Toro 51022 Operator's Manual [de]

Akku-Heckenschneider(60,1cm)

Modellnr.51022—Seriennr.314000001undhöher
Modellnr.51022T—Seriennr.314000001undhöher

Modell51022TenthältkeinAkkuundkeinLadegerät.

DiesesProduktistfürdasSchneidenvonHeckenundSträucherninPrivatgärtengedacht.

FormNo.3379-463RevA

Bedienungsanleitung

Allgemeine Sicherheitswarnungen zuElektrowerkzeugen

und-anweisungen.DasNichtbeachtenderWarnungenund
AnweisungenkannzuStromschlag,Brandundschweren
Verletzungenführen.

BewahrenSiealleWarnungenundAnweisungenfüreinen
späterenBezugauf.

DerBegriff„Elektrowerkzeuge“indenuntenaufgeführten
WarnungenbeziehtsichaufElektrowerkzeugemitStromkabel
oderAkku.

1.Arbeitsbereichssicherheit

2.ElektrischeSicherheit

©2014—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Warnung:LesenSiealleSicherheitswarnungen

A.DerArbeitsbereichsolltesauberundgutbeleuchtet

sein.UnaufgeräumteoderdunkleBereicheführen

leichtzuUnfällen

B.VerwendenSieElektrowerkzeugenichtin

explosivenUmgebungen,u.a.V orhandenseinvon
brennbarenFlüssigkeiten,DämpfenoderStaub.

ElektrowerkzeugeerzeugenFunktion,diedenStaub
oderdieDämpfeentzündenkönnen.

C.HaltenSieKinderundUnbeteiligtefern,wennSie

dasElektrowerkzeugverwenden.Ablenkungen

könnenzueinemKontrollverlustführen.

A.SteckerdesElektrowerkzeugsmüssenmitder

Stechdoseübereinstimmen.ModizierenSieden
SteckeraufkeinenFall.VerwendenSiekeine
AdaptersteckermitgeerdetenElektrowerkzeugen.

NichtmodizierteSteckerundpassendeSteckdosen
verringerneinenmöglichenStromschlag.

B.FassenSiekeinegeerdetenOberächen,u.a.

Rohre,Kühler,HerdeoderKühlschränkean.Die

GefahreinesStromschlagsisthöher,wennIhrKörper
geerdetist.

C.SetzenSieElektrowerkzeugenichtRegenoder

nassenBedingungenaus.Wasser,dasinein

Elektrowerkzeugeindringt,erhöhtdieGefahreines
Stromschlags.

D.MissbrauchenSiedasKabelnicht.VerwendenSie

dasKabelnicht,umdasElektrowerkzeugzutragen,
zuziehenodervonderSteckdoseabzuschließen.

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.T oro.com.

BringenSiedasKabelnichtmitHitze,scharfen
KantenoderbeweglichenTeileninVerbindung.

BeschädigteoderverwickelteKabelerhöhendieGefahr
einesStromschlags.

E.WennSieeinElektrowerkzeugaußenverwenden,

verwendenSieeinVerlängerungskabel,dasfürden
Außeneinsatzgeeignetist.DieVerwendungeines

fürdenAußeneinsatzgeeignetenKabelsverringertdie
GefahreinesStromschlags.

F.WennSieesnichtvermeidenkönnen,

einElektrowerkzeuganeinemnassenOrt
einzusetzen,verwendenSieeinedurcheine
FehlerstromeinrichtunggeschützteStromzufuhrin
AustralienodereinenFehlerstromschutzschalterin
denUSA.DieVerwendungeinerFehlerstromeinrichtung

odereinesFehlerstromschutzschaltersverringertdie
GefahreinesStromschlags.

3.PersönlicheSicherheit
A.BleibenSiewachsam,passenSieaufundsetzen

SiegesundenMenschenverstandein,wennSie
einElektrowerkzeugverwenden.VerwendenSie
keinElektrowerkzeug,wennSiemüdesindoder
unterDrogen-,Alkohol-oderMedikamenteneinuss
stehen.EinekurzeUnaufmerksamkeitbeim

EinsatzeinesElektrowerkzeugskannzuschweren
Verletzungenführen.

B.TragenSieSchutzkleidung.TragenSieimmer

eineSchutzbrille.PassendeSchutzkleidung,u.

a.Staubmaske,rutschfesteSicherheitsschuhe,
SchutzhelmoderGehörschutzverringerndie
Verletzungsgefahr.

C.VerhindernSieunabsichtlichesAnlassen.Stellen

Siesicher,dassderSchalterinderAus-Stellung
ist,bevorSiedasStromkabeloderdasAkku
anschließenoderdasWerkzeughochhebenund
tragen.DasT ragenvonElektrowerkzeugenmit

demFingeramSchalteroderdasEinschaltenvon
ElektrowerkzeugenmiteingeschaltetemSchalterführt
schnellzuUnfällen.

D.EntfernenSieEinstellschlüsseloderSchrau-

benschlüssel,bevorSiedasElektrowerkzeug
einschalten.EinSchraubenschlüsseloderein

aneinembeweglichenT eildesElektrowerkzeugs
angeschlossenerSchlüsselkönnenzuVerletzungen
führen.

