Toro 51487AT Operator's Manual [es]

Desbrozadorainalámbricade30cm(12pulgadas)

Nºdemodelo51487A—Nºdeserie315000001ysuperiores
Nºdemodelo51487AT—Nºdeserie315000001ysuperiores

ElModelo51487ATnoincluyenibateríanicargador.

Siustedtienealgunapreguntaoalgúnproblema,llamealteléfono
gratuito1-888-367-6631(EE.UU.),1-888-430-1687(Canadá),o
1-800-450-9350(México)antesdedevolveresteproducto.

FormNo.3388-259RevB

Manualdeloperador

Normasgeneralesde seguridad

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Esteproductocontieneunaomássustancias

químicasqueelEstadodeCaliforniaconsidera

causantesdecáncer,defectoscongénitoso

trastornosdelsistemareproductor.

ADVERTENCIA:Cuandoseutilizanaparatosdejardinería
eléctricos,esnecesarioobservarunasnormasbásicasde
seguridad,incluyendolassiguientes,andereducirelriesgode
incendio,descargaeléctricaylesionespersonales:

Leatodaslasinstrucciones.

Eltérmino“herramientaeléctrica”queapareceenlasadvertencias
sereeresiempreaunaherramientaaccionadaporelsuministro
eléctricodelared(concable)ounaherramientaeléctrica
accionadaporbatería(inalámbrica).

1.Seguridaddelazonadetrabajo
A.Mantengalazonadetrabajolimpiaybieniluminada.

Laszonasdesordenadasuoscurassonunainvitación
alaccidente

B.Noutiliceherramientaseléctricasenatmósferas

explosivas,comoporejemploenpresencia
delíquidosinamables,gasesopolvo.Las

herramientaseléctricascreanchispasquepueden
inamarelpolvoolosvapores.

C.Mantengaalejadosaniñosyotraspersonas

mientrasutilizaunaherramientaeléctrica.Las

distraccionespuedenhacerquepierdaelcontrol.

2.Seguridadeléctrica
A.Laclavijadelaherramientaeléctricadebeserdel

tipocorrectoparaelenchufe.Nuncamodiqueel
enchufeenmodoalguno.Noutiliceadaptadoresde
enchufeconherramientaseléctricascontomade

tierra.Elusodeclavijassinmodicaryenchufescon

tomadetierrareduciráelriesgodedescargaeléctrica.

B.Eviteelcontactodelcuerpoconsupercies

conectadasatierra(masa).Hayunmayorriesgode

descargaeléctricasisucuerpohacetierra.

C.Nomaltrateelcable.Noutiliceelcablenuncapara

transportar,arrastrarodesenchufarlaherramienta
eléctrica.Mantengaelcablealejadodelcalor,del
aceite,delosbordescortantesydelaspiezas
móviles.Loscablesdañadosoenredadosaumentan

elriesgodedescargaeléctrica.

D.Noexpongalasherramientaseléctricasalalluvia

oacondicioneshúmedas.Sientraaguaenuna

herramientaeléctrica,elriesgodedescargaeléctrica
aumenta.

E.Sinoesposibleevitarusarunaherramienta

eléctricaenunlugarhúmedo,utiliceunsuministro
eléctricoprotegidoporundispositivodecorriente
residual(RCD)enAUSoporundispositivode
interrupcióndemasa(GFI)enEE.UU.Elusodeun

RCDoGFIreduceelriesgodedescargaeléctrica.

3.Seguridadpersonal
A.Manténgasealerta,estéatentoaloqueestá

haciendoyutiliceelsentidocomúnmientras
utilizaunaherramientaeléctrica.Noutiliceuna
herramientaeléctricasiestácansadoobajola
inuenciadedrogas,alcoholomedicamentos.Una

brevefaltadeatenciónmientrasutilizaunaherramienta
eléctricapuedeprovocarlesionespersonalesgraves.

B.Utiliceequiposdeprotecciónpersonal.Lleve

protecciónocularsiempre.Elusodeequiposde

protecciónpersonalcomomascarillas,calzadode
seguridadantideslizante,cascoyprotecciónauditiva,
encondicionesapropiadas,reduciráelriesgode
lesionespersonales.

C.Eviteelencendidoaccidental.Asegúresedequeel

interruptorestáenlaposicióndeapagadoantes
deconectarlaherramientaalatomadecorriente
y/oalabatería,yantesdelevantarotransportarla
herramienta.Transportarlasherramientaseléctricas

coneldedosobreelinterruptoroenchufarherramientas
eléctricasconelinterruptorenlaposicióndeencendido
esunainvitaciónalaccidente.

