Toro 51022 Operator's Manual [it]

Download

Decespugliatorepersiepiabatteriada61cm

Nºdelmodello51022—Nºdiserie314000001esuperiori

Nºdelmodello51022T—Nºdiserie314000001esuperiori

Ilmodello51022Tnonincludeunabatteriaouncaricabatterie.

Ilprodottoèdestinatoaltagliodisiepiecespugliinproprietàresidenziali.

FormNo.3379-467RevA

Manualedell'operatore

Avvertenzedi sicurezzagenerale pergliutensilielettrici

disicurezza.Lamancataosservanzadelleavvertenzeeistruzioni puòcomportarescosseelettriche,incendie/olesionigravi.

Conservatetutteleavvertenzeeleistruzioniperriferimento futuro.

Iltermine"utensileelettrico"intutteleavvertenzeelencatesotto fariferimentoalvostroutensileelettricoconalimentazionedirete (concavo)outensileelettricoabatteria(senzali).

1.Sicurezzadell'areadilavoro

2.Sicurezzaelettrica

ATTENZIONELeggetetutteleavvertenzeeleistruzioni

A.Mantenetel'areadilavoropulitaebenilluminata.Le

areedisordinateobuiefavorisconogliincidenti.

B.Nonutilizzateutensilielettriciinatmosfere

esplosive,comeinpresenzadiliquidi,gasopolveri inammabili.Gliutensilielettricicreanoscintilleche

possonoinammarelapolvereoivapori.

C.Teneteibambiniegliastantiadistanzamentre

utilizzateunutensileelettrico.Ledistrazionipossono

provocareunaperditadelcontrollo.

A.Lespinedegliutensilielettricidevonocorrispondere

allapresa.Nonmodicatemailaspinainnessun modo.Nonutilizzateadattatoridellaspinacon utensilielettricidotatidimessaaterra.Lespinenon

modicateconpresecorrispondentiridurrannoilrischio discosseelettriche.

B.Evitateilcontattodelcorpoconsupercidotate

dimessaaterracometubi,radiatori,marcee refrigeratori.Ilrischiodiscossaelettricaèmaggiore

seilvostrocorpoèacontattoconilsuolo.

C.Nonesponetegliutensilielettriciapioggiao

condizionidiumidità.L'acquachepenetrain

unutensileelettricoaumenteràilrischiodiscosse elettriche.

D.Nonutilizzateilcavoinmodoimproprio.Non

utilizzatemaiilcavopertrasportare,tirareo scollegarel'utensileelettrico.Teneteilcavolontano dacalore,olio,bordiaflatiopartimobili.Cavi

danneggiatioattorcigliatiaumenterannoilrischiodi scosseelettriche.

Registrateilvostroprodottopresso

www.T oro.com.

E.Durantel'utilizzodiunutensileelettricoall'esterno,

utilizzateunaprolungaadattaall'usoall'aperto.

L'utilizzodiuncavoadattoall'usoall'apertoriduceil rischiodiscosseelettriche.

F.Sel'utilizzodiunutensileelettricoinun'areaumida

èinevitabile,utilizzateun'alimentazioneprotetta daundispositivodicorrenteresidua(RCD)in AustraliaounGroundFaultInterrupter(GFI)negli StatiUniti.L'usodiunRCDoGFIriduceilrischiodi

scosseelettriche.

3.Sicurezzapersonale

A.Prestateattenzione,guardateciòchefateeusateil

buonsensodurantel'utilizzodiunutensileelettrico. Nonutilizzateunutensileelettricosesietestanchi osottol'inuenzadidroghe,alcoolomedicinali.

Unmomentodidisattenzionedurantel'utilizzodiun utensileelettricopuòcomportaregravilesionipersonali.

B.Utilizzateattrezzaturaprotettivapersonale.

Indossatesempregliocchialidisicurezza.

L'attrezzaturaprotettivacomemascheraantipolvere, scarpedisicurezzaantiscivolo,cascoeprotezioniper leorecchie,utilizzataincondizioniadeguateridurràle lesionipersonali.

