Toro 51136 Operator's Manual [fi]

FormNo.3418-145RevB

PowerPlex

™

61cm40VMAX

-pensasleikkuri

Mallinro:51136—Sarjanro:318000001taisuurempi
Mallinro:51136T—Sarjanro:318000001taisuurempi

Rekisteröituotteesiosoitteessawww.T oro.com.
Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)

*3418-145*B

Johdanto

Tämäpensasleikkuriontarkoitettukotikäyttöön
pensaidenjapensasaitojenhoitoon.Seonsuunniteltu
käytettäväksivainakkuyksikkömallien88525
(toimitetaanmallin51136kanssa)tai88526kanssa.

Luenämätiedothuolellisesti,jottaopitkäyttämäänja
huoltamaantuotettaasianmukaisestisekävälttämään
tapaturmiajalaitevaurioita.Oletitsevastuussa
tuotteenasianmukaisestajaturvallisestakäytöstä.

VoitottaayhteydenT oroonsuoraanosoitteessa
www.T oro.com,jostarvitsettietojatuotteistaja
lisävarusteista,lähimmästäjälleenmyyjästätai
takuusta,taijoshaluatrekisteröidätuotteesi.

Malli51136Teisisälläakkuaeikälaturia.

Turvaohjeet

VAROITUS:Ehkäisetulipalon,sähköiskunja
henkilövahinkojenriskiänoudattamallaaina
sähköisiäpuutarhanhoitolaitteitakäytettäessäyleisiä
varotoimenpiteitä,mukaanlukienseuraavia:

VAARA

Varoitustenjaohjeidennoudattamatta
jättäminenvoiaiheuttaasähköiskun,tulipalon
ja/taivakavanloukkaantumisen.

Luekaikkiturvallisuusvaroituksetjaohjeet.

Säilytäkaikkivaroituksetjaohjeetmyöhempää
tarvettavarten.

Varoituksissa”sähkötyökalulla”tarkoitetaan
hankkimaasiverkkovirrallatoimivaa(johdollista)
sähkötyökaluataiakkukäyttöistä(johdotonta)
sähkötyökalua.

1.Työskentelyalueenturvallisuus
A.Pidätyöskentelyaluesiistinäjahyvin

valaistuna.Onnettomuuksiasattuu
helpostisotkuisillataipimeilläalueilla.

B.Äläkäytäsähkötyökalujaräjähdys-

herkissäympäristöissä,kutenpalavia
nesteitä,kaasujataipölyäsisältävissä
tiloissa.Sähkötyökalujenkäytöstäsyntyy

kipinöitä,jotkavoivatsytyttääpölyntai
kaasun.

C.Pidälapsetjasivullisetloitolla

sähkötyökaluakäytettäessä.

Häiriötekijätvoivatjohtaalaitteen
hallinnanmenettämiseen.

D.Vältävaarallisiaympäristöjä.Äläkäytä

laitteitakosteissataimärissäympäristöissä.

2.Henkilöturvallisuus
A.Pysyvalppaana:katso,mitäolet

tekemässä,jakäytämaalaisjärkeä
sähkötyökalunkäytössä.Äläkäytä
sähkötyökalua,kunoletväsynyttai
huumeiden,alkoholintailääkkeiden
vaikutuksenalaisena.Keskittymisen

herpaantuminensähkötyökalua
käytettäessävoijohtaavakavaan
loukkaantumiseen.

B.Käytähenkilönsuojaimia.Käytä

silmäsuojaimia.Olosuhteisiinsopivat

suojavarusteet,kutenpölynaamari,
luistamattomatturvakengät,suojakypärä
taikuulonsuojaimetehkäisevät
henkilövahinkoja.

C.Estälaitteenkäynnistyminen

vahingossa.Varmista,ettävirtakytkin

©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

ToronWWW-sivustoosoitteessawww.Toro.com.

2

Kaikkioikeudetpidätetään

PainettuKiinassa

onPOIS-asennossa,ennenkuin
laitekytketäänvirtalähteeseenja/tai
akkuyksikkööntaisitänostetaan
taikannetaan.Sähkötyökalun

kantaminensormivirtakytkimellätai
virtalähteenkytkeminensähkötyökaluun,
jonkavirtakytkinonpäällä,altistaa
onnettomuuksille.

D.Irrotakaikenlaisetkiintoavaimet

ennensähkötyökalunkäynnistämistä.