©2014—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.T oro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

Reservadostodoslosderechos

ImpresoenChina

*3388-259*B

D.Retirecualquierllavedeajusteantesdeencender

laherramientaeléctrica.Unallaveolvidadaenun

componentegiratoriodeunaherramientaeléctrica
puededarlugaralesionespersonales.

E.Nointentealcanzarzonasdemasiadoalejadas.Pise

rmeymantengaelequilibrioentodomomento.

Estopermiteunmayorcontroldelaherramientaen
situacionesimprevistas.

F.Utilicelaropaadecuada.Nolleveropasojoyas

sueltas.Mantengaelpelo,laropaylosguantes
alejadosdelaspiezasmóviles.Laropasuelta,las

joyasyelpelolargopuedenquedaratrapadosen
piezasmóviles.

G.Mantengalasmanosylospiesalejadosdelazona

decorte.

4.Usoycuidadodelasherramientaseléctricas
A.Nofuercelaherramientaeléctrica.Utilicela

herramientaeléctricaadecuadaparaeltrabajoa
realizar.Laherramientaeléctricacorrectarealizaráel

trabajomejoryconmayorseguridadalavelocidad
paralaquefuediseñada.

B.Noutilicelaherramientaeléctricasielinterruptor

nolaenciendeyapaga.Cualquierherramienta

eléctricaquenopuedasercontroladaconelinterruptor
espeligrosaydebeserreparada.

C.Desconectelaclavijadelenchufey/odesconecte

labateríadelaherramientaeléctricaantesde
realizarcualquierajuste,cambiardeaccesorio
oalmacenarlaherramienta.Estasmedidasde

seguridadpreventivasreducenelriesgodeunarranque
accidentaldelaherramientaeléctrica.

D.Sinolaestáusando,guardelaherramientaeléctrica

fueradelalcancedelosniños,ynopermita
quelautilicenpersonasnofamiliarizadasconla
herramientaeléctricaoconestasinstruccionesde
usodelaherramientaeléctrica.Lasherramientas

eléctricassonpeligrosasenmanosdeusuarios
inexpertos.

E.Guardebajotecholosaparatosquenoseestán

utilizando.Cuandonoseestánutilizando,losaparatos

debenguardarseenunlugarseco,enaltoobajollave,
yfueradelalcancedelosniños.

F.Mantenimientodelasherramientaseléctricas.

Compruebequelaspiezasmóvilesestán
correctamentealineadasyquesemueven
librementesinagarrotarse,quenohaypiezasrotas,
yquenohayotrascircunstanciasquepodrían
afectaralusodelaherramientaeléctrica.Si
existendaños,hagarepararlaherramientaeléctrica
antesdeusarla.Muchosaccidentessedebena

unmantenimientodecientedelasherramientas
eléctricas.

G.Utilicelaherramientaeléctricasegúnloindicado

enestasinstruccionesydelamaneraprevista
paracadatipodeherramientaeléctrica,teniendo
encuentalascondicionesdetrabajoyeltrabajo
arealizar.Elusodelaherramientaeléctricapara

operacionesdiferentesdelasprevistaspodríadarlugar
aunasituacióndepeligro.

H.Mantengalosprotectorescolocadosyenbuen

estadodefuncionamiento.

5.Mantenimiento
Elmantenimientodesuherramientaeléctricadebeser

realizadoporuntécnicodereparacionesdebidamente
cualicado,utilizandoúnicamentepiezasderepuesto
idénticas.Solodeestamanerasegarantizael

mantenimientodelaseguridaddelaherramientaeléctrica.

6.Seguridaddelasbaterías
A.Nocargueelaparatobajolalluviaoenlugares

húmedos.

B.Noutiliceaparatosalimentadosporbateríabajola

lluvia.

C.Utiliceúnicamentebateríasdelsiguientetipoytamaño:

bateríaT oromodelo88504o88506(A)ycargadorde
bateríamodelo88503(A).

D.Retireodesconectelabateríaantesderealizar

tareasdemantenimientoolimpieza,yantesderetirar
materialesdelaparatodejardinería.

E.Notirelabateríausadaalfuego.Lasceldaspueden

explotar.Compruebesilanormativalocalcontiene
algunainstrucciónespecialsobrelaeliminacióndelas
baterías.

F.Noabranimutilelabatería.Elelectrolitoliberadoes

corrosivoypuedecausardañosenlosojosolapiel.
Puedesertóxicosiesingerido.

G.Almanejarlasbaterías,tengacuidadodenohacer

cortocircuitoconmaterialesconductores,talescomo
anillos,pulserasollaves.Labateríaoelconductor
puedensobrecalentarseycausarquemaduras.

