Toro 51130 Operator's Manual [de]

FormNo.3418-107RevB

Faden-Freischneider/Rasen­kantenschneiderPowerPlex
33cm,max.40Volt

Modellnr.51130—Seriennr.318000001undhöher
Modellnr.51130T—Seriennr.318000001undhöher

™

,

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.T oro.com.
Originaldokuments(DE)

*3418-107*B

DiesesProduktentsprichtallenrelevanten
europäischenRichtlinien.WeitereAngaben
ndenSieindenproduktspezischen
Konformitätsbescheinigungen.

Sicherheit

Warnung:BeiderVerwendungvon
elektrischenGartengerätensolltengrundlegende
Sicherheitsmaßnahmenimmereingehaltenwerden,
umdieGefahreinesBrands,einesStromschlagsund
vonVerletzungenzuverringern,u.a.:

Einführung

DieserFreischneidersolltevonPrivatleutenbeiBedarf
fürdasSchneidenvonGrasverwendetwerden.Er
istnurfürdieVerwendungderAkkupacks,Modelle
88525(wirdmitModell51130geliefert)oder88526
gedacht.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,
umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund
derWartungdesProduktsvertrautzumachenund
VerletzungenundeineBeschädigungdesProdukts
zuvermeiden.SietragendieVerantwortungfür
einenordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdes
Produkts.

WendenSiesichhinsichtlichInformationenzu
ProduktenundZubehörsowieAngabenzuIhrem
örtlichenVertragshändler,zudenkompletten
GarantiedetailsoderzurRegistrierungdesProduktes
direktanTorounterwww.T oro.com.

Modell51130TenthältkeinAkkuundkein
Ladegerät.

WARNUNG:

DasNichtbeachtenallerWarnungenund
AnweisungenkannzuStromschlag,Brand
und/oderschwerenVerletzungenführen.

LesenSiealleSicherheitswarnungenund
Anweisungen.

BewahrenSiealleWarnungenundAnweisungen
füreinenspäterenBezugauf.

DerBegriff„Elektrowerkzeuge“inallenWarnungen
beziehtsichaufElektrowerkzeugemitStromkabel
oderAkku.

1.Arbeitsbereichssicherheit
A.DerArbeitsbereichsolltesauberund

gutbeleuchtetsein.Unaufgeräumteoder
dunkleBereicheführenleichtzuUnfällen.

B.VerwendenSieElektrowerkzeuge

nichtinexplosivenUmgebungen,u.
a.Vorhandenseinvonbrennbaren
Flüssigkeiten,DämpfenoderStaub.

ElektrowerkzeugeerzeugenFunken,die
denStauboderdieDämpfeentzünden
können.

C.HaltenSieKinderundUnbeteiligte

fern,wennSiedasElektrowerkzeug
verwenden.Ablenkungenkönnenzu

einemKontrollverlustführen.

D.VermeidenSiegefährlicheUmgebungen.

VerwendungSieGerätenichtanfeuchten
odernassenOrten.

2.PersönlicheSicherheit
A.BleibenSiewachsam,passenSieaufund

setzenSiegesundenMenschenverstand
ein,wennSieeinElektrowerkzeug
verwenden.VerwendenSiekein
Elektrowerkzeug,wennSiemüdesind
oderunterDrogen-,Alkohol-oder
Medikamenteneinussstehen.Eine

kurzeUnaufmerksamkeitbeimEinsatz
einesElektrowerkzeugskannzuschweren
Verletzungenführen.

B.TragenSieSchutzkleidung.Tragen

SieimmereineSchutzbrille.Passende

Schutzkleidung,u.a.Staubmaske,
rutschfesteSicherheitsschuhe,ein

©2018—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.

2

AlleRechtevorbehalten

Druck:China

SchutzhelmoderGehörschutzverringern
dieVerletzungsgefahr.

C.VerhindernSieunabsichtliches

Anlassen.StellenSiesicher,dassder
SchalterinderAUS-Stellungist,bevor
SiedasStromkabeloderdasAkkupack
anschließenunddasWerkzeug
hochhebenundtragen.DasTragen

vonElektrowerkzeugenmitdemFinger
amSchalteroderdasEinschaltenvon
Elektrowerkzeugenmiteingeschaltetem
SchalterführenschnellzuUnfällen.

D.StreckenSiesichnichtzustark.

VerlierenSienichtdenHaltundbehalten
SiedasGleichgewicht.Siehabendann

inunerwartetenSituationeneinebessere
KontrolleüberdasElektrowerkzeug.

