Toro 51487AT Operator's Manual [es]

Desbrozadorainalámbricade30cm(12pulgadas)

Nºdemodelo51487A—Nºdeserie315000001ysuperiores
Nºdemodelo51487AT—Nºdeserie315000001ysuperiores

ElModelo51487ATnoincluyenibateríanicargador.

Siustedtienealgunapreguntaoalgúnproblema,llamealteléfono
gratuito1-888-367-6631(EE.UU.),1-888-430-1687(Canadá),o
1-800-450-9350(México)antesdedevolveresteproducto.

FormNo.3388-259RevB

Manualdeloperador

Normasgeneralesde seguridad

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Esteproductocontieneunaomássustancias

químicasqueelEstadodeCaliforniaconsidera

causantesdecáncer,defectoscongénitoso

trastornosdelsistemareproductor.

ADVERTENCIA:Cuandoseutilizanaparatosdejardinería
eléctricos,esnecesarioobservarunasnormasbásicasde
seguridad,incluyendolassiguientes,andereducirelriesgode
incendio,descargaeléctricaylesionespersonales:

Leatodaslasinstrucciones.

Eltérmino“herramientaeléctrica”queapareceenlasadvertencias
sereeresiempreaunaherramientaaccionadaporelsuministro
eléctricodelared(concable)ounaherramientaeléctrica
accionadaporbatería(inalámbrica).

1.Seguridaddelazonadetrabajo
A.Mantengalazonadetrabajolimpiaybieniluminada.

Laszonasdesordenadasuoscurassonunainvitación
alaccidente

B.Noutiliceherramientaseléctricasenatmósferas

explosivas,comoporejemploenpresencia
delíquidosinamables,gasesopolvo.Las

herramientaseléctricascreanchispasquepueden
inamarelpolvoolosvapores.

C.Mantengaalejadosaniñosyotraspersonas

mientrasutilizaunaherramientaeléctrica.Las

distraccionespuedenhacerquepierdaelcontrol.

2.Seguridadeléctrica
A.Laclavijadelaherramientaeléctricadebeserdel

tipocorrectoparaelenchufe.Nuncamodiqueel
enchufeenmodoalguno.Noutiliceadaptadoresde
enchufeconherramientaseléctricascontomade

tierra.Elusodeclavijassinmodicaryenchufescon

tomadetierrareduciráelriesgodedescargaeléctrica.

B.Eviteelcontactodelcuerpoconsupercies

conectadasatierra(masa).Hayunmayorriesgode

descargaeléctricasisucuerpohacetierra.

C.Nomaltrateelcable.Noutiliceelcablenuncapara

transportar,arrastrarodesenchufarlaherramienta
eléctrica.Mantengaelcablealejadodelcalor,del
aceite,delosbordescortantesydelaspiezas
móviles.Loscablesdañadosoenredadosaumentan

elriesgodedescargaeléctrica.

D.Noexpongalasherramientaseléctricasalalluvia

oacondicioneshúmedas.Sientraaguaenuna

herramientaeléctrica,elriesgodedescargaeléctrica
aumenta.

E.Sinoesposibleevitarusarunaherramienta

eléctricaenunlugarhúmedo,utiliceunsuministro
eléctricoprotegidoporundispositivodecorriente
residual(RCD)enAUSoporundispositivode
interrupcióndemasa(GFI)enEE.UU.Elusodeun

RCDoGFIreduceelriesgodedescargaeléctrica.

3.Seguridadpersonal
A.Manténgasealerta,estéatentoaloqueestá

haciendoyutiliceelsentidocomúnmientras
utilizaunaherramientaeléctrica.Noutiliceuna
herramientaeléctricasiestácansadoobajola
inuenciadedrogas,alcoholomedicamentos.Una

brevefaltadeatenciónmientrasutilizaunaherramienta
eléctricapuedeprovocarlesionespersonalesgraves.

B.Utiliceequiposdeprotecciónpersonal.Lleve

protecciónocularsiempre.Elusodeequiposde

protecciónpersonalcomomascarillas,calzadode
seguridadantideslizante,cascoyprotecciónauditiva,
encondicionesapropiadas,reduciráelriesgode
lesionespersonales.

C.Eviteelencendidoaccidental.Asegúresedequeel

interruptorestáenlaposicióndeapagadoantes
deconectarlaherramientaalatomadecorriente
y/oalabatería,yantesdelevantarotransportarla
herramienta.Transportarlasherramientaseléctricas

coneldedosobreelinterruptoroenchufarherramientas
eléctricasconelinterruptorenlaposicióndeencendido
esunainvitaciónalaccidente.

