Toro 51136 Operator's Manual [cz]

FormNo.3418-142RevB

NůžkynaživýplotPowerPlex
61cm,40VMAX.

Číslomodelu51136—Výrobníčíslo318000001avyšší
Číslomodelu51136T—Výrobníčíslo318000001avyšší

™

,

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadresewww.T oro.com.
Překladoriginálu(CS)

*3418-142*B

Úvod

Tytonůžkynaživýplotjsouvhodnéprosoukromé
majitelepozemkůkúdržběživýchplotůakeřů.
Jsounapájenypouzemodelemakumulátoru88525
(dodávanýmsmodelem51136)nebo88526.

Pečlivěsitutopříručkuprostudujte,abystesenaučili
strojsprávněobsluhovataudržovat,apředešlitak
zraněníapoškozenístroje.Zařádnouabezpečnou
obsluhuvýrobkuneseteodpovědnostvy.

SpolečnostT oromůžetekontaktovatpřímonaadrese
www.T oro.com.Zdenajdeteinformaceovýrobcích
apříslušenství,můžetevyhledatprodejce,získat
úplnéinformaceozárucenebozaregistrovatsvůj
výrobek.

Model51136Tnezahrnujeakumulátorani
nabíječkuakumulátoru.

Bezpečnost

VÝSTRAHA:Připoužíváníelektrickýchzařízení
prozahradnicképrácevždydodržujtezákladní
bezpečnostníopatření,abystesnížilirizikopožáru,
úrazuelektrickýmproudemaporaněníosob,včetně
následujícíchopatření:

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Nedodržovánívšechbezpečnostníchpokynů
avýstrahmůžemítzanásledekúraz
elektrickýmproudem,požára/nebovážné
poraněníosob.

Přečtětesivšechnybezpečnostnívýstrahy
aveškerépokyny.

Uložtevšechnavarováníabezpečnostnípokyny
probudoucípoužití.

Pojem„elektrickénářadí“vevšechpokynech
avýstraháchsetýkáelektrickéhonářadínapájeného
zesítě(pomocíkabelu)neboelektrickéhonářadí
napájenéhozakumulátoru(bezkabelu).

1.Bezpečnostpracovníhoprostoru
A.Udržujtepracovníprostorčistýadobře

osvětlený.Nepořádekvpracovním
prostorunebonedostatekosvětlenímůže
véstkúrazům.

B.Nepracujteselektrickýmnářadím

vevýbušnémprostředí,například
vpřítomnostihořlavýchkapalin,plynů
neboprachu.Elektrickénářadíjezdrojem

jisker,kterémohouzpůsobitvznícení
prachunebovýparů.

C.Připráciselektrickýmnářadímudržujte

dětiakolemjdoucíosobyvbezpečné
vzdálenosti.Odvedenípozornostimůže

způsobit,žeztratítekontrolunadstrojem.

D.Nepracujtevprostředí,kdehrozíjakékoli

nebezpečí.Nepoužívejtezařízenína

mokrýchnebovlhkýchmístech.

2.Bezpečnostosob
A.Připráciselektrickýmnářadímbuďte

neustálevpohotovosti,sledujte,co
děláte,ařiďtesezdravýmrozumem.
Elektrickénářadínepoužívejte,pokud
jsteunaveninebopodvlivemdrog,
alkoholučiléků.Chvilkanepozornostipři

práciselektrickýmnářadímmůževéstk
vážnémuzranění.

B.Používejteosobníochrannépomůcky.

Vždypoužívejteochrannébrýle.

Ochrannéprostředkyjakomaskaproti
prachu,neklouzavábezpečnostníobuv,

©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Navštivtenásnaadresewww.Toro.com.

2

Všechnaprávavyhrazena

VytištěnovČíně

ochrannápřilbanebochráničesluchu
snižujírizikoporaněníosob,pokudjsou
používányvpříslušnýchpodmínkách.

C.Zabraňtenáhodnémuspuštěnízařízení.

Ujistětese,žepředpřipojenímkezdroji
napětía/neboakumulátoruapřed
zvednutímnebopřenášenímnářadíje
spínačveVYPNUTÉpoloze.Přenášení

nářadísprstemnahlavnímspínačinebo
připojenínapájecíhokabeluknářadí,která
majíspínačvpolozezapnuto,můževést
knehodám.

D.Předzapnutímelektrickéhonářadí

odstraňtepřípadněpoužitéstavěcíklíny
nebomaticovéklíče.Maticovýklíčnebo

stavěcíklín,kteréjsouponechanépřipojené
krotujícímudíluelektrickéhonářadí,můžou
mítzanásledekporaněníosob.

E.Nenatahujtese.Vždydbejtenasprávný

postojarovnováhu.T oumožňuje

lepšíkontrolunadelektrickýmnářadímv
neočekávanýchsituacích.

