Toro 51022 Operator's Manual [sv]

61cmsladdlöshäcktrimmer

Modellnr51022—Serienr314000001ochhögre
Modellnr51022T—Serienr314000001ochhögre

Modell51022Tinkluderarvarkenbatteriellerladdare.

Denhärproduktenäravseddförklippningavhäckarochbuskarihemmet.

FormNo.3379-471RevA

Bruksanvisning

Allmänna säkerhetsvarningar förelverktyg

VARNINGLäsallasäkerhetsvarningaroch-anvisningar.

Underlåtenhetattföljavarningarnaochanvisningarnakan
resulteraielektriskastötar,brandoch/ellerallvarligapersonskador.

Sparaallavarningarochanvisningarförframtidabruk.

Termen”elverktyg”isamtligavarningarnedanavsereldrivna
verktyg(medsladd)ellerbatteridrivnaverktyg(utansladd).

1.Säkerhetiarbetsområdet
A.Arbetsområdetskavararentochvälupplyst.

Olycksriskenökarinedskräpadeellerdåligtupplysta
områden.

B.Användinteelverktygiexplosivaatmosfärer,t.ex.i

närhetenavbrandfarligavätskor,gaserellerdamm.

Elverktygkanskapagnistorsomkanantändadammet
ellergaserna.

C.Hållbarnochkringståendepåavståndnärdu

använderettelverktyg.Duriskerarattförlora

kontrollenomdudistraheras.

2.Elsäkerhet
A.Elverktygetskontaktmåstepassanätuttaget.Du

fårintemodierakontaktenpånågotsätt.Använd
aldrigenadapterkontakttillsammansmedettjordat
elverktyg.Riskenförelektriskastötarminskasom

duanvänderomodieradekontaktersommatchar
nätuttagen.

B.Undvikkroppskontaktmedjordadeytorsomrör,

element,härdarochkylskåp.Riskenförelektriska

stötarökaromkroppenärjordad.

C.Utsättinteelverktygförregnellervåtaförhållanden.

Riskenförelektriskastötarökaromvattenträngerini
elverktyget.

D.Användsladdenmedvarsamhet.Hållintei

sladdennärdubär,drarellerbryterströmmentill
elverktyget.Hållsladdenpåavståndfrånvärme,
olja,skarpakanterochrörligadelar.Skadadeeller

intrassladesladdarökarriskenförelektriskastötar.

E.Användenförlängningssladdsomlämparsigför

utomhusbrukomduanvänderelverktygetutomhus.

Riskenförelektriskastötarminskaromduanvänderen
sladdsomlämparsigförutomhusbruk.

F.Användenjordfelsbrytare(RCD)iAustralieneller

(GFI)iUSAomdutvingasanvändaelverktygetien
fuktigmiljö.Riskenförelektriskastötarminskaromdu

använderenjordfelsbrytare(RCDellerGFI).

3.Personligsäkerhet
A.Varpådinvakt,sepåvaddugörochanvändsunt

förnuftnärduanvänderelverktyg.Användinte
ettelverktygomduärtröttellerärpåverkadav
droger,alkoholellermedicin.Riskenförallvarliga

personskadorökaromduförettögonblicktappar
koncentrationennärduanvänderettelverktyg.

B.Användpersonligskyddsutrustning.Användalltid

ögonskydd.Skyddsutrustningsommunskydd,halkfria

skyddsskor,hjälmellerhörselskyddförvissakrävande
förhållandenminskarriskenförpersonskador.

C.Förhindraoavsiktligstart.Kontrolleraattreglaget

ståriAv-lägetinnanduansluterverktygettill
nätuttagetoch/ellerbatterietellerlyfterellerbär
det.Riskenförolyckorökaromdubärelverktygetmed

ngretpåreglagetelleransluterettredanpåslaget
elverktyg.

D.Taborteventuelljusteringssprinteller-nyckelinnan

duaktiverarettelverktyg.Kvarlämnadenycklareller

sprintarienroterandedelavettelverktygkanorsaka
personskador.

