Toro 51138, 51138T Operator's Manual [cz]

FormNo.3408-812RevC

ŘetězovápilaPowerPlex
cm,40VMAX.

Číslomodelu51138—Výrobníčíslo317000001avyšší
Číslomodelu51138T—Výrobníčíslo317000001avyšší

™

,35

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadresewww.T oro.com.
Překladoriginálu(CS)

*3408-812*C

Úvod

Tatořetězovápilajeurčenakřezánívětvístromů,
kmenůadřevěnýchtrámůoprůměru,kterýnesmíbýt
většíneždélkavodicílišty.Výrobekmohoupoužívat
pouzedospěléosoby.Výrobekjenapájenpouze
modelemakumulátoru88525(dodávanýsmodelem

51138)nebo88526.

Pečlivěsitutopříručkuprostudujte,abystesenaučili
strojsprávněobsluhovataudržovat,apředešlitak
zraněníapoškozenístroje.Zařádnouabezpečnou
obsluhuvýrobkuneseteodpovědnostvy.

Bezpečnost

Připoužíváníelektrickéhonářadívždydodržujte
základníbezpečnostníopatřeníapředpisy,abyse
snížilorizikopožáru,úrazuelektrickýmproudem
aporaněníosob,včetněnásledujícíchopatření:

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Nedodržovánívšechbezpečnostníchpokynů
avýstrahmůžemítzanásledekúraz
elektrickýmproudem,požára/nebovážné
poraněníosob.

Přečtětesivšechnybezpečnostnívýstrahy
aveškerépokyny.

SpolečnostT oromůžetekontaktovatpřímonaadrese
www.T oro.com.Zdenajdeteinformaceovýrobcích
apříslušenství,můžetevyhledatprodejcenebo
zaregistrovatsvůjvýrobek.

Model51138Tnezahrnujeakumulátorani
nabíječkuakumulátorů.

Uložtevšechnavarováníabezpečnostnípokyny
probudoucípoužití.

Pojem„elektrickénářadí“vevšechpokynech
avýstraháchsetýkáelektrickéhonářadískabelem
neboelektrickéhonářadínapájenéhozakumulátoru
(bezkabelu).

1.Bezpečnostpracovníhoprostoru
A.Udržujtepracovníprostorčistýadobře

osvětlený.Nepořádekvpracovním
prostorunebonedostatekosvětlenímůže
véstkúrazům.

B.Nepracujteselektrickýmnářadím

vevýbušnémprostředí,například
vpřítomnostihořlavýchkapalin,plynů
neboprachu.Elektrickénářadíjezdrojem

jisker,kterémohouzpůsobitvznícení
prachunebovýparů.

C.Připráciselektrickýmnářadímudržujte

dětiakolemjdoucíosobyvbezpečné
vzdálenosti.Odvedenípozornostimůže

způsobit,žeztratítekontrolunadstrojem.

©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

2.Bezpečnostosob

2

A.Připráciselektrickýmnářadímbuďte

neustálevpohotovosti,sledujte,co
děláte,apoužívejtezdravýrozum.
Nepoužívejteelektrickénářadí,pokud
jsteunaveninebopodvlivemdrog,
alkoholučiléků.Chvilkanepozornosti

připráciselektrickýmnářadímmůževést
kvážnémuzranění.

B.Používejteosobníochrannépomůcky.

Vždypoužívejteochrannébrýle.

Ochrannéprostředkyjakomaskaproti
prachu,neklouzavábezpečnostníobuv,
ochrannápřilbanebochráničesluchu
snižujírizikoporaněníosob,pokudjsou
používányvpříslušnýchpodmínkách.

Navštivtenásnaadresewww.Toro.com.

VytištěnovČíně

Všechnaprávavyhrazena

C.Zabraňtenáhodnémuspuštěnízařízení.

Ujistětese,žepředpřipojenímkezdroji
napětía/neboakumulátoruapřed
zvednutímnebopřenášenímnářadíje
spínačveVYPNUTÉpoloze.Přenášení

nářadísprstemnahlavnímspínačinebo
připojenínapájecíhokabeluknářadí,která
majíspínačvpolozezapnuto,můževést
knehodám.

D.Předzapnutímelektrickéhonářadí

odstraňtejakýkolivpoužitýstavěcí
klínnebomaticovýklíč.Maticovýklíč

nebostavěcíklín,kteréjsouponechané
připojenékelektrickémunářadí,můžoumít
zanásledekporaněníosob.

E.Nenatahujtese.Vždydbejtenasprávný

postojarovnováhu.Toumožňuje

lepšíkontrolunadelektrickýmnářadímv
neočekávanýchsituacích.

F.Pracujtevevhodnémoblečení.Nenoste

volnýoděvašperky.Udržujtevlasy,
oblečeníarukavicemimodosah
pohybujícíchsečástístroje.Pohybující

sečástistrojemohouzachytitvolnýoděv,
šperkynebodlouhévlasy.

G.Pokudjezařízenívybavenosystémy

odsáváníprachuasběrnýmzařízením,
zajistětejejichsprávnépřipojení
ařádnoufunkci.Použitítěchtozařízení

můžesnížitnebezpečíspojenésvýskytem
prachu.

H.Mějteruceanohyvdostatečné

vzdálenostiodmístasekání.

3.Použitíapéčeoelektrickénářadí
A.Naelektrickénářadínetlačtesilou.

Zvoltesprávnýtypelektrickéhonářadí
provašepoužití.Správnéelektrické

nářadíbudepracovatlépeabezpečnějipři
rychlosti,prokteroubylonavrženo.

B.Nepoužívejteelektrickénářadí,pokud

spínačnebudenářadízapínata
vypínat.Jakékolivelektrickénářadí,které

nelzekontrolovatpomocívypínače,je
nebezpečnéamusíbýtopraveno.

C.Předjakýmkolivseřizováním,výměnou

příslušenstvínebopředuskladněním
odpojtezástrčkuodzdrojeenergie
a/nebovyjmětezelektrickéhonářadí
akumulátor.Tatopreventivníbezpečnostní

opatřenísnižujírizikonáhodnéhospuštění
nářadí.

D.Uložteelektrickénářadímimodosah

dětíanedovolteostatnímosobám,
kterénejsouseznámenyselektrickým
nářadímnebostímtonávodem,aby

snářadímpracovaly.Elektrickénářadí

jenebezpečnévrukounekvalikovaných
osob.

E.Pokudnářadínepoužíváte,skladujte

jejvbudově.Pokudspotřebičenejsou

používány,mělybybýtskladoványvbudově
nasuchémachráněnémnebouzamčeném
místěmimodosahdětí.

F.Údržbaelektrickéhonářadí.Přesvědčte

se,zdajsoupohyblivésoučástisprávně
vyrovnányanisenezadírají,zdanejsou
poškozenyžádnédíly,azkontrolujte,
zdafunkcielektrickéhonářadínemohou
ovlivnitjinéporuchy.Je-lipoškozeno,
nechejteelektrickénářadípředpoužitím
opravit.Mnohonehodjezpůsobeno

nedostatečnouúdržbouelektrickéhonářadí.

G.Řeznénástrojeudržujteostréačisté.

Řádněudržovanéřeznénástrojesostrými
řeznýmibřityjsouméněnáchylnékuvíznutí
způsobenémunečistotamialépese
ovládají.

H.Používejteelektrickénářadí,

příslušenství,vsazenéřeznénástroje
apod.vsouladustěmitopokyny
azpůsobemurčenýmprokonkrétní
typelektrickéhonářadí.Vždypřitom
bertevúvahupracovnípodmínkyaúčel
práce.Použitíelektrickéhonářadíkjiné

činnosti,nežkjakéjeurčeno,můževést
knebezpečnýmsituacím.