C.Evitateavviamentinonintenzionali.Assicuratevi

chel'interruttoresiainposizioneOffprimadi collegarel'utensileaunafontedialimentazione e/oalpaccobatteria,sollevarlootrasportarlo.Il

trasportodiutensilielettriciconleditasull'interruttore ometteresottocaricautensiliconl'interruttoresuOn favoriscegliincidenti.

D.Rimuoveteeventualichiavioattrezzidiregolazione

primadiaccenderel'utensileelettrico.Unattrezzo

ounachiavelasciataattaccataaunaparterotante dell'utensileelettricopuòcomportarelesionipersonali.

E.Nonsporgetevi.Mantenetesemprel'appoggio

el'equilibrio.Ciòconsenteunmigliorecontrollo

dell'utensileelettricoinsituazioniimpreviste.

F.Vestiteviinmodoadeguato.Nonindossate

indumentilarghiogioielli.Tenetecapelli,indumenti eguantilontanidallepartiinmovimento.Gli

indumentilarghi,igioiellioicapellilunghipossono restareimpigliatinellepartiinmovimento.

G.Seidispositivisonodotatidicollegamentoa

dispositividiestrazioneeraccoltadellapolvere, assicuratevichesianocollegatieutilizzati adeguatamente.L'utilizzodiquestidispositivipuò

ridurreipericolicollegatiallapolvere.

4.Utilizzoecuradell'utensileelettrico

A.Nonforzatel'utensileelettrico.Utilizzatel'utensile

elettricocorrettoperlavostraapplicazione.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

*3379-467*A

L'utensileelettricocorrettoeffettueràillavoroinmodo miglioreepiùsicuroconlapotenzapercuièstato progettato.

B.Nonusatel'utensileelettricosel'interruttorenonsi

accendeespegne.Qualsiasiutensileelettricochenon

possaesserecontrollatoconl'interruttoreèpericolosoe deveessereriparato.

C.Scollegatelaspinadall'alimentazionee/oilpacco

batteriadall'utensileelettricoprimadieffettuare eventualiregolazioni,sostituiregliaccessorio riporregliutensilielettrici.T alimisurepreventive

riduconoilrischiodiavviamentoaccidentaledell'utensile elettrico.

D.Riponetegliutensilielettriciinutilizzatifuoridalla

portatadeibambinienonconsentiteapersoneche nonhannofamiliaritàconl'utensileoleistruzioni dimetterloinfunzione.Gliutensilielettricisono

pericolosinellemanidiutilizzatorinonaddestrati.

E.Effettuatelamanutenzionedegliutensilielettrici.

Controllateeventualidisallineamentiogrippaggio dellepartimobili,rotturadeicomponentiealtre condizionichepossonoinuiresulfunzionamento degliutensilielettrici.Incasodidanni,fateriparare l'utensileelettricoprimadell'uso.Moltiincidentisono

causatidautensilielettriciconscarsamanutenzione.

F.Tenetegliutensiliditaglioaflatiepuliti.Gliutensili

elettriciconmanutenzioneadeguataebordiditaglio aflatihannounaminoreprobabilitàdibloccarsiesono piùfacilidacontrollare.

G.Utilizzatel'utensileelettrico,gliaccessori,lepunte

degliutensili,ecc.,inconformitàconqueste istruzioni,tenendoinconsiderazionelecondizioni operativeeillavorodaeffettuare.L'usodell'utensile

elettricoperoperazionidiversedaquellepercuiè destinatopuòprovocaresituazionipericolose.

5.Utilizzoecuradell'utensileabatteria

A.Ricaricatesoloconilcaricabatteriespecicatodal

produttore.Uncaricabatterieadattoauntipodipacco batteriapuòcrearerischiodiincendioseusatoconun altropaccobatteria.

B.Utilizzateutensilielettricisoloconpacchibatteria

appositamenteprogettati.L'utilizzodialtripacchi

batteriapuòcreareunrischiodilesionieincendio.

C.Quandoilpaccobatterianonèinuso,tenetelo

lontanodaaltrioggettiinmetallo,comegraffe, monete,chiavi,chiodi,vitioaltripiccolioggetti metallicichepossonocreareuncollegamentoda unmorsettoaunaltro.Mandareincortocircuitoi

morsettidellabatteriatraloropuòcausarebruciatureo unincendio.

