Toro 51130, 51130T Operator's Manual

FormNo.3418-116RevB

PowerPlex™33cm40VMAXStringTrimmer

51130,51130T

StrunovývyžínačPowerPlex™,33cm,40V

MAX.

51130,51130T

Faden-FreischneiderPowerPlex™,33cm,

max.40Volt

51130,51130T

CortasetosPowerPlex™40VMAXde33cm

51130,51130T

PowerPlex™33cm40VMAX-siimaleikkuri

51130,51130T

DébroussailleuseàlPowerPlex™33cm40V

MAX

51130,51130T

DecespugliatorePowerPlex™33cm40VMAX

51130,51130T

PowerPlex™33cm40VMAXdraadtrimmer

51130,51130T

PowerPlex™33cm40VMAX-gresstrimmer

51130,51130T

www.T oro.com.

*3418-116*B

FormNo.3418-116RevB

KosażyłkowaPowerPlex™33cm40VMAX

51130,51130T

PowerPlex™33cm40VMAXtrådtrimmer

51130,51130T

www.T oro.com.

*3418-116*B

FormNo.3418-105RevB

PowerPlex

™

33cm40VMAX

StringTrimmer/Edger

ModelNo.51130—SerialNo.318000001andUp ModelNo.51130T—SerialNo.318000001andUp

Registeratwww.T oro.com. OriginalInstructions(EN)

*3418-105*B

ThisproductcomplieswithallrelevantEuropean directives.Fordetails,pleaseseetheseparate productspecicDeclarationofConformity(DOC) sheet.

Safety

WARNING:Whenusingelectricgardeningappliances, alwaysfollowbasicsafetyprecautionstoreduce theriskofre,electricshock,andpersonalinjury, includingthefollowing:

Introduction

Thistrimmerisintendedtobeusedbyresidential homeownerstotrimgrassasneeded.Itisdesigned touseonlybatterypackmodels88525(providedwith model51130)or88526.

Readthisinformationcarefullytolearnhowtooperate andmaintainyourproductproperlyandtoavoid injuryandproductdamage.Y ouareresponsiblefor operatingtheproductproperlyandsafely.

YoumaycontactTorodirectlyatwww.T oro.comfor productandaccessoryinformation,helpndinga dealer,completewarrantydetails,ortoregisteryour product.

Model51130Tdoesnotincludeabatteryora charger.

WARNING

Failuretofollowallwarningsandinstructions mayresultinelectricshock,reand/or seriouspersonalinjury.

Readallsafetywarningsandallinstructions.

Saveallwarningsandinstructionsforfuture reference.

Theterm“powertool”inallthewarningsrefers toyourmains-operated(corded)powertoolor battery-operated(cordless)powertool.

1.Workareasafety

A.Keeptheworkareacleanandwelllit.

Clutteredordarkareasinviteaccidents.

B.Donotoperatepowertoolsinexplosive

atmospheres,suchasinthepresence ofammableliquids,gasses,ordust.

Powertoolscreatesparks,whichmayignite thedustorfumes.

C.Keepchildrenandbystandersaway

whileoperatingapowertool.Distractions

cancauseyoutolosecontrol.

D.Avoiddangerousenvironments.Donot

useappliancesindamporwetlocations.

2.Personalsafety

A.Stayalert;watchwhatyouaredoing

andusecommonsensewhenoperating apowertool.Donotuseapowertool whileyouaretiredorundertheinuence ofdrugs,alcohol,ormedication.A

momentofinattentionwhileoperatingpower toolsmayresultinseriouspersonalinjury.

B.Usepersonalprotectiveequipment.

Alwaysweareyeprotection.Protective

equipmentsuchasadustmask,non-skid safetyshoes,ahardhat,orhearing protectionusedforappropriateconditions willreducepersonalinjuries.

C.Preventunintentionalstarting.Ensure

theswitchisintheOFFpositionbefore connectingtopowersourceand/or batterypackandpickinguporcarrying thetool.Carryingpowertoolswithyour

ngerontheswitchorenergizingpower toolsthathavetheswitchoninvites accidents.

Contactusatwww.T oro.com.

PrintedinChina

AllRightsReserved

D.Donotoverreach.Keepproper

footingandbalanceatalltimes.This

enablesbettercontrolofthepowertoolin unexpectedsituations.

E.Dressproperly.Donotwearloose

clothingorjewelry.Keepyourhair, clothing,andglovesawayfrommoving parts.Looseclothes,jewelry,orlonghair

canbecaughtinmovingparts.

F.Keepyourhandsandfeetawayfromthe

cuttingarea.

3.Powertooluseandcare

A.Donotforcethepowertool.Usethe

correctpowertoolforyourapplication.

Thecorrectpowertoolwilldothejob betterandsaferattherateforwhichitwas designed.

B.Donotusethepowertooliftheswitch

doesnotturnitonandoff.Anypowertool

thatcannotbecontrolledwiththeswitchis dangerousandmustberepaired.

C.Removethebatterypackfromthepower

toolbeforemakinganyadjustments, changingaccessories,orstoringpower tools.Suchpreventivesafetymeasures

reducetheriskofstartingthepowertool accidentally.

D.Storeidlepowertoolsoutofthereach

ofchildrenanddonotallowpersons unfamiliarwiththepowertoolorthese instructionstooperatethepowertool.

