Toro 51136 Operator's Manual [no]

FormNo.3418-149RevB

PowerPlex

™

61cm40V

MAX-hekktrimmer

Modellnr.51136—Serienr.318000001ogoppover
Modellnr.51136T—Serienr.318000001ogoppover

Registrerdittproduktpåwww.T oro.com.
Oversettelseavoriginalen(NO)

*3418-149*B

Innledning

Dennehekktrimmerenerberegnetpåprivatbrukforå
vedlikeholdebuskeroghekker.Denerutformettilå
kunbrukebatteripakkemodellene88525(somfølger
medmodell51136)eller88526.

Lesdennehåndbokennøye,slikatdulæreråbruke
ogvedlikeholdeproduktetpåriktigmåteogunngår
person-ellerproduktskade.Duharansvarforåbruke
produktetpåenriktigogsikkermåte.

Sikkerhet

ADVARSEL:Nårdubrukerelektriskehageapparater,
mådualltidfølgedegrunnleggendesikkerhetsreglene
foråreduserefarenforbrann,elektriskstøtog
personskader,inkludertfølgende:

ADVARSEL

Hvisadvarsleroginstruksjonerikkefølges,
kandetføretilelektriskstøt,brannog/eller
alvorligpersonskade.

Lesallesikkerhetsadvarslerogalle
instruksjoner.

DukankontakteTorodirektepåwww.Toro.comfor
informasjonomprodukterogtilbehør,hjelptilånne
enforhandler,fullstendigegarantidetaljerellerforå
registrereproduktetditt.

Modell51136Tinkludererikkeetbatterielleren
lader.

Tavarepåalleadvarsleroginstruksjonerfor
fremtidigreferanse.

Begrepet"elektroverktøy"iadvarslenehenvisertil
dittnettdrevne(medledning)elektroverktøyeller
batteridrevne(trådløse)elektroverktøy.

1.Sikkerhetforarbeidsområdet
A.Holdarbeidsområdetrentoggodtbelyst.

Roteteellermørkeområderøkerrisikoen
forulykker.

B.Ikkebrukelektroverktøyieksplosive

atmosfærer,foreksempelinærheten
avbrennbarevæsker,gasserellerstøv.

Elektroverktøyskapergnister,somkan
antennestøvellerdamp.

C.Holdbarnogtilskuerepåavstandved

brukavelektroverktøy.Distraksjonerkan

føretilatdumisterkontrollen.

D.Unngåfarligemiljøer.Ikkebrukapparater

ifuktigeellervåteområder.

2.Personligsikkerhet
A.Væroppmerksom,sehvadugjør

ogbruksunnfornuftnårdubruker
etelektroverktøy.Ikkebruket
elektroverktøynårduertretteller
påvirketavrusmidler,alkoholeller
medisiner.Etuoppmerksomtøyeblikkved

brukavelektroverktøykanføretilalvorlige
personskader.

B.Brukpersonligverneutstyr.Bruk

alltidvernebriller.Verneutstyr,for

eksempelstøvmaske,sklisikrevernesko,
vernehjelmellerhørselvern,sombrukesi
passendeforhold,reduserermulighetenfor
personskader.

C.Unngåutilsiktetstart.Påseatbryteren

eriAV-stillingenførdukoblertilen
strømkildeog/ellerbatteripakkenog
plukkeroppellerbærerverktøyet.Hvis

dubærerelektroverktøymedngerenpå

©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktosspåwww.Toro.com.

2

TryktiKina
Medenerett

bryterenelleraktivererelektroverktøysom
harbryterenpå,økesrisikoenforulykker.

D.Fjerneventuelljusteringsnøkkel

ellerskrunøkkelførduslårpå
elektroverktøyet.Enskrunøkkeleller

ennøkkelsomfremdeleserfestettilen
roterendedelavelektroverktøyet,kanføre
tilpersonskader.

E.Ikkestrekkdegforlangt.Holdriktig

fotfesteogbalansetilenhvertid.

Dettegjøratduharbedrekontrollover
elektroverktøyetiuforutsettesituasjoner.

F.Hapåegnettøy.Ikkebrukløseplagg

ellersmykker.Hahåretoppsatt,oghold
klæroghanskerbortefrabevegelige
deler.Løseklær,smykkerellerlangthår

kansettesegfastibevegeligedeler.

G.Hvisdetnnesenheterfor

tilkoblingavstøvutsugings-og
oppsamlingsfasiliteter,påseatdisse
ertilkobletogkorrektbrukt.Brukav

støvsamlerkanreduserestøvrelatertefarer.