D.Incondizionidiusoimproprio,èpossibilechedel

liquidofuoriescadallabatteria;evitateilcontatto. Incasodicontattoaccidentale,sciacquatecon acqua.Seilliquidoentraincontattocongliocchi, consultateancheunmedico.Illiquidofuoriuscito

dallabatteriapuòcausareirritazionioustioni.

E.Itempidiricaricaaumenterannoselabatteriaviene

caricataquandolatemperaturanonècompresatra 5°Ce40°C.

6.Manutenzione

Fateeffettuarelamanutenzionedelvostroutensile elettricoaunaddettoalleriparazioniqualicato, utilizzandosolopartisostitutiveidentiche.Ciògarantirà

chelasicurezzadell'utensileelettricovengamantenuta.

Avvertenzedisicurezzaperildecespugliatore persiepi

•Utilizzateentrambelemanidurantel'utilizzodel

decespugliatore.L'utilizzodiunasolamanopuò comportarelaperditadelcontrolloeprovocaregravi lesionipersonali.

•Mantenetetuttelepartidelcorpolontanedallalamadi

taglio.Nonrimuoveteilmaterialetagliatoomateriale trattenutodatagliarequandolelamesonoinmovimento. Assicuratevichel'interruttoresiaspentodurantela puliziadelmaterialebloccato.Costadellelamedopolo spegnimento.Unmomentodidisattenzionedurantel'utilizzo

deldecespugliatorepersiepipuòcomportaregravilesioni personali.

•Trasportateildecespugliatorepersiepiperl'impugnatura

conlalamaditaglioarrestata.Maneggiareil decespugliatorepersiepiinmodoadeguatoridurràpossibili lesionipersonalecausatedallelameditaglio.

•Afferratel'utensileelettricosolodallesupercicon

impugnaturaisolata,dalmomentochelalamaditaglio puòentrareincontattoconcablaggionascostooconil suocavo.Lelameditagliocheentranoincontattoconun

loelettricatopossonorenderelepartiinmetalloesposte dell'utensileelettricoelettricatealorovoltaepossonodare all'operatoreunascossaelettrica.

•PERICOLO-Tenetelemanilontanedallalama.Ilcontatto

conlalamacomporteràgravilesionipersonali.

Pressioneacustica

Questaunitàhaunlivellodipressioneacusticamisurato all'orecchiodell'operatoredi76dBA,conunvalored'incertezza (K)di3.0dBA.

Potenzaacustica

Questaunitàhaunlivellodipotenzaacusticamisuratodi93,7dBA eunlivellodipotenzaacusticagarantitodi96dBA.

Vibrazionemano/braccio

Illivellodivibrazionedell'unitànonsupera2,5m/s d'incertezza(K)di1,5m/s

Importante:Leemissionidivibrazionidurantel'utilizzo effettivodell'utensileelettricopossonodifferiredalvalore totaledichiaratoasecondadelmodoincuil'utensileviene utilizzato.L'operatoredeveprenderemisuredisicurezza sullabasediunastimadell'esposizioneallecondizioni effettivediutilizzo.

,conunvalore

Adesividisicurezzaeinformativi

Adesivieistruzionidisicurezzasonochiaramentevisibiliperl'operatoreesonosituativicinoaqualsiasiareadi potenzialepericolo.Sostituitegliadesivieventualmentedanneggiatiopersi.

121-7679

1.LeggeteilManuale dell'operatore.

2.Nongettatelabatterianel fuoco.

1.LeggeteilManuale dell'operatore.

2.Nongettatelabatterianel fuoco.

121-7680

3.Nongettatebatterie agliionidilitionella spazzatura.

1.Questoprodottoè concepitopersolouso domestico.

2.LeggeteilManuale dell'operatore.

121-7676

3.Nongettateil caricabatterienella spazzatura.

4.Doppioisolamento

121-7675

1.Questoprodottoè concepitopersolouso domestico.

2.LeggeteilManuale dell'operatore.

121-7677

3.Nongettateil

4.Doppioisolamento

caricabatterienella spazzatura.

1.Attenzione-Leggeteil Manualedell'operatore.

2.Attenzione-T enetevi lontanodallepartiin movimento;tenete protezionieschermi montati.