Powertoolsaredangerousinthehandsof untrainedusers.

E.Storeidleappliancesindoors.Whennot

inuse,appliancesshouldbestoredindoors inadryandhighorlocked-upplace,outof thereachofchildren.

F.Maintainpowertools.Checkfor

misalignmentorbindingofmoving parts,breakageofparts,andanyother conditionthatmayaffecttheoperation ofpowertools.Ifdamaged,havethe powertoolrepairedbeforeuse.Many

accidentsarecausedbypoorlymaintained powertools.

G.Maintainappliancewithcare.Keep

cuttingedgesharpandcleanforbest performanceandtoreducetheriskof injury.Followinstructionsforlubricatingand changingaccessories.Keephandlesdry, clean,andfreefromoilandgrease.

H.Keepcuttingtoolssharpandclean.

Properlymaintainedcuttingtoolswithsharp cuttingedgesarelesslikelytobindandare easiertocontrol.

I.Usethepowertoolinaccordancewith

theseinstructionsandinthemanner intendedfortheparticulartypeofpower tool,takingintoaccounttheworking conditionsandtheworktobeperformed.

Usingthepowertoolforoperationsdifferent fromthoseintendedcouldresultina hazardoussituation.

J.Keepguardsinplaceandinworking

order.

K.Checkfordamagedparts.Beforeusing

theappliance,carefullycheckaguardor otherpartthatisdamagedtodetermine thatitwilloperateproperlyandperform itsintendedfunction.Checkforalignment ofmovingparts,bindingofmovingparts, breakageofparts,mounting,andanyother conditionthatmayaffectitsoperation.A guardorotherpartthatisdamagedshould beproperlyrepairedorreplacedbyan authorizedservicecenterunlessindicated elsewhereinthismanual.

4.Service

Haveyourpowertoolservicedbya qualiedrepairpersonusingonlyidentical replacementparts.Thiswillensurethatthe

safetyofthepowertoolismaintained.

5.BatterySafety

A.Donotchargeapplianceinrainorinwet

locations.

B.Donotusebattery-operatedappliancein

therain.

C.Useonlythefollowingtypeandsize

battery(ies):T orobatteryModel88525or

88526.

D.Removeordisconnectthebatterybefore

servicing,cleaning,orremovingmaterial fromthegardeningappliance.

E.Donotdisposeofthebattery(ies)ina

re.Thecellmayexplode.Checkwith localcodesforpossiblespecialdisposal instructions.

F.Donotopenormutilatethebattery(ies).

Releasedelectrolyteiscorrosiveandmay causedamagetotheeyesorskin.Itmay betoxicifswallowed.

G.Exercisecareinhandlingbatteriesinorder

nottoshortthebatterywithconducting materialssuchasrings,bracelets,andkeys. Thebatteryorconductormayoverheatand causeburns.

SAVETHESEINSTRUCTIONS

SoundPressure

Thisunithasasoundpressurelevelattheoperator’s earof83.1dBA,withanUncertaintyValue(K)of3 dBA.

Thesoundpressurelevelwasdeterminedaccording totheproceduresoutlinedinENISO1 1201.

SoundPower

Thisunithasaguaranteedsoundpowerlevelof96 dBA,whichincludesanUncertaintyValue(K)of1.02 dBA.

Thesoundpowerlevelwasdeterminedaccordingto theproceduresoutlinedinENISO11094.

Hand/ArmVibration

Measuredvibrationlevelforrighthand=2.19m/s

Measuredvibrationlevelforlefthand=2.06m/s

UncertaintyValue(K)=1.5m/s

Themeasuredvaluesweredeterminedaccordingto theproceduresoutlinedinENISO20643.

Important:Thevibrationemissionduringactual

useofthepowertoolcandifferfromthedeclared totalvaluedependingonthewaythetoolis used.Theoperatorshouldtakesafetymeasures basedonanestimationofexposureintheactual conditionsofuse.

SafetyandInstructionalDecals

Safetydecalsandinstructionsareeasilyvisibletotheoperatorandarelocatednearanyarea ofpotentialdanger.Replaceanydecalthatisdamagedormissing.

136-2482

1.Stringtrimmeredger

decal136-2490

136-2490

1.Doubleinsulated2.Donotdiscard.

decal136-2482

136-2484

1.Presstorotate.

136-2489

1.Doubleinsulated2.Donotdiscard.

decal136-2499

136-2499

1.ReadtheOperator’s Manual.

decal136-2484

decal136-2489

2.Donotburnthebattery.4.Donotdiscard.

3.Donotoperateinwet conditions.

1.Donotdiscard.3.Residential

2.Doubleinsulated

decal136-2501

136-2501

4.ReadtheOperator’s Manual.

decal136-2504

136-2504

1.Thebatterypackis charging.

2.Thebatterypackisfully charged.

3.Thebatterypackistoo warm.

4.Thebatterypackneedsto bereplaced.

136-2534

decal136-2535

136-2535

1.Warning—keep bystandersawayfromthe machineinalldirections.

decal136-2534

2.Thrownobject hazard—keepbystanders awayfromthemachine.

1.Thebatterydoesnot comeoutoftheboxfully charged.

2.Placethebatteryinthe batterycharger.