F.Pracujtevevhodnémoblečení.Nenoste

volnýoděvašperky.Mějtevlasy
staženédozaduaoděvarukavice
udržujtevdostatečnévzdálenostiod
pohybujícíchsečástístroje.Volný

oděv,šperkynebodlouhévlasymohoubýt
zachycenypohybujícímisečástmistroje.

G.Pokudjezařízenívybavenoadaptérem

propřipojeníodsáváníprachu
asběrnéhozařízení,zajistětejejich
správnépřipojeníařádnoufunkci.

Použitízařízeníproodsáváníprachu
můžesnížitnebezpečíspojenésvýskytem
prachu.

3.Použitíapéčeoelektrickénářadí

D.Uložteelektrickénářadímimodosah

dětíanedovolteostatnímosobám,které
nejsouseznámenyelektrickýmnářadím
nebostímtonávodem,abysnářadím
pracovaly.Elektrickénářadíjenebezpečné

vrukounekvalikovanýchosob.

E.Údržbaelektrickéhonářadí.Zkontrolujte

nesprávnévyrovnánínebozadření
pohybujícíchsečástístroje,poškození
jednotlivýchdílůajinéokolnosti,které
mohouovlivnitchodelektrickéhonářadí.
Je-lipoškozeno,nechejteelektrické
nářadípředpoužitímopravit.Mnoho

nehodjezpůsobenonedostatečnou
údržbouelektrickéhonářadí.

F.Řeznénástrojeudržujteostréačisté.

Řádněudržovanéřeznénástrojesostrými
řeznýmibřityjsouméněnáchylnékuvíznutí
způsobenémunečistotamialépese
ovládají.

G.Elektrickénářadí,příslušenstvía

vsazenéřeznénástrojepoužívejte
vsouladustěmitopokyny.Vždypřitom
bertevúvahupracovnípodmínkyaúčel
práce.Použitíelektrickéhonářadíkjiné

činnosti,nežkjakéjeurčeno,můževést
knebezpečnýmsituacím.

4.Použitíapéčeoakumulátorovénářadí
A.Akumulátornabíjejtepouzepomocí

nabíječkyspecikovanévýrobcem.

Nabíječkavhodnáprojedentyp
akumulátorumůžezpůsobitrizikopožáru
připoužitísjinýmakumulátorem.

B.Používejteelektrickénářadípouzes

výslovněurčenýmiakumulátory.Použití

jinýchakumulátorůmůžemítzanásledek
nebezpečízraněníapožáru.

A.Naelektrickénářadínetlačtesilou.

Zvoltesprávnýtypelektrickéhonářadí
provašepoužití.Správnéelektrické

nářadíbudepracovatlépeabezpečnějipři
rychlosti,prokteroubylonavrženo.

B.Nepoužívejteelektrickénářadí,pokud

spínačnebudenářadízapínata
vypínat.Jakékolivelektrickénářadí,které

nelzekontrolovatpomocívypínače,je
nebezpečnéamusíbýtopraveno.

C.Předjakýmkolivseřizováním,výměnou

příslušenstvínebopředuložením
nepoužívanéhoelektrickéhonářadí
odpojtezástrčkuodzdrojeenergie
a/neboakumulátorzelektrickéhonářadí.

Tatopreventivníbezpečnostníopatření
snižujírizikonáhodnéhospuštěnínářadí.

C.Pokudakumulátornepoužíváte,

uchovávejtejejodděleněodkovových
předmětů,jakojsoukancelářskésponky
napapír,mince,klíče,hřebíky,šroubky
nebodalšídrobnékovovépředměty,
díkynimžmůžedojítkevznikuspojení
zjednésvorkydodruhé.Zkratování

svorekbateriemůžezpůsobitpopáleniny
nebopožár.

D.Vnevhodnýchpodmínkáchmůžez

baterieuniknoutkapalina;vyvarujtese
kontaktuskyselinouzbaterie.Pokud
dojdeknáhodnémkontaktu,opláchněte
zasaženámístavodou.Přizasaženíočí
vyhledejtelékařskoupomoc.Kapalina

unikajícízakumulátorumůžezpůsobit
podrážděnípokožkynebopopáleniny.

3

E.Pokudneníakumulátornabíjen

vdoporučenémteplotnímrozmezí,
dobanabíjeníseprodlužuje,vizTechnické

údaje(strana8).

5.Servis

Servistohotoelektrickéhonářadímusí
provádětkvalikovanáosobazapoužití
pouzeoriginálníchnáhradníchdílů.Tímbude

zajištěnabezpečnostelektrickéhonářadí.

Bezpečnostnívýstrahypronůžkynaživýplot

•Udržujtevšechnyčástitěladalekoodčepele.