3.Pericolodioggettilanciati –Usategliocchialidi sicurezza.

4.Attenzione-Nonutilizzate incondizionidiumidità.

5.Nonsmaltiteinsieme aglialtririutidomestici, riciclateinconformitàconi vostriregolamentilocali.

121-7687

1.Attenzione-Leggeteil Manualedell'operatore.

2.Attenzione-T enetevi lontanodallepartiin movimento;tenete protezionieschermi montati.

3.Pericolodioggettilanciati –Usategliocchialidi sicurezza.

4.Attenzione-Nonutilizzate incondizionidiumidità.

5.Nonsmaltiteinsieme aglialtririutidomestici, riciclateinconformitàconi vostriregolamentilocali.

121-7654

Simbolo

CCCorrentecontinua

AAmpere

HzHertz

SPMColpialminuto

VVoltTensione

Nome

Designazione/spiegazione

Tipodicorrente

Corrente

Frequenza(ciclialsecondo)

Velocitàdellalama

Preparazione

Tagliatelafascettaautobloccantelontanodalvostrocorpoe toglieteladall'impugnaturacongrilletto(Figura1).

Figura1

1.Fascettaautobloccante

Funzionamento

Importante:Ilpaccobatterianonècompletamentecaricoal momentodell'acquisto.Primadiutilizzareildecespugliatore persiepiperlaprimavolta,posizionateilpaccobatteria nelcaricabatterieecaricatelonoaquandogliindicatori LEDnondiventanoverdi.Assicuratevidileggeretuttele precauzionidisicurezza.Conl'utilizzoregolare,itempidi ricaricanecessarisarannopiùbrevi.Incasodistoccaggio perunperiododitempoprolungato,rimuovetelabatteria. Primadiutilizzarlonuovamente,caricateilpaccobatteria noaquandogliindicatoriLEDnondiventanoverdi.

Avviamentodel decespugliatorepersiepi

1.Rimuovetelacoperturadiprotezionedallelameditaglio (Figura2).

AVVERTENZA

Lelameditagliodeldecespugliatorepersiepi possonocausaretaglioamputazioni.

Prestateattenzionequandomaneggiateil decespugliatorepersiepiconlacoperturadi protezionerimossa.

2.Allineatelalinguettadelpaccobatteriaconlacavità nell'alloggiamentodell'impugnatura(Figura3).

Figura3

1.Impugnaturaausiliaria5.Impugnaturacongrilletto

2.Grillettodell'impugnatura ausiliaria

3.Interruttoredibloccaggio7.Fermo

4.Levetta

3.Afferratel'impugnaturacongrilletto(Figura3).

4.Spingeteilpaccobatterianell'impugnaturanoaquandoil fermononsibloccainposizione.

Importante:Ilpaccobatterianonècompletamente caricoalmomentodell'acquisto.Primadiutilizzareil decespugliatorepersiepiperlaprimavolta,posizionate ilpaccobatterianelcaricabatterieecaricateno aquandogliindicatoriLEDnondiventanoverdi. Assicuratevidileggeretutteleprecauzionidisicurezza. Conl'utilizzoregolare,itempidiricaricanecessari sarannopiùbrevi.Incasodistoccaggioperunperiodo ditempoprolungato,rimuovetelabatteria.Primadi utilizzarlonuovamente,caricateilpaccobatterianoa quandogliindicatoriLEDnondiventanoverdi.

5.Posizionateunamanosull'impugnaturacongrilletto. Posizionatel'altramanosull'impugnaturaausiliariae premeteneilgrilletto(Figura3).

6.Fatescorrereindietrol'interruttorediblocco,versodivoi, poipremetel'interruttoredelgrillettoperaccendereil decespugliatorepersiepi(Figura3).

Nota:Ildecespugliatorerimarràaccesopertuttoiltempoin cuiilgrillettoeilgrillettodell'impugnaturaausiliariasaranno premuti.L'interruttoredibloccaggiopotràessererilasciato unavoltacheildecespugliatorepersiepièinfunzione

6.Linguetta

1.Coperturadiprotezione

Figura2

Rotazionedell'impugnatura

Arrestodeldecespugliatore

deldecespugliatorepersiepi

1.Tenetepremutoilpulsantedellastaffarotante.