3.Brukogpleieavelektroverktøy
A.Ikkebrukmaktpåelektroverktøyet.Bruk

korrektelektroverktøyforbruksområdet
ditt.Korrektelektroverktøyvilgjørejobben

bedreogsikrerevedhastighetensomdet
blekonstruertfor.

B.Ikkebrukelektroverktøyethvisbryteren

ikkeslårdetpåogav.Alleelektroverktøy

somikkekanstyresmedbryteren,erfarlige
ogmårepareres.

C.Koblepluggenfrastrømkildenog/eller

batteripakkenfraelektroverktøyetførdu
foretarjusteringerpå,byttertilbehørpå
elleroppbevarerelektroverktøy.Slike

forebyggendesikkerhetstiltakreduserer
risikoenforåstarteelektroverktøyetvedet
uhell.

D.Oppbevarelektroverktøysomikkeeri

bruk,utilgjengeligforbarn,ogikkela
personersomikkevethvordanman
brukerelektroverktøyetellersomikke
harlestdisseinstruksjonene,bruke
elektroverktøyet.Elektroverktøyerfarlige

inårdebrukesavuopplærtebrukere.

E.Vedlikeholdelektroverktøy.Kontroller

omdeterfeiljusteringelleropphenging
avbevegeligedeler,ødelagtedelereller
andreforholdsomkanpåvirkedriften
avelektroverktøy.Hviselektroverktøyet
erskadet,mådetrepareresførbruk.

Mangeulykkerskyldesdårligvedlikeholdte
elektroverktøy.

F.Holdklippeverktøyskarpeogrene.

Forsvarligvedlikeholdteklippeverktøymed
skarpekniveggerharmindresannsynlighet
foråhengesegoppogerenklereå
kontrollere.

G.Brukelektroverktøyet,tilbehøret,

verktøydeleneosv.isamsvarmed
disseinstruksjonene,ogtahensyntil
arbeidsforholdeneogarbeidetsom
skalutføres.Brukavelektroverktøyet

foroperasjonerforskjelligefradetsomer
tiltenkt,kanresultereienfarligsituasjon.

4.Brukogpleieavbatteri
A.Ladkunmedladerenspesisertav

produsenten.Enladersomeregnetfor
éntypebatteripakke,kanmedføreenrisiko
forbrannhvisdenbrukesmedenannen
batteripakke.

B.Brukelektroverktøykunmedspesielt

angittebatteripakker.Brukavandre

batteripakkerkanmedføreenrisikofor
personskadeogbrann.

C.Nårbatteripakkenikkeeribruk,hold

denbortefraandremetallgjenstander,
foreksempelbinders,mynter,nøkler,
spiker,skruerellerandresmå
metallgjenstandersomkandanneen
forbindelsefraenklemmetilenannen.

Hvisbatteriklemmenekortsluttes,kandet
forårsakebrannsårellerbrann.

D.Hvisbatterietutsettesforhardhendt

bruk,kanvæskesprutefrabatteriet.
Unngåkontaktmedvæsken.Hvis
kontaktskjervedetuhell,skyllmed
vann.Hvisdufårvæskeiøynene,mådu
ogsåsøkelegehjelp.Væskesomsprutes

frabatteriet,kanforårsakeirritasjoneller
brannskader.

E.Ladetidenøkerhvisbatteripakkenikkeer

ladetinnenforriktigtemperaturområde.Se

Spesikasjoner(side8).

5.Service

Fåenkvalisertpersontilåutføreservice
påelektroverktøyetdittmedkunidentiske
erstatningsdeler.Dettesikreratsikkerhetentil

elektroverktøyetopprettholdes.

Sikkerhetsadvarslerforhekktrimmer

•Holdallekroppsdelerbortefrakniven.

Ikkefjerndetklippedematerialetellerhold
materialetsomskalklippesnårkniveneeri
bevegelse.Påseatbrytereneravnårdufjerner
fastkjørtmateriale.Knivenerulleretteratdu
harslåttdemav.Etuoppmerksomtøyeblikk

vedbrukavhekktrimmerenkanføretilalvorlige
personskader.

3

•Bærhekktrimmerenihåndtaketmedkniven

stanset.Riktighåndteringavhekktrimmeren
reduserermuligpersonskadefraknivene.

•Holdelektroverktøyetkunideisolerte

håndtakene,fordiknivenkankommeikontakt
medskjulteledningerelleregenledning.Kniver

somkommerikontaktmedenstrømførende
ledning,kangjøreeksponertemetalldelerpå
elektroverktøyetstrømførendeogkangideg
elektriskstøt.

•FARE–Holdhendeneunnakniven.Kontakt

medknivenvilføretilalvorligepersonskader.