4.Stop—followthese instructionsbeforerst use.

5.ReadtheOperator’s Manual.

3.Waituntilthebatteryis fullychargedbeforethe rstuse.

136–2539

1.Chargethebatterywherethetemperatureisbetween0°C and40°C(32°Fand104°F).

decal136-2539

136-2537

decal136-2537

1.Warning—readtheOperator’sManual;wearhearing protection;weareyeprotection;donotoperateinwet conditions.

Setup

LooseParts

Usethechartbelowtoverifythatallpartshavebeenshipped.

ProcedureDescription

1 2 3

4 5

Note:Thebatterypackisnotfullychargedwhenyoupurchaseit.Beforeusingthetoolforthersttime,refer

toChargingtheBatteryPack(page12).

Nopartsrequired

Auxiliaryhandle1Installtheauxiliaryhandle.

Guard Phillipsheadscrew3

Wireedgeguard1Installingtheedgeguard

Qty.

–

Mountthebatterycharger(optional).

Unfoldthehandle.

Mountingtheguardtothebaseofthe trimmer.

Use

MountingtheBattery Charger(Optional)

NoPartsRequired

Procedure

Ifdesired,mountthebatterychargersecurelyona wallusingthewall-mountkeyholesonthebackof thecharger.

Mountitindoors(suchasagarageorotherdryplace), nearapoweroutlet,andoutofthereachofchildren.

RefertoFigure1forassistanceinmountingthe charger.

Note:Slideandtwistthechargeroverthe

appropriatelypositionedhardwaretosecurethe chargerinplace(hardwarenotincluded).

g194202

Figure1

UnfoldingtheHandle

NoPartsRequired

Procedure

1.Unfoldthehandle(AofFigure2).

2.Pressandholdthelockingbuttonontheuppershaft,alignthelockingbuttonwiththeslottedholeonthe lowershaft,andslidethe2shaftstogether.Oncetheslottedholeonthelowershaftispastthelocking button,releasethelockingbutton,andslidethelowershaftintotheuppershaftuntilthetrimmeris atthedesiredheight(BofFigure2).

Note:Usethelockingbuttononlyforassemblyanddisassembly.Youdonotneedtousethebuttonto

adjustthehandle.

3.Tightenthelowershaftconnectortosecurethehandleatthedesiredheight(CofFigure2).

Figure2

g195351

InstallingtheAuxiliary Handle

Partsneededforthisprocedure:

1Auxiliaryhandle

Procedure

1.Lineupthegroovealongthehandlewiththe grooveontheauxiliaryhandleandslidethe auxiliaryhandletowardthetrimmerhandle(Aof

Figure3).

2.Snapthehandlesecurelyintoplace(BofFigure

3).

InstallingtheGuard

Partsneededforthisprocedure:

Guard

3Phillipsheadscrew

Procedure

1.Removethe3Phillipsscrewsthataretapedto theguardandslidetheguardontothetrimmer base(AofFigure4).

2.Securetheguardontothebaseofthetrimmer withthe3Phillipsscrews(BofFigure4).

Figure4

g195743

Figure3

g195362

ProductOverview

InstallingtheEdgeGuard

Partsneededforthisprocedure:

1Wireedgeguard

Procedure

Slightlyspreadtheendsofthewireedgeguardapart andtheninserttheendsintotheholesinthetrimmer housingasshowninFigure5.

Specications

Weights

Massofthemachinewithout thebattery

Massofthemachinewith battery88525

Massofthemachinewith battery88526

AppropriateTemperatureRanges

Chargethebatteryat0°C(32°F)to40°C(104°F)*

Useproductsat

Storeproductsat-15°C(5°F)to60°C(140°F)

UnplugthechargerifBelow0°C(32°F)orabove

*Chargingtimewillincreaseifyoudonotchargethe batterywithinthisrange.

Storethetool,batterypackandbatterychargerinan enclosedclean,dryarea.

3.2kg(7.0lb)

4.2kg(9.2lb)

4.8kg(10.5lb)

-15°C(5°F)to60°C(140°F)

40°C(104°F)

Figure5

g189882

Operation

ShuttingOfftheTrimmer

Toshutoffthetrimmer,releasethetrigger.

StartingtheTrimmer

1.Makesurethattheventsonthetrimmerare clearofanydustanddebris.

Figure6

1.Trimmerventingareas

2.Alignthecavityinthebatterypackwiththe tongueonthehandlehousing(Figure7).

3.Pushthebatterypackintothehandleuntilthe batterylocksintothelatch(Figure7).

Wheneveryouarenotusingthetrimmerorare transportingthetrimmertoorfromtheworkarea, removethebatterypack.

RemovingtheBatteryPack fromtheTrimmer

Pressthebatterylatchonthemachinetoreleasethe batterypackandslidethebatterypackoutofthe machine(Figure9).

g194612

g192774

Figure9

1.Batterylatch

Figure7

1.Batterylatch

4.Tostartthetrimmer,pressthelock-outbutton, thensqueezethevariable-speedtrigger(Figure

8).

Figure8

1.Lock-outbutton2.Variable-speedtrigger

g189881

g189886

ChargingtheBatteryPack

Important:Makesuretoreadallsafety

precautions.

