Toro 51435 Operator's Manual [fr]

Débroussailleusesanslde30cm(12pouces)

N°demodèle51487—N°desérie314000001etsuivants
N°demodèle51487T—N°desérie314000001etsuivants

Lemodèle51487Tnecomprendpasdebatterienidechargeur.

Pourtoutconseilourenseignement,contactez-nousàwww.Toro.com
ouappeleznotrenumérovert1-800-237-2654(États-Unis)ou
1-800-248-3258(Canada)avantderenvoyerceproduit.

FormNo.3379-697RevC

Manueldel'utilisateur

Règlesgénéralesde sécurité

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstances

chimiquesconsidéréesparl'étatdeCalifornie

commecapablesdeprovoquerdescancers,

desanomaliescongénitalesoud'autres

troublesdelareproduction.

ATTENTION:L'utilisationd'outilsdejardinage
électriquesexigedesuivrecertainesprécautionsélémentaires
pourréduirelerisqued'incendie,dechocélectriqueetde
dommagecorporel,ycompriscequisuit:

Liseztouteslesinstructions.

Leterme«outilélectrique»utilisédanstouteslesmisesengarde
renvoieàtoutoutilélectriquebranchésurlesecteur(câblé)ou
alimentéparbatterie(sansl).

1.Sécuritésurlazonedetravail
A.Lazonedetravaildoitêtrepropreetbienéclairée.

Lesendroitssombresetencombréssontpropicesaux
accidents.

B.N'utilisezjamaisd'outilsélectriques

dansdesatmosphèresexplosives,enprésence
deliquides,gazoupoussièreinammablespar
exemple.Lesoutilsélectriquesproduisentdes

étincellesquipeuventenammerlapoussièreoules
vapeurs/émanations.

C.Tenezenfantsetspectateursàdistancependant

l'utilisationd'unoutilélectrique.Les

distractionspeuvententraînerlapertedecontrôlede
l'outil.

2.Sécuritéélectrique
A.Lachedesoutilsélectriquesdoitcorrespondreau

typedeprise.Nemodiezjamaislacheélectrique.
N'utilisezpasd'adaptateuravecles

outilsélectriquesreliésàlaterre.Leschesetprises

correspondantesnonmodiéesréduisentlerisquede
chocélectrique.

B.Éviteztoutcontactducorpsavecdessurfaces

reliéesàlaterre/masse.Lerisquedechocélectrique

augmentesivousêtesreliéàlaterre.

C.Nemaltraitezpaslecordond'alimentation.

Nevousservezjamaisducordonpourtransporter,
tireroudébrancherl'outilélectrique.
Éloignezlecordondessurfaceschaudes,dela
graisse,desarêtesvivesoudespiècesmobiles.

Lescordonsendommagésouemmêlésaugmententle
risquedechocélectrique.

D.N'exposezpaslesoutilsélectriquesàlapluie

ouàl'humidité.Touteinltrationd'eau

dansunoutilélectriqueaugmentelerisquedechoc
électrique.

E.Sil'utilisationd'unoutilélectrique

dansunendroithumidenepeutêtreévitée,
utilisezunealimentationprotégéeparundispositif
différentielàcourantrésiduel(RCD)enAustralie
ouundisjoncteurdefuiteàlaterre(GFI)aux
États-Unis.L'utilisationd'undispositif

RCDouGFIréduitlerisquedechocélectrique.

3.Sécuritépersonnelle
A.Restezvigilant,regardezoùvousallezetfaites

preuvedebonsenslorsquevousutilisezun
outilélectrique.N'utilisezjamaisun
outilélectriquesivousêtesfatiguéousous
l'emprisedel'alcool,dedroguesou
demédicaments.Unseulmomentd'inattention

pendantl'utilisationpeutentraînerdegraves
blessures.

B.Utilisezdeséquipementsdeprotectionindividuelle.

Porteztoujoursuneprotectionoculaire.Les

équipementsdeprotectioncommelesmasques
antipoussière,leschaussuresdesécuritéàsemelle
antidérapante,lescasquesetlesprotectionsantibruit
utilisésdemanièrepertinenteréduisentlesrisquesde
blessures.