Sähkötyökalunpyörivässäosassa
kiinniolevakiintoavainvoiaiheuttaa
loukkaantumisen.

E.Äläkurotaliikaa.Varmista,että

seisotkokoajantukevastijapysyt
tasapainossa.Tämäparantaa

sähkötyökalunhallintaayllättävissä
tilanteissa.

F.Pukeuduasianmukaisesti.Äläkäytä

löysiävaatteitatairiippuviakoruja.Pidä
hiuksettaaksesidottunajavaatteetja
käsineetloitollaliikkuvistaosista.Löysät

vaatteet,riippuvatkoruttaipitkäthiukset
voivatjäädäkiinniliikkuviinosiin.

G.Joskäytössäonpölynpoistoonja

keräykseentarkoitettujalaitteita,
varmista,ettäneonkytkettyjaniitä
käytetäänoikein.Pölynkeräysvoi

ehkäistäpölystäjohtuviavaaratilanteita.

3.Sähkötyökalunkäyttöjakunnossapito
A.Äläkäytäsähkötyökaluaväkisin.Käytä

tarkoitukseensopivaasähkötyökalua.

Sopivasähkötyökalutekeetyönparemmin
jaturvallisemminsilläkäyttönopeudella,
jolleseonsuunniteltu.

B.Äläkäytäsähkötyökalua,josvirtakytkin

eikytkesitäpäällejapois.Sähkötyökalut,

joidenvirtakytkineitoimioikein,ovat
vaarallisia,janetäytyykorjata.

C.Irrotavirtajohtovirtalähteestäja/taiak-

kuyksikkösähkötyökalusta,ennenkuin
teetmitäänsäätöjä,vaihdatlisälaitteita
taivarastoitsähkötyökalua.Tällaiset

ennaltaehkäisevättoimetvähentävät
sähkötyökalunvahinkokäynnistyksenriskiä.

D.Kunsähkötyökaluaeikäytetä,säilytä

sitälastenulottumattomissa,äläkäanna
sitäsellaistenhenkilöidenkäyttöön,
jotkaeivättunnetyökaluatainäitä
ohjeita.Sähkötyökalutovatvaarallisia

kouluttamattomienhenkilöidenkäsissä.

E.Pidäsähkötyökalutkunnossa.

Tarkista,ettäliikkuviaosiaeiole
kohdistettuväärinjaetteivätneole
jumittuneetjaettäosatovatehjiä.

Tarkistamyöskaikkimuutseikat,
jotkavoivatvaikuttaasähkötyökalun
toimintaan.Jossähkötyökaluon
vaurioitunut,seonkorjattavaennen
käyttöä.Monetonnettomuuksistajohtuvat

sähkötyökaluista,joitaeiolepidetty
kunnossa.

F.Pidäleikkuutyökalutterävinäjapuhtaina.

Kunnossapidetytleikkuutyökalut,joiden
leikkuusärmäonterävä,jumiutuvat
harvemminjaovathelpompiahallita.

G.Käytäsähkötyökalua,lisävarusteita,työ-

kaluosiajne.näidenohjeidenmukaan,
jahuomioityöskentelyolosuhteetja
suoritettavantyöntyyppi.Sähkötyökalun

käyttömuihinkuinsilletarkoitettuihintöihin
voijohtaavaaratilanteisiin.

4.Akkukäyttöisentyökalunkäyttöja
kunnossapito

A.Lataavainvalmistajanilmoittamalla

laturilla.Tietylleakkuyksiköllesuunniteltu

laturivoiaiheuttaatulipalon,jossitä
käytetäänjonkintoisenakkuyksikön
kanssa.

B.Käytäsähkötyökalujavainerikseen

ilmoitettujenakkuyksikköjenkanssa.

Muidenakkuyksikköjenkäyttövoiaiheuttaa
loukkaantumisentaitulipalon.

C.Kunakkuyksikköeiolekäytössä,

pidäseloitollametalliesineistä,
kutenpaperiliittimistä,kolikoista,
avaimista,ruuveistataimuistapienistä
metalliesineistä,jotkavoivatjohtaa
sähköäakunliittimienvälillä.Oikosulku

akunliittimienvälillävoiaiheuttaa
palovammojataitulipalon.

D.Josakkuakäsitelläänväärin,siitävoi

vuotaanestettä.Vältäkosketusta.Jos
vahingossakosketakkunesteeseen,
huuhtelevedellä.Josnestettäjoutuu
silmiin,hakeudulääkärihoitoon.Akusta

vuotavanestevoiaiheuttaaärsytystätai
palovammoja.