Important:Chargethebatterypackonlyin

temperaturesthatarewithintheappropriate range;refertoSpecications(page10).

Note:Atanytime,pressthebattery-charge-indicator

buttononthebatterypacktodisplaythecurrent charge(LEDindicators).

1.Plugthepowercordthatmatchesyourpower outletsintothebatterycharger.

2.Makesurethattheventsonthebatterypackare clearofanydustanddebris.

3.Lineupthecavityinthebatterypack(Figure10) withthetongueonthecharger.

Figure11

1.Chargerventingareas

2.Leftindicatorlight

3.Rightindicatorlight

6.Toremovethebatterypack,slidethebattery backwardoutofthecharger.

7.RefertothefollowingtabletointerprettheLED indicatorsonthebatterycharger.

g194423

Figure10

1.Batterypackcavity4.Battery-charge-indicator

2.Batterypackterminals

3.Batterypackventingareas

button

5.LEDindicators(current charge)

4.Makesurethattheventsonthebatterycharger areclearofanydustanddebris.

5.Slidethebatterypackintothechargeruntilitis fullyseated(Figure11).

LeftLight

Off

RedRedBatterypackischarging

Green

g228487

Orange

RedBlinkingRedReplacethebatterypack

RightLight

Red

RedBatterypackischarged

RedBatterypackistoowarm

Indicates:

Chargerison;nobattery packinserted

AdvancingtheLine

AdjustingtheHandle

Note:Thetrimmerisequippedwithanauto-feed

head.

1.Withthetrimmerrunning,releasetheswitch trigger.

2.Waitafewseconds,thenpressthelockout buttonandsqueezethetrigger.

Note:Thelineextendsapproximately6mm

(1/4inch)witheachstopandstartofthetrimmer untilthelinereachesthelengthofthegrass deectorblade.

3.Resumetrimming.

AdvancingtheLine Manually

Removethebatteryfromthetrimmer,thenpushthe buttonatthebaseofthespoolretainerwhilepulling onthetrimmerlinetomanuallyadvancetheline.

Height

1.Loosenthelowershaftconnector(AofFigure

13).

2.Slidethetelescopingshafttoyourdesired position(BofFigure13).

Important:Donotslidetheuppershaft

overtheventsonthelowershaftanddonot removetherubberbumper.

3.Tightenthehandleconnectortosecurethe handle(CofFigure13).

g203810

Figure12

1.Button

Figure13

g189876

AdjustingtheAuxiliary Handle

1.Releasetheauxiliary-handlelatch(AofFigure

14).

2.Slidetheauxiliaryhandleupordowntoyour desiredheight(BofFigure14).

Important:Donotremovetherubber

bumper.

3.Closetheauxiliary-handlelatchtosecurethe auxiliaryhandleinplace(CofFigure14).

1.Presstherotatorbutton,rotatethehead90°, andmakesurethatitlocksintoplace(Aof

Figure16).

2.Standthetrimmeronthewheelandbegin edging(BofFigure16).

g189885

Figure16

g189875

Figure14

OperatingTips

•Keepthetrimmertiltedtowardtheareabeingcut;

thisisthebestcuttingarea.

•Thestringtrimmercutswhenyoupassitfromleft

Trimming

toright.Thispreventsthetrimmerfromthrowing debrisattheyou.

•Usethetipofthestringtodothecutting;donot

forcethestringheadintouncutgrass.

•Wireandpicketfencescauseextrastringwear,

evenbreakage.Stoneandbrickwalls,curbs,and woodmaywearstringrapidly.

•Avoidtreesandshrubs.Treebark,woodmoldings,

siding,andfencepostscaneasilybedamaged bythestrings.

Figure15

Edging

Tousethetrimmerasanedger,refertothefollowing steps:

g189888

g189887

Figure17

1.Directionofrotation2.Stringpath

Maintenance

Aftereachuseofthetrimmer,completethefollowing:

1.Removethebatteryfromthetrimmer.

2.Wipethetrimmercleanwithadampcloth.Do nothosethetrimmerdownorsubmergeitin water.

4.Installthenewspoolsothatthestringaligns withtheeyeletinthestringhead.Threadthe stringintotheeyelet.

5.Verifythattheendofthestringextends approximately152mm(6inches)beyondthe slot.

6.Pullthestringextendingfromthestringheadso thatthestringreleasesfromtheslotinthespool.

CAUTION

Thelinecutoffbladeonthedeectoris sharpandcancutyou.

Donotuseyourhandstocleanthe deectorshieldandblade.

3.Wipeorscrapecleanthecuttingheadareaany timethereisanaccumulationofdebris.

4.Checkandtightenallfasteners.Ifanypartis damagedorlost,repairorreplaceit.

5.Brushdebrisawayfromairintakeventsand exhaustonmotorhousingtopreventthemotor fromoverheating.

ReplacingtheSpool

Useonly2mm(0.080inch)diametermonolament string.Usetheoriginalmanufacturer’sreplacement stringforbestperformance(ToroPartNo.88545TE).

Important:Usingalargerdiameterstringcauses

themotortooverheatandfail.

1.Removethebattery.

2.Pushinthetabsonthesideofthespool retainingcover(Figure17).

7.Installthespoolretainerbypressingthetabs intotheslotsandpushingdownuntilthespool retainerclicksintoplace.