H.Eltiempodecargadelabateríaserámayorsila

temperaturanoestáenelintervalode5a40°C(41a
104°F)durantelacarga.

Esteaparatonodebeserusadoporpersonas(incluyendoniños)
concapacidadfísica,sensorialomentalreducida,oconfaltade
experienciayconocimientos,amenosqueesténbajosupervisión
ohayanrecibidoformación.

Losniñosdebensersupervisadosparaquenoutilicenelaparato
comojuguete.

Sielcabledealimentaciónestádañado,debesersustituidopor
elfabricante,suserviciotécnicoautorizadouotrapersonacon
cualicacionessimilaresparaevitarriesgos.

GUARDEESTASINSTRUCCIONESP ARASUUSOFUTURO

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinaseinstruccionesdeseguridadestánalavistadeloperadoryestánubicadascercadecualquierzona
depeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadaoquefalte.

Símbolo

cc

VVolt

Nombre

Corrientecontinua

Designación/explicación

Tipodecorriente

Voltaje(T ensión)

2

131–0358

131–0360

131–0370

131–0357

131–0376

131–0372

3

131–0369

131–0371

125–8329

131–0385

1.Labateríanosesuministra
totalmentecargada.

2.Coloquelabateríaenel
cargador.

3.Espereaquelabatería
estetotalmentecargada
antesdelprimeruso.

4.Pare—sigaestas
instruccionesantesdel
primeruso.

5.LeaelManualdel
operador.

Montaje

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

DescripciónCant.

Tornillo2
Soportedepared

Nosenecesitanpiezas
Empuñaduraauxiliar1

Cierre
Piezaderefuerzo
Protector1
TornilloPhillips1

Protectordebordesdealambre1Instaleelprotectordebordes

1
–

1
1

Instaleelsoportedepared.

Instalelaempuñaduraauxiliar.

Monteelprotectorenlabasedeladesbrozadora.

4

Uso

Instalacióndelsoportede
pared

Nota:Elsoportedebeinstalarseenelinterior,yla

desbrozadoradebeestarfueradelalcancedelosniños.

1.Posicioneelsoportecontralaparedymarquelaposición
delos2taladros.

2.Perforelostaladrospiloto
A.Siseinstalaelsoporteenunapareddecartón-yeso,

yesoocemento,perfore2taladrosparalosanclajes
(nosuministrados)enloslugaresmarcados.

B.Siseinstalaelsoporteenunapareddemadera,perfore

2taladros,algomenoresqueeldiámetrodelaroscade
lostornillos,enloslugaresmarcados.

3.Instalelostornillos(Figura1).
A.Siseinstalaelsoporteenunapareddecartón-yeso,

yesoocemento,introduzcalos2anclajes(no
suministrados)enlostaladros,yenrosquelostornillos
enlosanclajes.

B.Siseinstalaelsoporteenunapareddemadera,los

tornillosseenroscandirectamenteenlapared.

Montajedeladesbrozadora

1.Introduzcaeltubosuperioreneltuboinferior,alineandola
muescadeltubosuperiorconlamuescadeltuboinferior,y
aprieteeltornillohastaqueladistanciaentrelosextremos
delaabrazaderaseade3mm(1/8pulgada)(Figura2).

Nota:Utiliceunallavede10mmparaapretareltornillo.

Nota:Eltubosuperiordebetocarelfondodeltubo

inferior.

Figura2

1.Tubosuperior4.Espaciode3mm

2.Abrazadera

3.Tornillo

2.Alejelabridadelcuerpo,córtelayretíreladelgatillo(Figura

3).

Figura1

1.Tornillo

Figura3

1.Brida

(1/8pulgada)

5.Tuboinferior

5

Instalacióndelaempuñadura

G017277

1

2

3

G017622

G017621

1

auxiliar

1.Coloquelaempuñaduraauxiliarsobreelmangodela
desbrozadoraconlasupercielisahaciaeloperador(Figura

4).

Figura5

1.TornilloPhillips2.Protector

Figura4

1.Empuñaduraauxiliar

2.Cierre

2.Introduzcalapiezaderefuerzoenlaempuñaduraauxiliar
demaneraqueelrefuerzoencajeenlaranuradelmango
(Figura4).

3.Introduzcaelpestillodesdelaizquierdaatravésdela
empuñaduraylapiezaderefuerzo,segúnseindica,y
aprieteeltornillodelpestilloconundestornilladorPhillips
(Figura4).

3.Piezaderefuerzo

Instalacióndelprotector

1.RetireeltornilloPhillipsqueestásujetoconcintaalprotector
(Figura5).