I.Udržujtekrytynamístěavprovozus-

chopnémstavu.

J.Používejtepouzenáhradnívodicí

lištyařetězyspecikovanévýrobcem.

Neodpovídajícínáhradnívodicílištyařetězy
mohouzpůsobitprasknutířetězua/nebo
zpětnýráz.

K.Přibroušeníaúdržběřetězupily

dodržujtepokynyvýrobce.Sníženívýšky

omezovacípatkymůževéstkzesílenému
zpětnémurázu.

4.Bezpečnostpřiprácisřetězovoupilou
A.Držteelektrickénářadípouzeza

izolovanérukojeti,protožeřetězpily
můžepřijítdokontaktuseskrytými
elektrickýmivodičinebosvlastním
napájecímkabelem.Řetězpily,který

přijdedokontaktusvodičipodnapětím,
můžepřivéstprouddokovovýchdílů
elektrickéhonářadíazpůsobittakobsluze
úrazelektrickýmproudem.

B.Nosteochrannébrýleachráničesluchu

apoužívejteochranuhlavy,rukou
anohou.Odpovídajícíochrannýoděv

3

snižujemožnostzraněníodletujícímiúlomky
nebonáhodnýmkontaktemsřetězem.

lzepředejítdodržovánímnížeuvedených
bezpečnostníchopatření:

C.Řezánístromůmůžebýtnebezpečné

avyžadujezkušenosti.Nikdynekácejte

řetězovoupilouvelkéstromy,jejichžprůměr
kmenejevětšíneždélkavodicílišty.

D.Neřezejtesřetězovoupilounastromě.

Používánímotorovépilynastroměmůže
způsobitúraz.

E.Připrácisřetězovoupilouvždyudržujte

stabilnípostojastůjtenapevném,
bezpečnémarovnémpovrchu.Kluzký

nebonestabilnípovrch(např.žebřík)může
způsobitztráturovnováhynebokontroly
nadřetězovoupilou.

F.Přiřezánívětve,nanižpůsobípnutí,

buďtepřipraveninato,žesemůže
vymrštit.Kdyžsepnutívdřevních

vláknechuvolní,větevvásmůžezasáhnout
a/nebozpůsobit,ženadřetězovoupilou
ztratítekontrolu.

G.Přiřezáníkeřůamladýchstromkůbuďte

maximálněopatrní.Řetězpilymůže

zachytittenkévětveavymrštitjeprotivám.
Vymrštěnévětvičkymohoutakénarušitvaši
rovnováhu.

•Připrácisřetězovoupilouvždy

používejteoběruce.Piludržte
neustálepevně,palciaprsty
objímejterukojetiřetězovépily,
oběrucemějtenapileatělem
aramenyzaujmětepozici,která
vámumožnípřekonatsíluzpětného
rázu.Síluzpětnéhorázubudetemít

lépepodkontrolou,pokudbudetedbát
bezpečnostníchopatření.Řetězovou
pilunepouštějte!

•Přiřezánísenenatahujteaneřežte

nadvýškuramen.Snázetak
předejdetenáhodnémudotyku
špičkoulištyaumožnívámtolépesi
udržetkontrolunadřetězovoupilou
vnepředvídanýchsituacích.

5.Servis
Servistohotoelektrickéhonářadímusí

provádětkvalikovanáosobazapoužití
pouzeoriginálníchnáhradníchdílů.Tím

zajistítebezpečnostpřipráciselektrickým
nářadím.

6.Bezpečnostakumulátorů

H.Řetězovoupilupřenášejtezapřední

rukojeť,vypnutouavbezpečné
vzdálenostiodtěla.Kdyžřetězovou
pilupřenášítenebouskladňujete,vždy
nasaďtekrytvodicílišty.Správné

zacházenísřetězovoupilousnižujeriziko
náhodnéhokontaktusrotujícímřetězem.

I.Dodržujtepokynypromazání,napínání

řetězuavýměnupříslušenství.

Nesprávněnapnutýnebonamazanýřetěz
semůžepřetrhnoutnebozvýšitriziko
zpětnéhorázu.

J.Udržujterukojetisuché,čistéabezoleje

amaziva.Mastné,olejemznečištěné

rukojetijsoukluzkéamohouvéstkeztrátě
kontroly.

K.Předcházejtezpětnémurázu.Ke

zpětnémurázumůžedojít,pokudsešpička
vodicílištydotknenějakéhopředmětu,
nebokdyžjeběhemřezánířetězsevřenve
dřevu.Dotykšpičkoulištymůžezpůsobit
nečekanouopačnoureakci-prudké
zvednutívodicílištyprotiobsluze.Při
zachycenířetězuvhorníčástivodicílišty
můžedojítkprudkémuodhozenílišty
dozaduprotiobsluze.Obětytoreakce
mohouvéstkeztrátěkontrolynadpilou
azpůsobitvážnýúraz.Zpětnémurázu

A.Nenabíjejteelektrickénářadívdeštinebo

namokrýchmístech.

B.Nepoužívejteakumulátoremnapájené

nářadívdešti.

C.Používejtepouzenásledněuvedenétypy

avelikostiakumulátorů:akumulátoryrmy
Toro,model88525nebo88526,anabíječku
akumulátoru,model88527.

D.Předprováděnímúdržby,čištěnímnebo

odstraňovánímmateriáluzelektrického
nářadíznějvyjměteakumulátornebojej
odpojte.

E.Nelikvidujteakumulátorvohni,neboťjeho

článkymohouexplodovat.Informujtese
omístníchvyhláškáchapředpisechse
speciálnímipokynyprolikvidacibaterií.

F.Baterieneotevírejteaninepoškozujte.

Uvolněnýelektrolytježíravinaamůže
způsobitpoškozeníočínebokůže.
Elektrolytmůžebýtpřipožitítoxický.

G.Akumulátorneotevírejteaninepoškozujte.

Uvolněnýelektrolytjehořlavýamůže
způsobitpožár,pokudjevystavenohni.

H.Přimanipulacisakumulátorysipočínejte

opatrně,abystenezpůsobilizkratování
akumulátoruvodivýmimateriály,jakojsou

4

prsteny,náramkyaklíče.Akumulátor
nebovodičsemůžepřehřátazpůsobit
popáleniny.

I.Pokudneníakumulátornabíjen

vdoporučenémteplotnímrozmezí,
dobanabíjeníseprodlužuje.

USCHOVEJTETYTOPOKYNY

Akustickýtlak

Hladinaakustickéhotlakuutohotozařízenívblízkosti
uchaobsluhyčiní85dBAsodchylkou(K)3dBA.

Hladinaakustickéhotlakubylaurčenapodlepostupů
stanovenýchnormouENISO11201.

Akustickývýkon

Zařízenígarantujehladinuakustickéhovýkonu105
dBA,kterázahrnujeihodnotunejistoty(K)1dBA.

Hladinaakustickéhovýkonubylaurčenapodle
postupůstanovenýchnormouENISO22868.

Vibracerukou/paží

Naměřenáúroveňvibracípropravouruku=1,65m/s

Naměřenáúroveňvibracíprolevouruku=1,65m/s

Hodnotanejistoty(K)=1.5m/s

Naměřenéhodnotybylyzískányvsouladuspostupy
uvedenýmivnorměENISO20643.

Důležité:Úroveňvibracípřikonkrétnímpoužití

elektrickéhonářadísemůželišitoddeklarované
celkovéhodnotyvzávislostinazpůsobu,jakýmje
nářadípoužíváno.Provozovatelbymělpřijmout
bezpečnostníopatřenínazákladěodhadu
expoziceveskutečnýchpodmínkáchpoužití.