Neodstraňujteřezanýmateriálnebonedržte
materiál,kterýbymělbýtstříhán,kdyžjsou
čepelevpohybu.Předodstraňovánímuvízlého
materiáluzařízenívypněte.Čepelepovypnutí
zařízenídobíhají.Chvilkanepozornostipřipráci

snůžkaminaživýplotmůževéstkvážnému
zranění.

•Střihačživéhoplotupřenášejtezarukojeť

sezastavenoučepelí.Správnámanipulace
snůžkaminaživýplotsnižujemožnostúrazu
ostřímčepele.

•Držteelektrickénářadípouzezaizolované

rukojeti,protožečepelesemohoudostatdo
kontaktuseskrytýmivodičinebosvlastním
napájecímkabelem.Břityčepele,kterése

dostanoudokontaktusvodičipodnapětím,mohou
přivéstprouddokovovýchdílůelektrickéhonářadí.
Obsluhapakmůžebýtzasaženaelektrickým
proudem.

•NEBEZPEČÍ–Udržujterucevbezpečné

vzdálenostiodčepele.Kontaktsčepelíbudemít
zanásledekvážnéporaněníosob.

Doplňujícíbezpečnostnívýstrahy

•Ruceanohyneustáleudržujtevbezpečné

vzdálenostiodzařízení,zejménapřijehozapínání.

•Nepokoušejteseuchopitneboodstranitostříhaný

materiál,je-lizařízeníspuštěno.Ostříhaný
materiálodstraňujtejentehdy,kdyžjezařízení
vypnutoaodpojenoodnapájení.

•Nikdynedržtezařízenízakryt.

•Připoužívánízařízenívždyudržujtebezpečnou

astabilníprovoznípolohu.

•Nikdynepoužívejtezařízení,pokudstojítena

schodechnebožebříku.Nepracujtenadvýškou
ramen.

•Předpoužitímzařízeníseujistěte,žejenasazen

dodávanýochrannýkryt.Nikdysenepokoušejte
používatneúplnézařízenínebozařízeníupravené
bezpříslušnéhooprávnění.

•Pravidelněkontrolujte,zdazařízenínenínijak

poškozeno,akaždépoškozeníneprodleně
opravte.

•Zařízenínepřetěžujte.

•Pokudzařízenízačneabnormálněvibrovat,

neprodlenějezkontrolujte.Nadměrnévibrace
mohouzpůsobitporanění.

•Je-lizařízenízablokováno,vypněteje.Odpojte

jeodelektrickéhonapájení(např.vyjmutím
akumulátoru)aodstraňteuvízlýmateriál.Před
opětovnýmpoužitímznovunůžkyzkontrolujte.

•Dodržujtepokynytýkajícíseúdržbyaoprav

tohotovýrobku.Výrobeknikdyžádnýmzpůsobem
neupravujte.Informaceoúdržběaopravějsou
uvedenyvtétoprovoznípříručce.

•Naučtese,jakvýrobekrychlevypnoutvpřípadě

nouze.

•Chraňtevýrobekpředdeštěm.Výrobek

nepoužívejtenamokrýživýplot.

•Zařízenípoužívejtepouzezadenníhosvětlanebo

přidobrémumělémosvětlení.

•Předzahájenímpráceseujistěte,zdavživém

plotunejsoužádnécizípředměty(např.drátěné
ploty).Dávejtepozor,abynůžkynepřišlydostyku
sdrátemnebojinýmkovovýmpředmětem.

•Nůžkynaživýplotdržtesprávně(např.oběma

rukama,je-lizařízenívybaveno2rukojeťmi).Při
ztrátěkontrolyhrozívážnézranění.

Doplňujícíbezpečnostnívýstrahytýkajícíse
nabíječky

•Tutonabíječkumohoupoužívatosobyse

sníženýmifyzickými,smyslovýmineboduševními
schopnostmičinedostatkemzkušenostíaznalostí,
jestližejsoupoddohledemnebopoučeny
ojejímbezpečnémpoužíváníarozumímožným
souvisejícímnebezpečím.

•Snabíječkousinesmíhrátděti.

•Čištěníauživatelskouúdržbunesmíprovádětděti

bezdozoru.

•Je-linapájecíkabelpoškozen,vzájmu

předcházenínebezpečímusíbýtvyměněn
výrobcem,jehoservisnímzástupcemnebo
podobněkvalikovanýmiosobami.

•Předčištěním,údržbou,uskladněnímapřepravou

nabíječkuodpojtezezásuvkyanechejteji
vychladnout.

•Předpoužitímnabíječkysipřečtětevšechny

pokynyaseznamtesesvarovnýmiznačkamina
nabíječceakumulátoruinaakumulátoru.

•Nabíječkaaakumulátordodávanýsnabíječkou

jsouspeciálněvyrobenytak,abybylynavzájem
kompatibilní.Nabíječkupoužívejtepouze
sakumulátoremurčenýmprototonářadí.