2.Desliceelprotectorsobrelabasedeladesbrozadora,
segúnsemuestraenFigura5.

3.SujeteelprotectorusandountornilloPhillips.

Instalacióndelprotectorde
bordes

Introduzcalosextremosdelprotectordebordesdealambreen
lostaladrosdelacarcasadeladesbrozadora,segúnsemuestra
enFigura6.

Figura6

1.Protectordebordesdealambre

6

Operación

g017453

1

2

3

g017454

1

2

Importante:Enelmomentodelacompralabateríano
estátotalmentecargada.Antesdeusarladesbrozadora
porprimeravez,consulteCargadelabatería(página7).
Asegúresedeleertodaslasprecaucionesdeseguridad.
Sivaaalmacenarelaparatoduranteunperiodode
tiempoprolongado,retirelabatería.Antesdeusarel
aparatodenuevo,carguelabatería;consulteCargade

labatería(página7).

Cómoarrancarla desbrozadora

1.Alineelalengüetadelabateríaconelhuecocorrespondiente
delacarcasadelaempuñadura(Figura7).

Figura8

1.Interruptordebloqueo

Cómopararladesbrozadora

Parapararladesbrozadora,suelteelgatillo.

Cargadelabatería

ADVERTENCIA

2.Gatillo

Figura7

1.Empuñaduradelgatillo

2.Lengüeta

2.Sujetelaempuñaduradelgatillo(Figura7).

3.Introduzcalabateríaenlaempuñadurahastaqueelcierre
encajeensusitio.

4.Desliceelinterruptordebloqueohaciaatrásalaposiciónde
Encendido,yaprieteelgatillo(Figura8).

3.Cierre

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

ADVERTENCIA:Elcableeléctricodeeste
productocontieneplomo,queelEstadode

Californiasabequecausadefectoscongénitos

uotrospeligrosparalareproducción.Lávese

lasmanosdespuésdemanejarelmaterial.

Importante:Paraobtenerlosmejoresresultados,su
bateríadebecargarseenunlugarcuyatemperaturasea
superiora5°C(41°F)peroinferiora40°C(104°F).Para
reducirelriesgodelesionespersonalesgraves,guarde
laherramientaenelexterioroenvehículos.Eltiempo
decargaserámayorsilatemperaturanoestáeneste
intervalodurantelacarga.

1.Pongalabateríabocaabajoyalineeelterminaldelabatería
conlaranuradelcargador(Figura9yFigura10).

7

G016223

1

2

3

COLORDELOSLED

1

G015683

IzquierdoDerechoIndica:

RojoRojoLabateríaseestá

RojoVerdeTotalmente

RojoNaranjaLabateríaestá

cargando

cargada

demasiado
caliente:Retírela
durante30minutos
aproximadamente

Ajustedelaalturade
laempuñaduraydela

1.IndicadorLED(2)

1.IndicadoresLED(nivelde
carga)

2.Botóndeliberación

Figura9

2.Introduzcalabateríaaquí

Figura10

3.Terminaldelabatería

orientacióndelabase.

•Paraajustarlaalturadelaempuñaduraauxiliar,abrael

pestillodelaempuñaduraauxiliar,deslicelaempuñadura
auxiliarhaciaarribaohaciaabajohastaobtenerlaaltura
deseadaysujetelaempuñaduraensusitiocerrandoel
pestillo(Figura11).

Figura11

1.Empuñaduraauxiliar

•Paraajustarlaorientacióndelabase,presionehaciaabajo

sobreelbotóndegirosituadoenlabasedelmango,luego
girelabasealaorientacióndeseada(Figura12).

2.Cierredelaempuñadura
auxiliar

2.Introduzcalabateríaenelcargadorhastaqueencajeen
susitio.

3.Presioneelbotóndeliberaciónyretirelabateríadel
cargadordeslizándolahaciaatrás.

4.Consultelatablasiguienteparainterpretarlosindicadores
LEDdelcargador.

Figura12

1.Botóndegiro

8

Avancedelhilo

G016254

1

2

G015660

Ladesbrozadoraincorporauncabezaldeavanceautomático.

Elhiloavanzará6mm(1/4pulgada)cadavezquearranque
ypareladesbrozadora.Cuandoelhilolleguealacuchilladel

deector,serárecortadoconesalongitud.

1.Conladesbrozadoraenmarcha,suelteelgatillo.

2.Espere2segundos,luegoaprieteelgatillo.

3.Sigausandoladesbrozadora.

Avancemanualdelhilo

Desenchufeladesbrozadoradelatomadecorriente,luegopulse
elbotóndelabasedelreténdelcarretemientrastiradelhilopara
avanzarlomanualmente.

