilélectrique
engardantledoigtsurl'interrupteurd'alimentation
ousivouslemettezsoustensionsansavoirplacé
l'interrupteurenpositionhorstension.

D.Retireztoutecléderéglageouautreavantdemettre

l'outilenmarche.Unecléoubliéesurl'outilélectrique

pourraitvousblesser.

©2014—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.T oro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméenChine.

Tousdroitsréservés

*3379-443*G

E.Netravaillezpastroploindevantvous.Gardez

toujourslespiedsbienposésàterreetfaitesen
sortedenepasperdrel'équilibre.Vouspourrez

ainsigarderlecontrôledel'outilencasd'événement
inattendu.

F.Portezdesvêtementsadéquats.Neportezpas

devêtementsamplesnidebijouxpendants.
N'approchezpaslescheveux,lesvêtementsetles
gantsdespiècesenmouvement.Lesvêtements

amples,lesbijouxpendantsoulescheveuxlongs
peuventseprendredanslespiècesmobiles.

G.Sidesdispositifssontfournispourleraccordement

d'équipementsdedépoussiérageetderécupération,
assurez-vousqu'ilssontconnectésetutilisés
correctement.L'utilisationdecetypededispositifs

peutréduirelesrisquesassociésauxpoussières.

H.N'approchezpaslespiedsetlesmainsdelazone

decoupe.

I.Neconezpasl'utilisationdecetappareilà

despersonnes(ycomprislesenfants)dontles
capacitésphysiques,sensoriellesoumentalessont
réduites,ouquinepossèdentpaslescompétences
ouconnaissancesrequises,àmoinsqu'ellesne
soientsurveilléesouforméesàl'utilisationde
l'appareilparunepersonneresponsabledeleur
sécurité.Veuillezsurveillerlesenfantsetleur
interdiredejoueravecl'appareil.

4.Utilisationetentretiendesoutilsélectriques
A.Nefaitespasforcerl'outilélectrique.Utilisezl'outil

électriquecorrectpourlatâcheàaccomplir.Unoutil
électriqueadaptédonnerademeilleursrésultatsetsera
moinsdangereuxs'ilestutilisédansleslimitesprévues.

B.Nevousservezpasdel'outilélectriquesi

l'interrupteurMarche/Arrêtnepermetpasdele
mettreenmarcheetdel'arrêtercorrectement.Un

outilélectriquequinepeutpasêtrecommandépar
l'interrupteurMarche/Arrêtestdangereuxetdoitêtre
réparé.

C.Débranchezl'outildelasourced'alimentationet/ou

labatteriedel'outilavantd'effectuerdesréglages,
dechangerd'accessoireoudeleranger.Ces

mesuresdesécuritépréventivesréduisentlerisquede
démarrageaccidenteldel'outil.

D.Rangezlesoutilsélectriquesnonutiliséshorsde

laportéedesenfantsetneconezleurutilisation
qu'àdespersonnesconnaissantleurmaniementet
ayantlucesinstructions.Lesoutilsélectriquessont

dangereuxs'ilssontmisentrelesmainsd'utilisateurs
novices.

E.Rangezlesoutilsélectriquesàl'intérieurlorsqu'ils

neserventpas.Lorsquelesoutilsnesontpasutilisés,

rangez-lesdansunlocalsecenhauteurousousclé,
horsdeportéedesenfants.

F.Maintenezlesoutilsélectriquesenbonétatde

marche.Vériezsidespiècessontmalalignées,
grippées,casséesouprésententtoutautredéfaut
susceptibled'affecterlebonfonctionnementde
l'outilélectrique.S'ilestendommagé,faitesréparer
l'outilélectriqueavantdel'utiliser.Denombreux

accidentssontcauséspardesoutilsélectriquesen
mauvaisétat.

G.Gardezlesoutilsdecoupepropresetbienaffûtés.

Desoutilsdecoupeentretenuscorrectementetbien
affûtéssontmoinssusceptiblesdecoinceretsontplus
facilesàcontrôler.