C.Éviteztoutdémarrageaccidentel.Assurez-vous

quel'interrupteurMarche/Arrêtesten
positionArrêtavantdeconnecterl'outilàune
sourced'alimentationet/ouàlabatterie,dele
prendreenmainoudeletransporter.Desaccidents

©2014—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméenChine

Tousdroitsréservés

*3379-697*C

peuventseproduiresivoustransportezunoutil
électriqueengardantledoigtsurl'interrupteur
d'alimentationousivouslemettezsoustension
sansavoirplacél'interrupteurenpositionhors
tension.

D.Retireztoutecléderéglageouautreavantdemettre

l'outilenmarche.Unecléoubliéesurunepièce

rotativedel'outilélectriquepourraitvousblesser.

E.Netravaillezpastroploindevantvous.Gardez

toujourslespiedsbienposésàterreetfaitesen
sortedenepasperdrel'équilibre.Vous

pourrezainsigarderlecontrôledel'outilencas
d'événementinattendu.

F.Portezdesvêtementsadéquats.Neportezpas

devêtementsamplesnidebijouxpendants.
N'approchezpaslescheveux,lesvêtements
etlesgantsdespiècesenmouvement.Les

vêtementsamples,lesbijouxpendantsoulescheveux
longspeuventseprendredanslespiècesmobiles.

G.N'approchezpaslespiedsetlesmainsde

lazonedecoupe.

H.Neconezpasl'utilisationdecetappareil

àdespersonnes(ycomprislesenfants)dontles
capacitésphysiques,sensoriellesoumentalessont
réduites,ouquinepossèdentpaslescompétences
ouconnaissancesrequises,àmoinsqu'elles
nesoientsurveilléesouforméesàl'utilisation
del'appareilparunepersonneresponsable
deleursécurité.Veuillezsurveillerlesenfantset
leurinterdiredejoueravecl'appareil.

4.Utilisationetentretiendesoutilsélectriques
A.Nefaitespasforcerl'outilélectrique.Utilisez

l'outilélectriquecorrectpourlatâcheà
accomplir.Unoutilélectriqueadaptédonnerade

meilleursrésultatsetseramoinsdangereuxs'il
estutilisédansleslimitesprévues.

B.Nevousservezpasdel'outilélectrique

sil'interrupteurMarche/Arrêtnepermet
pasdelemettreenmarcheetdel'arrêter
correctement.Unoutilélectriquequinepeutpasêtre

commandéparl'interrupteurMarche/Arrêtest
dangereuxetdoitêtreréparé.

C.Débranchezl'outildelasource

d'alimentationet/oulabatteriede
l'outilavantd'effectuerdesréglages,
dechangerd'accessoireoudeleranger.Ces

mesuresdesécuritépréventivesréduisentlerisquede
démarrageaccidenteldel'outil.

D.Rangezlesoutilsélectriquesnonutiliséshorsde

laportéedesenfantsetneconezleurutilisation
qu'àdespersonnesconnaissantleur
maniementetayantlucesinstructions.Lesoutils

électriquessontdangereuxs'ilssontmisentre
lesmainsd'utilisateursnovices.

E.Rangezlesoutilsélectriquesàl'intérieur

lorsqu'ilsneserventpas.Lorsquelesoutils

nesontpasutilisés,rangez-lesdansunlocalsecen
hauteurousousclé,horsdeportéedesenfants.

F.Maintenezlesoutilsélectriquesenbonétatde

marche.Vériezsidespiècessontmalalignées,
grippées,casséesouprésententtoutautredéfaut
susceptibled'affecterlebonfonctionnement
del'outilélectrique.S'ilest
endommagé,faitesréparerl'outilélectrique
avantdel'utiliser.Denombreuxaccidentssont

causéspardesoutilsélectriquesenmauvaisétat.

G.Utilisezl'outilélectriqueconformémentaux

instructionsdecettenoticeetdelamanièreprévue
pourcetyped'outilspécique,entenant
comptedesconditionsdetravailetdelatâcheà
réaliser.L'utilisationdel'outilélectrique

pourdesopérationsautresquecellesprévuespeut
engendrerunesituationdangereuse.