Desbrozado

Figura13

1.Botón

Figura14

Arreglodebordes

Parautilizarladesbrozadoracomocortabordes,pulseelbotón
delgiroygireelcabezalsegúnsemuestraenFigura15.

Figura15

1.Botóndegiro

2.Guíadeperlado

9

Usodelafuncióndeahorrode

g017455

1

energía

Elusodelafuncióndeahorrodeenergíaaumentarálaautonomía
delabateríaacortandolalongituddelhilodecorteyreduciendo
lacargasobreelmotor.

Siustedobservaunareducciónenlaautonomíadelabatería,se
recomiendaqueactivelafuncióndeahorrodeenergía.

Presioneygire180°(1/2vuelta)elbotóndeahorrodeenergía
(Figura16)paraacortarlalongituddelhilodeladesbrozadora.
Estoreduceelconsumodeladesbrozadorayaumentala
autonomíadelabatería.

Paravolveralmodonormal,presioneygire180°(1/2vuelta)
elbotóndeahorrodeenergía.

Figura17

1.Sentidoderotación3.Caminodelhilo

2.Zonadecorteideal

Figura16

1.Botóndeahorrodeenergía

Consejosdeoperación

•Mantengaladesbrozadorainclinadahacialazonaqueestá

cortando;éstaeslamejorzonadecorte.

•Inclineladesbrozadorademaneraqueelhilodecorteesté

másbajoenelladoderecho.

•Ladesbrozadoracortamejoralpasarelaparatodeizquierda

aderecha.Deestamaneraseevitatambiénquearroje
residuoshaciaeloperador.

•Utilicelapuntadelhiloparacortar;nointroduzcalabase

enteraalafuerzaenlahierbasincortar.

•Lasvallasdealambreomaderaprovocanundesgaste

adicionaldelhilo,einclusopuedenllegararomperlo.Los
murosdepiedraoladrillo,losbordillosylamaderapuede
desgastarelhilorápidamente.

•Evitelosárbolesylosarbustos.Elhilopuedecausar

desperfectosenlacortezadelosárboles,yenmolduras,
revestimientosypostesdemadera.

10

Mantenimiento

1

2

3

4

G015663

1

2

G015662

Despuésdecadausodeladesbrozadora,completelos
procedimientossiguientes:

1.Retirelabateríadeladesbrozadora.

2.Limpieladesbrozadoraconunpañohúmedo.Nolavela

desbrozadoraconunamangueranilasumerjaenagua.

CUIDADO

Lacuchillarecortadoradelhilo,situadaenel
deector,estámuyaladaypuedecortarle.No
utilicelasmanosparalimpiareldeectorola
cuchilla.

3.Limpieelcabezaldecorteconunpaño,rascandosies
necesario,siobservaunaacumulaciónderesiduos.

4.Compruebeyaprietetodaslasjaciones.Repareo
sustituyacualquierpiezadañadaoquefalte.

5.Conuncepillo,eliminecualquierresiduodelasentradasde
airedelacarcasadelmotorparaevitarquesesobrecaliente
elmotor.

Cambiodelcarrete

Utilicesolamentehilomonolamentode1.6mm(0.065pulgada)
dediámetro.Useelhiloderepuestodelfabricanteoriginal
paraobtenerelmejorrendimiento(PiezaT oroN°88532(A)o
88524(A)).

3.Tirehaciaarribadelreténpararetirarlo,yretireelcarrete.

4.Parainstalarelcarretenuevo,compruebequeelhiloestá
enganchadoenunadelasranurasderetencióndelcarrete
nuevo.Asegúresedequeelextremolibredelhilomide
152mm(6pulgadas)aproximadamentedelargo.

5.Instaleelcarretenuevoconelhiloalineadoconelojaldel
cabezal.Paseelhiloporelojal.

6.Tiredelhiloquesaledelcabezalhastaqueelhilose
desenganchedelaranuradelcarrete.

7.Instaleelreténdelcarreteintroduciendolaspestañasenlas
ranurasypresionandohaciaabajohastaqueelreténse
engancheensusitio.

Cambiodelhilo

1.Retirelabatería.

2.Retireelcarrete.VerCambiodelcarrete(Figura18).

Importante:Elusodeunhilodediámetromayorhará
queelmotorsesobrecalienteyseaveríe.

1.Retirelabatería.

2.Presionelaspestañaslateralesdelreténdelcarrete(Figura

18).

1.Reténdelcarrete3.Ranuras

2.Carrete

Figura18

4.Pestañas

Figura19

1.Ranuradelabrida
superiordelcarrete

2.Taladro

Nota:Retirecualquierhiloquequedeenelcarrete.