Ekstrasikkerhetsadvarsler

•Holdhenderogføtterbortefraklippeenhetentil

enhvertidogspesieltnårduslårpåproduktet.

•Ikkeprøvågripeellerfjerneklippetgress

nårprodukteterigang.Fjernkunklippet
gressnårprodukteterslåttavogkobletfra
strømforsyningen.

•Ikkeholdproduktetettervernet.

•Sørgalltidforåhaensikkerogstabildriftsstilling

nårdubrukerproduktet.

•Brukaldriproduktetmensdustårpåtrappereller

enstige.Ikkearbeidoverskulderhøyde.

•Påsealltidatsikkerhetsvernetsomfølgermed,

ermontertførdubrukerproduktet.Forsøkaldriå
brukeetufullstendigproduktelleretproduktmed
enuautorisertmodisering.

•Kontrollerklippeenhetenregelmessigforskader,

oghvisdenerskadet,mådenrepareres
umiddelbart.

•Ikkeoverbelastproduktet.

•Kontrollerumiddelbarthvisproduktetbegynner

åvibrereunormalt.Overdrevenvibrasjonkan
forårsakepersonskader.

•Slåavproduktetnårklippeenhetenerblokkert.

Kobleproduktetfrastrømforsyningen(dvs.,fjern
batteripakken),ogfjernblokkeringen.Kontroller
klippeenhetenforskadeførdubrukerproduktet
igjen.

•Følgvedlikeholds-ogreparasjonsinstruksjonene

fordetteproduktet.Ikkeutførendringerpå
produktet.Informasjonomvedlikeholdog
reparasjonergittidennebrukerhåndboken.

•Lærdegåstanseproduktetrasktinødstilfeller.

•Ikkeutsettproduktetforregn.Ikkebrukproduktet

påenvåthekk.

•Produktetmåbarebrukesidagslysellerderdeter

godkunstigbelysning.

•Kontrollerhekkenforfremmedlegemerførdrift

(f.eks.ståltrådgjerder).Passpåatklippeenheten

ikkekommerikontaktmedledningenellerandre
metallgjenstander.

•Holdhekktrimmerenkorrekt(f.eks.medbegge

henderhvisdetertohåndtak).T apavkontrollkan
føretilpersonskader.

Ekstrasikkerhetsadvarslerforladeren

•Denneladerenkanbrukesavpersonermed

redusertefysiske,sensoriskeellermentaleevner,
ellermangelpåerfaringogkunnskap,hvisde
erundertilsynellerblirinstruertisikkerbrukav
laderenogforstårfarenesomerinvolvert.

•Barnskalikkelekemedladeren.

•Rengjøringogbrukervedlikeholdskalikkeutføres

avbarnutentilsyn.

•Hvisstrømledningenerskadet,mådenskiftesut

avprodusenten,produsentensserviceagenteller
tilsvarendekvalisertepersonerforåunngåfare.

•Kobleladerenfrastrømforsyningenogladenkjøle

segnedførrengjøring,vedlikehold,oppbevaring
ogtransport.

•Lesalleinstruksjoneneogadvarselsmerkingene

påladerenogbatteripakkenførdubrukerladeren.

•Laderenogbatteripakkensomfølgermedden,er

spesiktutformetforåfungeresammen.Brukkun
laderenmedbatteripakkenfordetteverktøyet.

•Ladkunbatteripakkeninnendørssidenladeren

kunerutformetforinnendørsbruk.

•Ikkeladikke-oppladbarebatterier.

•Beskyttladerenmotfuktighetogvåteforhold.Det

erfareforelektriskstøt.

•Ikkeplassergjenstanderoppåladerendadet

kanføretiloveroppheting.Ikkeplasserladereni
nærhetenavenvarmekilde.

•Ikkebrukenskjøteledningpåladerenmedmindre

deterheltnødvendig.Brukenavenuegnet
skjøteledningkanforårsakebrannellerelektrisk
støt;potensieltkraftignoktilåforårsakeskade
ellerdødsfall.

•Ikkebrukladerenhvisdenharfåttetkraftigslag,

blittmistetibakkenellerblittskadetpånoen
annenmåte.Laladerenkontrolleresogrepareres
avetautorisertserviceverksted.

Ekstrasikkerhetsadvarslerforbatteripakker

•Ikkeforsøkåladebatteripakkenmedenannen

laderenndensomfølgermed.Laderenog
batteripakkensomfølgermedden,erspesikt
utformetforåfungeresammen.