H.Lesdéecteursdoiventtoujoursêtreenplaceet

enbonétat.

5.Entretien
Conezl'entretiendevotreoutilélectriqueàun

réparateurqualiéutilisantexclusivementdespiècesde
rechangeidentiques.Lasécuritédevotreoutilélectrique

seraainsimaintenue.

6.Consignesdesécuritérelativesàlabatterie
A.Nechargezpasl'outilsouslapluieoudansun

lieuhumide.

B.N'utilisezpasunoutilalimentéparbatteriesous

lapluie.

C.Utilisezletypeetlatailledebatteriesuivants:Batterie

Toromodèle88504ou88506etchargeurdebatterie

88503.

D.Retirezoudébranchezlabatterieavant

d'effectuerunentretien,denettoyerou
deretirerdesdébrisdel'outildejardinage.

E.Nejetezpaslabatterieaufeu.L'élémentpourrait

exploser.Vériezsilaréglementationlocaleimpose
appliquedesprocéduresdemiseaurebutspéciales.

F.N'ouvrezpasetn'endommagezpasla

batterie.L'électrolyteestcorrosifetpeutcauser
deslésionsoculairesetcutanées.Soningestionpeut
êtretoxique.

G.Manipulezlesbatteriesavecprécautionpournepas

provoquerdecourt-circuitencasdecontactavecun
conducteurcommedesbagues,desbraceletsetdes
clés.Labatterieouleconducteurpeuventsurchauffer
etcauserdesbrûlures.

H.Letempsdechargeserapluslongsilabatterieest

chargéeàdestempératuresnoncomprisesentre5et
40ºC(41et104ºF).

CONSERVEZCESINSTRUCTIONS

2

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprèsdetousles
endroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.

Symbole

CCCourantcontinu

VVoltsTension

Nom

121–7615

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur;
n'utilisezpaslamachineàl'humidité;portez
uneprotectionoculaire.

Désignation/Explication

Typedecourant

121–7658

Modèle51487T

121–7614

125–3227

Modèle51487

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur;
n'utilisezpaslamachineàl'humidité;portez
uneprotectionoculaire.

121–7692

3

125–3226

121–7602

121–7606

Miseenservice

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Description

Vis2
Supportmural

Qté

1

Montezlesupportmural.

4

Utilisation

Description

Qté

Utilisation

Aucunepiècerequise
Poignéeauxiliaire1

Verrou1
Renfort
Déecteur
Viscruciforme

Protège-borduremétallique1Montezleprotège-bordure

Montagedusupportmural

Remarque:Lesupportdoitêtremontéàl'intérieur

etladébroussailleusedoitêtrerangéehorsdelaportéedes
enfants.

1.Appuyezlesupportsurlemuretmarquez
l'emplacementdes2trous.

2.Percezlestrouspilotes.

A.Silesupportestmontésurunpanneauderevêtement,

unmurenplâtreouenciment,percez2trouspourles
ancrages(nonfournis)auxemplacementsrepérés.

B.Silesupportestmontésurdubois,percez2trous

dediamètrelégèrementinférieuràceluidesvisaux
emplacementsrepérés.

3.Mettezlesvisenplace(Figure1).

A.Silesupportestmontésurunpanneauderevêtement,

unmurenplâtreouenciment,insérezles2ancrages
(nonfournis)danslestrous,puisvissezlesvisdans
lesancrages.

B.Silesupportestmontésurunesurfaceenbois,

enfoncezles2visdanslemur.

–

Montezlapoignéeauxiliaire.
1
1
1

Montezledéecteuràlabasedeladébroussailleuse.

Assemblagedela
débroussailleuse

1.Glissezlemontantsupérieurdanslemontantinférieur,en
alignantlarainuredumontantsupérieursurlarainuredu
montantinférieur,etxez-leaveclavis.

Remarque:Serrezlavisavecunecléde10mm.

Remarque:Lemontantsupérieurdoitarriveren

butéedanslemontantinférieur.

1.Vis

Figure1

Figure2

1.Montantsupérieur

2.Collier5.Montantinférieur

3.Vis

2.Coupezleserre-câbleetenlevez-ladelapoignée
d'actionnement(Figure3).

