Toro 51136 Operator's Manual [es]

FormNo.3418-144RevB

CortasetosPowerPlex
MAXde61cm

Nºdemodelo51136—Nºdeserie318000001ysuperiores
Nºdemodelo51136T—Nºdeserie318000001ysuperiores

™

40V

Registresuproductoenwww.T oro.com.
Traduccióndeloriginal(ES)

*3418-144*B

Introducción

Estecortasetosestáindicadoparaelmantenimiento
dearbustosysetosporpartedeusuariosdomésticos.
Estádiseñadoparausarsolamentebateríasmodelo
88525(suministradasconelmodelo51136)o88526.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprendera
utilizarymantenercorrectamentesuproducto,y
paraevitarlesionesydañosalproducto.Ustedes
responsabledeutilizarelproductodeformacorrecta
ysegura.

Seguridad

ADVERTENCIA:Cuandoseutilizanaparatosde
jardineríaeléctricos,esnecesarioobservarunas
normasbásicasdeseguridad,incluyendolas
siguientes,andereducirelriesgodeincendio,
descargaeléctricaylesionespersonales:

ADVERTENCIA

Sinoseobservantodaslasadvertenciase
instrucciones,puedenproducirsedescargas
eléctricas,incendiosy/olesionesgraves.

Leatodaslasadvertenciaseinstrucciones
deseguridad.

Ustedpuedeponerseencontactodirectamentecon
Toroenwww.T oro.comsideseainformaciónsobre
productosyaccesorios,sinecesitalocalizarun
distribuidor,buscardatoscompletossobresugarantía
oregistrarsuproducto.

ElModelo51136Tnoincluyebateríanicargador.

Guardetodaslasadvertenciaseinstrucciones
parasureferenciafutura.

Eltérmino"herramientaeléctrica"queapareceenlas
advertenciassereereaunaherramientaaccionada
porelsuministroeléctricodelared(concable)o
unaherramientaeléctricaaccionadaporbatería(sin
cable).

1.Seguridaddelazonadetrabajo
A.Mantengalazonadetrabajolimpiay

bieniluminada.Laszonasdesordenadas
uoscurassonunainvitaciónalaccidente.

B.Noutiliceherramientaseléctricas

enatmósferasexplosivas,comopor
ejemploenpresenciadelíquidos
inamables,gasesopolvo.Las

herramientaseléctricascreanchispasque
puedeninamarelpolvoolosvapores.

C.Mantengaalejadosaniñosyotras

personasmientrasutilizauna
herramientaeléctrica.Lasdistracciones

puedenhacerquepierdaelcontrol.

D.Eviteentornospeligrosos.Noutilicelos

aparatosenlugareshúmedosomojados.

2.Seguridadpersonal
A.Manténgasealerta,estéatentoa

loqueestáhaciendoyutiliceel
sentidocomúnmientrasutilizauna
herramientaeléctrica.Noutiliceun
herramientaeléctricasiestácansado
obajolainuenciadedrogas,alcohol
omedicamentos.Unabrevefaltade

atenciónmientrasutilizaunaherramienta
eléctricapodríaprovocarlesiones
personalesgraves.

B.Utiliceequiposdeprotecciónpersonal.

Llevesiempreprotecciónocular.El

usodeequiposdeprotecciónpersonal
comomascarillas,calzadodeseguridad
antideslizante,cascoyprotecciónauditiva

©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Póngaseencontactoconnosotrosenwww.T oro.com.

2

Reservadostodoslosderechos

ImpresoenChina

encondicionesapropiadasreduciráel
riesgodelesionespersonales.

deunarranqueaccidentaldelaherramienta
eléctrica.

C.Eviteelencendidoaccidental.

Asegúresedequeelinterruptorestá
enlaposicióndeAP AGADOantesde
conectarlaherramientaalatomade
corrientey/oalabatería,yantesde
levantarotransportarlaherramienta.

Transportarlasherramientaseléctricas
coneldedosobreelinterruptoroenchufar
herramientaseléctricasconelinterruptoren
laposicióndeencendidoesunainvitación
alaccidente.

