Toro 51136 Operator's Manual [no]

FormNo.3418-149RevB

PowerPlex

™

61cm40V

MAX-hekktrimmer

Modellnr.51136—Serienr.318000001ogoppover
Modellnr.51136T—Serienr.318000001ogoppover

Registrerdittproduktpåwww.T oro.com.
Oversettelseavoriginalen(NO)

*3418-149*B

Innledning

Dennehekktrimmerenerberegnetpåprivatbrukforå
vedlikeholdebuskeroghekker.Denerutformettilå
kunbrukebatteripakkemodellene88525(somfølger
medmodell51136)eller88526.

Lesdennehåndbokennøye,slikatdulæreråbruke
ogvedlikeholdeproduktetpåriktigmåteogunngår
person-ellerproduktskade.Duharansvarforåbruke
produktetpåenriktigogsikkermåte.

Sikkerhet

ADVARSEL:Nårdubrukerelektriskehageapparater,
mådualltidfølgedegrunnleggendesikkerhetsreglene
foråreduserefarenforbrann,elektriskstøtog
personskader,inkludertfølgende:

ADVARSEL

Hvisadvarsleroginstruksjonerikkefølges,
kandetføretilelektriskstøt,brannog/eller
alvorligpersonskade.

Lesallesikkerhetsadvarslerogalle
instruksjoner.

DukankontakteTorodirektepåwww.Toro.comfor
informasjonomprodukterogtilbehør,hjelptilånne
enforhandler,fullstendigegarantidetaljerellerforå
registrereproduktetditt.

Modell51136Tinkludererikkeetbatterielleren
lader.

Tavarepåalleadvarsleroginstruksjonerfor
fremtidigreferanse.

Begrepet"elektroverktøy"iadvarslenehenvisertil
dittnettdrevne(medledning)elektroverktøyeller
batteridrevne(trådløse)elektroverktøy.

1.Sikkerhetforarbeidsområdet
A.Holdarbeidsområdetrentoggodtbelyst.

Roteteellermørkeområderøkerrisikoen
forulykker.

B.Ikkebrukelektroverktøyieksplosive

atmosfærer,foreksempelinærheten
avbrennbarevæsker,gasserellerstøv.

Elektroverktøyskapergnister,somkan
antennestøvellerdamp.

C.Holdbarnogtilskuerepåavstandved

brukavelektroverktøy.Distraksjonerkan

føretilatdumisterkontrollen.

D.Unngåfarligemiljøer.Ikkebrukapparater

ifuktigeellervåteområder.

2.Personligsikkerhet
A.Væroppmerksom,sehvadugjør

ogbruksunnfornuftnårdubruker
etelektroverktøy.Ikkebruket
elektroverktøynårduertretteller
påvirketavrusmidler,alkoholeller
medisiner.Etuoppmerksomtøyeblikkved

brukavelektroverktøykanføretilalvorlige
personskader.

B.Brukpersonligverneutstyr.Bruk

alltidvernebriller.Verneutstyr,for

eksempelstøvmaske,sklisikrevernesko,
vernehjelmellerhørselvern,sombrukesi
passendeforhold,reduserermulighetenfor
personskader.

C.Unngåutilsiktetstart.Påseatbryteren

eriAV-stillingenførdukoblertilen
strømkildeog/ellerbatteripakkenog
plukkeroppellerbærerverktøyet.Hvis

dubærerelektroverktøymedngerenpå

©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktosspåwww.Toro.com.

2

TryktiKina
Medenerett

bryterenelleraktivererelektroverktøysom
harbryterenpå,økesrisikoenforulykker.

D.Fjerneventuelljusteringsnøkkel

ellerskrunøkkelførduslårpå
elektroverktøyet.Enskrunøkkeleller

ennøkkelsomfremdeleserfestettilen
roterendedelavelektroverktøyet,kanføre
tilpersonskader.

E.Ikkestrekkdegforlangt.Holdriktig

fotfesteogbalansetilenhvertid.

Dettegjøratduharbedrekontrollover
elektroverktøyetiuforutsettesituasjoner.

F.Hapåegnettøy.Ikkebrukløseplagg

ellersmykker.Hahåretoppsatt,oghold
klæroghanskerbortefrabevegelige
deler.Løseklær,smykkerellerlangthår

kansettesegfastibevegeligedeler.

