Toro 51435 Operator's Manual [fr]

Débroussailleusesanslde30cm(12pouces)

N°demodèle51487—N°desérie314000001etsuivants
N°demodèle51487T—N°desérie314000001etsuivants

Lemodèle51487Tnecomprendpasdebatterienidechargeur.

Pourtoutconseilourenseignement,contactez-nousàwww.Toro.com
ouappeleznotrenumérovert1-800-237-2654(États-Unis)ou
1-800-248-3258(Canada)avantderenvoyerceproduit.

FormNo.3379-697RevC

Manueldel'utilisateur

Règlesgénéralesde sécurité

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstances

chimiquesconsidéréesparl'étatdeCalifornie

commecapablesdeprovoquerdescancers,

desanomaliescongénitalesoud'autres

troublesdelareproduction.

ATTENTION:L'utilisationd'outilsdejardinage
électriquesexigedesuivrecertainesprécautionsélémentaires
pourréduirelerisqued'incendie,dechocélectriqueetde
dommagecorporel,ycompriscequisuit:

Liseztouteslesinstructions.

Leterme«outilélectrique»utilisédanstouteslesmisesengarde
renvoieàtoutoutilélectriquebranchésurlesecteur(câblé)ou
alimentéparbatterie(sansl).

1.Sécuritésurlazonedetravail
A.Lazonedetravaildoitêtrepropreetbienéclairée.

Lesendroitssombresetencombréssontpropicesaux
accidents.

B.N'utilisezjamaisd'outilsélectriques

dansdesatmosphèresexplosives,enprésence
deliquides,gazoupoussièreinammablespar
exemple.Lesoutilsélectriquesproduisentdes

étincellesquipeuventenammerlapoussièreoules
vapeurs/émanations.

C.Tenezenfantsetspectateursàdistancependant

l'utilisationd'unoutilélectrique.Les

distractionspeuvententraînerlapertedecontrôlede
l'outil.

2.Sécuritéélectrique
A.Lachedesoutilsélectriquesdoitcorrespondreau

typedeprise.Nemodiezjamaislacheélectrique.
N'utilisezpasd'adaptateuravecles

outilsélectriquesreliésàlaterre.Leschesetprises

correspondantesnonmodiéesréduisentlerisquede
chocélectrique.

B.Éviteztoutcontactducorpsavecdessurfaces

reliéesàlaterre/masse.Lerisquedechocélectrique

augmentesivousêtesreliéàlaterre.

C.Nemaltraitezpaslecordond'alimentation.

Nevousservezjamaisducordonpourtransporter,
tireroudébrancherl'outilélectrique.
Éloignezlecordondessurfaceschaudes,dela
graisse,desarêtesvivesoudespiècesmobiles.

Lescordonsendommagésouemmêlésaugmententle
risquedechocélectrique.

D.N'exposezpaslesoutilsélectriquesàlapluie

ouàl'humidité.Touteinltrationd'eau

dansunoutilélectriqueaugmentelerisquedechoc
électrique.

E.Sil'utilisationd'unoutilélectrique

dansunendroithumidenepeutêtreévitée,
utilisezunealimentationprotégéeparundispositif
différentielàcourantrésiduel(RCD)enAustralie
ouundisjoncteurdefuiteàlaterre(GFI)aux
États-Unis.L'utilisationd'undispositif

RCDouGFIréduitlerisquedechocélectrique.

3.Sécuritépersonnelle
A.Restezvigilant,regardezoùvousallezetfaites

preuvedebonsenslorsquevousutilisezun
outilélectrique.N'utilisezjamaisun
outilélectriquesivousêtesfatiguéousous
l'emprisedel'alcool,dedroguesou
demédicaments.Unseulmomentd'inattention

pendantl'utilisationpeutentraînerdegraves
blessures.

B.Utilisezdeséquipementsdeprotectionindividuelle.

Porteztoujoursuneprotectionoculaire.Les

équipementsdeprotectioncommelesmasques
antipoussière,leschaussuresdesécuritéàsemelle
antidérapante,lescasquesetlesprotectionsantibruit
utilisésdemanièrepertinenteréduisentlesrisquesde
blessures.

C.Éviteztoutdémarrageaccidentel.Assurez-vous

quel'interrupteurMarche/Arrêtesten
positionArrêtavantdeconnecterl'outilàune
sourced'alimentationet/ouàlabatterie,dele
prendreenmainoudeletransporter.Desaccidents

©2014—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméenChine

Tousdroitsréservés

*3379-697*C

peuventseproduiresivoustransportezunoutil
électriqueengardantledoigtsurl'interrupteur
d'alimentationousivouslemettezsoustension
sansavoirplacél'interrupteurenpositionhors
tension.

D.Retireztoutecléderéglageouautreavantdemettre

l'outilenmarche.Unecléoubliéesurunepièce

rotativedel'outilélectriquepourraitvousblesser.

E.Netravaillezpastroploindevantvous.Gardez

toujourslespiedsbienposésàterreetfaitesen
sortedenepasperdrel'équilibre.Vous

pourrezainsigarderlecontrôledel'outilencas
d'événementinattendu.