3.Elcarreteaceptahasta4.5m(15pies)dehilo.

Utilicesolamentehilomonolamentode1.6mm
(0.065pulgada)dediámetro.

Nota:Noutiliceningúnotrotipoogrosordehilo,

porquepodríadañarladesbrozadora.

4.Inserteelhiloporeltaladrodeanclajeenlapartesuperior
delcarrete(Figura19).Enrolleelhiloenelcarreteenel
sentidoindicadoporlasechasmarcadasenelcarrete.

5.Coloqueelhiloenlaranuradelabridasuperiordelcarrete,
dejandounos152mm(6pulgadas)dehilolibre.

Nota:Nolleneelcarretedemasiado.Después
deenrollarelhilo,debequedaralmenos6mm
(1/4pulgada)entreelhiloenrolladoyelbordeexterior
delcarrete.

6.Vuelvaacolocarelcarreteyelretén.ConsulteCambiodel

carrete(página11).

11

Preparacióndelabateríapara elreciclado

ADVERTENCIA

Antesdereciclarla,tapelosterminalesdelabateríacon
cintaadhesivadeserviciopesado.Nointentedestruir
odesarmarlabateríaniintenteretirarcualquieradelos
componentesdelamisma.Lasbateríasdeionesde
litiodebenserrecicladasoeliminadascorrectamente
enlainstalaciónderecicladomáscercana.

Mantenimiento

Siesteartículonecesitamantenimiento,lléveloaunServicio
TécnicoAutorizadodeT oro.SuDistribuidorToroharecibido
formaciónespecialenlareparacióndelosproductosToroyse
asegurarádequesuTorosigasiendo“T odo”T oro.

Almacenamiento

•Limpiecualquiermaterialextrañodelproducto.

•Guárdeloenunlugarbienventiladofueradelalcancedelos

niños.

•Manténgaloalejadodeagentescorrosivoscomoproductos

químicosdejardínosalparadeshielo.

Solucióndeproblemas

Elusodelabateríacuandoestácalientepuedereducirel
tiempodefuncionamiento.Labateríadejarádefuncionar
automáticamentesisesobrecalienta,paraevitarquese
produzcandaños.Retirelabateríadelcargadorydejequese
enfríeantesdeinstalarladenuevoenladesbrozadora.

Elusodelabateríacuandohayhumedadenloscablespuede
hacerqueladesbrozadoranofuncionecorrectamente.Dejeque
labateríasesequeoséquelaconunpañoantesdevolvera
colocarlaenladesbrozadora.

Elusodeladesbrozadoraparacortarhierbaespesaen
temperaturassuperioresalos32°C(90°F)puedereducirel
tiempodeuso.Activelafuncióndeahorrodeenergíapara
aumentareltiempodeuso.ConsulteUsodelafuncióndeahorro

deenergía(página10).

12

Notas:

13

Notas:

14

Notas:

15

LaPromesaToro–Productoseléctricos

GarantíacompletadedosañosparaelusoresidencialenEstadosUnidosyCanadá

TheToroCompanyysualiado,ToroWarrantyCompany ,bajounacuerdoentresí,garantizanconjuntamenteesteproductodurantedosañoscontra
defectosdematerialesomanodeobracuandoseutilizaconpropósitosresidencialesnormales.*

SiustedcreequesuproductoTorotieneundefectodematerialesodemanodeobra,sitienealgunapreguntaoalgúnproblema,yantesdedevolver
esteproducto,llamealteléfonogratuito:

Cortasetos/Desbrozadoras:Sopladores:

1-800-237-2654(EE.UU.)
1-800-248-3258(Canadá)

Parasustituirorepararelproducto,anuestradiscreción,devuelvalaunidadcompletaalvendedor.LosclientesdeEstadosUnidosyCanadápueden
devolversuproducto,conpruebadecompra,acualquierServicioTécnicoAutorizado.LosclientesdeEstadosUnidostambiénpuedendevolversu
producto,conpruebadecomprayconportespagados,alT oroServiceCenter,5500SEDelaware,Ankeny,IA50021,EstadosUnidos.

Estagarantíacubredefectosdelproductosolamente.NiTheToroCompanyniToroWarrantyCompanysonresponsablesdedañosindirectos,

incidentalesoconsecuentesenconexiónconelusodelosproductosTorocubiertosporestagarantía,incluyendocualquiercosteo
gastoporlaprovisióndeequiposdesustituciónoservicioduranteperiodosrazonablesdemalfuncionamientoonoutilizaciónhastala
terminacióndelasreparacionesbajoestagarantía.Algunosestadosnopermitenexclusionesdedañosincidentalesoconsecuentes,de
maneraquelasexclusionesarribacitadaspuedennoseraplicablesausted.Estagarantíaleotorgaaustedderechoslegalesespecícos;es

posiblequeustedtengaotrosderechosquevaríandeunestadoaotro.