•Foråoppnålengstbatterilevetidogbestmulig

ytelsemåduladeogoppbevarebatteripakkenkun
itemperaturersomerinnenforriktigområde.Se

Spesikasjoner(side8).Ikkeladelleroppbevar

4

batteripakkenitemperaturerutenforanbefalt
område.

Målteverdierblefastsattiht.prosedyrenesomer
beskrevetiENISO20643.

•Enlitenlekkasjeavvæskefrabatteripakken

kanoppståunderekstremebruks-eller
temperaturforhold.Menhvisdenytreforseglingen
erødelagtogdennelekkasjenkommerikontakt
medhuden,skylldetberørteområdetrasktmed
vann.Hvislekkasjenkommeriøynene,skyll
øynenemedrentvanniminst10minutterogsøk
legehjelpøyeblikkelig.

•Prøvaldriååpnebatteripakkenavnoengrunn.

Hvisplasthusettilbatteripakkenbrytesoppeller
sprekker,måduumiddelbartavbrytebrukenog
ikkeladedenpånytt.

•Ikkeoppbevarellerbærenreservebatteripakkei

enlomme,verktøykasseelleretannetstedhvor
denkankommeikontaktmedmetallgjenstander.
Batteripakkenkankortslutte,noesomforårsaker
skaderpåbatteripakken,brannskaderellerbrann.

•Ikkegjennomborbatterietmedspiker,slåbatteriet

medenhammer,tråpåbatterietellerutsettdetpå
annenmåteforkraftigeslagellerstøt.

•Beskyttbatteripakkenmotvarme.Ikkeplasser

batterietidirektesollysellerbrukelleroppbevar
batterietibilerivarmtvær.Dettekanfåbatteriettil
ågenererevarme,eksplodereellerantennes.

Viktig:Vibrasjonsverdienunderfaktisk

brukavelektroverktøyetkanavvikefraden
deklarertetotalverdien,avhengigavmåten
verktøyetbrukespå.Operatørenskaliverksette
sikkerhetsforanstaltningerbasertpåetanslagav
eksponeringidefaktiskebruksforholdene.

•Prøvaldriåladeenbatteripakkesomersprukket

ellerskadetpåannenmåte.Deterfarefor
elektriskstøtellerelektrosjokk.

TAVAREPÅDISSEINSTRUKSJONENE

Lydtrykk

Denneenhetenharetlydtrykksnivåpå82,3dBAved
operatørensøre,medenusikkerhetsverdi(K)på
3dBA.

Lydstyrkenivåetblefastsattiht.prosedyrenesomer
beskrevetiENISO11201.

Lydstyrke

Denneenhetenharetgarantertlydstyrkenivåpå95
dBA,medenusikkerhetsverdi(K)på3dBA.

Lydstyrkenivåetblefastsattiht.prosedyrenesomer
beskrevetiENISO11094.

Hånd-arm-vibrasjon

Måltvibrasjonsnivåforhøyrehånd=2,04m/s
Måltvibrasjonsnivåforvenstrehånd=1,83m/s
Usikkerhetsverdi(K)=1,5m/s

2

2

2

5

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker

SymbolBetegnelse/forklaring

Sikkerhetsmerkerog-instruksjonererlettsynligeforoperatørenogerplassertinærhetenav
alleområdersomrepresentererenpotensiellfare.Byttutallemerkersomerødelagteeller
mangler.

Lesbrukerhåndboken.

Brukhørselsvern.

decal136-2496

136-2496

Brukvernebriller.

1.Måikkekastes.

Brukenstøvmaske.

Brukvernehansker.

Brukbeskyttende,sklisikkert
fottøy.

Ikkeutsettproduktetforregn
ellervåteforhold(fuktighet).

Holdngrebortefraen
klippeenhetibevegelse.

WEEE-symbol.Elektriske
avfallsprodukterskalikke
kastesihusholdningsavfallet.
Resirkulerderdetnnes
resirkuleringsanlegg.Kontakt
dinelokalemyndigheter
ellerenlokalbutikkfor
resirkuleringsråd.

136-2495

decal136-2495

136-2499

1.Lesbrukerhåndboken.

2.Batterietmåikkebrennes.4.Måikkekastes.

3.Batterietmåikkebrukes

decal136-2499

undervåteforhold.

1.Måikkekastes.

decal136-2501

136-2501

1.Måikkekastes.

2.Dobbeltisolert

3.Privatbruk

4.Lesbrukerhåndboken.

6

decal136-2504

136-2504

1.Batteripakkenlader.

2.Batteripakkenerfulladet.

1.Batterietleveresikke
fulladet.

2.Plasserbatterieti
batteriladeren.

3.Venttilbatterieterfulladet
førdubrukerdetforførste
gang.

3.Batteripakkenerforvarm.