ReplacingtheString

1.Removethebattery.

2.Removethespool;refertoReplacingtheSpool

(page15).

g015662

Figure19

1.Spool3.Upperpartofspool

2.Anchorhole

Figure18

1.Eyelet4.T abs

2.Spool5.Linecutoffblade

3.Spoolretainingcover

3.Pullthespoolretainingcoveruptoremoveit andremovethespool.

Note:Removeanyoldstringremainingonthe

spool.

3.Thespoolacceptsapproximately3.9m(13ft)of

string.Useonly2mm(0.080inch)diameter

monolamentstring.

Note:Donotuseanyothergaugeortypeof

string,asthiscoulddamagethetrimmer.

g194053

4.Insertthestringintotheanchorhole(Figure19). Windthestringontothespoolinthedirection shownbythearrowsonthespool.

5.Placethestringintheslotontheupperspool ange,leavingabout152mm(6inches) extendedbeyondtheslot.

Note:Donotoverll.Afterwindingthestring,

thereshouldbeatleast6mm(1/4inch)between

thewoundstringandtheoutsideedgeofthe spool.

6.Replacethespoolandthespoolretainer;refer toReplacingtheSpool(page15).

Storage

Important:Storethetool,batterypack,and

chargeronlyintemperaturesthatarewithinthe appropriaterange;refertoSpecications(page

10).

Important:Ifyouarestoringthetoolforayear

orlonger,removethebatterypackfromthetool andchargethebatterypackuntil2or3LED indicatorsturnblueonthebattery .Donotstorea fullychargedorfullydepletedbattery.Whenyou arereadytousethetoolagain,chargethebattery packuntiltheleftindicatorlightturnsgreenon thechargerorall4LEDindicatorsturnblueon thebattery.

•Disconnecttheproductfromthepowersupply

(i.e.,removetheplugfromthepowersupplyorthe batterypack)andcheckfordamageafteruse.

•Cleanallforeignmaterialfromtheproduct.

•Whennotinuse,storethetool,batterypack,and

batterychargeroutofthereachofchildren.

•Keepthetool,batterypack,andbatterycharger

awayfromcorrosiveagents,suchasgarden chemicalsandde-icingsalts.

•Toreducetheriskofseriouspersonalinjury,do

notstorethebatterypackoutsideorinvehicles.

•Storethetool,batterypack,andbatterycharger

inanenclosedclean,dryarea.

PreparingtheBatteryPack forRecycling

Important:Uponremoval,covertheterminalsof

thebatterypackwithheavy-dutyadhesivetape. Donotattempttodestroyordisassemblethe batterypackorremoveanyofitscomponents. Recycleorproperlydisposeoflithium-ionbattery packsatabatteryrecyclingfacility.

Formoreinformationonrecyclinglithium-ion batterypacksandtolocatethebattery recyclingfacilityclosesttoyou,visit www.Call2Recycle.org(USandCanadaonly). IfyouarelocatedoutsideoftheUSand Canada,pleasecontactyourauthorizedToro distributor.

Troubleshooting

Performonlythestepsdescribedintheseinstructions.Allfurtherinspection,maintenance,andrepairwork mustbeperformedbyanauthorizedservicecenterorasimilarlyqualiedspecialistifyoucannotsolvethe problemyourself.

Problem

Thetooldoesnotstart.

Thetooldoesnotreachfullpower.

Thetoolisproducingexcessivevibration ornoise.

Thebatterypackloseschargequickly.1.Thebatterypackisoverorunderthe

Thebatterychargerisnotworking.

1.Thebatteryisnotfullyinstalledinthe tool.

2.Thebatterypackisnotcharged.

3.Thebatterypackisdamaged.3.Replacethebatterypack.

4.Thereisanotherelectricalproblem withthetool.

1.Thebatterypackchargecapacityis toolow.

2.Theairventsareblocked.

1.Thereisdebrisonthedrumareaon thetrimmer.

2.Thespoolisnotproperlywound.2.Advancethelineusingthetrigger

appropriatetemperaturerange.

1.Thebatterychargerisoverorunder theappropriatetemperaturerange.

2.Theoutletthatthebatterychargeris pluggedintodoesnothavepower.

PossibleCauseCorrectiveAction

1.Removeandthenreplacethebattery intothetool,makingsurethatitisfully installedandlatched.

2.Removethebatterypackfromthetool andchargeit.

4.ContactanAuthorizedServiceDealer.

1.Removethebatterypackfromthetool andfullychargethebatterypack.

2.Cleantheairvents.

1.Cleananydebrisoffofthedrumarea.

switchand/orremovethelineonthe spoolandwindthespoolagain.

1.Movethebatterypacktoaplace whereitisdryandthetemperatureis between0°C(32°F)and40°C(104°F).

1.Unplugthebatterychargerandmove ittoaplacewhereitisdryandthe temperatureisbetween0°C(32°F) and40°C(104°F).

2.Contactyourlicensedelectricianto repairtheoutlet.

Thebatterypackshowsonly3LED indicatorsafteronlyafewsecondsof usingafullychargedbattery.

All4LEDindicatorsareblinkingon thebatterypackafteryoupressthe battery-charge-indicatorbuttononthe batterypackandthecurrentcharge displays(whenthebatterypackisnotin use).