2

2

2

5

Bezpečnostníainstrukčníštítky

Bezpečnostníštítkyapokynyjsouumístěnynaviditelnémmístěvblízkostikaždéhoprostoru
představujícíhopotenciálnínebezpečí.Vpřípaděztrátynebopoškozenípůvodníhoštítkujej
nahraďteštítkemnovým.

136-2497

1.Nelikvidovat

decal136-2497

1.Nelikvidujte.

1.PřečtětesiNávodk

obsluze.

2.Akumulátornespalujte.4.Nelikvidujte.

136-2498

136-2499

3.Nepoužívejtezamokra.

decal136-2498

decal136-2499

decal136-2501

136-2501

1.Nelikvidujte.3.Domácípoužití

2.Dvojitěizolováno4.PřečtětesiNávodk

obsluze.

decal136-2504

136-2504

1.Akumulátorsenabíjí.3.Akumulátorjepřílišhorký.

2.Akumulátorjeplněnabit.4.Akumulátorjetřeba

vyměnit.

6

decal136-2538

136-2538

1.Akumulátornenípo
vyjmutízobaluzcela
nabitý.

2.Umístěteakumulátordo
nabíječky.

3.Předprvnímpoužitím
počkejte,dokudse
akumulátorzcelanenabije.

136-2534

4.Stop–předprvním
použitímseřiďtetěmito
pokyny.

5.PřečtětesiNávodk

obsluze.

decal136-2534

1.Nedotýkejtesepředmětů
špičkouvodicílišty;

2.Připrácisřetězovoupilou
používejteoběruce.

mohlobydojítkvážnému
zranění.

136–2539

1.Akumulátornabíjejtepřiteplotnímrozmezí0°Caž40°C.

decal136-2539

136-2537

1.Výstraha–přečtětesiprovoznípříručku;používejte
chráničesluchu,nosteochrannébrýleanepracujteza
mokra.

decal136-2537

7

Nastavení

Poznámka:Přizakoupeníneníakumulátorzcela

nabitý.Předprvnímpoužitímnářadíseřiďtepokyny
včástiNabíjeníakumulátoru(strana16).

Plněnířetězovépilyolejem
nalištuařetěz

Důležité:Používejtepouzeolejurčenýprolišty

ařetězy.

1.Položteřetězovoupilunarovnýpovrch.

2.Očistěteprostorkolemuzávěruoleje(Obrázek

1).

Poznámka:Dávejtepozor,abydoolejové

nádrženeproniklynečistotynebodřevěnétřísky.

g194202

Obrázek2

Obrázek1

1.Uzávěroleje2.Kontrolníoknooleje

3.Sejměteuzávěranalijtedořetězovépilyolejtak,

abysejímkontrolníoknonaplnilo(Obrázek1).
Neplňteřetězovoupilunadspodníokrajplnicího

hrdla.

4.Očistěteveškerýrozlitýolejanamontujtezpět

uzávěr.

Upevněnínabíječky
akumulátoru(volitelné)

Vpřípaděpotřebynabíječkuakumulátorubezpečně
připevnětekestěněspoužitímmontážníchotvorůve
tvaruklíčovédírkynazadnístraněnabíječky.

Zařízenímusíbýtnamontovánovbudově(například
vgarážinebojinémsuchémmístě),vblízkosti
elektrickézásuvkyamimodosahdětí.

g192110

Obrázek2sloužíjakopomůckapřimontážinabíječky.

Poznámka:Nasuňtenabíječkunavhodněumístěné

upevňovacíšroubyajejímotočenímjiupevněte
vpoloze(upevňovacíšroubynejsousoučástíbalení).

8

Součástistroje

Technickéúdaje

Hmotnost

Obrázek3

Levástranařetězovépily

1.Řetěz

2.Vodicílišta7.Blokovánívypínače

3.Kontrolníoknooleje

4.Uzávěroleje9.Krytvodicílišty

5.Přednírukojeť

6.Akumulátor

8.Vypínač(nazadnírukojeti)

Hmotnostzařízeníbez
akumulátoru

Hmotnostzařízenís
akumulátorem88525

Hmotnostzařízenís
akumulátorem88526

g192115

Vhodnýteplotnírozsah

Nabijteakumulátorpřiteplotě

Výrobkypoužívejtepřiteplotě

Výrobkyskladujtepřiteplotě

Odpojtenabíječkupři
následujícíchteplotách

5,4kg

6,4kg

7,0kg

0°Caž40°C*

-15°Caž60°C

-15°Caž60°C

pod0°Cnebonad40°C

*Dobanabíjenísezvyšuje,pokudnabíjení
akumulátoruneprobíhávtomtoteplotnímrozsahu.

Nářadí,akumulátoranabíječkuakumulátorůskladujte
nauzavřeném,čistémasuchémmístě.

Obrázek4

Pravástranařetězovépily

1.Brzdařetězu3.Křídlovámatice

2.Napínacíknoíkřetězu

g192114

9

Obsluha

Předpoužitímřetězovépily

Předpoužitímřetězovépilyproveďtenásledující
kroky:

•Vyčistětesoučástiřetězuapřesvědčtese,zda

nejsounadměrněopotřebenyapoškozeny,
avpřípaděpotřebyjevyměňte,vizÚdržbavodicí

lišty,řetězuahnacíhořetězovéhokola(strana19)

aOstřenířetězu(strana20).

•Zkontrolujtehladinuoleje;vizčástKontrolahladiny

olejeadoplňováníolejenalištuařetěz(strana18).

•Zkontrolujtebrzduřetězu;vizčástKontrolabrzdy

řetězu(strana18).

Spuštěnířetězovépily

2.Položteřetězovoupilunarovnýpovrch.

3.Vyrovnejtejazýčekakumulátorusdutinoupro
akumulátorvřetězovépile(Obrázek7).

g192108

Obrázek7

1.Přesvědčtese,zdanejsouvětracíprůduchy
řetězovépily(Obrázek5aObrázek6)zaneseny
prachemanečistotami.

Obrázek5

1.Větracíprůduch

4.Zasuňteakumulátordodutinyproakumulátor,
dokudsenezajistínazápadku.

5.Přesvědčtese,zdajebrzdařetězuvPROVOZNÍ
poloze(Obrázek8).

g19211 1

Obrázek8

g197204

1.Brzdařetězu(PROVOZNÍ

poloha)

2.Brzdařetězu(poloha

STOP)

6.Jednourukoudržtepřednírukojeť,druhourukou
uchoptezadnírukojeť,stiskněteblokování
vypínačeapotévypínač(Obrázek9).

1.Větracíprůduch(uvnitř
dutinyakumulátoru)

g197205

Obrázek6

2.Větracíprůduch

10

Obrázek9

g026070

g192113

Obrázek10

1.Přednírukojeť3.Blokovánívypínače

2.Brzdařetězu4.Vypínač

Vypnutířetězovépily

Chcete-liřetězovoupiluvypnout,uvolnětevypínač.
Pokaždé,kdyžřetězovoupilunepoužívátenebo

jipřepravujete(napříkladzpracovištěnebona
pracoviště),přesuňtebrzdudopolohySTOP(Obrázek

8).

Řezánísřetězovoupilou

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Nesprávnépoužívánířetězovépilymůževést
kvážnémuzraněnínebosmrti.

Vzájmupředcházenímožnémuzraněnísi
pečlivěpřečtětevšechnyprovoznípokyny
ařiďtesejimi.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Zpětnýrázmůžezpůsobitvážnénebo
smrtelnézranění.