5

4.Écartde3mm(1/8po)

Figure3

G017277

1

2

3

G017622

G017621

1

1.Attacheautobloquante

Montagedelapoignée
auxiliaire

1.Placezlapoignéeauxiliairesurl'arbrede
ladébroussailleuse,lasurfacelissetournéevers
l'utilisateur(Figure4).

Figure5

1.Viscruciforme2.Déecteur

3.Fixezledéecteuraumoyendelaviscruciforme.

Montageduprotège-bordure

Insérezlesextrémitésduprotège-borduremétalliquedansles
trousducarterdeladébroussailleuse,commeillustréàlaFigure

6.

Figure4

1.Poignéeauxiliaire

2.Verrou

2.Glissezlerenfortdanslapoignéeauxiliairejusqu'à
cequ'ilsoitengagédanslarainuredel'arbre
(Figure4).

3.Glissezleverrouparlagauchedanslapoignéeetlerenfort
commeillustré,puisserrezlavisduverrouàl'aide
d'untournevisàpointecruciforme(Figure4).

3.Renfort

Montagedudéecteur

1.Retirezlaviscruciformecolléesurledéecteur(Figure5).

2.Glissezledéecteursurlabasedeladébroussailleuse,
commeillustréàlaFigure5.

Figure6

1.Protège-borduremétallique

6

Utilisation

g017453

1

2

3

g017454

1

2

Important:Labatterien'estpascomplètement
chargéelorsdel'achatdel'outil.Avant
d'utiliserladébroussailleusepourlapremière
fois,placezlabatteriedanslechargeuretchargez-la
jusqu'àcequelesdiodesdeviennentvertes.Lisez
attentivementtouteslesconsignesdesécurité.Plus
l'outilestutilisérégulièrement,plusladurée
delachargeseraréduite.Retirezlabatteriesivous
rangezl'outilpendantunepériodeprolongée.
Avantderéutiliserl'outil,rechargezlabatterie
jusqu'àcequelesdiodesdeviennentvertes.

Démarragedela débroussailleuse

1.Alignezlalanguettedelabatteriesurlecreuxdanslecorps
delapoignée(Figure7).

Figure8

1.Commutateurde
verrouillage

2.Poignéed'actionne-

Arrêtdeladébroussailleuse

Pourarrêterladébroussailleuse,relâchezlapoignée
d'actionnement.

Chargedelabatterie

ment

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

ATTENTION:Lecordond'alimentation

decettemachinecontientduplomb,une

substancechimiqueconsidéréeparl'étatde

Californiecommesusceptibledeprovoquer

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.Lavez-vousles

mainsaprèsavoirmanipulélabatterie.

Important:Pourobtenirdesrésultatsoptimaux,
rechargezvotreoutilàbatteriedansunendroitoùla
températureestsupérieureà5ºC(41ºF)maisinférieure

Figure7

1.Poignéed'actionne­ment

2.Languette

3.Verrou

à40ºC(104ºF).Pourréduirelesrisquesdeblessures
graves,nelerangezpasàl'extérieuroudans
unvéhicule.Letempsdechargeserapluslongsiles
températuressonthorsdelaplagespéciée.

1.Retournezlabatterieetplacezlaborneenfacedelafente
duchargeur(Figure9etFigure10).

2.Saisissezlapoignéed'actionnement(Figure7).

3.Poussezlabatteriedanslapoignéejusqu'àcequele
verrous'enclencheenposition.

4.Repoussezlecommutateurdeverrouillageàlaposition
deMarche,puisserrezlapoignéed'actionnement
(Figure8).

7

G016223

1

2

3

4.Reportez-vousautableauci-dessouspourinterpréterles

1

G015683

indicationsdesdiodessurlechargeurdebatterie.

COULEURDEDIODE

CôtégaucheCôtédroit

RougeRougeBatterieencharge

RougeVerte

Rouge

Orange

Indique:

Chargecomplète

Labatterieesttrop
chaude:retirez-la
pendantenviron
30minutes

Réglagedelahauteur
delapoignéeetde

1.Diode(2)

1.Diodes(niveaudecharge)

2.Boutondedéblocage

Figure9

2.Insérezlabatterieici

Figure10

3.Bornedebatterie

l'orientationdela
base

•Pourréglerlahauteurdelapoignéeauxiliaire,ouvrezle

verroudelapoignéeauxiliaire,montezoudescendezla
poignéeàlahauteurvoulue,puisxez-laenplaceen
refermantleverrou(Figure11).