4.Batteripakkenmåskiftes
ut.

136-2534

4.Stopp–følgdisse
instruksjoneneførførste
gangsbruk.

5.Lesbrukerhåndboken.

decal136-2537

136-2537

1.Advarsel–lesbrukerhåndboken;brukhørselvern;bruk
vernebriller;ikkebrukundervåteforhold.

decal136-2534

decal136-2539

136–2539

1.Ladbatterietvedentemperaturpåmellom0°Cog40°C.

7

Montering

Oversiktover

Merk:Batteripakkenerikkefulladetnårdenkjøpes.

Førdubrukerverktøyetforførstegang,seLade

batteripakken(side10).

Monterebatteriladeren
(valgfritt)

Hvisduønsker,kandumonterebatteriladeren
sikkertpåenveggvedbrukavnøkkelhullenefor
veggmonteringpåbaksidenavenheten.

Sørgforåmonteredeninnendørs(foreksempelien
garasjeelleretannettørtsted),næretstrømuttakog
utilgjengeligforbarn.

SeFigur1forhjelpmedåmontereladeren.

Merk:Skyvogvriladerenoverdekorrektplasserte

monteringsdeleneforåfesteladerenpåplass
(monteringsdeleneerikkeinkludert).

produktet

Venstresideavhekktrimmer

1.Kniver

2.Vern7.Utløser

3.Ekstrahåndtaketsbryter8.Batterilås

4.Ekstrahåndtak

5.Håndtaksroteringsknapp

Spesikasjoner

g204357

Figur2

6.Låsebryter

9.Batteripakke

10.Beskyttendedeksel

Figur1

Modell5113651136T

Klippelengde610mm610mm

Merkespenning40Vlikestrøm,maksimum;36V

Hastighetutenlast3000dobbeltvirkendespmved

Klippebredde18mm

Ladertype88527

Batteritype

likestrøm,nominell

maksimalt40V

88525(inkludertmed51136),88526
(selgesseparat)

Vekter

Maskinensmasseutenbatteri3,6kg

Maskinensmassemedbatteri

g194202

88525

Maskinensmassemedbatteri
88526

4,6kg

5,2kg

Passendetemperaturområder

Ladbatterietved

Brukprodukteneved

Oppbevarprodukterved-15°Ctil60°C

KoblefraladerenhvisUnder0°Cellerover40°C

0°Ctil40°C*

-15°Ctil60°C

*Ladetidenøkerhvisduikkeladerbatterietinnenfor
detteområdet.

8

Oppbevarverktøyet,batteripakkenogbatteriladeriet
innelukket,rent,tørtområde.

Bruk

Startehekktrimmeren

1.Fjerndetbeskyttendedekseletfraknivene

(Figur3).

ADVARSEL

Hekktrimmerknivenekanforårsakekutt
elleramputasjon.

Værforsiktignårduhåndterer
hekktrimmerenmeddetbeskyttende
dekseletfjernet.

g203890

Figur3

1.Beskyttendedeksel2.Kniver

2.Påseatventilenepåhekktrimmerenerfriefor

støvogrusk.

3.Innrettkammeretpåbatteripakkenmed

koblingsarmenihåndtakshuset,tataki
håndtaketogskyvbatteripakkeninnihåndtaket
tillåsenlåsespåplass(Figur4).

Figur4

1.Ekstrahåndtaketsbryter

2.Ekstrahåndtak5.Batterilås

3.Låsebryter

4.Utløser

6.Hekktrimmerens
ventilasjonsområder

g228569

4.Plasserénhåndpåutløserhåndtaket.Plasser
denandrehåndenpåekstrahåndtaket(Figur4).

5.Trykkpålåsebryterenogklemderetter
påutløserbryterenmensduaktiverer
ekstrahåndtaksbryterenforåslåpå
hekktrimmeren(Figur4).

9

Trimmerenforblirpåsålengeekstrahåndtaks­brytereneraktivertogutløserenklemmes.
Låsebryterenkanfrigjøresnårhekktrimmeren
erigang(Figur4).

Roterehekktrimmerhåndta­ket

1.Trykkpåogholdinnerotasjonslåseknappen(A
avFigur5).

2.Vrihåndtaket90°tilhøyreellervenstreavhengig
avønsketklipperetning,ogslippderetter
rotasjonslåseknappenforålåsehåndtaketi
ønsketstilling(BavFigur5).