1-888-367-6631(EE.UU.)
1-888-430-1687(Canadá)

Lanzanieves:

1-800-808-2963(EE.UU.)
1-800-808-3072(Canadá)

PaísesfueradeEstadosUnidosyCanadá

EstagarantíanoesválidaenMéxico.LosclientesdeMéxicodebenconsultarlapáginasiguiente.LosclientesquecompraronproductosT oro
exportadosdelosEstadosUnidosoCanadádebenponerseencontactoconsuDistribuidor(Concesionario)Toroparaobtenerpólizasdegarantía
parasupaís,provinciaoestado.SiporcualquierrazónustednoestásatisfechoconelservicioofrecidoporsuDistribuidor,ositienedicultad
enobtenerinformaciónsobrelagarantía,póngaseencontactoconelimportadorToro.Sifallantodoslosdemásrecursos,puedeponerseen
contactoconnosotrosenlaToroWarrantyCompany .

LeydeConsumodeAustralia

LosclientesaustralianosencontraráninformaciónsobrelaLeydeConsumodeAustraliadentrodelacajaoatravésdesuconcesionarioT orolocal.

*“Usoresidencial”signicaelusodelproductoenlamismaparcelaenqueseencuentrasuvivienda.Númerodepieza374-0298Rev .A

374-0298RevA

BRISAGOODSDEMONTERREYS.A.DEC.V.

DISTRIBUIDORMASTERENMEXICODEMARCATOROLÍNEARESIDENCIAL

PÓLIZADEGARANTÍA

Producto:

Marca:

Modelo:

Condiciones

BRISAGOODSDEMONTERREYS.A.DEC.V.garantizaesteproductoporeltérminode2añosentodaslaspiezasycomponentesdelproducto,
incluyendolamanodeobra,contracualquierdefectodefabricaciónyfuncionamientoapartirdelafechadecompraoinstalacióndelproducto,
bajolassiguientescondiciones:

Condiciones

1.Parahacerefectivaestagarantía,elconsumidordeberápresentarestapólizaselladaporelestablecimientoquelovendió,juntoconelproducto,
enelestablecimientodondefueadquirido.

2.BRISAGOODSDEMONTERREYS.A.DEC.V .secomprometeareemplazarelproductosincargoalgunoparaelconsumidoryacubrirlos
gastosquesederivendelcumplimientodelapresentegarantía.

DONDEHACERVALIDALAGARANTIA:

Enloscentrosdeservicio(véaserelacióndeCentrosdeServicioanexaaestaPólizadeGarantía)osilodeseapuedellamaralteléfonosincosto
01-800-450-9350,paraubicarelCentrodeServicioAutorizadomáscercanoasudomicilio,enelcualademáspodráadquirircualquierpieza,
componente,consumibleoaccesorioqueustednecesite.

Lagarantíanoesválidaenloscasossiguientes:

1.Cuandoelproductosehubieseutilizadoencondicionesdistintasalasnormales.

2.Cuandoelequiponohubiesesidooperadodeacuerdoconelmanualdeinstruccionessuministrado.

3.Cuandoelproductohubiesesidomodicadooreparadoporpersonasnoautorizadasporelfabricantenacional,importadorocomercializador
responsablerespectivo.

Importadopor:BRISAGOODSDEMONTERREY ,S.ADEC.V

VERSALLES#27

COL.JUÁREZ

DELEGACIÓNCUAUHTEMOC

C.P.06600

MÉXICOD.F .

TELÉFONO(MÉXICOD.F.)(55)14-50-93-50,55-92-23-10

Sellodelestablecimiento

yfechadecompra

374-0296RevA

BRISAGOODSDEMONTERREYS.A.DEC.V.

DISTRIBUIDORMASTERENMEXICODEMARCATOROLÍNEARESIDENCIAL

CENTROSDESERVICIOAUTORIZADOS

VERACRUZ:

SERVICIOTECNICOINDUSTRIALPULSERVER

PIPILA#180AVENIDA7#316ENTRELACALLE3YLACALLE5

COLONIAJOSECARDELCOLONIACENTRO

XALAPA,VERACRUZC.P.94500

(228)8141968CORDOBA,VERACRUZ

[e-mail]

ATENCION:[e-mail]

INTERNACIONALDELGOLFO

MORELOS507BMOTOSIERRASPLANDEAYALA

COLONIACENTROINDEPENDENCIA#45

C.P.96400

COATZACOALCO,VERACRUZC.P.92900

TEL[phone]

9212129257TEL.[phone]

[e-mail]

ATENCION:FEDERICOSANTOSATENCIONSR.ROBERTOMARTINEZ.