©2014—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.T oro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

Reservadostodoslosderechos

ImpresoenChina

*3388-259*B

D.Retirecualquierllavedeajusteantesdeencender

laherramientaeléctrica.Unallaveolvidadaenun

componentegiratoriodeunaherramientaeléctrica
puededarlugaralesionespersonales.

E.Nointentealcanzarzonasdemasiadoalejadas.Pise

rmeymantengaelequilibrioentodomomento.

Estopermiteunmayorcontroldelaherramientaen
situacionesimprevistas.

F.Utilicelaropaadecuada.Nolleveropasojoyas

sueltas.Mantengaelpelo,laropaylosguantes
alejadosdelaspiezasmóviles.Laropasuelta,las

joyasyelpelolargopuedenquedaratrapadosen
piezasmóviles.

G.Mantengalasmanosylospiesalejadosdelazona

decorte.

4.Usoycuidadodelasherramientaseléctricas
A.Nofuercelaherramientaeléctrica.Utilicela

herramientaeléctricaadecuadaparaeltrabajoa
realizar.Laherramientaeléctricacorrectarealizaráel

trabajomejoryconmayorseguridadalavelocidad
paralaquefuediseñada.

B.Noutilicelaherramientaeléctricasielinterruptor

nolaenciendeyapaga.Cualquierherramienta

eléctricaquenopuedasercontroladaconelinterruptor
espeligrosaydebeserreparada.

C.Desconectelaclavijadelenchufey/odesconecte

labateríadelaherramientaeléctricaantesde
realizarcualquierajuste,cambiardeaccesorio
oalmacenarlaherramienta.Estasmedidasde

seguridadpreventivasreducenelriesgodeunarranque
accidentaldelaherramientaeléctrica.

D.Sinolaestáusando,guardelaherramientaeléctrica

fueradelalcancedelosniños,ynopermita
quelautilicenpersonasnofamiliarizadasconla
herramientaeléctricaoconestasinstruccionesde
usodelaherramientaeléctrica.Lasherramientas

eléctricassonpeligrosasenmanosdeusuarios
inexpertos.

E.Guardebajotecholosaparatosquenoseestán

utilizando.Cuandonoseestánutilizando,losaparatos

debenguardarseenunlugarseco,enaltoobajollave,
yfueradelalcancedelosniños.

F.Mantenimientodelasherramientaseléctricas.

Compruebequelaspiezasmóvilesestán
correctamentealineadasyquesemueven
librementesinagarrotarse,quenohaypiezasrotas,
yquenohayotrascircunstanciasquepodrían
afectaralusodelaherramientaeléctrica.Si
existendaños,hagarepararlaherramientaeléctrica
antesdeusarla.Muchosaccidentessedebena

unmantenimientodecientedelasherramientas
eléctricas.

G.Utilicelaherramientaeléctricasegúnloindicado

enestasinstruccionesydelamaneraprevista
paracadatipodeherramientaeléctrica,teniendo
encuentalascondicionesdetrabajoyeltrabajo
arealizar.Elusodelaherramientaeléctricapara

operacionesdiferentesdelasprevistaspodríadarlugar
aunasituacióndepeligro.

H.Mantengalosprotectorescolocadosyenbuen

estadodefuncionamiento.

5.Mantenimiento
Elmantenimientodesuherramientaeléctricadebeser

realizadoporuntécnicodereparacionesdebidamente
cualicado,utilizandoúnicamentepiezasderepuesto
idénticas.Solodeestamanerasegarantizael

mantenimientodelaseguridaddelaherramientaeléctrica.

6.Seguridaddelasbaterías
A.Nocargueelaparatobajolalluviaoenlugares

húmedos.

B.Noutiliceaparatosalimentadosporbateríabajola

lluvia.

C.Utiliceúnicamentebateríasdelsiguientetipoytamaño:

bateríaT oromodelo88504o88506(A)ycargadorde
bateríamodelo88503(A).

D.Retireodesconectelabateríaantesderealizar

tareasdemantenimientoolimpieza,yantesderetirar
materialesdelaparatodejardinería.

E.Notirelabateríausadaalfuego.Lasceldaspueden

explotar.Compruebesilanormativalocalcontiene
algunainstrucciónespecialsobrelaeliminacióndelas
baterías.

F.Noabranimutilelabatería.Elelectrolitoliberadoes

corrosivoypuedecausardañosenlosojosolapiel.
Puedesertóxicosiesingerido.

G.Almanejarlasbaterías,tengacuidadodenohacer

cortocircuitoconmaterialesconductores,talescomo
anillos,pulserasollaves.Labateríaoelconductor
puedensobrecalentarseycausarquemaduras.

H.Eltiempodecargadelabateríaserámayorsila

temperaturanoestáenelintervalode5a40°C(41a
104°F)durantelacarga.