E.StreckenSiesichnichtzustark.VerlierenSienicht

denHaltundbehaltenSiedasGleichgewicht.Sie

habendanninunerwartetenSituationeneinebessere
KontrolleüberdasElektrowerkzeug.

F.TragenSieentsprechendeKleidung.TragenSie

keineweitenKleidungsstückeoderSchmuck.

Originaldokuments(DE)

AlleRechtevorbehalten

Druck:USA

*3379-463*A

BerührenSiebeweglicheTeilenichtmitden
Haaren,derKleidungunddenHandschuhen.Lose

Kleidungsstücke,SchmuckoderlangeHaarekönnen
sichinbeweglichenTeilenverfangen.

G.WennGerätefürdenAnschlussvonStaubabzugs-

undStaubsammlungseinrichtungenbereitgestellt
sind,stellenSiesicher,dasssierichtig
angeschlossensindundverwendetwerden.Die

VerwendungdieserGerätekannmitStaubinBeziehung
stehendeGefahrenverringern.

4.VerwendungundPegevonElektrowerkzeugen
A.ÜbenSiekeineGewaltaufdasElektrowerkzeug

aus.VerwendenSiedasrichtigeElektrowerkzeug
fürdieArbeitsaufgabe.DasrichtigeElektrowerkzug

funktioniertbessermitdemDurchsatz,fürdenes
konzipiertist().

B.SetzenSiedasElektrowerkzeugnichtein,wenn

esnichtmitdemSchalterein-oderausgeschaltet
werdenkann.JedesElektrowerkzeug,dasnichtmit

demSchaltergesteuertwerdenkann,istgefährlichund
mussrepariertwerden.

C.ZiehenSiedenSteckerausderSteckdoseoder

nehmenSiedasAkkuausdemElektrowerkzeug,
bevorSieEinstellungenvornehmen,Zubehör
auswechselnoderdasElektrowerkzeugeinlagern.

SolchevorbeugendenSicherheitsmaßnahmen
verhindern,dassdasElektrowerkzeugausVersehen
eingeschaltetwird.

D.LagernSienichtverwendeteElektrowerkzeug

außerhalbderReichweitevonKindern.Personen,
dienichtmitdemElektrowerkzeugoder
diesenAnweisungenvertrautsind,solltendas
Elektrowerkzeugnichtverwenden.Elektrowerkzeuge

sindindenHändenvonnichtgeschultenBedienern
gefährlich.

E.WartenSieElektrowerkzeuge.PrüfenSie

aufnichtausgeuchteteoderklemmende
beweglicheT eile,zerbrocheneTeileoderandere
Bedingungen,diesichaufdenBetriebdes
Elektrowerkzeugsauswirkenkönnen.LassenSie
dasElektrowerkzeug,wennesbeschädigtist,vor
derVerwendungreparieren.VieleUnfällewerdenvon

schlechtgewartetenElektrowerkzeugenverursacht.

F.HaltenSieSchneidwerkzeugescharfundsauber.

RichtiggewarteteSchneidwerkzeugemitscharfen
Schnittkantenklemmennichtundsindleichterzu
steuern.

G.VerwendenSiedasElektrowerkzeug,dasZubehör

unddieEinsätzeusw.gemäßdieserAnweisungen;
berücksichtigenSiedieArbeitsbedingungenund
dieauszuführendeAufgabe.Diezweckentfremdende

VerwendendesElektrowerkzeugskönntezu
gefährlichenSituationenführen.

5.VerwendungundPegevonAkkuwerkzeugen
A.VerwendenSienurdasvomHerstellerzugelassene

Ladegerät.EinLadegerät,dasfüreinenT ypdes
Batteriepacksgeeignetist,kannbeieinemanderen
BatteriepackzueinerBrandgefahrführen.

B.VerwendenSieElektrowerkzeugenurmitden

angegebenenBatteriepacks.DieVerwendungvon

anderenBatteriepackskannzumöglichenVerletzungen
odereinemBrandführen.

C.HaltenSieeinnichtverwendetesBatteriepackvon

anderenMetallobjektenfern,u.a.Briefklammern,
Münzen,Schlüssel,Nägel,Schraubenoderanderen
kleinenMetallobjekten,dieeineVerbindungvon

einemPolzueinemanderenherstellenkönnen.Ein

KurzschließenderBatteriepolekannzuVerbrennungen
odereinemBrandführen.

D.BeiMissbrauchkannFlüssigkeitausderBatterie

ausgestoßenwerden;vermeidenSieeinenKontakt.
SpülenSiebeieinemversehentlichenKontaktmit
klaremWasser.FallsdieFlüssigkeitdieAugen
berührt,suchenSieeinenArztauf.VonderBatterie

ausgestoßeneFlüssigkeitkannzuHautreizungenoder
Verbrennungenführen.

E.DieLadezeitwirdverlängert,wenndieBatteriebei

Temperaturen,dienichtzwischen5-40°Cliegen,
aufgeladenwird.

