Toro 51022 Operator's Manual [it]

Decespugliatorepersiepiabatteriada61cm

Nºdelmodello51022—Nºdiserie314000001esuperiori

Nºdelmodello51022T—Nºdiserie314000001esuperiori

Ilmodello51022Tnonincludeunabatteriaouncaricabatterie.

Ilprodottoèdestinatoaltagliodisiepiecespugliinproprietàresidenziali.

FormNo.3379-467RevA

Manualedell'operatore

Avvertenzedi sicurezzagenerale pergliutensilielettrici

disicurezza.Lamancataosservanzadelleavvertenzeeistruzioni
puòcomportarescosseelettriche,incendie/olesionigravi.

Conservatetutteleavvertenzeeleistruzioniperriferimento
futuro.

Iltermine"utensileelettrico"intutteleavvertenzeelencatesotto
fariferimentoalvostroutensileelettricoconalimentazionedirete
(concavo)outensileelettricoabatteria(senzali).

1.Sicurezzadell'areadilavoro

2.Sicurezzaelettrica

©2014—TheT oro®Company
8111L yndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

ATTENZIONELeggetetutteleavvertenzeeleistruzioni

A.Mantenetel'areadilavoropulitaebenilluminata.Le

areedisordinateobuiefavorisconogliincidenti.

B.Nonutilizzateutensilielettriciinatmosfere

esplosive,comeinpresenzadiliquidi,gasopolveri
inammabili.Gliutensilielettricicreanoscintilleche

possonoinammarelapolvereoivapori.

C.Teneteibambiniegliastantiadistanzamentre

utilizzateunutensileelettrico.Ledistrazionipossono

provocareunaperditadelcontrollo.

A.Lespinedegliutensilielettricidevonocorrispondere

allapresa.Nonmodicatemailaspinainnessun
modo.Nonutilizzateadattatoridellaspinacon
utensilielettricidotatidimessaaterra.Lespinenon

modicateconpresecorrispondentiridurrannoilrischio
discosseelettriche.

B.Evitateilcontattodelcorpoconsupercidotate

dimessaaterracometubi,radiatori,marcee
refrigeratori.Ilrischiodiscossaelettricaèmaggiore

seilvostrocorpoèacontattoconilsuolo.

C.Nonesponetegliutensilielettriciapioggiao

condizionidiumidità.L'acquachepenetrain

unutensileelettricoaumenteràilrischiodiscosse
elettriche.

D.Nonutilizzateilcavoinmodoimproprio.Non

utilizzatemaiilcavopertrasportare,tirareo
scollegarel'utensileelettrico.Teneteilcavolontano
dacalore,olio,bordiaflatiopartimobili.Cavi

danneggiatioattorcigliatiaumenterannoilrischiodi
scosseelettriche.

Registrateilvostroprodottopresso

www.T oro.com.

E.Durantel'utilizzodiunutensileelettricoall'esterno,

utilizzateunaprolungaadattaall'usoall'aperto.

L'utilizzodiuncavoadattoall'usoall'apertoriduceil
rischiodiscosseelettriche.

F.Sel'utilizzodiunutensileelettricoinun'areaumida

èinevitabile,utilizzateun'alimentazioneprotetta
daundispositivodicorrenteresidua(RCD)in
AustraliaounGroundFaultInterrupter(GFI)negli
StatiUniti.L'usodiunRCDoGFIriduceilrischiodi

scosseelettriche.

3.Sicurezzapersonale

A.Prestateattenzione,guardateciòchefateeusateil

buonsensodurantel'utilizzodiunutensileelettrico.
Nonutilizzateunutensileelettricosesietestanchi
osottol'inuenzadidroghe,alcoolomedicinali.

Unmomentodidisattenzionedurantel'utilizzodiun
utensileelettricopuòcomportaregravilesionipersonali.

B.Utilizzateattrezzaturaprotettivapersonale.

Indossatesempregliocchialidisicurezza.

L'attrezzaturaprotettivacomemascheraantipolvere,
scarpedisicurezzaantiscivolo,cascoeprotezioniper
leorecchie,utilizzataincondizioniadeguateridurràle
lesionipersonali.

C.Evitateavviamentinonintenzionali.Assicuratevi

chel'interruttoresiainposizioneOffprimadi
collegarel'utensileaunafontedialimentazione
e/oalpaccobatteria,sollevarlootrasportarlo.Il

trasportodiutensilielettriciconleditasull'interruttore
ometteresottocaricautensiliconl'interruttoresuOn
favoriscegliincidenti.

