Toro 51136 Operator's Manual [nl]

FormNo.3418-148RevB

PowerPlex

™

61cm40VMAX

heggenschaar

Modelnr.:51136—Serienr.:318000001enhoger
Modelnr.:51136T—Serienr.:318000001enhoger

Registreeruwproductopwww.T oro.com.
Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

*3418-148*B

Inleiding

Dezeheggenschaarisbedoeldvoorparticulier
gebruik,voorhetonderhoudvanheggenenstruiken.
Deblazermagalleenwordengebruiktmetaccu's
model88525(meegeleverdmetModel51136)of

88526.

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet
hoeudemachineopdejuistewijzemoetgebruiken
enonderhoudenenomletselenschadeaande
machinetevoorkomen.Ubentverantwoordelijkvoor
hetjuisteenveiligegebruikvandemachine.

Veiligheid

WAARSCHUWING:Bijhetgebruikvanelektrisch
tuingereedschapdientuveiligheidsmaatregelente
nemenomhetrisicoopbrand,elektrischeschokken
enletselteverminderen.Dezemaatregelenomvatten
onderandere:

WAARSCHUWING

Alsunalaatomdewaarschuwingenen
voorschrifteninachttenemen,kanditleiden
totelektrischeschokken,branden/ofernstig
lichamelijkletsel.

Leesalleveiligheidswaarschuwingenen

-voorschriften.

Ukuntopwww.Toro.comrechtstreekscontactmet
Toroopnemenominformatieoverproductenen
accessoiresteverkrijgen,eenverkopertevinden,
uwproductteregistrerenofvoordevolledige
garantiedetails.

Model51136Twordtgeleverdzonderaccuofeen
lader.

Bewaarallewaarschuwingenenvoorschriften
zodatudezelaternogkuntraadplegen.

Determ'elektrischgereedschap'inde
waarschuwingenverwijstnaaruwelektrisch
apparaatmetelektriciteitskabelofmetaccu
(draadloos).

1.Veiligheidvanhetwerkgebied.

A.Houhetwerkgebiedschoonen

goedverlicht.Rommeligeofdonkere
omgevingenlokkenongevallenuit.

B.Gebruikgeenelektrischgereedschap

inomgevingenmetontplofngsgevaar,
bijvoorbeeldindebuurtvanontvlambare
vloeistoffen,gassenofstof.Elektrisch

gereedschapproduceertvonkendiestofof
dampenkunnendoenontbranden.

C.Houkinderenenomstandersuitde

buurtwanneeruelektrischgereedschap
gebruikt.Aeidingkanervoorzorgendatu

decontroleverliest.

D.Nietgebruikenineengevaarlijke

omgeving.Nietgebruikenineenvochtige

ofnatteomgeving.

2.Persoonlijkeveiligheid

A.Weesalert,kijkwatudoetengebruikuw

gezondverstandwanneeruelektrisch
gereedschapgebruikt.Gebruikgeen
elektrischgereedschapalsumoe
bentofonderdeinvloedvandrugs,
alcoholofmedicijnenbent.Eenmoment

vanonoplettendheidtijdenshetgebruik
vanelektrischgereedschapkanernstig
lichamelijkletseltotgevolghebben.

B.Gebruikpersoonlijkebeschermingsmid-

delen.Draagaltijdoogbescherming.

Beschermingsmiddelenzoalseenstofmas­ker,veiligheidsschoenenmetantislipzool,

©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.

2

Allerechtenvoorbehouden

GedruktinChina

veiligheidshelmofgehoorbeschermingzul­lenbijjuistgebruikhetrisicooplichamelijk
letselverkleinen.

C.Voorkomdatuhetgereedschap

onbedoeldinschakelt.Zorgervoor
datdeschakelaarindeUIT-STANDstaat
voordatuhetgereedschapaansluitopde
voedingen/ofdeaccu,ofvoordatuhet
gereedschapvastpaktofgaatdragen.

Elektrischgereedschapdragenmetuw
vingeropdeschakelaar,ofelektrisch
gereedschapinwerkingstellenterwijlde
schakelaaraanstaatloktongevallenuit.

D.Verwijderstelsleutelsenmoersleutels

voordatuhetelektrischegereedschap
inschakelt.Eenmoer-ofstelsleutellaten

zittenophetelektrischgereedschapkantot
lichamelijkletselleiden.