Předpoužitímřetězovépilyvždyzkontrolujte
správnoufunkcibrzdovéhosystémuřetězu.

Nedotýkejteseřezanýchpředmětůšpičkou
řetězovépily.

1.Uchopteřetězovoupiluoběmarukama-levou
rukoupřednírukojeťapravourukouzadní
rukojeť,vizObrázek11.

Poznámka:Účinekzpětnéhorázumůžete

snížittím,žebudetemítlevourukuvlokti
propnutou.

g025213

Obrázek11

2.Přiřezánístůjtepolevéstraněřetězovépily,
nikolivjejíose,audržujtevyvážený,stabilní
postoj.

3.Stůjtenapevnémrovnémpovrchupředřezaným
kusemdřeva.

4.Přiřezánímějtedřevouhlavyřetězovépily,
vmístěodkrytéčástibližšíhokoncevodicílišty.

Kvytvořenívětšíhotlakujemožnépoužítopěrné
zuby(Obrázek12),pilavšaknejlépepracuje
sostřenabroušenýmřetězem.

Zpětnérázyvznikajídvěmazpůsoby:

•Pokudsešpičkounebohorníčástívodicílišty

dotknetepředmětu,dojdekrychlémupohybu
řetězovépilynahoru.

•Pokudješpičkanebohorníčástvodicílišty

sevřenařezanýmpředmětem,dojdekrychlému
pohybuřetězovépilydozadu.

Obrázek10znázorňujeoblastvodicílišty,která

vzájmuzabráněnívznikuzpětnéhorázunesmípřijít
dostykusžádnýmpředmětem.

g200720

Obrázek12

1.Opěrnézuby

11

5.Zlehkapřitlačteřetězovoupilukedřevu
arychlostzahlubovánínechejteovlivňovatjejí
váhou.

6.Běhemřezánívyvíjejtenařetězovoupilu
rovnoměrnýtlak;uvolnětejejažukonceřezu.

Prořezávánístromů

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Přiřezánívětvívysokonadzemímůžeteztratit
rovnováhuapřimanipulacisřetězovoupilou
sedostatdonebezpečnésituace,cožmůže
provásapřihlížejícíosobypředstavovat
rizikovážnéhonebosmrtelnéhozranění.

Přiořezávánívětvízestojícíhostromuse
řiďtenásledujícímipostupy:

•Nešplhejtesřetězovoupilounaslabšíani
silnévětve.

•Nenatahujtesepřílišdalekoapřiřezání
držteřetězovoupiluoběmarukama.

Kácenístromů

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Řezánístojícíchstromůvyžadujeodborné
znalosti,inavzdorynimvšakmůže
představovatnebezpečí.

•Předpokusemoskácenívelkéhostromu
siřezvyzkoušejtenaněkolikavětšíchči
menšíchvětvíchnebomenšíchkmenech,
abystesesřetězovoupilouobeznámili.

•Nikdynekácejtetoutořetězovoupilou
velkéstromy,jejichžprůměrkmenejevětší
neždélkavodicílišty.

Správnýpostojobsluhysřetězovoupiloupřikácení
stromůjezachycennaObrázek13.

•Ujistětese,ževšichnipřihlížejícíjsou
mimooblast,kammohouspadnoutvětve.

1.Řetězovoupiluuchoptetak,jaktoznázorňuje

Obrázek11.

2.Přiřezánímalýchvětvínaněmírnětlačte.

3.Přiřezánívětšíchvětvíproveďtemalé
podříznutí,apotédokončeteřezzhornístrany
větve.

A.Zespodnístranyvětveřežtepřibližně15cm

odkmenestromu.Řezproveďtedojedné
třetinyvětve.

B.Zhornístranyvětevuřízněteo5,0až

10,0cmdále.Větevřezejte,dokud
nespadne.

C.Naříznětepahýlvětvepřibližnědojedné

třetinyjehoprůměruzespodnístrany,co
nejblížekekmenistromu.

D.Odříznětepahýlvětvezhornístranynaproti

předchozímuřezu,conejblížekekmeni
stromu.

g195831

Obrázek13

1.Určetesměr,kterýmbudestrompadat.Zvažte
směrvětruaskutečnost,zdanajednéstraně
stromunejsoutěžšívětve,atedytaképřirozený
náklonstromu(pokudvůbecjaký).

2.Stanovteprůchodnou,bezpečnouúnikovou
cestuzmístaohrožení,vizObrázek14.

12

Obrázek14

1.Únikovácesta

2.Úhel45stupňů

3.Místoohrožení

3.Řetězovoupiluuchoptetak,jaktoznázorňuje
(Obrázek11).

4.Proveďteprvnířezdotřetinyprůměrukmene
stromunatéstraně,nakteroumástrom
spadnout(Obrázek15).

Důležité:Důležité:Třetířezukončete2,5

až5,0cmodsedla,abymeziřezyvznikl
„závěs“(Obrázek15),kterýzamezípádu
stromunesprávnýmsměremnebostočení
stromuběhempádu.

Poznámka:Strombymělzačítpadat

vokamžiku,kdyžsezadnířezpřibližuje
k„závěsu“(Obrázek15).

7.Jakmilesestromzačnekácet,vyjměte
řetězovoupilu,vypněteji,položtejinazem
aopusťteprostorúnikovoucestou,kteroujstesi
stanovilivkroku2.

g024800

Důležité:Jestližesestromzačnekácet

nežádoucímsměrem,neprodleněpřestaňte
řezat,vypněteřetězovoupilu,položtejina
zem,spoužitímklínuřezotevřeteazatlačte
strompožadovanýmsměrem.

Poznámka:Tímtořezemzabránítetomu,aby

připrováděnídruhéhořezudošloksevření
řetězovépily.

Obrázek15

1.Prvnířez3.Zadnířez

2.Druhýřez

g212420

5.Druhýřezproveďtetak,abyvzniklosedlo.
Začnětepřitomalespoň5cmnadprvnímřezem
(Obrázek15).

6.Zprotilehléstranysedlaproveďtezadnířez,
atopřibližně5cmnadspodníčástísedla,viz

Obrázek15.

13

Odvětvováníporaženého stromu

1.Řetězovoupiluuchoptetak,jaktoznázorňuje

Obrázek11.

2.Odříznětezestromumenšívětve,kterénenesou
hmotnoststromuanedržíjejnadzemí.

Obrázek16

g194825

Obrázek17

3.Odříznětevětšívětve,ježnesouhmotnost
stromu,zespodnístranysměremnahorutak,
abyvětveřetězovoupilunesevřely(Obrázek

18).

g194824

Obrázek18

14

g194822

Kráceníkmene

•Pokudodřezávátevětvezporaženéhostromu

nebokrátítekmennaurčitoudélku,umístětejej
nadzem(nejlépenakozyprořezánídříví),viz

Obrázek19.

Obrázek19

g194820

•Vpřípadě,žejekmennajednomkoncipodložen,

odřezávejtejejshora.Dojde-likuvíznutířetězové
pilyvřezu,nepokoušejtesejiuvolnitspuštěním
motoru.Piluvypněte,spoužitímklínuřez
roztáhněteapiluuvolněte.

•Je-likmenpodepřennaoboukoncích,řezzahajte

zhornístranyaukončetepřibližněvjednétřetině
průměrukmene(poleA,Obrázek19).Proveďte
druhýřezzespodnístranykmenetak,abyseřez
setkalsprvnímřezem(poleBObrázek19apole
CObrázek19).Tímzabránítesevřenířetězové
pilykmenem.

•Je-likmenpodepřenpocelédélce,přeříznětejej

zcelazhornístrany.