D.Rimuoveteeventualichiavioattrezzidiregolazione

primadiaccenderel'utensileelettrico.Unattrezzo

ounachiavelasciataattaccataaunaparterotante
dell'utensileelettricopuòcomportarelesionipersonali.

E.Nonsporgetevi.Mantenetesemprel'appoggio

el'equilibrio.Ciòconsenteunmigliorecontrollo

dell'utensileelettricoinsituazioniimpreviste.

F.Vestiteviinmodoadeguato.Nonindossate

indumentilarghiogioielli.Tenetecapelli,indumenti
eguantilontanidallepartiinmovimento.Gli

indumentilarghi,igioiellioicapellilunghipossono
restareimpigliatinellepartiinmovimento.

G.Seidispositivisonodotatidicollegamentoa

dispositividiestrazioneeraccoltadellapolvere,
assicuratevichesianocollegatieutilizzati
adeguatamente.L'utilizzodiquestidispositivipuò

ridurreipericolicollegatiallapolvere.

4.Utilizzoecuradell'utensileelettrico

A.Nonforzatel'utensileelettrico.Utilizzatel'utensile

elettricocorrettoperlavostraapplicazione.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

*3379-467*A

L'utensileelettricocorrettoeffettueràillavoroinmodo
miglioreepiùsicuroconlapotenzapercuièstato
progettato.

B.Nonusatel'utensileelettricosel'interruttorenonsi

accendeespegne.Qualsiasiutensileelettricochenon

possaesserecontrollatoconl'interruttoreèpericolosoe
deveessereriparato.

C.Scollegatelaspinadall'alimentazionee/oilpacco

batteriadall'utensileelettricoprimadieffettuare
eventualiregolazioni,sostituiregliaccessorio
riporregliutensilielettrici.T alimisurepreventive

riduconoilrischiodiavviamentoaccidentaledell'utensile
elettrico.

D.Riponetegliutensilielettriciinutilizzatifuoridalla

portatadeibambinienonconsentiteapersoneche
nonhannofamiliaritàconl'utensileoleistruzioni
dimetterloinfunzione.Gliutensilielettricisono

pericolosinellemanidiutilizzatorinonaddestrati.

E.Effettuatelamanutenzionedegliutensilielettrici.

Controllateeventualidisallineamentiogrippaggio
dellepartimobili,rotturadeicomponentiealtre
condizionichepossonoinuiresulfunzionamento
degliutensilielettrici.Incasodidanni,fateriparare
l'utensileelettricoprimadell'uso.Moltiincidentisono

causatidautensilielettriciconscarsamanutenzione.

F.Tenetegliutensiliditaglioaflatiepuliti.Gliutensili

elettriciconmanutenzioneadeguataebordiditaglio
aflatihannounaminoreprobabilitàdibloccarsiesono
piùfacilidacontrollare.

G.Utilizzatel'utensileelettrico,gliaccessori,lepunte

degliutensili,ecc.,inconformitàconqueste
istruzioni,tenendoinconsiderazionelecondizioni
operativeeillavorodaeffettuare.L'usodell'utensile

elettricoperoperazionidiversedaquellepercuiè
destinatopuòprovocaresituazionipericolose.

5.Utilizzoecuradell'utensileabatteria

A.Ricaricatesoloconilcaricabatteriespecicatodal

produttore.Uncaricabatterieadattoauntipodipacco
batteriapuòcrearerischiodiincendioseusatoconun
altropaccobatteria.

B.Utilizzateutensilielettricisoloconpacchibatteria

appositamenteprogettati.L'utilizzodialtripacchi

batteriapuòcreareunrischiodilesionieincendio.

C.Quandoilpaccobatterianonèinuso,tenetelo

lontanodaaltrioggettiinmetallo,comegraffe,
monete,chiavi,chiodi,vitioaltripiccolioggetti
metallicichepossonocreareuncollegamentoda
unmorsettoaunaltro.Mandareincortocircuitoi

morsettidellabatteriatraloropuòcausarebruciatureo
unincendio.

D.Incondizionidiusoimproprio,èpossibilechedel

liquidofuoriescadallabatteria;evitateilcontatto.
Incasodicontattoaccidentale,sciacquatecon
acqua.Seilliquidoentraincontattocongliocchi,
consultateancheunmedico.Illiquidofuoriuscito

dallabatteriapuòcausareirritazionioustioni.

E.Itempidiricaricaaumenterannoselabatteriaviene

caricataquandolatemperaturanonècompresatra
5°Ce40°C.