E.Reikniettever.Zorgdatuteallen

tijdestevigenevenwichtigstaat.Zo

hebtumeercontroleoverhetelektrisch
gereedschapalszichonverwachtesituaties
voordoen.

F.Draaggeschiktekleding.Draaggeen

lossekledingofsieraden.Zorgdat
(lang)haarnietloshangtenhouduw
haar,kledingenhandschoenenuit
debuurtvanbewegendeonderdelen.

Lossekleding,sieradenenlanghaar
kunnengegrepenwordendoorbewegende
onderdelen.

G.Alsertoestellenvoorzienwordenvoor

deaansluitingvanstofafzuiging-en
stofopvangvoorzieningen,zorgdandat
dezeaangeslotenzijnencorrectworden
gebruikt.Gebruikvanzulketoestellenkan

risico'sveroorzaaktdoorstofverkleinen.

3.Gebruikvanenzorgvoorelektrisch
gereedschap

A.Belasthetelektrischgereedschapniet

tezwaar.Gebruikhetjuisteelektrisch
gereedschapvoorhetwerkdatu
wiltverrichten.Hetjuisteelektrische

gereedschapdoethetwerkbeter,veiliger
eninhettempowaarvoorhetbedoeldis.

B.Gebruikhetelektrischgereedschapniet

alsuhetnietinenuitkuntschakelenmet
deschakelaar.Elektrischgereedschapdat

nietkanwordenbediendmetdeschakelaar
isgevaarlijkenmoetwordengerepareerd.

C.Koppeldestekkerlosvande

stroomvoorzieningen/ofneem
hetaccupackvanhetelektrisch
gereedschapvoordatuaanpassingen
maakt,accessoiresverandertofhet

elektrischgereedschapstalt.Zulke

preventieveveiligheidsmaatregelen
verkleinendekansdatuhetelektrisch
gereedschapperongelukinschakelt.

D.Bewaarelektrischgereedschapdatniet

wordtgebruiktbuitenhetbereikvan
kinderen,envoorkomdatpersonen
diehetelektrischgereedschapofdeze
voorschriftennietkennenhetelektrisch
gereedschapgebruiken.Elektrisch

gereedschapisgevaarlijkindehanden
vangebruikersdienietbekendzijnmetde
instructies.

E.Onderhoudelektrischgereedschap.

Controleeropslechteuitlijningof
vastlopenvanbewegendeonderdelen,
defecteonderdelenenandere
omstandighedendiedewerkingvanhet
elektrischgereedschapnadeligkunnen
beïnvloeden.Ingevalvanschade
dientuhetelektrischgereedschapte
latenreparerenvoordatuhetweerin
gebruikneemt.Veelongelukkenzijnte

wijtenaanslechtonderhoudvanelektrisch
gereedschap.

F.Housnoeimachinesscherpenschoon.

Goedonderhoudensnoeimachinesmet
scherpesnijrandenlopenmindersnelvast
enzijneenvoudigertebedienen.

G.Gebruikelektrischgereedschap,

accessoires,opzetwerktuigenenz.
inovereenstemmingmetdeze
instructies,rekeninghoudendmet
dewerkomstandighedenenhetuitte
voerenwerk.Gebruikvanhetelektrisch

gereedschapvooranderedoeleindendan
diewaarvoorhetbedoeldiskanleidentot
eengevaarlijkesituatie.

4.Gebruikvanenzorgvoorgereedschapmet
accu

A.Alleenopladenmetdedoordefabrikant

aanbevolenlader.Eenladerdiegeschikt

isvoorhetenetypeaccupackkanin
combinatiemeteenanderaccupackvoor
brandgevaarzorgen.

B.Gebruikelektrischgereedschap

alleenmetspeciekdaarvoorbestemde
accupacks.Gebruikvanandereaccupacks

kanlichamelijkletselenbrandveroorzaken.

C.Alshetaccupacknietwordtgebruikt,

houhetdanuitdebuurtvanmetalen
voorwerpenzoalspaperclips,muntjes,
sleutels,nagels,schroevenenandere
kleinemetalenobjectendieeenbrug
kunnenvormentussendepolen.

3

Kortsluitingtussendeaccupolenkan
brandwondenenbrandveroorzaken.

•Houhetgereedschapnooitvastbijde

beschermkap.