•Je-likmenpodepřennaoboukoncích,nikolivšak

uprostřed,proveďteřezzhornístranydojedné
třetinyprůměru.Potébuďkmenuřízněteze
spodnístrany,nebojejotočte,přičemžřezsemusí
setkatsprvnímřezem(Obrázek20).

g194819

Obrázek20

•Jestližesekmennacházívesvahu,vždystůjtena

svahunadkmenem(Obrázek21).

g024807

Obrázek21

1.Směrsvahu

15

Vyjmutíakumulátoru

1.Položteřetězovoupilunaplochýpovrch.

2.Zatlačtenazápadkuavyjměteakumulátor
zdutiny.

g192748

Obrázek23

Obrázek22

1.Západka

Nabíjeníakumulátoru

Důležité:Ujistětese,žejstesipřečetlivšechna

bezpečnostníopatření.

Důležité:Akumulátornabíjejtepouzepři

teplotáchvevhodnémrozmezí,vizTechnické

údaje(strana9).

Poznámka:Stiskemtlačítkaukazatelenabitína

akumulátorumůžetekdykolizkontrolovataktuálnístav
nabitíakumulátoru(LEDkontrolky).

1.Knabíječceakumulátorůpřipojtenapájecí
kabel,kterýjevhodnýpropřipojenídostávající
elektrickézásuvky.

2.Přesvědčtese,zdavětracíprůduchy
akumulátorunejsouzanesenyprachem
anečistotami.

1.Dutinavakumulátoru4.Tlačítkoukazatelenabití

g192109

2.Vývodyakumulátoru

3.Větracíprůduchy
akumulátoru

akumulátoru

5.LEDkontrolky(aktuální
nabití)

4.Přesvědčtese,zdavětracíprůduchynabíječky
akumulátorunejsouzanesenyprachem
anečistotami.

5.Zasuňteakumulátordonabíječky,dokudzcela
nezapadnenamísto(Obrázek24).

3.Vyrovnejtedutinuvakumulátoru(Obrázek23)
sjazykemnanabíječce.

Obrázek24

1.Větracíprůduchy
nabíječky

2.Levákontrolka

3.Pravákontrolka

6.Chcete-liakumulátorvyjmout,vysuňtejej

znabíječkydozadu.

16

g194423

7.VysvětleníLEDkontroleknanabíječce
akumulátorunaleznetevnásledujícítabulce.

Levá

kontrolka

Zhasnuta

ČervenáČervená

Zelená

Oranžová

Červená,blikáČervená

Pravá

kontrolka

Červená

Červená

Červená

Význam

Nabíječkajezapnuta,
akumulátornenívložen.

Probíhánabíjení
akumulátoru.

Akumulátorjenabitý.

Akumulátorjepřílišhorký.

Akumulátorjepoškozený.

Montážbaterie

1.Položteřetězovoupilunarovnýpovrch.

2.Vyrovnejtejazýčekakumulátorusdutinoupro
akumulátorvřetězovépile(Obrázek25).

Obrázek25

3.Zasuňteakumulátordodutinyproakumulátor,
dokudsenezajistínazápadku.

g192108

17

Údržba

Doporučenýharmonogramúdržby

ServisníintervalPostuppřiúdržbě

•Zkontrolujtehladinuolejeavpřípaděpotřebydoplňteolejnalištuařetěz.

Přikaždémpoužitínebo

denně

•Zkontrolujtebrzduřetězu.

•Zkontrolujtenapnutířetězuavpřípaděpotřebyjeupravte.

•Zkontrolujteostrostřetězu.Onaostřenínebovýměnuřetězupožádejteautorizované
servisnístředisko.

Pokaždémcykluvybití

akumulátoru

Každýroknebopřed

uskladněním

•Zkontrolujtehladinuolejeavpřípaděpotřebydoplňteolejnalištuařetěz.

•Zkontrolujtebrzduřetězu.

•Zkontrolujtenapnutířetězuavpřípaděpotřebyjeupravte.

•Proveďteúdržbuvodicílišty,řetězuahnacíhořetězovéhokola.

•Zkontrolujteostrostřetězu.Onaostřenínebovýměnuřetězupožádejteautorizované
servisnístředisko.

Kontrolahladinyoleje adoplňováníolejenalištu ařetěz

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebodenně

Pokaždémcykluvybitíakumulátoru

1.Položteřetězovoupilunarovnýpovrchavyjměte
akumulátor;vizVyjmutíakumulátoru(strana16).

2.Zkontrolujtehladinuolejevkontrolnímoknu.
Pokudvkontrolnímoknuolejnevidíte,doplňte
dořetězovépilyolejnalištuařetěz(Obrázek

26).

Poznámka:Neplňteřetězovoupilunadspodní

okrajplnicíhohrdla.

5.Očistěteveškerýrozlitýolejanamontujtezpět
uzávěr.

Kontrolabrzdyřetězu

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebodenně

Pokaždémcykluvybitíakumulátoru

1.Položteřetězovoupilunarovnýpovrchavyjměte
akumulátor;vizVyjmutíakumulátoru(strana16).

2.Zatáhnětebrzduřetězupřesunutímdopolohy

STOP(Obrázek27).

Obrázek26

1.Uzávěroleje2.Kontrolníokno

3.Očistěteprostorkolemuzávěruoleje(Obrázek

26).

Poznámka:Dávejtepozor,abydoolejové

nádrženeproniklynečistotynebodřevěnétřísky.

4.Sejměteuzávěranalijteolejdořetězovépilytak,
abysejímkontrolníoknonaplnilo(Obrázek26).

g192110

g19211 1

Obrázek27

1.Brzdařetězu(PROVOZNÍ
poloha)

3.Nasaďtesirukavice,uchopteřetězapokustese

jejposunoutpovodicíliště.Řetězbyseneměl
povodicílištěpohybovat.Pokudseposunuje,
požádejteautorizovanéservisnístředisko
oopravu.

18

2.Brzdařetězu(poloha

STOP)

4.UvolnětebrzduřetězupřesunutímdoPROVOZNÍ
polohy(Obrázek27).

5.Nasaďtesirukavice,uchopteřetězapokuste
sejejposunoutpovodicíliště.Řetězbyse
nynímělpovodicílištěpohybovat.Pokudse
neposunuje,požádejteautorizovanéservisní
střediskooopravu.

Nastavenínapnutířetězu

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebodenně

Pokaždémcykluvybitíakumulátoru

Přesvědčtese,zdajeřetězsprávněnapnutý.Volný
řetěznejenzkracuježivotnosthnacíhořetězového
kolaavodicílišty,navíctakémůžeprasknout.
Nadměrněutaženýřetězzpůsobujepřehřívání
vodicílištyařetězu,cožvedekrychlémuopotřebení
amožnémuspálenímotoru.Napnutířetězu
zkontrolujtetaképoněkolikařezech.Novýřetězse
obvyklemírněprodloužíapoprvnímpoužitíjenutné
provéstjehoseřízení.

Napnutířetězujesprávné,pokudjsteschopnisrukou
vrukavicihladceposunovatřetězpovodicíliště.
Řetězbymělzůstatvestykusespodníhranouvodicí
lišty.

NEBEZPEČÍ

Kontaktsezubyřetězovépilymůžezpůsobit
vážnézranění.

•Předseřizovánímneboúdržbouřetězové
pilyvyjměteakumulátor.

•Přiseřizováníneboúdržběřetězovépily
vždypoužívejteochrannérukavice.

•Chcete-liřetězutáhnout,otáčejte

napínacímknoíkemřetězuvesměru
hodinovýchručiček.