6.Wartung

LassenSiedasElektrowerkzeugvoneinem
qualiziertenMechanikerwartenundverwendenSienur
identischeErsatzteile.DiesgewährleistetdieSicherheit

desElektrowerkzeugs.

Heckenschneider-Sicherheitswarnungen

•VerwendenSiedenHeckenschneidermitbeiden

Händen.EineVerwendungmiteinerHandkannzueinem
KontrollverlustundschwerenVerletzungenführen.

•BerührenSiedasSchnittmessernichtmiteinem

Körperteil.EntfernenSiebeilaufendemMesserkein
geschnittenesMaterialoderhaltenSieMaterial,das
geschnittenwerdensoll.StellenSiesicher,dassder
Schalterabgeschaltetist,bevorSieverklemmtesMaterial
entfernen.MesserdrehensichnachdemAbschalten
nochweiter.EinekurzeUnaufmerksamkeitbeimEinsatzdes

HeckenschneiderskannzuschwerenVerletzungenführen.

•TragenSiedenHeckenschneideramGriffmit

angehaltenemSchnittmesser.EinerichtigeHandhabung
desHeckenschneidersverringertdieGefahrvonVerletzungen
durchdieSchnittmesser.

•HaltenSiedasElektrowerkzeugnurandenisolierten

Griffoberächen,dadasSchnittmesserverborgeneKabel
oderdaseigeneKabelberührenkann.Schnittmesser,

dieeinunterStromstehendesKabelberühren,können
freiliegendeMetallteiledesElektrowerkzeugsunterStrom
setzenundderBedienerkanneinenStromschlagerleiden.

•Gefahr:BerührenSiedasMessernichtmitdenHänden.

DasBerührendesMesserskannzuschwerenVerletzungen
führen.

Schalldruck

DiesesGeräterzeugteinenSchalldruckpegel,deramOhrdes
Bedieners76dBAbeträgt(inkl.einesUnsicherheitswerts(K)
von3,0dBA.

Schallleistung

DiesesGeräterzeugteinenSchalldruckpegelvon93,7dBAund
einengarantiertenSchalldruckpegelvon96dBA.

Hand-/Armvibration

DasVibrationsniveaudesGerätsüberschreitetnicht2,5m/s
einschließlicheinesUnsicherheitswertsvon1,5m/s

Wichtig:DasVibrationsniveaubeidertatsächlichen
VerwendungdesElektrowerkzeugskannsich,abhängig
vonderVerwendungdesWerkzeugs,vomdeklarierten

2

.

2

,

2

Gesamtwertunterscheiden.DerBedienersollte
SicherheitsmaßnahmenaufderBasisdesgeschätzten
NiveausbeidertatsächlichenVerwendungtreffen.

Sicherheits-undBedienungsschilder

DieSicherheits-undBedienungsaufklebersindgutsichtbar;siebendensichinderNähedermöglichen
Gefahrenbereiche.T auschenSiebeschädigteoderverlorengegangeneAufkleberaus.

1.LesenSiedie
Bedienungsanleitung.

2.EntsorgenSiedieBatterie
nichtdurchVerbrennen.

1.LesenSiedie
Bedienungsanleitung.

2.EntsorgenSiedieBatterie
nichtdurchVerbrennen.

121-7679

3.WerfenSieLithium-Ionen­Batteriennichtinden
Haushaltsmüll.

121-7680

3.WerfenSieLithium-Ionen­Batteriennichtinden
Haushaltsmüll.

1.DasProduktistnurfür
denprivatenGebrauch
gedacht.

2.LesenSiedie
Bedienungsanleitung.

121-7676

3.WerfenSiedasLadegerät
nichtindenHaushaltsmüll.

4.Doppeltisoliert

3

121-7675

1.DasProduktistnurfür
denprivatenGebrauch
gedacht.

2.LesenSiedie
Bedienungsanleitung.

121-7677

3.WerfenSiedasLadegerät
nichtindenHaushaltsmüll.

4.Doppeltisoliert

1.Warnung:LesenSiedie
Bedienungsanleitung.

2.Warnung:Berühren
Siekeinebeweglichen
Teile.LassenSiealle
Schutzvorrichtungenund
Schutzblechemontiert.

3.Gefahrdurch
ausgeworfene
Gegenstände:Tragen
SieeineSchutzbrille.

4.Warnung:SetzenSiedie
Maschinenieinnassen
Bedingungenein.

5.EntsorgenSienicht
imHaushaltsabfall;
entsorgenSie
entsprechendderörtlichen
Vorschriften.

121-7687

1.Warnung:LesenSiedie
Bedienungsanleitung.

2.Warnung:Berühren
Siekeinebeweglichen
Teile.LassenSiealle
Schutzvorrichtungenund
Schutzblechemontiert.

3.Gefahrdurch
ausgeworfene
Gegenstände:Tragen
SieeineSchutzbrille.

4.Warnung:SetzenSiedie
Maschinenieinnassen
Bedingungenein.

5.EntsorgenSienicht
imHaushaltsabfall;
entsorgenSie
entsprechendderörtlichen
Vorschriften.

121-7654

4