Fjernebatteripakken

Trykkpåbatterilåsenpåverktøyetforåfrigjøre
batteripakken,ogskyvbatteripakkenutavverktøyet
(Figur6).

g194190

Figur6

1.Batterilås

Ladebatteripakken

Figur5

Slåavhekktrimmeren

Foråslåavhekktrimmeren,slipperduutløsereneller
ekstrahåndtaksbryteren,ellerbegge(Figur4).Ladet
gåminstfemsekunderførknivenslutteråbevege
seg.

Fjernbatteripakkennårduikkebrukertrimmereneller
transporterertrimmerentilellerfraarbeidsområdet.

Viktig:Lesallesikkerhetsforanstaltninger.

Viktig:Ladbatteripakkenkunitemperaturersom

erinnenforriktigområde.SeSpesikasjoner

(side8).

Merk:Dukannårsomhelsttrykkepå

indikatorknappenforbatteriladningpåbatteripakken
foråvisegjeldendeladning(LED-indikatorer).

g190070

1.Koblestrømledningensommatcherstrømuttaket
ditt,ibatteriladeren.

2.Påseatventilenepåbatterieterfrieforstøvog
rusk.

3.Innrettkammeretibatteripakken(Figur7)med
koblingsarmenpåladeren.

10

7.SefølgendetabellforåtolkeLED-indikatorene
påbatteriladeren.

VenstrelysHøyrelysIndikerer

AvRød

RødRødBatteripakkenlader

Grønn

Oransje

BlinkerrødtRødByttutbatteripakken

RødBatteripakkenerladet

Rød

Ladererpå,ingen
batteripakkeersattinn

Batteripakkenerforvarm

Figur7

1.Batteripakkekammer

2.Batteripakkepoler5.LED-indikatorer

3.Batteripakkens
ventilasjonsområder

4.Indikatorknappfor
batteriladning

(gjeldendeladning)

4.Påseatventilenepåbatteriladerenerfriefor
støvogrusk.

5.Skyvbatteripakkeninniladerentildensitterhelt
fast(Figur8).

g228487

Brukstips

•Brukelektroverktøyetforklippingibeggeretninger

iensakte,sveipendebevegelsefrasidetilside.

•Ståslikatduerstabilogbalansertpåbeggeføtter.

Ikkestrekkdegforlangt.

•Inspiserogrengjørområdetforandreskjulte

objekter.

•Brukaldrihekktrimmerennærkraftledninger,

gjerder,stolper,bygningerellerandreubevegelige
gjenstander.

•Brukaldrienknivetteratdenhartruffetenhard

gjenstandutenåinspiseredenforskaderførst.
Ikkebrukknivenhvisdenerskadet.

•Røraldrikniveneellerutførservicepåenheten

medstrømforsyningentilkoblet.

•Ikketvinghekktrimmerengjennomtyktbuskas.

Dettekanføretilatknivenehengersegoppoggår
tregere.Hvisknivenegårtregere,måduredusere
farten.

•Ikkeforsøkåklippestilkerellerkvistersomer

størreenn18mmidiameter,ellerdesomåpenbart
erforstoretilklippesavkniven.Brukenmanuell
håndsagellergreinsagtilåtrimmestørrestilker.

Figur8

1.Laderens

ventilasjonsområder

2.Venstreindikatorlampe

3.Høyreindikatorlampe

6.Foråfjernebatteripakkenskyverdubatteriet
bakoverutavladeren.

•Hvisknivenesettersegfast,mådustoppe

motorenogtautbatterietførduprøveråfjerne

g194423

hindringen.FORSIKTIG:Knivenekanbevege

segpågrunnavgjenværendespenning.

•Dersomdetønskes,kandubrukeentrådtilå

klippehekkenjevn.Bestemhvorhøyduvilat
hekkenskalvære.Strekketstykketrådlangs
hekkenvedønskethøyde.Trimhekkenlikeover
trådensveiledningslinje.

•Brukhanskernårdutrimmertorneteeller

stikkendevekst.Nårdutrimmernyvekst,bruken
bredsveipendebevegelseslikatstilkenemates
direktetilkniven.

11

Vedlikehold

Klargjørebatteripakkenfor

Kobleproduktetfrastrømforsyningen(dvs.fjern
pluggenfrastrømforsyningenellerbatteripakken)før
vedlikeholdellerrengjøringutføres.

Brukbareprodusentensanbefaltereservedelerog
tilbehør.

Inspiserogvedlikeholdproduktetregelmessig.
Reparerproduktetkunhosetautorisert
forhandlerverksted.

Smøretrimmerkniven

Merk:Smørtrimmerknivenførogetterhverbruk.

1.Stoppmotorenogfjernbatteriet.

2.Fjernsmussogruskfrahusettilhekktrimmeren
medenfuktigklutmedetmildtvaskemiddel.