F.Portezdesvêtementsadéquats.Neportezpas

devêtementsamplesnidebijouxpendants.
N'approchezpaslescheveux,lesvêtements
etlesgantsdespiècesenmouvement.Les

vêtementsamples,lesbijouxpendantsoulescheveux
longspeuventseprendredanslespiècesmobiles.

G.N'approchezpaslespiedsetlesmainsde

lazonedecoupe.

H.Neconezpasl'utilisationdecetappareil

àdespersonnes(ycomprislesenfants)dontles
capacitésphysiques,sensoriellesoumentalessont
réduites,ouquinepossèdentpaslescompétences
ouconnaissancesrequises,àmoinsqu'elles
nesoientsurveilléesouforméesàl'utilisation
del'appareilparunepersonneresponsable
deleursécurité.Veuillezsurveillerlesenfantset
leurinterdiredejoueravecl'appareil.

4.Utilisationetentretiendesoutilsélectriques
A.Nefaitespasforcerl'outilélectrique.Utilisez

l'outilélectriquecorrectpourlatâcheà
accomplir.Unoutilélectriqueadaptédonnerade

meilleursrésultatsetseramoinsdangereuxs'il
estutilisédansleslimitesprévues.

B.Nevousservezpasdel'outilélectrique

sil'interrupteurMarche/Arrêtnepermet
pasdelemettreenmarcheetdel'arrêter
correctement.Unoutilélectriquequinepeutpasêtre

commandéparl'interrupteurMarche/Arrêtest
dangereuxetdoitêtreréparé.

C.Débranchezl'outildelasource

d'alimentationet/oulabatteriede
l'outilavantd'effectuerdesréglages,
dechangerd'accessoireoudeleranger.Ces

mesuresdesécuritépréventivesréduisentlerisquede
démarrageaccidenteldel'outil.

D.Rangezlesoutilsélectriquesnonutiliséshorsde

laportéedesenfantsetneconezleurutilisation
qu'àdespersonnesconnaissantleur
maniementetayantlucesinstructions.Lesoutils

électriquessontdangereuxs'ilssontmisentre
lesmainsd'utilisateursnovices.

E.Rangezlesoutilsélectriquesàl'intérieur

lorsqu'ilsneserventpas.Lorsquelesoutils

nesontpasutilisés,rangez-lesdansunlocalsecen
hauteurousousclé,horsdeportéedesenfants.

F.Maintenezlesoutilsélectriquesenbonétatde

marche.Vériezsidespiècessontmalalignées,
grippées,casséesouprésententtoutautredéfaut
susceptibled'affecterlebonfonctionnement
del'outilélectrique.S'ilest
endommagé,faitesréparerl'outilélectrique
avantdel'utiliser.Denombreuxaccidentssont

causéspardesoutilsélectriquesenmauvaisétat.

G.Utilisezl'outilélectriqueconformémentaux

instructionsdecettenoticeetdelamanièreprévue
pourcetyped'outilspécique,entenant
comptedesconditionsdetravailetdelatâcheà
réaliser.L'utilisationdel'outilélectrique

pourdesopérationsautresquecellesprévuespeut
engendrerunesituationdangereuse.

H.Lesdéecteursdoiventtoujoursêtreenplaceet

enbonétat.

5.Entretien
Conezl'entretiendevotreoutilélectriqueàun

réparateurqualiéutilisantexclusivementdespiècesde
rechangeidentiques.Lasécuritédevotreoutilélectrique

seraainsimaintenue.

6.Consignesdesécuritérelativesàlabatterie
A.Nechargezpasl'outilsouslapluieoudansun

lieuhumide.

B.N'utilisezpasunoutilalimentéparbatteriesous

lapluie.

C.Utilisezletypeetlatailledebatteriesuivants:Batterie

Toromodèle88504ou88506etchargeurdebatterie

88503.

D.Retirezoudébranchezlabatterieavant

d'effectuerunentretien,denettoyerou
deretirerdesdébrisdel'outildejardinage.

E.Nejetezpaslabatterieaufeu.L'élémentpourrait

exploser.Vériezsilaréglementationlocaleimpose
appliquedesprocéduresdemiseaurebutspéciales.

F.N'ouvrezpasetn'endommagezpasla

batterie.L'électrolyteestcorrosifetpeutcauser
deslésionsoculairesetcutanées.Soningestionpeut
êtretoxique.

G.Manipulezlesbatteriesavecprécautionpournepas

provoquerdecourt-circuitencasdecontactavecun
conducteurcommedesbagues,desbraceletsetdes
clés.Labatterieouleconducteurpeuventsurchauffer
etcauserdesbrûlures.

H.Letempsdechargeserapluslongsilabatterieest

chargéeàdestempératuresnoncomprisesentre5et
40ºC(41et104ºF).

CONSERVEZCESINSTRUCTIONS

2

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprèsdetousles
endroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.

Symbole

CCCourantcontinu

VVoltsTension

Nom

121–7615

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur;
n'utilisezpaslamachineàl'humidité;portez
uneprotectionoculaire.

Désignation/Explication

Typedecourant

121–7658

Modèle51487T

121–7614

125–3227

Modèle51487

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur;
n'utilisezpaslamachineàl'humidité;portez
uneprotectionoculaire.

121–7692

3

125–3226

121–7602

121–7606

Miseenservice

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Description

Vis2
Supportmural

Qté

1

Montezlesupportmural.

4

Utilisation