Figure11

1.Poignéeauxiliaire2.Verroudelapoignée
auxiliaire

•Pourréglerl'orientationdelabase,appuyezsurle

boutonderotationsituéaubasdel'arbre,puistournez
labasedansladirectionvoulue(Figure12).

2.Glissezlabatteriedanslechargeurjusqu'àce
qu'elles'enclencheenplace.

3.Appuyezsurleboutondedéblocageettirezlabatterieen
arrièrehorsduchargeur.

Figure12

1.Boutonderotation

8

Avancedul

G016254

1

2

G015660

Ladébroussailleuseestéquipéed'unetêteàavance
automatique.Lelavancede6mm(1/4po)chaquefoisque
vousarrêtezetdémarrezladébroussailleuse.Lorsquele
latteintlalamesituéedansledéecteur,ilestcoupéàcette
longueur.

1.Lorsqueladébroussailleuseestenmarche,relâchezla
poignéed'actionnement.

2.Patientez2secondespuisappuyezsurlapoignée
d'actionnement.

3.Reprenezledébroussaillage.

Avancemanuelledul

Débranchezladébroussailleusedel'alimentation,puis
poussezleboutonrougeàlabaseduchapeaudexationdela
bobinetoutentirantlelàlamainpourlefairesortir.

Débroussaillage

Figure13

1.Bouton

Figure14

Tontedesbordures

Pourutiliserladébroussailleusecommecoupe-bordure,appuyez
surleboutonderotationettournezlatêtecommemontréàla

Figure15.

Figure15

1.Boutonderotation

2.Guidedecoupe-bordures

Utilisationdelafonction Économiedebatterie

L'utilisationdelafonctionÉconomiedebatteriepermet
deprolongerl'autonomiedelabatterieenréduisantla
longueurduldeladébroussailleuseetlachargesurlemoteur.

9

Silabatterien'apasuneautonomiesufsante,nousvous

g017455

1

conseillonsd'engagerlafonctionÉconomiedebatterie.

Enfoncezettournezleboutond'économiedebatterie
(Figure16)de180degrés(1/2tour)pourraccourcirleldela
débroussailleuse.Celaapoureffetderéduirelaconsommation
électriquedel'appareiletdeprolongerl'autonomie
delabatterie.

Pourreprendrelefonctionnementnormal,enfoncezettournezle
boutond'économiedebatteriede180degrés(1/2tour).

Figure17

1.Sensderotation3.Trajetdul

2.Plagedecoupeidéale

Figure16

1.Boutond'économiedebatterie

Conseilsd'utilisation

•Gardezladébroussailleuseinclinéeverslazoneàcouper,

lameilleurezonedecoupe.

•Inclinezladébroussailleusedesortequeleldecoupesoit

plusbassurlecôtédroit.

•Ladébroussailleuseproduiraunecoupeoptimalesivousla

passezdegaucheàdroite.Vouséviterezainsideprojeter
desdébrisdansvotredirection.

•Utilisezl'extrémitédulpourcouper;neforcezpasla

têtedecoupedansl'herbenoncoupée.

•Lescâblesetclôturespeuventaugmenterl'usuredul

oulecasser.Lespierresetmursenbriques,lestrottoirsetle
boispeuventprovoquerl'usurerapidedul.

•Évitezdevousapprocherdesarbresetdesbuissons.

L'écorcedesarbres,lesmouluresenbois,les
parementsetpiquetspeuventêtrefacilementendommagés
parlel.

Entretien

Aprèschaqueutilisationdeladébroussailleuse,suivezles
procéduresci-après:

1.Enlevezlabatteriedeladébroussailleuse.

2.Essuyezladébroussailleuseavecunchiffonhumide.Ne

lavezpasladébroussailleuseaujetd'eauetnela
trempezpasdansl'eau.