D.Retirecualquierllavedeajusteantesde

encenderlaherramientaeléctrica.Una

llavequesedejainsertadaenunaparte
rotativadelaherramientaeléctricapuede
darlugaralesionespersonales.

E.Nointentealcanzarzonasdemasiado

alejadas.Pisermeymantengael
equilibrioentodomomento.Estopermite

unmayorcontroldelaherramientaen
situacionesimprevistas.

F.Utilicelaropaadecuada.Nolleve

ropasojoyassueltas.Mantengael
pelorecogido,ylaropaylosguantes
alejadosdelaspiezasmóviles.Laropa

suelta,lasjoyasyelpelolargopueden
quedaratrapadosenlaspiezasmóviles.

G.Sisesuministrandispositivospara

laconexióndesistemasderecogida
yextraccióndepolvo,asegúresede
conectarlosyusarloscorrectamente.El

usodedispositivosderecoleccióndepolvo
puedereducirlosriesgosasociadosconel
polvo.

D.Sinolaestáusando,guardela

herramientaeléctricafueradelalcance
delosniños,ynopermitaquela
utilicenpersonasnofamiliarizadascon
laherramientaeléctricaoconestas
instruccionesdeuso.Lasherramientas

eléctricassonpeligrosasenmanosde
usuariosinexpertos.

E.Mantenimientodelasherramientas

eléctricas.Compruebequelaspiezas
móvilesestáncorrectamentealineadas
yquesemuevenlibrementesin
agarrotarse,quenohaypiezasrotas,
yquenohayotrascircunstanciasque
podríanafectaralusodelaherramienta
eléctrica.Siexistendaños,haga
repararlaherramientaeléctricaantes
deusarla.Muchosaccidentessedeben

aunmantenimientodecientedelas
herramientaseléctricas.

F.Mantengalasherramientasdecorte

aladasylimpias.Unaherramientade

cortebienmantenidaconlosbienalados
esmásfácildecontrolaryhaymenos
probabilidadesdequeseagarrote.

G.Utilicelaherramientaeléctrica,los

accesorios,lasbrocas,etc.,según
loindicadoenestasinstrucciones,
teniendoencuentalascondicionesde
trabajoyeltrabajoarealizar.Usarla

herramientaeléctricaparaoperaciones
diferentesdelasprevistaspodríadarlugar
aunasituacióndepeligro.

4.Usoycuidadodelasherramientasabatería

3.Usoycuidadodelasherramientaseléctricas
A.Nofuercelaherramientaeléctrica.

Utilicelaherramientaeléctricaadecuada
paraeltrabajoarealizar.Laherramienta

eléctricacorrectarealizaráeltrabajomejor
yconmayorseguridadalavelocidadpara
laquefuediseñada.

B.Noutilicelaherramientaeléctricasi

elinterruptornolaenciendeyapaga.

Cualquierherramientaeléctricaqueno
puedasercontroladaconelinterruptores
peligrosaydebeserreparada.

C.Desconectelaclavijadelsuministro

eléctricoy/odesconectelabateríadela
herramientaeléctricaantesderealizar
cualquierajuste,cambiardeaccesorioo
almacenarlaherramienta.Estasmedidas

deseguridadpreventivasreducenelriesgo

A.Cargarúnicamenteconelcargador

especicadoporelfabricante.Un

cargadordiseñadoparauntipodebatería
puedecrearunriesgodeincendiosise
utilizaconotrabatería.

B.Utilicelasherramientaseléctricas

únicamenteconlasbateríasespecícas
indicadas.Elusodeotrasbateríaspuede

crearunriesgodeincendioylesiones.

C.Cuandolabateríanoestáenuso,

manténgalaalejadadeotrosobjetos
metálicos,comoporejemploclips,
monedas,llaves,clavos,tornillosu
otrosobjetosmetálicospequeñosque
podríanhacerunaconexiónentreun
terminalyotro.Uncortocircuitoentre

losterminalesdelabateríapuedecausar
quemadurasounincendio.

3

D.Encondicionesdeusoincorrecto,puede

haberunafugadelíquidodelabatería;
eviteelcontactocondicholíquido.
Encasodeuncontactoaccidental,
lavarconabundanteagua.Siellíquido
entraencontactoconlosojos,busque
tambiénayudamédica.Ellíquido

expulsadodelabateríapuedecausar
irritaciónoquemaduras.