TEL.[phone]

ATENCIONING.JAVIERBAEZA.

PLANDEAYALA

POZARICA,VERACRUZ

PULSERVER

AVENIDA20DENOVIEMBRE#94

COLONIACENTRO

C.P.91 170

VERACRUZ,VERACRUZ

TEL.[phone]

[e-mail]

ATENCIONSR.FABIANPETRILI

Importadopor:BRISAGOODSDEMONTERREY ,S.ADEC.V

VERSALLES#27

COL.JUÁREZ

DELEGACIÓNCUAUHTEMOC

C.P.06600

MÉXICOD.F .

TELÉFONO(MÉXICOD.F.)(55)14-50-93-50,55-92-23-10

374-0297RevA

JALISCOTABASCO

EQUIPOAGROFOREST ALS.A.DEC.V .HOSPITALTECNICOYSERVICIOINDUSTRIAL

DR.R.MICHEL#51AV16DESEPTIEMBRE#604

COLONIALASCONCHASESQ.CONPROLONGACIONP .DELASIERRA

GUADALAJARA,JALISCOCOLONIAPRIMERODEMAYO

C.P.44560VILLAHERMOSA,TABASCO

(33)36192447

[e-mail]

ATENCION:JUANCARLOSMARTINEZ

MORELOSMEXICOD.F.

AGROYJARDINDEMORELOSCASAYJARDIN

PASEOCHETUMAL#169MONTEATHOS#105

COLONIAQUINTANAROOCOLONIALOMASDECHAPULTEPEC

C.P.62060DELEG.MIGUELHIDALGO

CUERNAV ACA,MORELOSC.P.1 1000

TEL[phone]

[e-mail](55)55201322

[e-mail]

FRANCISCOJA VIERALONSOVALLE

9935917514

ATENCION:MIGUELBRISEÑO

MEXICOD.F .

YUCAT AN

MOTOHERRAMIENT AS

CALLE#71ª

LOTE7PORLA124YLA126

COLONIAMEXICOPONIENTE

MERIDA,YUCATAN

99991589832

9993295655

[e-mail]

ATENCION:LUCEROARCILAKED

Importadopor:BRISAGOODSDEMONTERREY ,S.ADEC.V

VERSALLES#27

COL.JUÁREZ

DELEGACIÓNCUAUHTEMOC

C.P.06600

MÉXICOD.F .

TELÉFONO(MÉXICOD.F.)(55)14-50-93-50,55-92-23-10

374-0297RevA

ESTADODEMEXICO:GUANAJUATO:

CASAYJARDINMOTOSIERRASYBOMBASDELBAJIO

AV .DR.JIMENEZCANTUS/NHILARIOMEDINA#1101

ZONACOMERCIALRANCHOSANJUANCOL.COECILLOS

ZONAESMERALDAC.P .37260

ATIZAP ANDEZARAGOZALEON,GUANAJUATO

ESTADODEMEXICOTEL[phone]

(55)[e-mail]

[e-mail]:ERIKARAMOS

CASAYJARDINPUEBLA,TLAXCALA:

AVHIDALGO#100

COL.JUAREZDAVI-CONET

OCOYOACAC,EST ADODEMEXICOCALLEMETEPECMANZANA8LOTE6

(728)2841575COLONIAELREFUGIO

[e-mail].P.72495

PUEBLA,PUEBLA

QUERETARO:[e-mail]

TEL[phone]

REPAREINC.ATENCIONING.JUANMANUELCERVANTESLOPEZ.

JOSEMA.SOTELO18A

COL.VALLEALAMEDAQUINTANAROO:

C.P.76040

QUERETARO,QUERETAROTECNOLOGIAENRIEGODEMEXICOS.ADEC.V.

(442)4216258CALLE76LOTE001LOCAL1

[e-mail].P.77710

ATENCION:ZELPHELIMIONIMORASOLIDARIDAD,QUINTANAROO

TEL.[phone]

[e-mail]

Importadopor:BRISAGOODSDEMONTERREY ,S.ADEC.V

VERSALLES#27

COL.JUÁREZ

DELEGACIÓNCUAUHTEMOC

C.P.06600

MÉXICOD.F .

TELÉFONO(MÉXICOD.F.)(55)14-50-93-50,55-92-23-10

374-0297RevA