PRUDENCE

Lalamedecoupedulsurledéecteurest
tranchanteetpeutvouscouper.Nenettoyezpas
ledéecteuretlalameaveclesmains.

3.Essuyezouraclezlatêtedecoupesidesdébrissesont
accumulésdessus.

4.Contrôlezetresserreztouteslesxations.Réparezou
remplacezlespièceséventuellementendommagéesou
manquantes.

5.Enlevezàlabrosselesdébrisaccumuléssurlesprises
d'airducarterdumoteurpourempêcherlemoteur
desurchauffer.

10

Remplacementdelabobine

1

2

3

4

G015663

1

2

G015662

Utilisezuniquementdulàunlamentde1,6mm(0,065po)de
diamètre.Pourgarantirdesperformancesoptimales,utilisezle
lderechangedufabricantd'origine(réf.Toro88532ou

88524).

Important:Unldeplusgrosdiamètreferasurchauffer
lemoteuretprovoqueraunepanne.

1.Retirezlabatterie.

2.Appuyezsurleslanguettesdechaquecôtéduchapeaude
xationdelabobine(Figure18).

Figure19

Figure18

1.Chapeaudexationdela
bobine

2.Bobine4.Languettes

3.Tirezlechapeaudexationdelabobineverslehautpourle
retireretenleverlabobine.

4.Pourmettreenplacelabobineneuve,veillezàcoincerlel
dansl'undesboulonsdexationdelabobine.Lel
doitdépasserd'environ152mm(6po).

5.Montezlabobineneuveenalignantlelsurl'œillet
delatêtedecoupe.Passezleldansl'œillet.

6.Tirezlelquidépassedelatêtedecoupepourledégager
delafentedanslabobine.

7.Remettezlechapeaudexationenplaceenpoussantles
languettesdanslesfentesetenpoussantjusqu'àce
quelechapeaus'enclencheenplace.

3.Fentes

Remplacementdul

1.Retirezlabatterie.

2.Retirezlabobine.VoirRemplacementdelabobine(Figure

18).

1.Fentedanslebord
supérieurdelabobine

2.Trou

Remarque:Retirezl'ancienlencoreprésent
surlabobine.

3.Labobinepeutcontenirjusqu'à4,5m(15pi)de
l.Utilisezuniquementdulmonolamentde1,6mm

(0,065po)dediamètre.

Remarque:N'utilisezjamaisdeld'autre

diamètreoutypecarcelapourraitendommagerla
débroussailleuse.

4.Insérezleldansletroud'ancrageenhautdela
bobine(Figure19).Enroulezlelsurlabobinedansla
directionindiquéeparlesèchessurlabobine.

5.Placezleldanslafentesurlebordsupérieurdelabobine
enlelaissantdépasserde152mm(6po).

Remarque:N'enroulezpasunelongueur
delexcessive.Lorsquelelestenroulé,unespace
d'aumoins6mm(1/4po)doitsubsisterentrele
lenrouléetlebordextérieurdelabobine.

6.Remettezenplacelabobineetlechapeaudexation.Voir

(page).

Préparationdelabatteriepour lerecyclage

ATTENTION

Avantderecyclerlabatterie,recouvrezlesbornesde
rubanadhésifépais.N'essayezpasdedétruire
oudedémonterlabatterienidedéposeraucundeses
composants.Lesbatteriesion-lithiumdoiventêtre
recycléesoumisesaurebutselonlaréglementationen
vigueurdanslecentrederecyclageleplusproche0

11

Entretien

Dépistagedesdéfauts

Lorsqu'unentretienestrequis,conezl'appareilà
unréparateurT oroagréé.Celui-cipossèdelescompétences
nécessairespourréparerlesproduitsToroetilsauramaintenir
l'intégritédevotreappareilT oro.

Remisage

•Débarrassezl'appareildetoutcorpsétranger.

•Rangez-ledansunendroitbienaéréethorsdelaportée

desenfants.

•Gardez-leéloignédesagentscorrosifscommelesproduits

chimiquesdejardinetlesselsdedégivrage.