Figura4

1.Pulsantedellastaffa rotante

2.Ruotatel'impugnaturaadestraosinistraasecondadella direzioneditagliodesiderata,poirilasciateilpulsantedella staffarotanteperbloccarel'impugnaturanellaposizione desiderata.

2.Impugnatura

persiepi

1.Rilasciatel'interruttoredelgrillettooilgrilletto dell'impugnaturaausiliaria(Figura3).

2.Attendetealmeno5secondichelalamaditagliosmetta dimuoversi.

Ricaricadelpaccobatteria

Importante:Perrisultatimigliori,l'utensileabatteriadeve esserecaricatoinunluogocontemperaturasuperiorea5°C mainferiorea40°C.Perridurreilrischiodilesionipersonali gravi,nonriponeteall'apertooall'internodiveicoli.Iltempo diricaricaaumenteràselaricaricanonavvieneall'internodi questointervallo.

1.Seilcavodialimentazionenonècollegatoalcaricabatterie, collegateloalcaricabatterie(Figura5)epoiaunapresadi corrente.

Nota:Utilizzateilcavodialimentazionecorrispondentealla vostrapresa.

2.Capovolgetelabatteriaeallineateilmorsettoconla scanalaturadelcaricabatterie(Figura5eFigura6).

Figura5

1.Inseritequilabatteria3.Interruttoredellamodalità

2.IndicatoriLED4.Posizionedel

diricarica/stoccaggio

collegamentodelcavo dialimentazione

Figura6

1.IndicatoriLED(livellodi carica)

2.Pulsantedirilascio4.Pulsanteditest

3.Fatescorrerelabatterianelcaricabatterienoaquandonon sibloccainposizioneconunclic.

4.Perrimuoverelabatteria,tenetefermoilcaricabatteriein basso,tirateilpulsantedirilascioversol'altoefatescorrere labatteriaall'indietro,estraendoladalcaricabatterie.

Nota:Seaveteproblemiarimuoverelabatteria,applicate grassodielettricoaimorsettidellabatteria(Figura7).Non utilizzateunlubricantediqualsiasitipo,dalmomentoche potrebbecausaredanniaimorsetti.

3.Morsettodellabatteria

1.Lucerossaaccesa;luce verdelampeggiante:la batteriaèinfasedicarica.

2.Lucerossaaccesa;luce verdeaccesa:labatteriaè completamentecarica.

3.Lucerossalampeggiante; luceverdespenta: temperaturaanomala dellabatteria(superiorea 40°Coinferiorea5°C).

4.Interruttoredellamodalità diricarica/stoccaggio

Figura8

5.Lucerossaspenta;luce verdelampeggiante: labatteriaèinfase dipreparazioneperlo stoccaggio.

6.Lucerossaspenta;luce verdeaccesa:labatteriaè prontaperlostoccaggio.

7.Lucerossaaccesa;luce verdespenta:nessuna batteriainserita.

8.Lucerossalampeggiante; luceverdelampeggiante: labatteriaèdifettosa.

Figura7

1.Morsettidellabatteria

5.FateriferimentoaFigura8perinterpretaregliindicatoriLED sulcaricabatterie.

Importante:Seilcaricabatterieindicaunatemperatura anomaladellabatteria,lasciateraffreddareoriscaldare labatteriainbasealleesigenzeprimadiinserirlanel caricabatterie.

Lostoccaggiodiunabatteriaagliionidilitioal40%dellasua capacitànemassimizzaladurata.

Utilizzatelamodalitàdistoccaggio(Figura8)quandolabatteria nonvieneutilizzataper1meseopiù.

1.Inseritelabatterianelcaricabatterie.

2.Accendetelamodalitàdistoccaggio.

3.Labatteriasicaricheràoscaricheràasecondadelcaso noacircail40%dicarica.

4.Quandolabatteriaèprontaperlostoccaggio(Figura8, articolo6.),toglietelabatteriadalcaricabatterie.

Suggerimenti

•L'apparecchiovieneutilizzatoperiltaglioinqualsiasi

direzioneconunmotolentoeoscillantedalatoalato.