E.Sträckdiginteförlångt.Bibehållhelatidenett

stadigtfotstödochbalansen.Påsåsättbibehållerdu

kontrollenöverelverktygetioväntadesituationer.

F.Bärlämpligklädsel.Användintelöstsittande

kläderellersmycken.Hållhår,kläderochhandskar
påavståndfrånrörligadelar.Löstsittandekläder,

smyckenochlångthårkanfastnairörligadelar.

G.Omdetgårattförseenhetermeddammutsugs-

ochuppsamlingsfunktionerskadessaanslutasoch
användaspåettlämpligtsätt.Brukavsådanaenheter

kanminskariskenförfarorisambandmeddamm.

4.Korrektanvändningochskötselavelverktyg
A.Elverktygetfårintebrukasmedvåld.Användrätt

elverktygförtillämpningenifråga.Rättelverktyg
presterarbättreochfungerarpåettsäkraresättomdet
användsfördenbelastningdetharkonstrueratsför.

B.Användinteelverktygetomdetintegårattanvända

reglagetförpå-ochavslagning.Ettverktygsominte

kanstyrasmedreglagetärfarligtochmåsterepareras.

C.Drautsladdenfrånströmkällanoch/elleravlägsna

batterietfrånelverktygetinnandugörnågra
justeringar,bytertillbehörellerställerundan
elverktyget.Sådanaförebyggandesäkerhetsåtgärder

minskarriskenföroavsiktligstartavelverktyget.

©2014—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registreradinproduktpåwww.Toro.com.

Översättningavoriginalet(SV)

TrycktiUSA.

Medensamrätt*3379-471*A

D.Förvaraettelverktygsominteanvändsutom

räckhållförbarnochlåtintenågonsomintekänner
tillelverktygetellerharlästdessaanvisningar
användaverktyget.Elverktygärfarligaihändernapå

outbildadeanvändare.

E.Underhållelverktygen.Kontrolleraomdetnns

rörligadelarsomkärvarellerärfelinriktade,
trasigadelar,ellerandraproblemsomkanpåverka
elverktygetsdrift.Ettskadatelverktygmåste
reparerasinnandetkananvändas.Mångaolyckor

orsakasavdåligtunderhållnaelverktyg.

F.Hållklippverktygenskarpaochrena.Rätt

underhållnaklippverktygmedskarpaskäreggarkärvar
mindreochärenklareattanvända.

G.Användelverktyg,tillbehör,verktygsdelarosv.

enligtdessaanvisningar.Beaktaävendeaktuella
arbetsförhållandenaochdetarbetesomskautföras.

Användningavelverktygetiandrasyftenändeavsedda
kanledatillriskfylldasituationer.

5.Korrektanvändningochskötselavbatteri

A.Laddaendastuppbatterietmeddenladdaresom

rekommenderasavtillverkaren.Enladdaresomär
lämpligförentypavbatterikanutgöraenbrandriskom
denanvändsmedettannatbatteri.

B.Användendastdebatteriersomäravseddaför

elverktyget.Brukavandrabatterierkanökaskade-

ellerbrandrisken.

C.Ettbatterisominteanvändsskaförvaraspå

avståndfrånandrametallföremålsomgem,
mynt,nycklar,spikar,skruvarellerandramindre
metallföremålsomkanledaeffektenfrånenpol
tillenannan.Kortslutningavbatterietkanorsaka

brännskadorellereldsvåda.

D.Ettfelbehandlatbatterikanläckavätska.Undvik

kontaktmeddenna.Spolamedvattenvideventuell
oavsiktligkontakt.Sökläkarhjälpomvätskan
kommerikontaktmedögonen.Vätskasomläckerur

batterietkanorsakairritationerellerbrännskador.

E.Laddningstidenökarombatterietladdasnär

temperaturenliggerutanförintervallet5°Ctill40°C.