Esteaparatonodebeserusadoporpersonas(incluyendoniños)
concapacidadfísica,sensorialomentalreducida,oconfaltade
experienciayconocimientos,amenosqueesténbajosupervisión
ohayanrecibidoformación.

Losniñosdebensersupervisadosparaquenoutilicenelaparato
comojuguete.

Sielcabledealimentaciónestádañado,debesersustituidopor
elfabricante,suserviciotécnicoautorizadouotrapersonacon
cualicacionessimilaresparaevitarriesgos.

GUARDEESTASINSTRUCCIONESP ARASUUSOFUTURO

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinaseinstruccionesdeseguridadestánalavistadeloperadoryestánubicadascercadecualquierzona
depeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadaoquefalte.

Símbolo

cc

VVolt

Nombre

Corrientecontinua

Designación/explicación

Tipodecorriente

Voltaje(T ensión)

2

131–0358

131–0360

131–0370

131–0357

131–0376

131–0372

3

131–0369

131–0371

125–8329

131–0385

1.Labateríanosesuministra
totalmentecargada.

2.Coloquelabateríaenel
cargador.

3.Espereaquelabatería
estetotalmentecargada
antesdelprimeruso.

4.Pare—sigaestas
instruccionesantesdel
primeruso.

5.LeaelManualdel
operador.

Montaje

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

DescripciónCant.

Tornillo2
Soportedepared

Nosenecesitanpiezas
Empuñaduraauxiliar1

Cierre
Piezaderefuerzo
Protector1
TornilloPhillips1

Protectordebordesdealambre1Instaleelprotectordebordes

1
–

1
1

Instaleelsoportedepared.

Instalelaempuñaduraauxiliar.

Monteelprotectorenlabasedeladesbrozadora.

4

Uso

Instalacióndelsoportede
pared

Nota:Elsoportedebeinstalarseenelinterior,yla

desbrozadoradebeestarfueradelalcancedelosniños.

1.Posicioneelsoportecontralaparedymarquelaposición
delos2taladros.

2.Perforelostaladrospiloto
A.Siseinstalaelsoporteenunapareddecartón-yeso,

yesoocemento,perfore2taladrosparalosanclajes
(nosuministrados)enloslugaresmarcados.

B.Siseinstalaelsoporteenunapareddemadera,perfore

2taladros,algomenoresqueeldiámetrodelaroscade
lostornillos,enloslugaresmarcados.

3.Instalelostornillos(Figura1).
A.Siseinstalaelsoporteenunapareddecartón-yeso,

yesoocemento,introduzcalos2anclajes(no
suministrados)enlostaladros,yenrosquelostornillos
enlosanclajes.

B.Siseinstalaelsoporteenunapareddemadera,los

tornillosseenroscandirectamenteenlapared.

Montajedeladesbrozadora

1.Introduzcaeltubosuperioreneltuboinferior,alineandola
muescadeltubosuperiorconlamuescadeltuboinferior,y
aprieteeltornillohastaqueladistanciaentrelosextremos
delaabrazaderaseade3mm(1/8pulgada)(Figura2).

Nota:Utiliceunallavede10mmparaapretareltornillo.

Nota:Eltubosuperiordebetocarelfondodeltubo

inferior.

Figura2

1.Tubosuperior4.Espaciode3mm

2.Abrazadera

3.Tornillo

2.Alejelabridadelcuerpo,córtelayretíreladelgatillo(Figura

3).

Figura1

1.Tornillo

Figura3

1.Brida

(1/8pulgada)

5.Tuboinferior

5

Instalacióndelaempuñadura

G017277

1

2

3

G017622

G017621

1

auxiliar

1.Coloquelaempuñaduraauxiliarsobreelmangodela
desbrozadoraconlasupercielisahaciaeloperador(Figura

4).

Figura5

1.TornilloPhillips2.Protector

Figura4

1.Empuñaduraauxiliar

2.Cierre

2.Introduzcalapiezaderefuerzoenlaempuñaduraauxiliar
demaneraqueelrefuerzoencajeenlaranuradelmango
(Figura4).

3.Introduzcaelpestillodesdelaizquierdaatravésdela
empuñaduraylapiezaderefuerzo,segúnseindica,y
aprieteeltornillodelpestilloconundestornilladorPhillips
(Figura4).

3.Piezaderefuerzo

Instalacióndelprotector

1.RetireeltornilloPhillipsqueestásujetoconcintaalprotector
(Figura5).

2.Desliceelprotectorsobrelabasedeladesbrozadora,
segúnsemuestraenFigura5.

3.SujeteelprotectorusandountornilloPhillips.

Instalacióndelprotectorde
bordes

Introduzcalosextremosdelprotectordebordesdealambreen
lostaladrosdelacarcasadeladesbrozadora,segúnsemuestra
enFigura6.

Figura6

1.Protectordebordesdealambre

6