G.Hvisdetnnesenheterfor

tilkoblingavstøvutsugings-og
oppsamlingsfasiliteter,påseatdisse
ertilkobletogkorrektbrukt.Brukav

støvsamlerkanreduserestøvrelatertefarer.

3.Brukogpleieavelektroverktøy
A.Ikkebrukmaktpåelektroverktøyet.Bruk

korrektelektroverktøyforbruksområdet
ditt.Korrektelektroverktøyvilgjørejobben

bedreogsikrerevedhastighetensomdet
blekonstruertfor.

B.Ikkebrukelektroverktøyethvisbryteren

ikkeslårdetpåogav.Alleelektroverktøy

somikkekanstyresmedbryteren,erfarlige
ogmårepareres.

C.Koblepluggenfrastrømkildenog/eller

batteripakkenfraelektroverktøyetførdu
foretarjusteringerpå,byttertilbehørpå
elleroppbevarerelektroverktøy.Slike

forebyggendesikkerhetstiltakreduserer
risikoenforåstarteelektroverktøyetvedet
uhell.

D.Oppbevarelektroverktøysomikkeeri

bruk,utilgjengeligforbarn,ogikkela
personersomikkevethvordanman
brukerelektroverktøyetellersomikke
harlestdisseinstruksjonene,bruke
elektroverktøyet.Elektroverktøyerfarlige

inårdebrukesavuopplærtebrukere.

E.Vedlikeholdelektroverktøy.Kontroller

omdeterfeiljusteringelleropphenging
avbevegeligedeler,ødelagtedelereller
andreforholdsomkanpåvirkedriften
avelektroverktøy.Hviselektroverktøyet
erskadet,mådetrepareresførbruk.

Mangeulykkerskyldesdårligvedlikeholdte
elektroverktøy.

F.Holdklippeverktøyskarpeogrene.

Forsvarligvedlikeholdteklippeverktøymed
skarpekniveggerharmindresannsynlighet
foråhengesegoppogerenklereå
kontrollere.

G.Brukelektroverktøyet,tilbehøret,

verktøydeleneosv.isamsvarmed
disseinstruksjonene,ogtahensyntil
arbeidsforholdeneogarbeidetsom
skalutføres.Brukavelektroverktøyet

foroperasjonerforskjelligefradetsomer
tiltenkt,kanresultereienfarligsituasjon.

4.Brukogpleieavbatteri
A.Ladkunmedladerenspesisertav

produsenten.Enladersomeregnetfor
éntypebatteripakke,kanmedføreenrisiko
forbrannhvisdenbrukesmedenannen
batteripakke.

B.Brukelektroverktøykunmedspesielt

angittebatteripakker.Brukavandre

batteripakkerkanmedføreenrisikofor
personskadeogbrann.

C.Nårbatteripakkenikkeeribruk,hold

denbortefraandremetallgjenstander,
foreksempelbinders,mynter,nøkler,
spiker,skruerellerandresmå
metallgjenstandersomkandanneen
forbindelsefraenklemmetilenannen.

Hvisbatteriklemmenekortsluttes,kandet
forårsakebrannsårellerbrann.

D.Hvisbatterietutsettesforhardhendt

bruk,kanvæskesprutefrabatteriet.
Unngåkontaktmedvæsken.Hvis
kontaktskjervedetuhell,skyllmed
vann.Hvisdufårvæskeiøynene,mådu
ogsåsøkelegehjelp.Væskesomsprutes

frabatteriet,kanforårsakeirritasjoneller
brannskader.

E.Ladetidenøkerhvisbatteripakkenikkeer

ladetinnenforriktigtemperaturområde.Se

Spesikasjoner(side8).

5.Service

Fåenkvalisertpersontilåutføreservice
påelektroverktøyetdittmedkunidentiske
erstatningsdeler.Dettesikreratsikkerhetentil

elektroverktøyetopprettholdes.

Sikkerhetsadvarslerforhekktrimmer

•Holdallekroppsdelerbortefrakniven.