Merk:Ikkebruksterkevaskemidlerpå

plasthusetellerhåndtaket.Dekanbliskadet
avvissearomatiskeoljer,foreksempelfuruog
sitron,ogavløsemidlersomparan.

3.Legghekktrimmerenpåetattunderlag.Påfør
enlettmaskinoljelangskantenavdenøvre
kniven.Hvisduskalbrukehekktrimmerenien
lengreperiode,smørknivenunderbruk.

resirkulering

Viktig:Nårdufjernerbatteripakken,dekkpolene

påbatteripakkenmedkraftigteip.Ikkeforsøkå
ødeleggeellerdemonterebatteripakkenellerfjerne
noenavkomponentene.Litiumionbatteripakker
måresirkulereselleravhendespåkorrektmåte
vednærmesteresirkuleringsanleggforbatterier.

Gåtilwww.Call2Recycle.orgforåfå
merinformasjonomresirkuleringav
litium-ion-batteripakkerognneen
batteriresirkuleringsfasilitetinærheten(kun
USAogCanada).Hvisdubennerdegutenfor
USAogCanada,kontakterduenautorisert
Toro-forhandler.

Merk:Ikkesmørhekktrimmerenmensden

kjører.

Oppbevaring

Viktig:Oppbevarverktøyet,batteripakkenog

laderenkunitemperaturersomerinnenforriktig
område.SeSpesikasjoner(side8).

Viktig:Hvisduskaloppbevareverktøyetietår

ellermer,fjernbatteripakkenfraverktøyetoglad
batteripakkentiltoellertreLED-indikatorerblir
blåpåbatteriet.Ikkeoppbevaretfulladeteller
heltutladetbatteri.Nårduvilbrukeverktøyet
igjen,laderdubatteripakkentildenvenstre
indikatorlampenpåladerenblirgrønnelleralle
reLED-indikatorenepåbatterietblirblå.

•Fjernallefremmedlegemerfraproduktet.

•Oppbevarverktøyet,batteripakkenog

batteriladerenpåetgodtventilertstedsomer
utilgjengeligeforbarn.

•Holdverktøyet,batteripakkenogbatteriladeren

bortefrakorroderendemidlersomhagekjemikalier
ogavisingssalter.

•Foråredusererisikoenforalvorligpersonskade

måduikkeoppbevarebatteripakkenutendørs
ellerikjøretøy.

•Oppbevarverktøyet,batteripakkenogbatterilader

ietinnelukket,rent,tørtområde.

12

Feilsøking

Utførkuntrinnenebeskrevetidisseinstruksjonene.Altytterligereinspeksjons-,vedlikeholds-og
reparasjonsarbeidmåutføresavetautorisertserviceverkstedellerentilsvarendekvalisertspesialisthvisdu
ikkekanløseproblemetselv.

Problem

Verktøyetstarterikke.

Verktøyetnårikkefulleffekt.

Verktøyetprodusereroverdrevenvibrasjon
ellerstøy.

Batteripakkenladesrasktut.1.Batteripakkeneroverellerunderdet

Batteriladerenfungererikke.

1.Batterieterikkefullstendigmonterti
verktøyet.

2.Batteripakkenerikkeladet.

3.Batteripakkenerskadet.3.Byttutbatteripakken.

4.Deteretannetelektriskproblemmed
verktøyet.

1.Batteripakkensladekapasiteterforlav .1.Fjernbatteripakkenfraverktøyetog

2.Luftventileneerblokkert.2.Rengjørluftventilene.

1.Kniveneersløveellerskadde.

passendetemperaturområdet.

1.Batteriladereneroverellerunderdet
passendetemperaturområdet.

2.Uttaketsombatteriladerenerkoblettil,
harikkestrøm.

Muligårsak

Løsning

1.Fjernogsettderetterbatterietinn
iverktøyetigjen,ogpåseatdeter
fullstendigmontertoglåst.

2.Fjernbatteripakkenfraverktøyetog
laddet.

4.Kontaktetautorisertforhandlerverk­sted.

ladbatteripakkenheltopp.

1.Kontaktetautorisertforhandlerverk­sted.

1.Flyttbatteripakkentiletstedderdeter
tørtogtemperaturenermellom0°C
og40°C.

1.Koblefrabatteriladerenogyttdentil
etstedderdetertørtogtemperaturen
ermellom0°Cog40°C.

2.Kontaktdinautoriserteelektrikerforå
reparerestrømuttaket.

Batteripakkenviserkuntre
LED-indikatoreretteråhabruktet
fulladetbatteriibarenoenfåsekunder.