All4LEDindicatorsareblinkingonthe batterypackafterreleasingthetrigger (whenthebatterypackisinuse).

2LEDindicatorsareblinkingon thebatterypackafteryoupressthe battery-charge-indicatorbuttononthe batterypackandthecurrentcharge displays(whenthebatterypackisnotin use).

2LEDindicatorsareblinkingonthe batterypackafterreleasingthetrigger (whenthebatterypackisinuse).

1.Thisisanormaloccurrence.

1.Thebatterypackisoverorunderthe appropriatetemperaturerange.

1.Thereisadifferenceinvoltage betweencellsinthebatterypack.

1.Stopthetoolandpressthe battery-charge-indicatorbuttonor theremovethebatteryfromthetoolto displaytheactualbatterycharge.

1.Movethebatterypacktoaplace whereitisdryandthetemperatureis between0°C(32°F)and40°C(104°F).

1.Placethebatteryonthechargeruntil itisfullycharged.

Problem

PossibleCauseCorrectiveAction

1LEDindicatorisblinkingonthebattery pack.

Itisdifculttoremovethebatterypack fromthetool.

1.Thebatterypackislowvoltage.1.Placethebatterypackonthecharger.

1.Thebatterypack/toolisneworthere iscorrosioninthebatteryterminals and/ortheterminalsonthetool.

1.Cleantheterminalsonthebatterypack andthetool.Thenapplydielectric greasetothebatteryterminals;donot useanyothertypeoflubricantasitcan damagetheterminals.

Notes:

EuropeanPrivacyNotice

TheInformationT oroCollects ToroWarrantyCompany(T oro)respectsyourprivacy.Inordertoprocessyourwarrantyclaimandcontactyouintheeventofaproductrecall,weaskyou tosharecertainpersonalinformationwithus,eitherdirectlyorthroughyourlocalT orocompanyordealer.

TheT orowarrantysystemishostedonserverslocatedwithintheUnitedStateswhereprivacylawmaynotprovidethesameprotectionasapplies inyourcountry .

BYSHARINGYOURPERSONALINFORMATIONWITHUS,YOUARECONSENTINGTOTHEPROCESSINGOFYOURPERSONALINFORMA TION ASDESCRIBEDINTHISPRIV ACYNOTICE.

TheWayToroUsesInformation Toromayuseyourpersonalinformationtoprocesswarrantyclaims,tocontactyouintheeventofaproductrecallandforanyotherpurposewhichwetell youabout.T oromayshareyourinformationwithT oro'safliates,dealersorotherbusinesspartnersinconnectionwithanyoftheseactivities.Wewillnot sellyourpersonalinformationtoanyothercompany.Wereservetherighttodisclosepersonalinformationinordertocomplywithapplicablelawsand withrequestsbytheappropriateauthorities,tooperateoursystemsproperlyorforourownprotectionorthatofotherusers.

RetentionofyourPersonalInformation Wewillkeepyourpersonalinformationaslongasweneeditforthepurposesforwhichitwasoriginallycollectedorforotherlegitimatepurposes (suchasregulatorycompliance),orasrequiredbyapplicablelaw.

Toro'sCommitmenttoSecurityofYourPersonalInformation Wetakereasonableprecautionsinordertoprotectthesecurityofyourpersonalinformation.Wealsotakestepstomaintaintheaccuracyandcurrent statusofpersonalinformation.

AccessandCorrectionofyourPersonalInformation Ifyouwouldliketorevieworcorrectyourpersonalinformation,pleasecontactusbyemailatlegal@toro.com.

AustralianConsumerLaw

AustraliancustomerswillnddetailsrelatingtotheAustralianConsumerLaweitherinsidetheboxoratyourlocalT oroDealer.

374-0282RevC

FormNo.3418-106RevB

Strunovývyžínač/ořezávač okrajůtrávníkůPowerPlex cm,40VMAX.

Číslomodelu51130—Výrobníčíslo318000001avyšší Číslomodelu51130T—Výrobníčíslo318000001avyšší

™

,33

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadresewww.Toro.com. Překladoriginálu(CS)

*3418-106*B

Tentovýrobeksplňujevšechnypříslušnésměrnice Evropskéunie.Podrobnéinformacenaleznete vProhlášeníoshoděktomutovýrobku.

Úvod

Bezpečnost

VÝSTRAHA:Připoužíváníelektrickýchzařízení prozahradnicképrácevždydodržujtezákladní bezpečnostníopatření,abystesnížilirizikopožáru, úrazuelektrickýmproudemaporaněníosob,včetně následujícíchopatření:

Tentovyžínačjevhodnýprosoukromémajitele pozemků,kteříchtějípodlepotřebyvysekávattrávu. Jenapájenpouzemodelemakumulátoru88525 (dodávanýmsmodelem51130)nebo88526.

Pečlivěsitutopříručkuprostudujte,abystesenaučili strojsprávněobsluhovataudržovat,apředešlitak zraněníapoškozenístroje.Zařádnouabezpečnou obsluhuvýrobkuneseteodpovědnostvy.

SpolečnostToromůžetekontaktovatpřímonaadrese www.T oro.com.Zdenajdeteinformaceovýrobcích apříslušenství,můžetevyhledatprodejce,získat úplnéinformaceozárucenebozaregistrovatsvůj výrobek.