6.Manutenzione

Fateeffettuarelamanutenzionedelvostroutensile
elettricoaunaddettoalleriparazioniqualicato,
utilizzandosolopartisostitutiveidentiche.Ciògarantirà

chelasicurezzadell'utensileelettricovengamantenuta.

Avvertenzedisicurezzaperildecespugliatore
persiepi

•Utilizzateentrambelemanidurantel'utilizzodel

decespugliatore.L'utilizzodiunasolamanopuò
comportarelaperditadelcontrolloeprovocaregravi
lesionipersonali.

•Mantenetetuttelepartidelcorpolontanedallalamadi

taglio.Nonrimuoveteilmaterialetagliatoomateriale
trattenutodatagliarequandolelamesonoinmovimento.
Assicuratevichel'interruttoresiaspentodurantela
puliziadelmaterialebloccato.Costadellelamedopolo
spegnimento.Unmomentodidisattenzionedurantel'utilizzo

deldecespugliatorepersiepipuòcomportaregravilesioni
personali.

•Trasportateildecespugliatorepersiepiperl'impugnatura

conlalamaditaglioarrestata.Maneggiareil
decespugliatorepersiepiinmodoadeguatoridurràpossibili
lesionipersonalecausatedallelameditaglio.

•Afferratel'utensileelettricosolodallesupercicon

impugnaturaisolata,dalmomentochelalamaditaglio
puòentrareincontattoconcablaggionascostooconil
suocavo.Lelameditagliocheentranoincontattoconun

loelettricatopossonorenderelepartiinmetalloesposte
dell'utensileelettricoelettricatealorovoltaepossonodare
all'operatoreunascossaelettrica.

•PERICOLO-Tenetelemanilontanedallalama.Ilcontatto

conlalamacomporteràgravilesionipersonali.

Pressioneacustica

Questaunitàhaunlivellodipressioneacusticamisurato
all'orecchiodell'operatoredi76dBA,conunvalored'incertezza
(K)di3.0dBA.

Potenzaacustica

Questaunitàhaunlivellodipotenzaacusticamisuratodi93,7dBA
eunlivellodipotenzaacusticagarantitodi96dBA.

Vibrazionemano/braccio

Illivellodivibrazionedell'unitànonsupera2,5m/s
d'incertezza(K)di1,5m/s

Importante:Leemissionidivibrazionidurantel'utilizzo
effettivodell'utensileelettricopossonodifferiredalvalore
totaledichiaratoasecondadelmodoincuil'utensileviene
utilizzato.L'operatoredeveprenderemisuredisicurezza
sullabasediunastimadell'esposizioneallecondizioni
effettivediutilizzo.

2

.

2

,conunvalore

2

Adesividisicurezzaeinformativi

Adesivieistruzionidisicurezzasonochiaramentevisibiliperl'operatoreesonosituativicinoaqualsiasiareadi
potenzialepericolo.Sostituitegliadesivieventualmentedanneggiatiopersi.

121-7679

1.LeggeteilManuale
dell'operatore.

2.Nongettatelabatterianel
fuoco.

1.LeggeteilManuale
dell'operatore.

2.Nongettatelabatterianel
fuoco.

121-7680

3.Nongettatebatterie
agliionidilitionella
spazzatura.

3.Nongettatebatterie
agliionidilitionella
spazzatura.

1.Questoprodottoè
concepitopersolouso
domestico.

2.LeggeteilManuale
dell'operatore.

121-7676

3.Nongettateil
caricabatterienella
spazzatura.

4.Doppioisolamento

3

121-7675

1.Questoprodottoè
concepitopersolouso
domestico.

2.LeggeteilManuale
dell'operatore.

121-7677

3.Nongettateil

4.Doppioisolamento

caricabatterienella
spazzatura.

1.Attenzione-Leggeteil
Manualedell'operatore.

2.Attenzione-T enetevi
lontanodallepartiin
movimento;tenete
protezionieschermi
montati.

3.Pericolodioggettilanciati
–Usategliocchialidi
sicurezza.

4.Attenzione-Nonutilizzate
incondizionidiumidità.

5.Nonsmaltiteinsieme
aglialtririutidomestici,
riciclateinconformitàconi
vostriregolamentilocali.

121-7687

1.Attenzione-Leggeteil
Manualedell'operatore.

2.Attenzione-T enetevi
lontanodallepartiin
movimento;tenete
protezionieschermi
montati.

3.Pericolodioggettilanciati
–Usategliocchialidi
sicurezza.

4.Attenzione-Nonutilizzate
incondizionidiumidità.

5.Nonsmaltiteinsieme
aglialtririutidomestici,
riciclateinconformitàconi
vostriregolamentilocali.

121-7654

4