AlledereLED-indikatoreneblinker
påbatteripakkennårdutrykkerpå
indikatorknappenforbatteriladningpå
batteripakken,oggjeldendeladningvises
(nårbatteripakkenikkeeribruk).

AlledereLED-indikatoreneblinkerpå
batteripakkennårduharsluppetutløseren
(nårbatteripakkeneribruk).

ToLED-indikatorerblinkerpå
batteripakkennårdutrykkerpå
indikatorknappenforbatteriladningpå
batteripakken,oggjeldendeladningvises
(nårbatteripakkenikkeeribruk).

ToLED-indikatorerblinkerpå
batteripakkennårduharsluppet
utløseren(nårbatteripakkeneribruk).

ÉnLED-indikatorblinkerpåbatteripakken.

Detervanskeligåfjernebatteripakkenfra
verktøyet.

1.Detteernormalt.

1.Batteripakkeneroverellerunderdet
passendetemperaturområdet.

1.Batteripakkeneroverellerunderdet
passendetemperaturområdet.

1.Deterenforskjellispenningmellom
celleneibatteripakken.

1.Deterenforskjellispenningmellom
celleneibatteripakken.

1.Batteripakkensspenningerlav.

1.Batteripakken/verktøyeternytteller
deterrustpåbatteriklemmeneog/eller
klemmenepåverktøyet.

1.Stoppverktøyetogtrykkpå
indikatorknappenforbatteriladning,
ellerfjernbatterietfraverktøyforåvise
denfaktiskebatteriladningen.

1.Flyttbatteripakkentiletstedderdeter
tørtogtemperaturenermellom0°C
og40°C.

1.Flyttbatteripakkentiletstedderdeter
tørtogtemperaturenermellom0°C
og40°C.

1.Plasserbatterietpåladerentildeter
fulladet.

1.Plasserbatterietpåladerentildeter
fulladet.

1.Plasserbatteripakkenpåladeren.

1.Rengjørklemmenepåbatteripakkenog
verktøyet.Påførderetterikke-ledende
fettpåbatteriklemmene.Ikkebruk
andresmøremidlerdadekanskade
klemmene.

13

Notat:

Notat:

Europeiskpersonvernerklæring

InformasjonenTorosamlerinn
ToroWarrantyCompany(Toro)respektererdittpersonvern.Foratviskalkunnebehandledittgarantikravogkontaktedegvedeneventuell
produkttilbakekalling,bervidegomådeleenkeltepersonopplysningermedoss,entendirekteellergjennomdenlokaleToro-bedrifteneller-forhandleren.

TorosgarantisystemnnespåvertsservereiUSA,hvorpersonvernlovgivningenkanskjeikkegirsammebeskyttelsesomidittegetland.

VEDÅDELEPERSONOPPLYSNINGENEDINEMEDOSSSAMTYKKERDUIBEHANDLINGENAVPERSONOPPL YSNINGENEDINESOM
BESKREVETIDENNEPERSONVERNERKLÆRINGEN.

MåtenTorobrukerinformasjonpå
Torokanbrukepersonopplysningenedinetilåbehandlegarantikrav,tilåkontaktedegvedeneventuellprodukttilbakekallingogavandrehensyn
somvivilfortelledegom.TorokandeleopplysningenedinemedTorosdatterselskaper,forhandlereellerandreforretningspartnereiforbindelse
meddisseaktivitetene.Vivilikkeselgepersonopplysningenedinetilandreselskaper.Viforbeholderossrettentilåoppgipersonopplysningerfor
åetterkommegjeldendelovgivningogpåforespørselfrarelevantemyndigheter,foråkunnedrivesystemenevårekorrektellerforvåregeneller
andrebrukeresbeskyttelse.

Oppbevaringavpersonopplysninger
Viviloppbevarepersonopplysningenedinesålengeviharbehovfordemtilformålenesomdeopprinneligblesamletinnfor,elleravandrelegitime
hensyn(somf.eks.samsvarmedregelverk),ellersompåkrevdavgjeldendelovgivning.

Torosforpliktelseroverforsikkerhetentilpersonopplysningenedine
Vitarrimeligeforholdsreglerforåbeskyttesikkerhetentilpersonopplysningenedine.Visetterogsåiverktiltakforåopprettholdenøyaktighetenog
dengjeldendestatusentilpersonopplysningenedine.

Tilgangogkorrigeringavdinpersonligeinformasjon
Hvisduvilgjennomgåellerkorrigeredinpersonligeinformasjon,kontaktosspere-postpå[e-mail].

Australskforbrukerlov

AustralskekundervilnneopplysningerangåendeaustralskforbrukerloventeninniboksenellerhossinlokaleT oro-forhandler.

374-0282RevC