E.TragenSieentsprechendeKleidung.

TragenSiekeineweitenKleidungsstücke
oderSchmuck.BerührenSiebewegliche
TeilenichtmitdenHaaren,der
KleidungunddenHandschuhen.Lose

Kleidungsstücke,Schmuckoderlange
HaarekönnensichinbeweglichenTeilen
verfangen.

F.BerührenSiedenSchnittbereichnicht

mitdenHändenundFüßen.

3.VerwendungundPegevonElektrowerk­zeugen

A.ÜbenSiekeineGewaltaufdas

Elektrowerkzeugaus.Verwenden
SiedasrichtigeElektrowerkzeug
fürdieArbeitsaufgabe.Dasrichtige

Elektrowerkzugfunktioniertbessermitdem
Durchsatz,fürdeneskonzipiertist().

B.SetzenSiedasElektrowerkzeugnicht

ein,wennesnichtmitdemSchalter
ein-oderausgeschaltetwerdenkann.

JedesElektrowerkzeug,dasnichtmit
demSchaltergesteuertwerdenkann,ist
gefährlichundmussrepariertwerden.

C.NehmenSiedasAkkupackaus

demElektrowerkzeug,bevorSie
Einstellungenvornehmen,Zubehör
auswechselnoderdasElektrowerkzeug
einlagern.Solchevorbeugenden

Sicherheitsmaßnahmenverhindern,dass
dasElektrowerkzeugausVersehen
eingeschaltetwird.

D.LagernSienichtverwendete

Elektrowerkzeugaußerhalbder
ReichweitevonKindern.Personen,
dienichtmitdemElektrowerkzeug
oderdiesenAnweisungenvertraut
sind,solltendasElektrowerkzeugnicht

verwenden.Elektrowerkzeugesindinden

HändenvonnichtgeschultenBedienern
gefährlich.

E.LagernSieeinnichtverwendetesGerät

innen.WenndasGerätnichtverwendet

wird,sollteesinnenaneinemtrockenen,
hohenundsicherenOrtgelagertwerden,
dernichtKindernzugänglichist.

F.WartenSieElektrowerkzeuge.Prüfen

Sieaufnichtausgeuchteteoder
klemmendebeweglicheTeile,
zerbrocheneTeileoderandere
Bedingungen,diesichaufden
BetriebdesElektrowerkzeugs
auswirkenkönnen.LassenSiedas
Elektrowerkzeug,wennesbeschädigt
ist,vorderVerwendungreparieren.Viele

Unfällewerdenvonschlechtgewarteten
Elektrowerkzeugenverursacht.

G.WartenSiedasGerätsorgfältig.Halten

SieSchnittkantenscharfundsauber,um
diebesteLeistungzuerhaltenunddie
Verletzungsgefahrzuverringern.HaltenSie
sichandieAnweisungenfürdasEinfetten
undAuswechselndesZubehörs.Halten
SiedieHolmetrocken,sauberundöl-und
fettfrei.

H.HaltenSieSchneidwerkzeugescharf

undsauber.Richtiggewartete

Schneidwerkzeugemitscharfen
Schnittkantenklemmennichtund
sindleichterzusteuern.

I.VerwendenSiedasElektrowerkzeug

gemäßdieserAnweisungen
undinderArt,aufdiedas
Elektrowerkzeugverwendet
werdensollte;berücksichtigen
SiedieArbeitsbedingungenund
dieauszuführendeAufgabe.Die

zweckentfremdendeVerwendungdes
Elektrowerkzeugskönntezugefährlichen
Situationenführen.

J.Schutzvorrichtungensolltenmontiert

undfunktionsfähigsein.

K.PrüfenSieaufbeschädigteTeile.Prüfen

SievorderVerwendungdesGerätseine
beschädigteSchutzvorrichtungoderein
beschädigtesTeil,obsiebzw.esrichtig
funktioniertunddievorgeseheneFunktion
ausführt.PrüfenSiedieAusuchtung
beweglicherT eile,einKlemmen
beweglicherT eile,zerbrocheneTeile,
BefestigungundandereBedingungen,die
sichaufdenBetriebauswirkenkönnen.
EineSchutzvorrichtungodereinT eil,die
bzw.dasbeschädigtist,sollterichtigvon

3

einemofziellenKundendienstzentrum
repariertoderersetztwerden,wennesnicht
andersindieserAnleitungangegebenist.

4.Wartung
LassenSiedasElektrowerkzeugvon

einemqualiziertenMechanikerwarten
undverwendenSienuridentische
Ersatzteile.DiesgewährleistetdieSicherheit

desElektrowerkzeugs.