•Chcete-liřetězpovolit,otáčejtenapínacím

knoíkemřetězuprotisměruhodinových
ručiček.

Seřiďteřetěztak,abysedotýkalspodníhrany
vodicílišty,potéutáhněteknoíkodalší1/8až
1/4otáčky.

5.Pevněutáhnětekřídlovoumatici(Obrázek29).

6.Zkontrolujtenapnutířetězu.Jestližejeřetěz
volný,tentopostupzopakujte.

Údržbavodicílišty,řetězu ahnacíhořetězovéhokola

Servisníinterval:Každýroknebopředuskladněním

NEBEZPEČÍ

Kontaktsezubyřetězovépilymůžezpůsobit
vážnézranění.

•Předseřizovánímneboúdržbouřetězové
pilyvyjměteakumulátor.

•Přiseřizováníneboúdržběřetězovépily
vždypoužívejteochrannérukavice.

1.Položteřetězovoupilunarovnýpovrchavyjměte
akumulátor;vizVyjmutíakumulátoru(strana16).

2.Demontujtekřídlovoumatici,ježupevňujekryt
(Obrázek29).

1.Položteřetězovoupilunarovnýpovrchavyjměte
akumulátor;vizVyjmutíakumulátoru(strana16).

2.Povolte,avšaknedemontujtekřídlovoumatici
nakrytu(Obrázek27).

3.Špičkuvodicílištypřidržujtenahoře(Obrázek

28).

Obrázek28

4.Seřiďteřetěz.

g196534

Obrázek29

1.Napínacíknoíkřetězu

2.Kryt

3.Povolteřetězotáčenímnapínacíhošroubu
řetězuprotisměruhodinovýchručiček(Obrázek

29).

g192117

4.Oddělteřetězodvodicílištyaodložteobaprvky
stranou.

5.Zřetězovépilydemontujtepojistnýkroužek,
vymezovacípodložkuahnacířetězovékolo
(Obrázek30).

19

3.Křídlovámatice

Obrázek30

g192116

1.Olejovýkanál

2.Pojistnýkroužek4.Hnacířetězovékolo

3.Vymezovacípodložka

6.Zkontrolujtehnacířetězovékolo.Je-linadměrně
opotřebenonebopoškozeno,vyměňteje.

7.Zkontroluje,zdavolejovémkanálu(Obrázek

30)nejsoužádnénečistoty,avpřípaděpotřeby

prostorvyčistěte.

8.Namontujtehnacířetězovékolo,vymezovací
podložkuapojistnýkroužek.

9.Vyčistětevodicílištuařetěz.Kodstranění
nečistotzdrážkypodélokrajevodicílišty
použijtedrátnebomalýplochýšroubovák.
Začněteuřetězovéhokolanapřednímkonci
apostupujtesměremdozadu.

Je-livodicílištanebodrážkapoškozenanebose
řetězovékolonapřednímkoncivolněneotáčí,
vodicílištuvyměňte.Je-linadměrněopotřebený
nebopoškozenýřetěz,vyměňtejej.

10.Nasaďteřetěznařetězovékolonapředním

koncivodicílištytak,abyostřízubůřetězu
vhorníčástivodicílištysměřovalodopředu,
jakjeznázorněnonaschématunastraně
řetězovépily(poleC,Obrázek31).

g192112

Obrázek31

11.Naveďteřetězkolemvodicílištyazasaďtezuby
řetězudodrážkylišty.

12.Otevřenousmyčkuřetězu(část,kteránenína
vodicíliště)naveďtekolemhnacíhořetězového
kolanařetězovépileavodicílištusnasazeným
řetězemumístětenařetězovoupilu,vizObrázek

31.

Důležité:Zajistěte,abybylstavěcíkolík

řetězuzasunutvotvoruoznačenémšipkou,
vizObrázek31,poleC.Možnábudenutné
otočitnapínacímknoíkemřetězu,aby
sestavěcíkolíkdootvoruvevodicíliště
správnězasunul.

13.Namontujtekrytakřídlovoumatici,tuvšakzcela
neutahujte(Obrázek31,poleD).

14.Zkontrolujtenapnutířetězu;vizčástNastavení

napnutířetězu(strana19).

Ostřenířetězu

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebodenně

Každýroknebopředuskladněním

20

Řetězvyžadujeostřenínebovýměnu,pokudjej
musítepřiřezánísiloutlačitdodřevanebopokud
vytvářímenšídřevěnétřískyvesrovnánísesituací,
kdybylnový.

Onaostřenínebovýměnuřetězupožádejte
autorizovanéservisnístředisko.

Přípravaakumulátorupro recyklaci

Důležité:Povyjmutíakumulátoruzakryjte

jehosvorkyvysoceodolnoulepicípáskou.
Nepokoušejtesezničitneborozebratakumulátor
neboodstranitněkterézjehosoučástí.
Lithium-iontovéakumulátoryrecyklujtenebo
likvidujtepředepsanýmzpůsobemvnejbližší
provozovněprorecyklaciakumulátorů.

Dalšíinformaceorecyklacilithium-iontových
akumulátorůaovyhledánínejbližšíhozařízení
prorecyklaciakumulátorůnaleznetena
adresewww.Call2Recycle.org(pouzeUSA
aKanada).PokudsenacházítemimoUSA
aKanadu,obraťtesenaautorizovaného
prodejcespolečnostiToro.

Uskladnění

Důležité:Nářadí,akumulátoranabíječku

skladujtepouzepřiteplotáchvevhodném
rozmezí,vizTechnickéúdaje(strana9).

Důležité:Pokudhodlátenářadíuložitnadobu

delšínežjedenrok,vyjměteznějakumulátor
anabijtejejtak,abysenaněmrozsvítily2nebo
3modréLEDkontrolky.Akumulátorneskladujte,
je-lizcelanabitýnebozcelavybitý.Chcete-li
nářadízačítznovupoužívat,nabijteakumulátor
tak,abylevákontrolkananabíječcesvítilazeleně
neboabynaakumulátorusvítilyvšechny4modré
LEDkontrolky.

•Očistětezvýrobkuvšechnynečistoty.

•Nářadí,akumulátoranabíječkuakumulátoru

skladujtenadobřevětranémmístěmimodosah
dětí.

•Nářadí,akumulátoranabíječkuakumulátoru

nevystavujtevlivůmkorozivníchlátek,jakojsou
zahradníchemikálieaposypovésoli.

•Vzájmusníženírizikavážnéhoporaněníosob

neskladujtezařízenívenkunebovevozidlech.

Servis

Pokudřetězovápilavyžadujeopravu,předejtejido
autorizovanéhoservisníhostřediska.

•Nářadí,akumulátoranabíječkuakumulátorů

skladujtenauzavřeném,čistémasuchémmístě.

21

Odstraňovánízávad

Postupujtepouzepodlepokynůuvedenýchvtétopříručce.Jestliženejsteschopniproblémodstranit
svépomocí,veškerédalšíúkonykontroly,údržbyaopravymůžeprovádětpouzeoprávněnéservisnístředisko
nebokvalikovanýodborník.

ZávadaMožnépříčiny

Motornelzezapnoutnebomápřerušovaný
chod.

Motorběží,aleřetězseneotáčí.

Brzduřetězunelzezatáhnout.1.Brzdařetězujepoškozená.1.Neprodleněpředejteřetězovoupiludo

Řetězovápilaneřežesprávně.

Řetězovýolejnezajišťujesprávnémazání.

1.Brzdařetězujezatažena.1.Uvolnětebrzduřetězupřesunutím

2.Akumulátormánízkénapětí.2.Akumulátornabijte.