E.Latausaikapitenee,josakkuyksikköäei

ladatasoveltuvassalämpötilassa.Katso

Teknisettiedot(sivu9).

5.Huolto

Huollatasähkötyökalukoulutetullahenkilöllä
käyttäenvainalkuperäistävastaavia
varaosia.Näinvarmistat,ettäsähkötyökalu

pysyyturvallisena.

Pensasleikkurinturvallisuusvaroitukset

•Pidäkeholoitollaleikkurinterästä.Äläpoista

leikkuujätettätaipitelekiinnileikattavasta

3

materiaalista,kunterätliikkuvat.Varmista,että
virtaeiolekytkettynä,kunpoistatjumittunutta
materiaalia.Terätpyörivätvapaallavielä
laitteenpysäyttämisenjälkeen.Keskittymisen

herpaantuminenpensasleikkuriakäytettäessävoi
johtaavakavaanloukkaantumiseen.

•Kannapensasleikkuriakahvastajavain

silloin,kunleikkuuteräeiliiku.Pensasleikkurin
asianmukainenkäsittelyehkäiseeleikkuuterien
aiheuttamialoukkaantumisia.

•Tartusähkötyökaluunvaineristetyistä

tarttumakohdista,silläteräketjuvoijoutua
kosketuksiinpiileviensähköjohtojentaisen
omanvirtajohdonkanssa.Josleikkuuterä

koskettaasähköjohtoa,sevoisähköistää
sähkötyökalunavoimetmetalliosatjaantaa
käyttäjällesähköiskun.

•VAARA:pidäkädetloitollaterästä.Terään

koskeminenaiheuttaavakavanloukkaantumisen.

Turvallisuuteenliittyvätlisävaroitukset

•Pidäainakädetjajalatloitollaleikkurista,etenkin

kunlaitettakäynnistetään.

•Opettelepysäyttämäänlaitenopeasti

hätätilanteessa.

•Äläaltistalaitettasateelle.Äläkäytälaitetta

märkienpensaidenleikkuuseen.

•Käytälaitettavainpäivänvalossataihyvässä

keinovalaistuksessa.

•Tarkistaennenkäyttöä,etteileikattavassa

pensaassaolevieraitaesineitä(esim.
aitaverkkoa).Varo,etteileikkuriosu
metalliverkkoontaimuihinmetalliesineisiin.

•Pitelepensasleikkuriaoikein(esim.kaksinkäsin,

jossiinäonkaksikahvaa).Hallinnanmenetysvoi
aiheuttaaloukkaantumisen.

•Äläyritätarttualeikattuunmateriaaliintaipoistaa

sitä,kunlaiteonkäynnissä.Poistaleikattua
materiaaliavain,kunlaiteonpysäytettyjairrotettu
virtalähteestä.

•Äläkoskaanpitelelaitettasuojuksesta.

•Pidäainaturvallinenjatukevakäyttöasentolaitetta

käytettäessä.

•Äläkoskaankäytälaitetta,kunseisotportailla

taitikapuilla.Äläkäytälaitettaolkapäätä
korkeammalla.

•Varmistaainaennenkäyttöä,ettälaitteenmukana

toimitettuturvasuojusonasennettu.Äläkoskaan
yritäkäyttäätuotetta,jossiitäpuuttuuosia,taijos
siihenontehtyluvattomiamuokkauksia.

•Tarkistasäännöllisesti,etteileikkuutyökalussaole

vaurioita.Jostyökaluonvaurioitunut,korjaase
välittömästi.

•Äläylikuormitalaitetta.

•Tarkistalaitevälittömästi,jossealkaatäristä

epätavallisesti.Liiallinentärinävoiaiheuttaa
loukkaantumisen.

•Kytkelaitepoispäältä,josleikkuriontukkeutunut.

Kytkelaiteirtivirtalähteestä(eliirrotaakkuyksikkö),
japoistatukos.Tarkistaleikkurivaurioidenvaralta
ennenseuraavaakäyttökertaa.

•Noudatalaitteenhuolto-jakorjausohjeita.Älä

koskaanteelaitteeseenmitäänmuokkauksia.
Tässäkäyttöoppaassaannetaantietojalaitteen
huollostajakorjauksesta.