5.Akkusicherheit

A.LadenSiedasGerätnichtannassenoder

feuchtenOrten.

B.VerwendenSieGerätemitAkkunichtim

Regen.

C.VerwendenSiedenfolgendenTypunddie

folgendeGrößederAkkus:ToroAkku,
Modell88525oder88526.

D.EntfernenSiedasAkkuoderschließen

esab,bevorSieWartungs-oder
Reinigungsarbeitendurchführen,oder
MaterialvomGartenwerkzeugentfernen.

E.EntsorgenSiedasAkkunichtdurch

Verbrennen.DieZellekannexplodieren.
LesenSieörtlicheVorschriftenhinsichtlich
besondererEntsorgungsanweisungen
durch.

F.ÖffnenoderverstümmelnSiedieAkkus

nicht.AustretendeSäureistätzendund
kanndieAugenunddieHautverletzen.Sie
kanngiftigsein,wennSiesieverschlucken.

G.HandhabenSieAkkusvorsichtigund

achtenSiedarauf,keineKurzschlüsse
durchRinge,ArmbänderundSchlüsselzu
verursachen.DasAkkuoderderLeiter
könnenüberhitzenundVerbrennungen
verursachen.

Hand-/Armvibration

DasgemesseneVibrationsniveaufürdierechteHand
beträgt2,19m/s

DasgemesseneVibrationsniveaufürdielinkeHand
beträgt2,06m/s

DerUnsicherheitswert(K)beträgt1.5m/s

DieWertewurdennachdenVorgabenvonENISO
20643gemessen.

Wichtig:DasVibrationsniveaubeider

tatsächlichenVerwendungdesElektrowerkzeugs
kannsich,abhängigvonderVerwendungdes
Werkzeugs,vomdeklariertenGesamtwert
unterscheiden.DerBedienersollte
SicherheitsmaßnahmenaufderBasisdes
geschätztenNiveausbeidertatsächlichen
Verwendungtreffen.

2

2

2

BewahrenSiedieseAnweisungenauf

Schallleistungspegel

DiesesGeräterzeugteinenSchalldruckpegel,der
amOhrdesBedieners83,1dBAbeträgt(inkl.eines
Unsicherheitswerts(K)von3dBA.

DerSchalldruckpegelwurdegemäßdenVorgabenin
ENISO11201gemessen.

Schallleistung

DiesesGeräterzeugteinenSchallleistungspegelvon
96dBA(inkl.einesUnsicherheitswerts(K)von1,02
dBA).

DerSchallleistungspegelwurdegemäßdenVorgaben
inENISO11094gemessen.

4

Sicherheits-undBedienungsschilder

DieSicherheits-undBedienungsaufklebersindgutsichtbar;siebendensichinderNähe
dermöglichenGefahrenbereiche.T auschenSiebeschädigteoderverlorengegangene
Aufkleberaus.

decal136-2490

136-2490

1.Faden-Freischneider,Kantenschneider

1.ZumDrehendrücken.

1.Doppeltisoliert

decal136-2482

2.Nichtwegwerfen.

136-2482

decal136-2499

136-2499

1.LesenSiedie
Bedienungsanleitung.

decal136-2484

136-2484

2.VerbrennenSiedasAkku
nicht.

3.VerwendenSieesnichtin
nassenBedingungen.

4.Nichtwegwerfen.

1.Doppeltisoliert

decal136-2489

136-2489

2.Nichtwegwerfen.

5

1.Nichtwegwerfen.

2.Doppeltisoliert

136-2501

136-2504

3.Privat

4.LesenSiedie
Bedienungsanleitung.

decal136-2501

decal136-2504

1.DasAkkuwirdnichtganz
aufgeladenausgeliefert.

2.SetzenSiedasAkkuin
dasAkkuladegerätein.

3.WartenSie,bisdasAkku
ganzaufgeladenist,bevor
Sieesverwenden.

decal136-2534

136-2534

4.Stopp:FolgenSiediesen
Anweisungenvorder
erstenVerwendung.

5.LesenSiedie
Bedienungsanleitung.

1.DasAkkupackwird
aufgeladen.

2.DasAkkupackistganz
aufgeladen.

3.DasAkkupackistzuheiß.

4.DasAkkupackmuss
ausgetauschtwerden.

decal136-2539

136–2539

1.LadenSiedasAkkuaneinenOrt,andemdieT emperatur
zwischen0°Cund40°Cliegt.

6