Model51130Tnezahrnujeakumulátorani nabíječkuakumulátoru.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Nedodržovánívšechbezpečnostníchpokynů avýstrahmůžemítzanásledekúraz elektrickýmproudem,požára/nebovážné poraněníosob.

Přečtětesivšechnybezpečnostnívýstrahy aveškerépokyny.

Uložtevšechnavarováníabezpečnostnípokyny probudoucípoužití.

Pojem„elektrickénářadí“sevevšechpokynech avýstraháchtýkáelektrickéhonářadínapájeného zesítě(pomocíkabelu)neboelektrickéhonářadí napájenéhozakumulátoru(bezkabelu).

1.Bezpečnostpracovníhoprostoru A.Udržujtepracovníprostorčistýadobře

osvětlený.Nepořádekvpracovním prostorunebonedostatekosvětlenímůže véstkúrazům.

B.Nepracujteselektrickýmnářadím

vevýbušnémprostředí,například vpřítomnostihořlavýchkapalin,plynů neboprachu.Elektrickénářadíjezdrojem

jisker,kterémohouzpůsobitvznícení prachunebovýparů.

C.Připráciselektrickýmnářadímudržujte

dětiakolemjdoucíosobyvbezpečné vzdálenosti.Odvedenípozornostimůže

způsobit,žeztratítekontrolunadstrojem.

D.Nepracujtevprostředí,kdehrozíjakékoli

nebezpečí.Nepoužívejtezařízenína

mokrýchnebovlhkýchmístech.

2.Bezpečnostosob A.Připráciselektrickýmnářadímbuďte

neustálevpohotovosti,sledujte,co děláte,ařiďtesezdravýmrozumem. Elektrickénářadínepoužívejte,pokud jsteunaveninebopodvlivemdrog, alkoholučiléků.Chvilkanepozornostipři

práciselektrickýmnářadímmůževéstk vážnémuzranění.

B.Používejteosobníochrannépomůcky.

Vždypoužívejteochrannébrýle.

Ochrannéprostředkyjakomaskaproti prachu,neklouzavábezpečnostníobuv,

Navštivtenásnaadresewww.Toro.com.

Všechnaprávavyhrazena

VytištěnovČíně

ochrannápřilbanebochráničesluchu snižujírizikoporaněníosob,pokudjsou používányvpříslušnýchpodmínkách.

C.Zabraňtenáhodnémuspuštěnízařízení.

Ujistětese,žepředpřipojenímkezdroji napětía/neboakumulátoruapřed zvednutímnebopřenášenímnářadíje spínačveVYPNUTÉpoloze.Přenášení

nářadísprstemnahlavnímspínačinebo připojenínapájecíhokabeluknářadí,které máspínačvzapnutépoloze,můževést knehodám.

D.Nenatahujtese.Vždydbejtenasprávný

postojarovnováhu.T oumožňuje

lepšíkontrolunadelektrickýmnářadímv neočekávanýchsituacích.

E.Pracujtevevhodnémoblečení.Nenoste

volnýoděvašperky.Udržujtevlasy, oděvarukavicevdostatečnévzdálenosti odpohybujícíchsečástístroje.Volný

oděv,šperkynebodlouhévlasymohoubýt zachycenypohybujícímisečástmistroje.

F.Mějteruceanohyvdostatečné

vzdálenostiodmístasekání.

3.Použitíapéčeoelektrickénářadí A.Naelektrickénářadínetlačtesilou.

Zvoltesprávnýtypelektrickéhonářadí provašepoužití.Správnéelektrické

nářadíbudepracovatlépeabezpečnějipři rychlosti,prokteroubylonavrženo.

B.Nepoužívejteelektrickénářadí,pokud

spínačnebudenářadízapínata vypínat.Jakékolivelektrickénářadí,které

nelzekontrolovatpomocívypínače,je nebezpečnéamusíbýtopraveno.

C.Předjakýmkolivseřizováním,výměnou

příslušenstvínebopředuskladněním elektrickéhonářadíznějvyjměte akumulátor.Tatopreventivníbezpečnostní

opatřenísnižujírizikonáhodnéhospuštění nářadí.

D.Uložteelektrickénářadímimodosah

dětíanedovolteostatnímosobám,které nejsouseznámenyelektrickýmnářadím nebostímtonávodem,abysnářadím pracovaly.Elektrickénářadíjenebezpečné

vrukounekvalikovanýchosob.

E.Pokudnářadínepoužíváte,skladujte

jejvbudově.Pokudspotřebičenejsou

používány,mělybybýtskladoványvbudově nasuchémachráněnémnebouzamčeném místěmimodosahdětí.

F.Údržbaelektrickéhonářadí.Přesvědčte

se,zdajsoupohyblivésoučástisprávně vyrovnányanisenezadírají,zdanejsou

poškozenyjednotlivédíly,azkontrolujte, zdafunkcielektrickéhonářadínemohou ovlivnitjinéporuchy.Je-lipoškozeno, nechejteelektrickénářadípředpoužitím opravit.Mnohonehodjezpůsobeno

nedostatečnouúdržbouelektrickéhonářadí.