Ikkefjerndetklippedematerialetellerhold
materialetsomskalklippesnårkniveneeri
bevegelse.Påseatbrytereneravnårdufjerner
fastkjørtmateriale.Knivenerulleretteratdu
harslåttdemav.Etuoppmerksomtøyeblikk

vedbrukavhekktrimmerenkanføretilalvorlige
personskader.

3

•Bærhekktrimmerenihåndtaketmedkniven

stanset.Riktighåndteringavhekktrimmeren
reduserermuligpersonskadefraknivene.

•Holdelektroverktøyetkunideisolerte

håndtakene,fordiknivenkankommeikontakt
medskjulteledningerelleregenledning.Kniver

somkommerikontaktmedenstrømførende
ledning,kangjøreeksponertemetalldelerpå
elektroverktøyetstrømførendeogkangideg
elektriskstøt.

•FARE–Holdhendeneunnakniven.Kontakt

medknivenvilføretilalvorligepersonskader.

Ekstrasikkerhetsadvarsler

•Holdhenderogføtterbortefraklippeenhetentil

enhvertidogspesieltnårduslårpåproduktet.

•Ikkeprøvågripeellerfjerneklippetgress

nårprodukteterigang.Fjernkunklippet
gressnårprodukteterslåttavogkobletfra
strømforsyningen.

•Ikkeholdproduktetettervernet.

•Sørgalltidforåhaensikkerogstabildriftsstilling

nårdubrukerproduktet.

•Brukaldriproduktetmensdustårpåtrappereller

enstige.Ikkearbeidoverskulderhøyde.

•Påsealltidatsikkerhetsvernetsomfølgermed,

ermontertførdubrukerproduktet.Forsøkaldriå
brukeetufullstendigproduktelleretproduktmed
enuautorisertmodisering.

•Kontrollerklippeenhetenregelmessigforskader,

oghvisdenerskadet,mådenrepareres
umiddelbart.

•Ikkeoverbelastproduktet.

•Kontrollerumiddelbarthvisproduktetbegynner

åvibrereunormalt.Overdrevenvibrasjonkan
forårsakepersonskader.

•Slåavproduktetnårklippeenhetenerblokkert.

Kobleproduktetfrastrømforsyningen(dvs.,fjern
batteripakken),ogfjernblokkeringen.Kontroller
klippeenhetenforskadeførdubrukerproduktet
igjen.

•Følgvedlikeholds-ogreparasjonsinstruksjonene

fordetteproduktet.Ikkeutførendringerpå
produktet.Informasjonomvedlikeholdog
reparasjonergittidennebrukerhåndboken.

•Lærdegåstanseproduktetrasktinødstilfeller.

•Ikkeutsettproduktetforregn.Ikkebrukproduktet

påenvåthekk.

•Produktetmåbarebrukesidagslysellerderdeter

godkunstigbelysning.

•Kontrollerhekkenforfremmedlegemerførdrift

(f.eks.ståltrådgjerder).Passpåatklippeenheten

ikkekommerikontaktmedledningenellerandre
metallgjenstander.

•Holdhekktrimmerenkorrekt(f.eks.medbegge

henderhvisdetertohåndtak).T apavkontrollkan
føretilpersonskader.

Ekstrasikkerhetsadvarslerforladeren

•Denneladerenkanbrukesavpersonermed

redusertefysiske,sensoriskeellermentaleevner,
ellermangelpåerfaringogkunnskap,hvisde
erundertilsynellerblirinstruertisikkerbrukav
laderenogforstårfarenesomerinvolvert.

•Barnskalikkelekemedladeren.

•Rengjøringogbrukervedlikeholdskalikkeutføres

avbarnutentilsyn.

•Hvisstrømledningenerskadet,mådenskiftesut

avprodusenten,produsentensserviceagenteller
tilsvarendekvalisertepersonerforåunngåfare.

•Kobleladerenfrastrømforsyningenogladenkjøle

segnedførrengjøring,vedlikehold,oppbevaring
ogtransport.

•Lesalleinstruksjoneneogadvarselsmerkingene

påladerenogbatteripakkenførdubrukerladeren.

•Laderenogbatteripakkensomfølgermedden,er

spesiktutformetforåfungeresammen.Brukkun
laderenmedbatteripakkenfordetteverktøyet.