H.Utilisezl'outilélectrique,lesaccessoires,outils

rapportés,etc.,enconformitéaveccesinstructions
etdelamanièreprévuepourcetyped'outil
spécique,entenantcomptedesconditionsde
travailetdelatâcheàréaliser.L'utilisationde

l'outilélectriquepourdesopérationsautresquecelles
prévuespeutengendrerunesituationdangereuse.

I.Lesdéecteursdoiventtoujoursêtreenplaceet

enbonétat.

5.Entretien
Conezl'entretiendevotreoutilélectriqueàun

réparateurqualiéutilisantexclusivementdespiècesde
rechangeidentiques.Lasécuritédevotreoutilélectrique

seraainsimaintenue.

6.Consignesdesécuritérelativesàlabatterie
A.Nechargezpasl'outilsouslapluieoudansunlieu

humide.
B.N'utilisezpasunoutilalimentéparbatteriesouslapluie.
C.Utilisezletypeetlatailledebatteriesuivants:batterie

Toromodèle88508ou88509etchargeurdebatterie

88507ou88510.
D.Retirezoudébranchezlabatterieavantd'effectuerun

entretien,denettoyerouderetirerdesdébrisdel'outil

dejardinage.
E.Nejetezpaslabatterieaufeu.L'élémentpourrait

exploser.Vériezsilaréglementationlocaleimpose

appliquedesprocéduresdemiseaurebutspéciales.

F.N'ouvrezpasetn'endommagezpaslabatterie.

L'électrolyteestcorrosifetpeutcauserdeslésions

oculairesetcutanées.Soningestionpeutêtretoxique.
G.N'ouvrezpasetn'endommagezpaslabatterie.

L'électrolytelibéréeestinammableetpeutcauserdes

dommagesencasd'expositionàuneamme.
H.Manipulezlesbatteriesavecprécautionpournepas

provoquerdecourt-circuitencasdecontactavecun

conducteurcommedesbagues,desbraceletsetdes

clés.Labatterieouleconducteurpeuventsurchauffer

etcauserdesbrûlures.

I.Latempératuredechargeidéalesesitueentre5

et40ºC(32et122ºF).Letempsdechargesera

augmentéendehorsdecetteplagedetempérature.

CONSERVEZCESINSTRUCTIONS

2

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprèsdetouslesendroits
potentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.

Symbole

CCCourantcontinu

VVoltsTension

Nom

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur;n'utilisezpasla
machinesouslapluie;portezuneprotectionoculaire.

125–3240

Désignation/Explication

Typedecourant

125–3236

121–7654

125–8298

121–7651

3

121–7667

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur;n'utilisezpasla
machinesouslapluie;portezuneprotectionoculaire.

4

Miseenservice

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

1

2

3
4
5

Aucunepiècerequise

Déecteur
Viscruciforme
Rondelle2
Rondelle-frein

Protège-bordure1Montageduprotège-bordure.

Poignéeauxiliaire1
Verrou1
Renfort

Aucunepiècerequise

1

Assemblagedela débroussailleuse

Description

Qté

–

1
2

2

1

–

Montezledéecteuràlabasedela
débroussailleuse.

Montezlapoignéeauxiliaire.

Réglagedelahauteurdelapoignée.

Utilisation

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Glissezlemontantsupérieurdanslemontantinférieur,en
alignantlarainuredumontantsupérieursurlarainuredu
montantinférieur,etserrezlavispourempêcherlemontant
supérieurdebougerpendantl'utilisation(Figure1).

Remarque:Serrezlavisavecunecléde10mm.

Remarque:Lemontantsupérieurdoitarriveren

butéedanslemontantinférieur.

Figure1

1.Montantsupérieur

2.Collier5.Montantinférieur

3.Vis

2.Coupezleserre-câbleenl'éloignantdevousetenlevez-le
delapoignéed'actionnement(Figure2).

1.Serre-câble

4.Écartde3mm(1/8po)

Figure2

5