•Posizionateviinmododaesserestabilieinequilibriosu

entrambiipiedi.Nonsporgetevi.

•Ispezionateeripulitel'areadaeventualioggettinascosti.

•Nonutilizzatemaiildecespugliatorepersiepivicinoacavi

elettrici,recinzioni,pali,edicioaltrioggettiimmobili.

•Nonutilizzatemaiunalamadopoavercolpitoconforza

unoggetto,senzaprimacontrollareeventualidanni.Non utilizzatel'apparecchioserilevateeventualidanni.

•Nontoccatemailelameenoneffettuatelamanutenzione

dell'apparecchioconilcavodialimentazionecollegato.

•Nonforzateildecespugliatorepersiepiattraversottiarbusti.

Ciòpuòcomportareilgrippaggiodellelameerallentarle.Se lelamerallentano,riduceteilritmo.

•Nontentateditagliarestelioramettipiùgrandidi18mmo

quellichiaramentetroppograndiperpoterpassareattraverso lalamaditaglio.Utilizzateunasegamanualeounasegaper lapotaturapertagliareglistelidigrandidimensioni.

•Selelamesibloccano,arrestateilmotore,lasciatechele

lamesiferminoerimuovetelabatteriaprimaditentaredi rimuoverel'ostruzione.

•Sedesiderato,poteteutilizzareunastringaperaiutarvia

tagliarelavostrasiepealivello.Decidetel'altezzadesiderata perlasiepe.Estendeteunpezzodistringalungolasiepe all'altezzadesiderata.Rilatelasiepeappenasopralalinea guidadellastringa.

•Rilateillatodellasiepeinmodochesialeggermentepiù

strettoinalto.Inquestomodoverràespostaunaparte maggioredellasiepe,dandounaspettopiùuniforme.

•Indossateguantiquandorilatepartispinoseoappuntite.

Quandorilatelaricrescita,utilizzateunmotooscillante ampio,inmodocheglistelivenganoalimentatidirettamente nellalamaditaglio.

Manutenzione

Oliaturadellalamadel decespugliatore

Nota:Lalamadeldecespugliatoredeveessereoliataprimae

dopoogniuso.

1.Arrestateilmotoreerimuovetelabatteria.

2.Puliteilcorpodeldecespugliatorepersiepidasporco edetritiutilizzandounpannoumidoconundetergente delicato.

Nota:Nonutilizzatedetergentifortisull'alloggiamentodi plasticaosull'impugnatura.Potrebberoesseredanneggiati daalcunioliaromaticicomepinoelimoneedasolventi comeilkerosene.

3.Posizionateildecespugliatorepersiepisuunasupercie piana.Applicateoliodimacchinaleggerolungoilbordo dellalamasuperiore.Seutilizzereteildecespugliatoreper siepiperunperiododitempoprolungato,siconsigliadi oliarelalamadurantel'uso.

Nota:Nonoliatementreildecespugliatorepersiepièin funzione.

Preparazionedelpacco batteriaperilriciclaggio

AVVERTENZA

Primadelriciclaggio,copriteimorsettidelpacco batteriaconnastroadesivorobusto.Nontentate didistruggereosmontareilpaccobatteriaodi rimuoverneicomponenti.Lebatterieagliionidilitio devonoesserericiclateosmaltiteinmodoappropriato pressolastrutturadiriciclaggiodellebatteriepiù vicina.

Manutenzione

Qualoraquestoarticoloavessebisognodimanutenzione,portate ilprodottopressoilvostroCentroAssistenzaT oroautorizzato.Il vostrorivenditoreT oroèstatoappositamenteformatoperriparare prodottiT oroegarantiràcheilvostroapparecchiorimangaal 100%unprodottoT oro.

Rimessaggio

•Ripuliteilprodottodatuttiimaterialiestranei.

•Riponeteloinunluogobenventilato,inaccessibileaibambini.

•Tenetelontaniagenticorrosivicomesostanzechimicheda

giardinaggioesaliantighiaccio.

Localizzazioneguasti

L'utilizzodellabatteriaquandoècaldapuòridurreladurata difunzionamento.Labatteriasmetteràautomaticamentedi funzionarequandoèsurriscaldata,perevitaredidanneggiarla. Rimuovetelabatteriadalcaricabatteriaperpermetterledi raffreddarsiprimadiriporladinuovoneldecespugliatore.