6.Service

Lämnainelverktygetpåservicehosenkvalicerad
verkstadsomendastanvänderidentiskareservdelar.På

såsättäventyrasinteelverktygetssäkerhet.

knivkommerikontaktmedenströmförandeledningkan
ävenvissametalldelarpåelverktygetbliströmförandege
användarenenelektriskstöt.

•FARA–Hållhändernapåavståndfrånkniven.Duriskerar

attskadasallvarligtomduvidrörkniven.

Ljudtryck

Enhetenharenuppmättljudtrycksnivåvidförarensörapå76
dBA,somomfattarettosäkerhetsvärde(K)på3,0dBA.

Ljudeffekt

Enhetenharenuppmättljudeffektnivåpå93,7dBA,ochen
garanteradljudeffektnivåpå96dBA.

Hand-/armvibration

Maskinengerenvibrationsominteöverstiger2,5m/s
osäkerhetsvärde(K)på1,5m/s

Viktigt:Denvibrationsomförekommernärelverktyget
användskanskiljasigfråndetangivnatotalvärdetberoende
pådetsättsomverktygetanvändspå.Användarenbörvidta
säkerhetsåtgärdermotbakgrundavförväntadevibrationeri
deaktuellaanvändningsförhållandena.

2

.

2

medett

Säkerhetsvarningarförhäcktrimmer

•Användbådahändernanärduklippermedhäcktrimmern.

Duriskerarattförlorakontrollenochorsakaallvarliga
personskadoromdubaraanvänderenhand.

•Hållallakroppsdelarpåbehörigtavståndfrånkniven.

Avlägsnaellerhållintefastdetmaterialsomska
klippasnärknivarnabennersigirörelse.Setillatt
brytarenäravstängdnärduavlägsnarmaterialsom
harfastnat.Knivarnafortsätterattroteraenstundefter
avstängningen.Riskenförallvarligapersonskadorökarom

duförettögonblicktapparkoncentrationennärduanvänder
enhäcktrimmer.

•Bärhäcktrimmernihandtagetnärknivenharstannat.

Korrekthanteringavhäcktrimmernminskareventuellriskför
personskadorgenomskärsår.

•Hållendastelverktygetideisoleradehandtageneftersom

detnnsenriskförattknivenkankommaikontakt
meddoldaledningarellerverktygetssladd.Omen

2

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

Säkerhetsdekalernaoch-anvisningarnaärfulltsynligaförförarenochnnsnäraallapotentiellafarozoner.Dekaler
somharskadatsellerramlatbortskabytasutellerersättas.

121–7679

1.Läsbruksanvisningen.

2.Kasseraintebatterietield.

1.Läsbruksanvisningen.

2.Kasseraintebatterietield.

3.Slänginte
litiumjonbatterieri
soporna.

121–7676

1.Produktenärendast
avseddförprivatbruk.

2.Läsbruksanvisningen.4.Dubbelisolerad

3.Slänginteladdareni
soporna.

121–7680

3.Slänginte
litiumjonbatterieri
soporna.

1.Produktenärendast
avseddförprivatbruk.

2.Läsbruksanvisningen.4.Dubbelisolerad

3

121–7677

3.Slänginteladdareni
soporna.

121–7687

1.Varning–läs
bruksanvisningen.

2.Varning–hållavståndtill
rörligadelarochsetillatt
allaskyddsitterpåplats.

3.Riskförkringkastade
föremål–använd
ögonskydd.

4.Varning–använd
intemaskinenivåta
förhållanden.

5.Slängintetillsammans
medannathushållsavfall
–bortskaffaenligtlokala
bestämmelser.

121–7654

1.Varning–läs
bruksanvisningen.

2.Varning–hållavståndtill
rörligadelarochsetillatt
allaskyddsitterpåplats.

3.Riskförkringkastade
föremål–använd
ögonskydd.

121-7675

4.Varning–använd
intemaskinenivåta
förhållanden.

5.Slängintetillsammans
medannathushållsavfall
–bortskaffaenligtlokala
bestämmelser.

4