G.Zařízenívěnujtepatřičnoupéči.Vzájmu

zajištěníconejlepšíhovýkonuasnížení nebezpečízraněníudržujteřeznouhranu ostrouačistou.Dodržujtepokynypro mazáníavýměnupříslušenství.Udržujte rukojetisuché,čistéabezolejeamaziva.

H.Řeznénástrojeudržujteostréačisté.

Řádněudržovanéřeznénástrojesostrými řeznýmibřityjsouméněnáchylnékuvíznutí způsobenémunečistotamialépese ovládají.

I.Používejteelektrickénářadívsouladu

stěmitopokynyazpůsobemurčeným prokonkrétnítypelektrickéhonářadí. Vždypřitombertevúvahupracovní podmínkyaúčelpráce.Použití

elektrickéhonářadíkjinéčinnosti,než kjakéjeurčeno,můževéstknebezpečným situacím.

J.Udržujtekrytynamístěavprovozus-

chopnémstavu.

K.Přesvědčtese,zdanejsoupoškozeny

nějakésoučásti.Předpoužitímzařízení

jenutnépečlivězkontrolovatkrytadalší součástiaujistitse,ženejsoupoškozeny, žebudousprávněpracovatasloužit určenémuúčelu.Přesvědčtese,zdajsou pohyblivésoučástisprávněvyrovnány anisenezadírají,zdanejsoupoškozeny jednotlivédílyaúchytyazkontrolujte,zda funkcinářadínemohouovlivnitjinéporuchy. Pokuddojdekpoškozeníkrytunebojiného dílu,musíbýtkrytnebodílřádněopraven nebovyměněnvautorizovanémservisním středisku,pokudnenívtétopříručce uvedenojinak.

4.Servis Servistohotoelektrickéhonářadímusí

provádětkvalikovanáosobazapoužití pouzeoriginálníchnáhradníchdílů.Tímbude

zajištěnabezpečnostelektrickéhonářadí.

5.Bezpečnostakumulátorů A.Nepoužívejtenabíječkuakumulátoruvdešti

nebonamokrýchmístech.

B.Nepoužívejtezařízenínapájenáz

akumulátoruvdešti.

C.Používejtepouzenásledněuvedenétypy

avelikostiakumulátorů:akumulátorToro, modely88525nebo88526.

D.Předprováděnímservisu,čištěnímnebo

odstraňovánímmateriáluzezahradnického nářadívyjměteneboodpojteakumulátor.

E.Akumulátorynelikvidujtevohni.

Akumulátorovýčlánekmůžeexplodovat. Informujteseomístníchvyhláškácha předpisechsespeciálnímipokynypro likvidacibaterií.

F.Akumulátoryneotevírejteaninepoškozujte.

Uvolněnýelektrolytježíravinaamůže způsobitpoškozeníočínebokůže. Elektrolytmůžebýtpřipožitítoxický.

G.Buďteopatrnípřimanipulacisbaterií.

Zameztezkratováníbaterievodivými materiály,jakojsouprsteny,náramkya klíče.Baterienebovodičsemohoupřehřát azpůsobitpopáleniny.

USCHOVEJTETYTOPOKYNY

Akustickýtlak

Hladinaakustickéhotlakuutohotozařízenívblízkosti uchaobsluhyčiní83,1dBAsodchylkou(K)3dBA.

Hladinaakustickéhotlakubylaurčenapodlepostupů stanovenýchnormouENISO11201.

Akustickývýkon

Zařízenígarantujehladinuakustickéhovýkonu96 dBA,kterázahrnujeihodnotunejistoty(K)1.02dBA.

Hladinaakustickéhovýkonubylaurčenapodle postupůstanovenýchnormouENISO11094.

Vibracerukou/paží

Naměřenáúroveňvibracípropravouruku=2,19m/s

Naměřenáúroveňvibracíprolevouruku=2,06m/s

Hodnotanejistoty(K)=1.5m/s

Naměřenéhodnotybylyzískányvsouladuspostupy uvedenýmivnorměENISO20643.

Důležité:Úroveňvibracípřikonkrétnímpoužití

elektrickéhonářadísemůželišitoddeklarované celkovéhodnotyvzávislostinazpůsobu,jakýmje nářadípoužíváno.Provozovatelbymělpřijmout bezpečnostníopatřenínazákladěodhadu expoziceveskutečnýchpodmínkáchpoužití.

Bezpečnostníainstrukčníštítky

Bezpečnostníštítkyapokynyjsouumístěnynaviditelnémmístěvblízkostikaždéhoprostoru představujícíhopotenciálnínebezpečí.Vpřípaděztrátynebopoškozenípůvodníhoštítkujej nahraďteštítkemnovým.

136-2482

1.Strunovývyžínač

decal136-2490

136-2490

1.Dvojitěizolováno2.Nelikvidujte.

decal136-2482

1.Stisknutímotočte.

1.Dvojitěizolováno2.Nelikvidujte.

decal136-2499

136-2499

decal136-2484

1.PřečtětesiNávodk

obsluze.

2.Akumulátornespalujte.4.Nelikvidujte.

3.Nepoužívejtezamokra.

136-2484

decal136-2489

136-2489

136-2501

1.Nelikvidujte.3.Domácípoužití

2.Dvojitěizolováno4.PřečtětesiNávodk

obsluze.

decal136-2501

+ 198 hidden pages