L'utilizzodellabatteriainpresenzadiumiditàsuicavipuòcausare unmalfunzionamentodeldecespugliatore.Lasciateasciugare labatteriaoasciugatelaconunpannoprimadiriporladinuovo neldecespugliatore.

Elencodeidistributoriinternazionali

Distributore:Paese:

AgrolancKft BalamaPrimaEngineeringEquip.HongKong85221552163 B-RayCorporationCorea

CascoSalesCompany

CeresS.A.CostaRica

CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka CyrilJohnston&Co. CyrilJohnston&Co.

EquiverMessico525553995444ParklandProductsLtd.NuovaZelanda6433493760 FemcoS.A.Guatemala ForGarderOU

G.Y .K.CompanyLtd.Giappone GeomechanikiofAthensGrecia GolfinternationalTurizm GuandongGoldenStarCina HakoGroundandGardenSvezia

HakoGroundandGarden HayterLimited(U.K.) HydroturfInt.CoDubai HydroturfEgyptLLC IrrimacPortogallo351212388260T oroEuropeNVBelgio3214562960 IrrigationProductsInt'lPvtLtd.India0091442449

JeanHeybroekb.v .PaesiBassi3130639461 1VictusEmakPolonia48618238369

Ungheria3627539640

Portorico7877888383

IrlandadelNord442890813121 RepubblicadiIrlanda442890813121

Estonia3723846060

Turchia902163365993Riversa

Norvegia4722907760 RegnoUnito441279723444 EmiratiArabiUniti97143479479T-MarktLogisticsLtd.Ungheria3626525500 Egitto2025194308ToroAustraliaAustralia61395807355

N.ditelefono:

82325512076

5062391 138

94112746100

5024423277

81726325861 30109350054

862087651338 4635100000

4387

Distributore:Paese:

MaquiverS.A.Colombia MaruyamaMfg.Co.Inc.Giappone Mountelda.s.

Mountelda.s.Slovacchia

MunditolS.A.

NormaGarden OslingerTurfEquipmentSA OyHakoGroundandGarden

Perfetto PratoverdeSRL.

Prochaska&Cie RTCohen2004Ltd.

LelyTurfcare SolvertS.A.S.

SpyprosStavrinidesLimitedCipro SurgeSystemsIndiaLimited

ValtechMarocco21253766

Repubblica Ceca

Argentina54114821

Russia74954116120 Ecuador59342396970 Finlandia35898700733

Polonia48618208416 Italia390499128

Austria4312785100 Israele97298617979 Spagna Danimarca4566109200 Francia331308177

India911292299901

N.ditelefono:

5712364079 81332522285 420255704

220 420255704 220

9999

128

34952837500

00 35722434131

3636

Informativaeuropeasullaprivacy

DatiraccoltidaT oro ToroW arrantyCompany(T oro)rispettalavostraprivacy.Alnedielaborareireclamiingaranziaecontattarviincasodirichiamodiunprodotto,vi chiediamodicomunicarcideterminatidatipersonalidirettamenteotramitel'aziendaoilrivenditoreT oroinloco.

IlsistemadigaranziaT oroèinstallatosuserversituatinegliStatiUniti,dovelaleggesullatuteladellaprivacypuòprevedereunaprotezionediversada quelladelvostropaese.

COMUNICANDOCIIVOSTRIDA TIPERSONALIACCONSENTITEALLALOROELABORAZIONECOMEINDICATONELL'INFORMATIV ASULLA PRIVACY .

UtilizzodelleinformazionidapartediToro Toropuòutilizzareivostridatipersonaliperelaborareireclamiingaranziaecontattarviincasodirichiamodiunprodottoeperqualsiasialtra comunicazione,nonchécondividereivostridaticonconsociate,rivenditoriealtripartnercommercialicollegatiataliattività.Nonvenderemoivostridati personaliadaltreaziende.Ciriserviamoildirittodidivulgareidatipersonaliascopodiconformitàconlalegislazioneapplicabileesurichiestadelle autoritàcompetenti,perilcorrettofunzionamentodelsistemaopertutelarenoistessioglialtriutenti.