D.Bijverkeerdgebruikkanvloeistof

uitdeacculekken;vermijdcontact
hiermee.Alsuerperongeluktochmee
inaanrakingkomt,spoeldanmetwater.
Alsdevloeistofinuwogenterechtkomt,
raadpleegdaneenarts.Vloeistofdieuit

deaccuontsnapt,kanirritatievandehuid
ofbrandwondenveroorzaken.

E.Hetopladenzallangerdurenalsde

omgevingstemperatuurbuitenditbereik
valt,zieSpecicaties(bladz.9).

5.Onderhoud

Laatuwelektrischgereedschap
onderhoudendooreenerkendereparateur
diealleenidentiekevervangonderdelen
gebruikt.Ditwaarborgtveiliggebruikvanhet

elektrischgereedschap.

Veiligheidswaarschuwingenheggenschaar

•Blijfuitdebuurtvanhetmes.Verwijdergeen

snoeiselenhougeentesnoeienmateriaal
vastalsdemesseninbewegingzijn.Zetde
schakelaaruitalsuvastgelopenmateriaal
wiltverwijderen.Debladenbewegennog
enigetijdnahetuitschakelen.Eenmoment

vanonoplettendheidtijdenshetgebruikvande
heggenschaarkanernstiglichamelijkletseltot
gevolghebben.

•Draagdeheggenschaaralleenaande

handgreepenalshetmesstilstaat.Eenjuiste
bedieningvandeheggenschaarverkleintdekans
oplichamelijkletseldoordemessen.

•Houhetelektrischgereedschapalleenvast

bijdegeïsoleerdeaanraakoppervlakken:het
meskancontactmakenmetonzichtbare
bedradingofmetheteigensnoer.Messen

dieeenkabelonderspanningraken,kunnende
onbedektemetalenonderdelenvanhetelektrisch
gereedschaponderspanningzetten,watde
gebruikereenelektrischeschokkangeven.

•GEVAAR–Houuwhandenuitdebuurtvan

hetmes.Contactmethetmesleidttoternstig
lichamelijkletsel.

•Gebruikhetgereedschapalleenalsueenveilige

enstabielepositieheeft.

•Gebruikhetgereedschapnooitterwijluopeentrap

ofladderstaat.Werknietbovenschouderhoogte.

•Werkalleenmethetgereedschapindienhet

voorzienisvandebeschermkap.Gebruiknooit
onvollediggereedschapofgereedschapdat
zondertoestemminggewijzigdis.

•Controleerdesnijdendeonderdelenregelmatigop

schadeenrepareerzeindiennodigdirect.

•Overbelasthetgereedschapnooit.

•Alshetgereedschapabnormaaltriltmoetuhet

directcontroleren.Abnormaletrillingenkunnen
letselveroorzaken.

•Schakelhetgereedschapuitalsdesnijdende

onderdelenvastgelopenzijn.Koppelhetlosvan
devoeding(d.w.z.verwijderdeaccu)enverwijder
deoorzaakvanhetvastlopen.Controleerde
snijdendeonderdelenopschadevoordatuhet
gereedschapweerinschakelt.

•Volgdeaanwijzingenvooronderhoudenreparatie

vanditgereedschap.Wijzighetgereedschap
nooit.Dezegebruikershandleidingbevat
informatieoveronderhoudenreparatie.

•Zorgdatuweethoeuhetgereedschapineen

noodsituatiesnelkuntstoppen.

•Stelhetgereedschapnietblootaanregen.

Gebruikhetgereedschapnietvooreennatteheg.

•Gebruikdeproductuitsluitendbijdaglichtofgoed

kunstlicht.

•Controleereerstoferanderevoorwerpenin

dehegzitten(b.v .draadrasters).Zorgdatde
snijdendeonderdelennietinaanrakingkomenmet
draadofanderemetalenvoorwerpen.

•Houheggenschaargoedvast(b.v.,metbeide

handenindiener2handgrepenzijn).Verliesvan
beheersingoverhetgereedschapkanleidentot
letsel.

Aanvullendeveiligheidswaarschuwingen

•Houuwhandenenvoetenteallentijdeuitdebuurt

vandesnijdendeonderdelen,vooralwanneeru
demotorinschakelt.

•Zolangdemotorlooptmaguhetafgesneden

materiaalnietvastpakkenofverwijderen.
Verwijderafgesnedenmateriaalalleenalshet
gereedschapisuitgeschakeldisenlosgekoppeld
vandeelektrischevoeding.