•Akumulátornabíjejtepouzevbudovách,neboť

nabíječkajeurčenapouzekpoužitíuvnitřbudov.

4

•Nenabíjejteznovubaterie,kteréktomunejsou

určeny.

•Chraňtenabíječkupředvlhkostíamokrem.Hrozí

nebezpečíúrazuelektrickýmproudem.

•Nahorníčástnabíječkynepokládejtežádné

předměty,neboťbymohlyzpůsobitjejípřehřátí.
Neukládejtenabíječkudoblízkostizdrojetepla.

•Snabíječkounepoužívejteprodlužovacíkabel,

pokudtonenínezbytněnutné.Připoužití
nesprávnéhoprodlužovacíhokabeluhrozíriziko
vznikupožáru,úrazunebousmrceníelektrickým
proudem.

•Nepoužívejtenabíječku,pokudbylavystavena

silnémunárazu,spadlanebobylajinak
poškozena.Nechejtenabíječkuzkontrolovat
aopravitvautorizovanémservisnímstředisku.

Doplňujícíbezpečnostnívýstrahytýkajícíse
akumulátoru

•Nepokoušejtesenabítakumulátorpomocíjiné

nabíječky,nežkterábylasvýrobkemdodána.
Nabíječkaaakumulátordodávanýsnabíječkou
jsouspeciálněvyrobenytak,abyfungovaly
společně.

•Vzájmuzajištěníconejdelšíživotnostianejlepšího

výkonuakumulátorujejnabíjejteaskladujtepouze
vevhodnémrozmezíteplot,vizTechnickéúdaje

(strana8).Akumulátornenabíjejteanineskladujte

přiteplotáchmimodoporučenýrozsah.

•Přiextrémnímvytíženízařízenínebomimořádných

teplotníchpodmínkáchmůžedojítkmalémuúniku
kapalinyzakumulátoru.Je-livšakpoškozeno
vnějšítěsněníaunikajícíkapalinavámpotřísní
pokožku,zasaženouoblastrychleomyjtevodou.
Pokudunikajícíkapalinazasáhneoči,proplachujte
ječistouvodoupodobualespoň10minut
aneprodleněvyhledejtelékařskoupomoc.

•Akumulátornikdyzžádnéhodůvoduneotevírejte.

Pokudplastovýplášťakumulátorupraskne
neboseotevře,okamžitějejpřestaňtepoužívat
anenabíjejtejej.

•Náhradníakumulátorneskladujteaninepřenášejte

vkapse,skříňcenanářadíanijinde,kdeby
mohlpřijítdokontaktuskovovýmipředměty.
Akumulátorsemůžezkratovat,cožbymohlovést
kjehopoškození,vznikupožáruapopáleníosob.

•Akumulátornepropichujtehřebíky,netlučtedoněj

kladivem,nestoupejtenanějanijejnevystavujte
silnýmnárazůmčiotřesům.

•Akumulátorchraňtepředhorkem.Nepokládejte

akumulátornapříméslunceanepoužívejtejej
anineskladujtezahorkéhopočasíuvnitřvozidel.
Mohlbytotižzačítvytvářetteplo,explodovatnebo
sevznítit.

•Nikdysenepokoušejtenabíjetakumulátor,

kterýjeprasklýnebojakýmkolijinýmzpůsobem

poškozený.Hrozínebezpečíúrazunebousmrcení
elektrickýmproudem.

USCHOVEJTETYTOPOKYNY

Akustickýtlak

Hladinaakustickéhotlakuutohotozařízenívblízkosti
uchaobsluhyčiní82,3dBAsodchylkou(K)3dBA.

Hladinaakustickéhotlakubylaurčenapodlepostupů
stanovenýchnormouENISO11201.

Akustickývýkon

Zařízenígarantujehladinuakustickéhovýkonu95
dBA,kterázahrnujeihodnotunejistoty(K)3dBA.

Hladinaakustickéhovýkonubylaurčenapodle
postupůstanovenýchnormouENISO11094.

Vibracerukou/paží

Naměřenáúroveňvibracípropravouruku=2,04m/s

Naměřenáúroveňvibracíprolevouruku=1,83m/s

Hodnotanejistoty(K)=1.5m/s

Naměřenéhodnotybylyzískányvsouladuspostupy
uvedenýmivnorměENISO20643.

Důležité:Úroveňvibracípřikonkrétnímpoužití

elektrickéhonářadísemůželišitoddeklarované
celkovéhodnotyvzávislostinazpůsobu,jakýmje
nářadípoužíváno.Provozovatelbymělpřijmout
bezpečnostníopatřenínazákladěodhadu
expoziceveskutečnýchpodmínkáchpoužití.

2

2

2

5