4

Laturinturvallisuuteenliittyvätlisävaroitukset

•Fyysisestitaipsyykkisestirajoittuneettai

kokemattomathenkilötvoivatkäyttäätätälaturia,
josheitävalvotaantaijosheitäonopastettu
käyttämäänlaturiaturvallisesti,jaheymmärtävät
käyttöönliittyvätvaarat.

•Lapseteivätsaaleikkiälaturilla.

•Lapseteivätsaapuhdistaataihuoltaalaitetta

ilmanvalvontaa.

•Josvirtajohtoonvaurioitunut,valmistajan,

valmistajanhuoltoedustajantaivastaavanpätevän
henkilönonvaihdettavase,jottavältytään
vaaratilanteilta.

•Kytkelaturiirtivirtalähteestä,jaannasenjäähtyä

ennenpuhdistusta,huoltoa,varastointiatai
kuljetusta.

•Luekaikkiohjeetjalaturissajaakkuyksikössä

olevatvaroitusmerkinnätennenlaturinkäyttöä.

•Laturijasenmukanatoimitettuakkuyksikköon

suunniteltutoimimaantoistensakanssa.Käytä
laturiavaintämäntyökalunakkuyksikönkanssa.

•Lataaakkuyksikköainasisätiloissa,sillälaturion

suunniteltuvainsisäkäyttöön.

•Älälataakertakäyttöisiäakkuja.

•Suojaalaturiakosteudeltajakosteiltaolosuhteilta.

Kosteuslisääsähköiskunriskiä.

•Äläasetaesineitälaturinpäälle,silläsevoi

saadalaturinylikuumenemaan.Äläsijoitalaturia
minkäänlämmönlähteenlähelle.

•Äläkäytäjatkojohtoalaturinkanssa,elleiseole

aivanvälttämätöntä.Vääränlaisenjatkojohdon
käyttövoiaiheuttaatulipalon,sähköiskuntai
tappavansähköiskun.

•Äläkäytälaturia,jossiihenonkohdistunut

voimakasisku,taijosseonpudonnuttai
muutoinvaurioitunutmillääntavalla.T oimita
laturivaltuutettuunhuoltoliikkeeseentarkistusta
jakorjaustavarten.

Josulkotiivisterikkoontuujavuotavaneste
koskettaaihoa,pesealtistunutalueviipymättä
vedellä.Josvuotavaanestettäjoutuusilmiin,
huuhtelesilmiäpuhtaallavedellävähintään
10minuutinajan,jahakeuduvälittömästi
lääkärihoitoon.

•Äläkoskaanyritäavataakkuyksikköämistään

syystä.Josakkuyksikönmuovikuoririkkoutuutai
halkeaa,lopetakäyttövälittömästi,äläkälataa
akkuyksikköäuudelleen.

•Äläsäilytätaikuljetavara-akkuyksikköätaskussa,

työkalupakissataimissäänmuualla,missäse
voijoutuakosketuksiinmetalliesineidenkanssa.
Akkuyksikköönvoitullaoikosulku,jokavaurioittaa
akkuyksikköätaiaiheuttaapalovammojatai
tulipalon.

•Äläpuhkaiseakkuanauloilla,lyösitävasaralla,

astusenpäälle,taimuutenaltistasitävoimakkaille
iskuille.

•Suojaaakkuyksikkökuumuudelta.Äläsijoita

akkuyksikköäsuoraanauringonpaisteeseentai
käytätaisäilytäsitäautossakuumallasäällä.Se
voisaadaakunkuumenemaan,räjähtämääntai
syttymääntuleen.

•Äläkoskaanyritäladataakkuyksikköä,jokaon

haljennuttaimuutenvaurioitunut.Sealtistaa
sähköiskulletaitappavallesähköiskulle.

SÄILYTÄNÄMÄOHJEET

Akkuyksikköjenturvallisuuteenliittyvät
lisävaroitukset

•Äläyritäladataakkuyksikköämilläänmuullakuin

mukanatoimitetullalaturilla.Laturijasenmukana
toimitettuakkuyksikköonsuunniteltuvartavasten
toimimaanyhdessä.

•Varmistaakunmahdollisimmanpitkäkäyttöikä

japarassuorituskykylataamallajasäilyttämällä
akkuyksikköävainsoveltuvissalämpötiloissa.
KatsoTeknisettiedot(sivu9).Älälataatai
säilytäakkuyksikköälämpötiloissa,jotkaovat
suositeltujenarvojenulkopuolella.

•Erittäinvoimakkaassakäytössätaiäärimmäisissä

lämpötiloissaakustavoivuotaahiemannestettä.

5