4

Aanvullendeveiligheidswaarschuwingenvoor
deacculader

•Dezeacculaderisgeschiktvoorgebruik

doorpersonenmetfysieke,sensorischeof
verstandelijkebeperkingenofeengebrekaan
ervaringofkunde,indienzijondertoezichtstaan
ofinstructieontvangenoverhetveiligegebruikvan
deacculaderenzichbewustzijnvandegevaren.

•Kinderenmogennietspelenmetdittoestel.

•Kinderenmogengeenreinigingofonderhoud

uitvoerenalszenietondertoezichtstaan.

•Bijextremetemperatuurofgebruiksomstandighe-

denkanereenkleinehoeveelheidvloeistofuitde
acculekken.Alsdebuitensteafdichtingverbroken
isendezelekvloeistofinaanrakingkomtmet
uwhuidwashetdandirectwegmetwater.Als
delekvloeistofinuwogenkomtspoeldezedan
minimaal10minutenmetschoonwaterenzoek
directmedischehulp.

•Probeernooiteenaccuopentemaken,omwelke

redendanook.Alsdekunststofbehuizingvande
accubarstofopenraaktstopdandirectmethet
gebruikvandeaccuenlaaddezenietop.

•Alshetnetsnoerbeschadigdismoethet,om

gevaartevoorkomen,wordenvervangendoorde
fabrikant,servicedealerofeenanderedeskundige.

•Trekdeladeruithetstopcontactenlaatdeze

afkoelenvoorhetreinigen,uitvoerenvan
onderhoud,opbergenentransport.

•Leesvoorhetgebruikvandeladerdeaanwijzingen

enwaarschuwingstekensopdeladerendeaccu.

•Deladerendemeegeleverdeaccuzijnbedoeld

omsamenmetelkaargebruiktteworden.Gebruik
deladeralleenmetdeaccuvoorditgereedschap.

•Laaddeaccubinnenshuisop–deladerisalleen

bedoeldvoorgebruikbinnenshuis.

•Probeergeennormale(niet-oplaadbare)batterijen

opteladen.

•Beschermdeladertegenvocht.Erbestaateen

risicovanelektrischeschokken.

•Plaatsnietsopdelader,ditzoutotoververhitting

kunnenleiden.Plaatsdeladernietindebuurtvan
eenwarmtebron.

•Gebruikdeladernietmeteenverlengsnoertenzij

ditabsoluutnoodzakelijkis.Hetgebruikvaneen
ongeschiktverlengsnoerzoukunnenleidentot
brand,elektrischeschokkenofelektrocutie.

•Eenreserve-accumagnietwordenopgeborgen

ofmeegenomenineenzakofgereedschapskist
waardezeinaanrakingkankomenmetmetalen
voorwerpen.Deaccuzoudankortsluitingkunnen
maken,watkanleidentotschadeaandeaccu,
brandwondenofbrand.

•Doorboordeaccunietmetspijkers,slanietopde

accumeteenhamer,ganietopdeaccustaan,en
steldezenietopanderewijzeblootaanschokken.

•Beschermdeaccutegenhitte.Plaatsdeaccuniet

indirectzonlichtenbergdeaccubijwarmweer
nietopineenauto.Daardoorzoudeaccutewarm
kunnenworden,ofexploderenofontbranden.

•Probeernooiteenaccuteladendiegebarstenis

ofanderebeschadigingenheeft.Erbestaateen
risicovanelektrischeschokkenofelektrocutie.

BEWAARDEZEINSTRUCTIES

•Gebruikdeladernietindiendezeisblootgesteld

aaneenschok,gevallenisofanderszins
beschadigdis.Laatdeladercontrolerenen
reparerendooreengeautoriseerdservicecenter.

Aanvullendeveiligheidswaarschuwingenvoor
accu's

•Probeerdeaccunietopteladenmeteenandere

laderdandieermeeismeegeleverd.Delader
endemeegeleverdeaccuzijnbedoeldomsamen
metelkaargebruiktteworden.

•Voordelangstelevensduurvandeaccuenbeste

prestatiesmoetdeaccuwordenopgeladenen
opgeborgeninhetaangegeventemperatuurbereik,
zieSpecicaties(bladz.9).Laaddeaccuniet
enbergdezenietopbuitenhetaangegeven
temperatuurbereik.

5