•Ladkunbatteripakkeninnendørssidenladeren

kunerutformetforinnendørsbruk.

•Ikkeladikke-oppladbarebatterier.

•Beskyttladerenmotfuktighetogvåteforhold.Det

erfareforelektriskstøt.

•Ikkeplassergjenstanderoppåladerendadet

kanføretiloveroppheting.Ikkeplasserladereni
nærhetenavenvarmekilde.

•Ikkebrukenskjøteledningpåladerenmedmindre

deterheltnødvendig.Brukenavenuegnet
skjøteledningkanforårsakebrannellerelektrisk
støt;potensieltkraftignoktilåforårsakeskade
ellerdødsfall.

•Ikkebrukladerenhvisdenharfåttetkraftigslag,

blittmistetibakkenellerblittskadetpånoen
annenmåte.Laladerenkontrolleresogrepareres
avetautorisertserviceverksted.

Ekstrasikkerhetsadvarslerforbatteripakker

•Ikkeforsøkåladebatteripakkenmedenannen

laderenndensomfølgermed.Laderenog
batteripakkensomfølgermedden,erspesikt
utformetforåfungeresammen.

•Foråoppnålengstbatterilevetidogbestmulig

ytelsemåduladeogoppbevarebatteripakkenkun
itemperaturersomerinnenforriktigområde.Se

Spesikasjoner(side8).Ikkeladelleroppbevar

4

batteripakkenitemperaturerutenforanbefalt
område.

Målteverdierblefastsattiht.prosedyrenesomer
beskrevetiENISO20643.

•Enlitenlekkasjeavvæskefrabatteripakken

kanoppståunderekstremebruks-eller
temperaturforhold.Menhvisdenytreforseglingen
erødelagtogdennelekkasjenkommerikontakt
medhuden,skylldetberørteområdetrasktmed
vann.Hvislekkasjenkommeriøynene,skyll
øynenemedrentvanniminst10minutterogsøk
legehjelpøyeblikkelig.

•Prøvaldriååpnebatteripakkenavnoengrunn.

Hvisplasthusettilbatteripakkenbrytesoppeller
sprekker,måduumiddelbartavbrytebrukenog
ikkeladedenpånytt.

•Ikkeoppbevarellerbærenreservebatteripakkei

enlomme,verktøykasseelleretannetstedhvor
denkankommeikontaktmedmetallgjenstander.
Batteripakkenkankortslutte,noesomforårsaker
skaderpåbatteripakken,brannskaderellerbrann.

•Ikkegjennomborbatterietmedspiker,slåbatteriet

medenhammer,tråpåbatterietellerutsettdetpå
annenmåteforkraftigeslagellerstøt.

•Beskyttbatteripakkenmotvarme.Ikkeplasser

batterietidirektesollysellerbrukelleroppbevar
batterietibilerivarmtvær.Dettekanfåbatteriettil
ågenererevarme,eksplodereellerantennes.

Viktig:Vibrasjonsverdienunderfaktisk

brukavelektroverktøyetkanavvikefraden
deklarertetotalverdien,avhengigavmåten
verktøyetbrukespå.Operatørenskaliverksette
sikkerhetsforanstaltningerbasertpåetanslagav
eksponeringidefaktiskebruksforholdene.

•Prøvaldriåladeenbatteripakkesomersprukket

ellerskadetpåannenmåte.Deterfarefor
elektriskstøtellerelektrosjokk.

TAVAREPÅDISSEINSTRUKSJONENE

Lydtrykk

Denneenhetenharetlydtrykksnivåpå82,3dBAved
operatørensøre,medenusikkerhetsverdi(K)på
3dBA.

Lydstyrkenivåetblefastsattiht.prosedyrenesomer
beskrevetiENISO11201.

Lydstyrke

Denneenhetenharetgarantertlydstyrkenivåpå95
dBA,medenusikkerhetsverdi(K)på3dBA.

Lydstyrkenivåetblefastsattiht.prosedyrenesomer
beskrevetiENISO11094.

Hånd-arm-vibrasjon

Måltvibrasjonsnivåforhøyrehånd=2,04m/s
Måltvibrasjonsnivåforvenstrehånd=1,83m/s
Usikkerhetsverdi(K)=1,5m/s

2

2

2

5