E.Eltiempodecargaaumentasila

bateríanosecargadentrodelintervalo
detemperaturaapropiado;consulte

Especicaciones(página9).

5.Mantenimiento

Elmantenimientodesuherramienta
eléctricadebeserrealizadoporuntécnico
dereparacionesdebidamentecualicado,
utilizandoúnicamentepiezasderepuesto
idénticas.Sólodeestamanerasegarantiza

elmantenimientodelaseguridaddela
herramientaeléctrica.

losrecortescuandoelproductoestáapagadoy
desconectadodelsuministrodeenergía.

•Nuncasostengaelproductoporelprotector.

•Siempreasegúresedetenerunaposiciónde

operaciónseguramientrasusaelproducto.

•Noutilicenuncaelproductodesdeunaescalera.

Notrabajeporencimadelaalturadelhombro.

•Siempreasegúresedequeelprotectorde

seguridadprovistoestácolocadoantesdeusar
elproducto.Nuncaintenteusarunproducto
incompletoounoadaptadoconunamodicación
noautorizada.

•Compruebeperiódicamentesieldispositivo

decorteestádañado,ysiloestá,repárelode
inmediato.

•Nosobrecargueelproducto.

•Compruebeelproductoinmediatamentesi

empiezaavibrardeformaanormal.Lavibración
excesivapuedeprovocarlesiones.

Advertenciasdeseguridadparacortasetos

•Mantengatodoelcuerpoalejadodela

cuchilla.Noretireelmaterialcortadonisujete
elmaterialacortarmientraslascuchillas
estánenmovimiento.Asegúresedequeel
interruptorestáapagadoantesdedespejar
cualquierobstrucción.Lascuchillassiguen
moviéndosedespuésdeapagarlas.Unabreve

faltadeatenciónmientrasutilizaunaherramienta
eléctricapodríaprovocarlesionespersonales
graves.

•Transporteelcortasetossujetándoloporla

empuñaduraconlacuchillaparada.Elmanejo
correctodelcortasetosreducelaposibilidadde
sufrirlesionespersonalesconlascuchillas.

•Sujetelaherramientaeléctricaúnicamentepor

lassuperciesdeagarreaisladas,porquela
cuchillapodríaentrarencontactoconcables
ocultosoconsupropiocable.Silascuchillas

entraranencontactoconuncableconcorriente,
laspartesmetálicasexpuestasdelaherramienta
eléctricatambiéntendríancorrienteyustedpodría
recibirunadescargaeléctrica.

•PELIGRO–Mantengalasmanosalejadasde

lacuchilla.Elcontactoconlacuchillacausará
lesionespersonalesgraves.

•Apagueelproductosieldispositivodecorteestá

obstruido.Desconéctelodelsuministrodeenergía
(esdecir,retirelabatería)yeliminelaobstrucción.
Inspeccionesieldispositivodecorteestádañado
antesdeusarelproductonuevamente.

•Sigalasinstruccionesdemantenimientoy

reparacióndeesteproducto.Norealicenunca
modicacionesenelproducto.Estemanual
deinstruccionesofreceinformaciónsobre
mantenimientoyreparación.

•Conozcacómopararelproductorápidamenteen

casodequeocurraunaemergencia.

•Noexpongaelproductoalalluvia.Noutiliceel

productoensetoshúmedos.

•Useelproductoúnicamenteencondicionesdeluz

diurnaobuenaluzarticial.

•Compruebequeelsetonocontieneobjetos

extraños(porej.,alambrado)antesdeempezar
acortar.Procurequeeldispositivodecorteno
entreencontactoconalambresuotrosobjetos
metálicos.

•Sostengacorrectamenteelcortasetos(es

decir,conambasmanossiestáprovistode2
empuñaduras).Lapérdidadecontrolpuede
causarlesionespersonales.

Advertenciasdeseguridadadicionales

•Mantengalasmanosylospiesalejadosdel

dispositivodecorteentodomomento,enespecial
alencenderelproducto.