3.Akumulátornenízcelazasunut.3.Ujistětese,žejeakumulátordo

4.Akumulátorjepřílišhorký.4.Nechejteakumulátorvychladnout.

5.Uakumulátorubylapřekročenajeho
mezníproudováhodnota.

6.Podkrytemjsounečistoty.

1.Řetěznenínahnacímřetězovémkole
správněusazen.

1.Řetěznenísprávněnapnutý.

2.Řetězjetupý.2.Řetězvyměňte.

3.Řetězjenasazenobráceně.

4.Řetězjesuchý.

1.Olejovýkanáljeucpaný.1.Odstraňtezolejovéhokanálunečistoty.

2.Olejovádrážkavlištějezanesena.2.Odstraňtezlištynečistoty.

3.Sítkovolejovénádrži(je-livevýbavě)
jeucpané.

5.Uvolnětevypínačapotéjejznovu

6.Sejmětekrytaveškerénečistoty

1.Nainstalujteřetězaujistětese,že

1.Nastavtesprávnénapnutířetězu.

3.Nasaďteřetězsprávně.

4.Zkontrolujtehladinuoleje.

3.Zesítkavolejovénádrži(je-live

Způsobyodstranění

brzdydozadu.

pouzdrazcelazasunut.

stiskněte.

vyčistěte.

článkyjsouvhnacímřetězovémkole
správněusazeny.

autorizovanéhoservisníhostřediska.

výbavě)odstraňtenečistoty.

Akumulátorserychlevybíjí.1.Akumulátorjepoužívánmimovhodné

Nabíječkaakumulátorunefunguje.

Řetězovoupilunelzezapnoutnebo
nepracujenepřetržitě.

Naakumulátorusvítípouze3LED
kontrolkyjenněkoliksekundpopoužití
plněnabitéhoakumulátoru.

Jakmilestisknetetlačítkoukazatelenabití
akumulátoru,naakumulátoruserozblikají
všechny4LEDkontrolkyazobrazíse
aktuálnístavnabití(kdyžseakumulátor
nepoužívá).

rozmezíprovozníteploty.

1.Nabíječkaakumulátorujepoužívána
mimovhodnérozmezíprovozníteploty .

2.Zásuvka,kekteréjenabíječka
akumulátorupřipojena,nenípod
napětím.

1.Navývodechakumulátorujevlhkost.1.Nechejteakumulátorvyschnoutnebo

2.Akumulátornenídořetězovépilyzcela
zasunut.

1.T ojeběžné.1.Nářadívypněteastiskemtlačítka

1.Akumulátorjepoužívánmimovhodné
rozmezíprovozníteploty.

1.Uložteakumulátornamísto,kteréje
suchéajehožteplotajevrozmezí0
°Caž40°C.

1.Odpojtenabíječkuakumulátorůa
uložtejinamísto,kteréjesuchéa
jehožteplotajevrozmezí0°Caž
40°C.

2.Požádejtekvalikovanéhoelektrikáře
oopravuzásuvky.

jejvytřetedosucha.

2.Vyjměteakumulátor,vložtejejzpětdo
řetězovépilyapřesvědčtese,zdaje
zcelazasunutazajištěnnazápadku.

nabitíakumulátorunebovyjmutím
akumulátoruznářadízkontrolujte
aktuálnístavjehonabití.

1.Uložteakumulátornamísto,kteréje
suchéajehožteplotajevrozmezí0
°Caž40°C.

22

ZávadaMožnépříčiny

Způsobyodstranění

Pouvolněníspouštěcíhospínačesena
akumulátorurozblikajívšechny4LED
kontrolky(kdyžseakumulátorpoužívá).

Jakmilestisknetetlačítkoukazatelenabití
akumulátoru,naakumulátoruserozblikají
2LEDkontrolkyazobrazíseaktuálnístav
nabití(kdyžseakumulátornepoužívá).

Pouvolněníspouštěcíhospínačesena
akumulátorurozblikají2LEDkontrolky
(kdyžseakumulátorpoužívá).

NaakumulátorublikájednaLEDkontrolka.1.Napětíakumulátorujepřílišnízké.1.Vložteakumulátordonabíječky .

Akumulátorlzeznářadívyjmoutjen
sobtížemi.

1.Akumulátorjepoužívánmimovhodné
rozmezíprovozníteploty.

1.Mezičlánkyvakumulátorujerozdíl
vnapětí.

1.Mezičlánkyvakumulátorujerozdíl
vnapětí.

1.Akumulátora/nebonářadíjsounové,
nebojsouvývodyakumulátorua/nebo
nářadízkorodované.

1.Uložteakumulátornamísto,kteréje
suchéajehožteplotajevrozmezí0
°Caž40°C.

1.Vložteakumulátordonabíječky
anechejtejejzcelanabít.

1.Vložteakumulátordonabíječky
anechejtejejzcelanabít.

1.Vyčistětevývodynaakumulátoru
anářadí.Vývodyakumulátoru
potépotřetenevodivýmmazivem.
Nepoužívejtejinýtypmaziva,neboť
můževývodypoškodit.

23

Poznámky:

Poznámky:

Poznámky:

OznámeníoochraněsoukromíproEvropu

Informace,kteréspolečnostToroshromažďuje
SpolečnostToroWarrantyCompany(Toro)respektujevašesoukromí.Abybylomožnézpracovávatreklamaceakontaktovatvásvpřípaděstažení
výrobku,žádámevásoposkytnutíněkterýchosobníchúdajů,atobuďpřímospolečnostiToro,nebomístnípobočcečiprodejcispolečnostiT oro.

ZáručnísystémspolečnostiTorojeumístěnnaserverech,kterésenacházejíveSpojenýchstátech,kdezákonoochraněsoukromínemusíposkytovat
stejnouochranu,jakáseuplatňujevevašízemi.

UVEDENÍMSVÝCHOSOBNÍCHÚDAJŮDÁVÁTESOUHLASKEZPRACOVÁNÍSVÝCHOSOBNÍCHÚDAJŮZPŮSOBEM,KTERÝJEPOPSÁN
VTOMTOOZNÁMENÍOOCHRANĚSOUKROMÍ.

JakspolečnostToroúdajevyužívá
SpolečnostToromůžepoužítvašeosobníúdajekezpracováníreklamací,kekontaktovánívpřípaděstaženívýrobkuaklibovolnémujinému
uvedenémuúčelu.SpolečnostToromůžesdíletvašeúdajespobočkamispolečnostiToro,prodejciadalšímiobchodnímipartneryvsouvislosti
skteroukoliztěchtočinností.SpolečnostT oroneprodávašeosobníúdaježádnéjinéspolečnosti.Vyhrazujemesiprávozpřístupnitosobníúdajeza
účelemdosaženísouladusplatnýmiprávnímipředpisyapožadavkyzestranypříslušnýchorgánů,vrámcisprávnéhofungovánínašichsystémů
aprovlastníochranuiochranudalšíchuživatelů.

Uchováváníosobníchúdajů
Vašeosobníúdajebudemeuchovávatpodobupotřebnouproúčely,prokterébylypůvodněshromážděny ,neboprojinélegitimníúčely(např.dodržování
právníchpředpisů)nebopodlepožadavkůpříslušnéhozákona.

ZávazekzabezpečenívašichosobníchúdajůspolečnostiT oro
Podnikámepřiměřenáopatřeníscílemchránitbezpečnostvašichosobníchúdajů.Podnikámetakékrokykzajištěnípřesnéhoaaktuálníhostavu
osobníchúdajů.

Přístupkvašimosobnímúdajůmajejichoprava
Pokudsipřejetezkontrolovatneboopravitsvéosobníúdaje,kontaktujtenásprosí[e-mail].