Conservazionedeidatipersonali Conserveremoivostridatipersonalinchésarannonecessaripergliscopiprevistialmomentodellalororaccoltainizialeoperaltriscopilegittimi(come laconformitànormativa)oladdoverichiestodallalegislazioneapplicabile.

ImpegnodiT oroallasicurezzadeidatipersonali Adottiamoprecauzioniragionevoliperproteggerelasicurezzadeivostridatipersonali,nonchémisureatteamantenerel'accuratezzaelostatuscorrentedeidatipersonali.

Accessoecorrezionedeidatipersonali Perrivedereocorreggereivostridatipersonali,contattateciviaemailall'indirizzolegal@toro.com.

Legislazioneaustralianarelativaaiconsumatori

Iclientiaustralianipotrannoreperireidettagliconcernentilalegislazioneaustralianarelativaaiconsumatoriall'internodellaconfezioneopressoil concessionarioT oroinloco.

374-0269RevH

LapromessadiToro-Prodottielettrici

garanziaintegraledidueanniperusoresidenzialeperStatiUnitieCanada

LaToroCompanyelasuaafliata,T oroWarrantyCompany ,aisensidelpresenteaccordotradilorosiglato,garantisconocheilpresenteprodottoè esentedadifettidimaterialeelavorazioneperunperiododidueanniseimpiegatoperilnormaleusoresidenziale.*

SeritenetecheilvostroprodottoT orocontengaundifettodimaterialeolavorazione,incasodidomandeoproblemi,eprimadelresoditale prodotto,chiamateilnumeroverde:

Decespugliatori:

1-800-237-2654(StatiUniti) 1-800-248-3258(Canada)

Perricevereunprodottosostitutivoounariparazione,anostradiscrezione,restituitel'apparecchiocompletoalrivenditore.IclientidiStatiUnitie Canadapossonorestituireilprodotto,completodiprovad'acquisto,aqualsiasiCentroAssistenzaautorizzato.IclientidegliStatiUnitipossonoanche restituireilprodotto,completodiprovad'acquisto,preaffrancato,alCentrodimanutenzioneT oro,5500SEDelaware,Ankeny ,IA50021

Questagaranziacopresoloidifettidelprodotto.NéTheT oroCompanynéT oroWarrantyCompanysonoresponsabilididanniindiretti,

incidentalioconsequenzialiinmeritoall'utilizzodeiProdottiTorocopertidallapresentegaranzia,ivicompresicostiospeseper apparecchiaturesostitutiveoassistenzaperperiodiragionevolidiavariaodimancatoutilizzoinattesadellariparazioneaisensidella presentegaranzia.Inalcunistatinonèpermessal’esclusionedidanniaccidentalioconsequenziali,diconseguenzanelvostrocasole suddetteesclusionipotrebberononessereapplicabili.Lapresentegaranziaconcededirittilegalispecici;potresteinoltregoderedialtri

diritti,chevarianodaunoStatoall’altro.

Sofatori:Spazzaneve:

1-888-367-6631(StatiUniti) 1-888-430-1687(Canada)

1-800-808-2963(StatiUniti) 1-800-808-3072(Canada)

PaesioltregliStatiUnitieilCanada

IclientiacquirentidiprodottiT oroesportatidagliStatiUnitiodalCanadadevonocontattareilproprioDistributore(Concessionario)T oroperottenere lepolizzedigaranziaperilpropriopaese,regioneostato.SeperqualchemotivononsietesoddisfattidelserviziodelvostroDistributoreoavete difcoltànell’ottenereinformazionisullagaranzia,sietepregatidirivolgerviall’importatoreToro.Setuttiirimedifalliscono,potetecontattarela ToroWarrantyCompany.

Legislazioneaustralianarelativaaiconsumatori

Iclientiaustralianipotrannoreperireidettagliconcernentilalegislazioneaustralianarelativaaiconsumatoriall'internodellaconfezioneopresso ilconcessionarioT oroinloco.

*"Normaleusoresidenziale"signical’usodelprodottosullottodellavostraabitazione.N.cat.374-0262Rev.E

374-0262RevE