•Nointenteagarraroretirarrecortesmientrasel

productoestáenfuncionamiento.Soloretire

4

Advertenciasdeseguridadadicionalespara
elcargador

•Estecargadorpuedeserusadoporpersonas

concapacidadesfísicas,sensorialeso
mentalesreducidasoconfaltadeexperienciay
conocimientosisonsupervisadasoinstruidascon
respectoalusodelcargadordeformaseguray
comprendenlosriesgosqueimplicaeluso.

•Losniñosnodebenjugarconelcargador.

•Losniñosnodebenlimpiarnirealizarel

mantenimientodelaparatosinsupervisión.

•Sielcabledealimentaciónestádañado,debe

sersustituidoporelfabricante,suserviciotécnico
autorizadouotrapersonaconcualicaciones
similaresparaevitarriesgos.

•Desconecteelcargadordelsuministrodeenergía

ydejequeseenfríeantesdelimpiar,mantener,
almacenarotransportarlo.

•Antesdeutilizarelcargador,leatodaslas

instruccionesysímbolosdeadvertenciaque
guranenelcargadoryenlabatería.

•Elcargadorylabateríasumninistradaconél

estánespecícamentediseñadosparafuncionar
juntos.Useelcargadorúnicamenteconlabatería
suministradaparaestaherramienta.

•Carguelabateríaenunespaciointerioryaque

elcargadorestádiseñadoparaserusadoen
espaciosinterioresúnicamente.

•Norecarguebateríasnorecargables.

•Protejaelcargadorcontralahumedad.Existeel

riesgodedescargaeléctrica.

•Nocoloqueningúnobjetoencimadelcargador

porquepodríaprovocarelsobrecalentamiento.No
coloqueelcargadorcercadeunafuentedecalor.

labateríaúnicamenteatemperaturasque
esténdentrodelrangoapropiado;consulte

Especicaciones(página9).Nocargueni

almacenelabateríaatemperaturasquenoestén
dentrodelrangosugerido.

•Puedeproducirseunapequeñafugadelíquidode

labateríaencondicionesdeusootemperatura
extremas.Noobstante,sielselloexteriorestá
rotoyestafugaentraencontactoconsupiel,lave
eláreaafectadarápidamenteconagua.Silafuga
entraencontactoconsusojos,lávelosconagua
limpiadurantealmenos10minutosybusque
atenciónmédicainmediatamente.

•Nuncaintenteabrirlabateríaporningúnmotivo.

Silacarcasadeplásticodelabateríaserompeo
seagrieta,interrumpaelusoinmediatamentey
nolarecargue.

•Noalmacenenilleveunabateríaderepuesto

enelbolsillooenlacajadeherramientaso
enningúnotrolugardondepuedaentraren
contactoconobjetosmetálicos.Labateríapodría
hacercortocircuitoycausardañosalabatería,
quemarseoprovocarunincendio.

•Noperforelabateríaconclavos,nogolpeela

bateríaconunmartillo,nolapisenilasometaa
golpesoimpactosfuertes.

•Protejalabateríacontraelcalor.Nocoloquela

bateríabajolaluzsolardirectanilaalmacene
dentrodeautomóvilessihacecalor.Haceresto
podríaprovocarquelabateríagenerecalor,
exploteoseincendie.

•Nuncaintentecargarlabateríasitienegrietaso

cualquiertipodedesperfecto.Existeelriesgode
descargaeléctricaoelectrocución.

GUARDEESTASINSTRUCCIONES

•Noutiliceuncablealargadorconelcargadora

menosqueseaabsolutamentenecesario.Usar
uncablealargadorinadecuadopuedeprovocar
elriesgodeincendio,descargaeléctricao
electrocución.

•Noutiliceelcargadorsisehasometidoaungolpe

fuerte,sisehacaídoosehadañadodealgúnotro
modo.Hagaqueunserviciotécnicoautorizado
compruebeyrepareelcargador.

Advertenciasdeseguridadadicionalespara
labatería

•Nointentecargarlabateríaconotrocargador

queelsuministrado.Elcargadorylabatería
sumninistradaconélestánespecícamente
diseñadosparafuncionarjuntos.

•Paragarantizarlamayorvidaútilyelmejor

rendimientodelabatería,solocargueyalmacene

5