Australskýspotřebitelskýzákon

AustralštízákaznícinajdouinformaceoaustralskémspotřebitelskémzákonuuvnitřkrabicenebojemohouzískatodmístníhoprodejceproduktůToro.

374-0282RevC

ZárukaToro

a

zárukanaspouštěníToroGTS

Výrobkyprodomácíúčely

Podmínkyavýrobky,nakterésezárukavztahuje

SpolečnostTheToroCompanyajejídceřináspolečnostT oroWarranty
Companyposkytujínazákladěvzájemnédohodypříslib,žezajistíopravu
nížeuvedenéhovýrobkuToro,pokudseunějvyskytnouvadysouvisející
smateriályčidílenskýmzpracovánímnebopokudmotor,nakterýse
vztahujezárukaToroGTS(zaručenéspouštění),nebudemožnospustit
prvnímnebodruhýmzataženímzaspouštěč,atozapředpokladu,že
bylaprováděnapravidelnáúdržbapodlepožadavkůuvedenýchvnávodu
kobsluze.

Následujícíčasováobdobíseuplatňujíodpůvodníhodatazakoupení:

Výrobky

Záručnílhůta

Sekačkyspojezdem

•Litinováplošina5let–domácípoužití

2

90dní–komerčnípoužití

–Motor

5letázárukaGTS–domácípoužití

–Akumulátor2roky

•Ocelováplošina

2roky–domácípoužití

2

30dní–komerčnípoužití
–Motor
SekačkyTimeMaster

2letázárukaGTS–domácípoužití

3roky–domácípoužití

2

90dní–komerčnípoužití

•Motor

3letázárukaGTS–domácípoužití

•Akumulátor2roky
Elektrickéručnínástroje

•VýrobkyUltra2roky–domácípoužití

•VýrobkyPowerPlex3roky–domácípoužití

2
2

–Akumulátor2roky
Elektrickésekačkyspojezdem

Žádnázárukaprokomerčníúčely
Všechnyjednotkysesedící
obsluhouuvedenéníže

•MotorVizzárukavýrobcemotoru

•Akumulátor2roky–domácípoužití

•Přídavnázařízení2roky–domácípoužití

ZahradnítraktoryDH2roky–domácípoužití

30dní–komerčnípoužití
StrojeTimeCutter

3roky–domácípoužití

30dní–komerčnípoužití

•Motor3roky–domácípoužití

2rokynebo300hodinkomerčního

5

použití
ŘadaTimeCutterHD

•Motor3rokynebo300hodinkomerčního

1

Původnímkupujícímseoznačujeosoba,kteráproduktToropůvodnězakoupila.

2

Domácímiúčelyjemyšlenopoužitívýrobkunapozemkuuvašehobydliště.Použitínavícenež

jednommístěsepovažujezakomerčnípoužití,nakterésevztahujekomerčnízáruka.

3

ZárukanaspouštěníT oroGTSsenevztahujenakomerčněpoužívanévýrobky.

4

NěkterémotorypoužitéuproduktůToropodléhajízárucevýrobcemotoru.

5

Podletoho,kterázmožnostínastanedříve.

3rokynebo300hodin

5

použití

2
2
2

2

2

5

Uplatněnízárukymůžebýtodepřenovpřípaděodpojenéhočiupraveného
měřicíhopřístrojemotohodin,nebopokudměřicípřístrojneseznámky
nedovolenémanipulace.

Povinnostivlastníka

ÚdržbuvýrobkuT oromusíteprovádětvsouladuspostupyúdržby
popsanýmivuživatelsképříručce.Tutoúdržbu,aťjižvlastnímisilaminebo
prostřednictvímprodejce,hradímajitelvýrobku.

Pokynyproposkytnutízáručníopravy

Domníváte-lise,žeproduktTorovykazujezávadunamateriálunebo
dílenskémzpracování,postupujtepodlenásledujícíchpokynů:

1.Opravuvýrobkusjednejtesprodejcem,odkteréhojstejejzakoupili.
Pokudzjakéhokolidůvodunenímožnéprodejcekontaktovat,můžete
sespojitsjakýmkoliautorizovanýmdistributoremToro.Chcete-li
vyhledatprodejceT orovblízkostisvéhobydliště,navštivteinternetové
stránkyhttp://www.toro.com/en-us/locator/pages/default.aspx.

2.Doservisníhostřediskaprodejcessebouvezmětevýrobekadoklad
ozakoupení(účtenku).Pokudnejstezjakéhokolivdůvoduspokojeni
sřešenímservisníhostřediskanebosposkytnutoupodporou,
kontaktujtenásnaadrese:

ToroWarrantyCompany
ToroCustomerCareDepartment,RLCDivision

3

811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1 196
001–952–948–4707

3

Součástiaúkony,nakterésenevztahujezáruka

Kromězvláštnízárukynaemisnísystémazárukynamotoruněkterých

3

produktůneposkytujemežádnoudalšívýslovnouzáruku.Tatoexpresní
zárukanepokrývánásledující:

•Nákladyspojenésběžnouúdržboučinákladynasoučásti,materiály

aúkonyjakonapříkladltry,palivo,maziva,výměnaoleje,zapalovací
svíčky,vzduchovéltry,ostřenížacíchnožů,výměnaopotřebených
žacíchnožůaseřízeníbrzdyaspojky.

•Závadasoučástívdůsledkuběžnéhoopotřebení

4

•Jakýkolivproduktnebodíl,kterýbylupraven,nesprávněpoužit,jehož

údržbabylazanedbánanebokterývyžadujevýměnuneboopravu
vdůsledkuporuchnebonedostatkuřádnéúdržby.

•Poplatkyzavyzvednutíadoručení.

•Opravynebopokusyoopravuvjinémnežautorizovanémservisním

střediskuToro.

•Opravynutnévdůsledkunedodrženídoporučenýchpostupůpři

manipulacispalivem(vícepodrobnostínaleznetevprovoznípříručce):

–odstraňováníznečišťujícíchlátekzpalivovéhosystému,nakteré

senevztahujezáruka;

–používánístaréhopaliva(staršíhonežjedenměsíc)nebopaliva,

ježobsahujevícenež10%ethanolunebovícenež15%MTBE;

–neprovedenívypuštěnípalivovéhosystémupředobdobím,kdy

nebudestrojpoužívándélenežjedenměsíc.

•Opravynebonastavováníproodstraněnípotížísestartováním

vdůsledku:

–nedodrženísprávnýchpostupůpřiprováděníúdržbynebo

doporučenéhopostupupřimanipulacispalivem;

–situace,kdyrotačnínožesekačkyzasáhlynějakýpředmět.

•Zvláštníprovoznípodmínky,přikterýchmůžespouštěnímotoru

vyžadovatvíceneždvězataženízaspouštěcílanko:

–prvníspouštěnípodelšídoběnepoužívání(trvajícídélenežtři

měsíce)neboposezónnímuskladnění;

–startovánízanízkýchteplot,např.brzynajařenebopozdějina

podzim;

–nesprávnépostupystartování–pokudpřispouštěnízařízení

dojdekpotížím,nahlédnětedouživatelsképříručky,abystese
ujistili,žepřispouštěnípostupujetesprávnýmzpůsobem.Tímsi
můžeteušetřitzbytečnounávštěvuautorizovanéhoservisního
střediskaToro.

Obecnépodmínky

Právakupujícíhojsoudenovánanárodnímizákonypříslušnézemě.
Tatozárukažádnýmzpůsobemneomezujeprávakupujícíhodenovaná
národnímizákony.

374-0268RevL