L'utilisationdelabatterielorsquecelle-ciestchaudepeut
réduireladuréedeservice.Labatteriecesseautomatiquement
defonctionnerencasdesurchauffepourprévenirtoutdommage.
Retirezlabatterieduchargeuretattendezqu'elle
refroidisseavantdelaremettreenplacedansletaille-haie

L'utilisationdelabatteriealorsquelescâblessonthumides
peutentraînerundysfonctionnementdutaille-haie.Laissez
sécherlabatterieouessuyez-lasoigneusementavantdela
remettredansletaille-haie.

Laduréedefonctionnementpeutêtreréduitesivousutilisezla
débroussailleusepourcouperdel'herbeépaisseàdes
températuressupérieuresà32ºC(90ºF).Sélectionnezlafonction
Économiedebatteriepourprolongerladuréedefonctionnement.
VoirUtilisationdelafonctionÉconomiedebatterie(page9).

LapromessedeToro–Produitsélectriques

UnegarantieintégralededeuxanspourusagedomestiquevalableauxÉtats-UnisetauCanada.

TheToroCompanyetsaliale,T oroWarrantyCompany ,envertud'unaccordmutuel,s'engagentconjointementàréparerleproduit
utiliséàdesnsrésidentiellesnormaless'ilprésenteundéfautdefabrication,pendantunepériodededeuxansàdaterdel'achat.*

SivouspensezquevotreproduitT oroprésenteunvicedematériauoudefabrication,sivousavezbesoinsdeconseilsouderenseignements,et
avantderenvoyerceproduit,appelezgratuitementlenumérosuivant:

Taille-haies/débroussailleuses:Soufeurs:Soufeusesàneige:

1-800-237-2654(États-Unis)
1-800-248-3258(Canada)

Pourrecevoirunappareilderechangeouréparé,suivantnotrechoix,renvoyezl'appareilaucompletauvendeur.AuxÉtats-Unisetau
Canada,leproduitpeutêtrerenvoyé,accompagnéd'unepreuved'achat,àn'importequeldépositaire-réparateuragréé.Les
clientsaméricainspeuventaussirenvoyerleurproduit,accompagnéd'unepreuved'achat,portpayé,à:ToroServiceCenter,5500SE
Delaware,Ankeny,IA50021,États-Unis.

Cettegarantiecouvrelesdéfautsdeproduituniquement.TheToroCompanyetToroWarrantyCompanydéclinenttouteresponsabilitéen

casdedommagessecondairesouindirectsliésàl'utilisationdesproduitsT orocouvertsparcettegarantie,notammentquantaux
coûtsetdépensesencouruspourseprocurerunéquipementouunservicedesubstitutiondurantunepérioderaisonnablepourcause
dedéfaillanceoud'indisponibilitéenattendantlaréparationsousgarantie.L'exclusiondelagarantiedesdommages
secondairesouindirectsn'estpasautoriséedanscertainsétatsoupays,etpeutdoncnepass'appliquerdansvotrecas.

Cettegarantievousaccordedesdroitsspéciques,auxquelspeuvents'ajouterd'autresdroitsquivarientselonlesétats.

1-888-367-6631(États-Unis)
1-888-430-1687(Canada)
1-800-574-3312(Mexique)

1-800-808-2963(États-Unis)
1-800-808-3072(Canada)

AutrespaysquelesÉtats-UnisetleCanada

PourlesproduitsToroexportésdesÉtats-UnisouduCanada,demandezàvotredistributeur(dépositaire)T orolapolicedegarantieapplicabledans
votrepays,régionouétat.Si,pouruneraisonquelconque,vousn'êtespassatisfaitdesservicesdevotredistributeur,ousivousavezdumalà
vousprocurerlesinformationsdegarantie,adressez-vousàl'importateurT oro.Endernierrecours,adressez-vousàToroWarrantyCompany .

Droitsdesconsommateursaustraliens

Lesclientsaustralienstrouverontlesdétailsrelatifsauxdroitsdesconsommateursaustraliensàl'intérieurducartonouauprèsdeleur
dépositaireT orolocal.

*L'usagerésidentielnormaldésignel'utilisationduproduitsurleterrainoùsetrouve
votredomicile.Réf.374-0262Rév.D

12