Toro 51022 Operator's Manual [cz]

Akumulátorovýstřihačživéhoplotu,61cm

Číslomodelu51022—Výrobníčíslo314000001avyšší
Číslomodelu51022T—Výrobníčíslo314000001avyšší

Model51022Tnezahrnujeakumulátoraninabíječkuakumulátoru.

Tentovýrobekjeurčenkestříháníživýchplotůakeřůnapozemcíchobytnýchnemovitostí.

FormNo.3379-461RevA

Návodkobsluze

Všeobecné bezpečnostnívýstrahy proelektrickénářadí

abezpečnostnípokyny.Nedodržováníbezpečnostníchpokynůa
varovánímůžemítzanásledekúrazelektrickýmproudem,požár
a/nebovážnéporaněníosob.

Uložtevšechnavarováníabezpečnostnípokynyprobudoucí
použití.

Výraz"elektrickénářadí"vevšechpokynechavarováních
uvedenýchnížesetýkámechanických/elektrickýchnářadí
napájenýchzesítěnebomechanických/elektrickýchnářadí
napájenýchzbaterie(akumulátoru).

1.Bezpečnostpracovníhoprostoru

2.Bezpečnostelektrickýchzařízení

©2014—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

VÝSTRAHAPřečtětesivšechnabezpečnostnívarování

A.Udržujtepracovníprostorčistýadobřeosvětlený.

Nepořádekvpracovnímprostorunebonedostatek
osvětlenímůževéstkúrazům

B.Nepracujteselektrickýmnářadímvevýbušném

prostředí,napříkladvpřítomnostihořlavých
kapalin,plynůneboprachu.Elektrickénářadíje

zdrojemjiskření,kterémůžezpůsobitvzníceníprachu
nebovýparů.

C.Připráciselektrickýmnářadímudržujteděti

akolemjdoucíosobyvbezpečnévzdálenosti.

Odvedenípozornostimůžezpůsobit,žeztratítekontrolu
nadstrojem.

A.Zástrčkanapájecíhokabelunářadímusíodpovídat

zásuvce.Nikdyneupravujtejakýmkolivzpůsobem
zástrčkunapájecíhokabelu.Nepoužívejtejakékoliv
rozbočovacízásuvkyprouzemněné(ukostřené)
elektrickénářadí.Neupravenézástrčkyaodpovídající

zásuvkysnižujírizikoúrazuelektrickýmproudem.

B.Zabraňtekontaktutělasuzemněnýminebo

ukostřenýmipovrchy,jakojsoupotrubí,radiátory,
sporákyaledničky.Pokudjevašetělouzemněno,

existujezvýšenérizikoúrazuelektrickýmproudem.

C.Nevystavujteelektrickénářadídeštinebovlhkému

prostředí.Vniknutívodydoelektrickéhonářadízvyšuje

rizikoúrazuelektrickýmproudem.

D.Nezatěžujtekabel.Nikdynepoužívejtenapájecí

kabelkpřenášeníelektrickéhonářadí,ktahání

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadrese

www.T oro.com.

nebokvytahovánízástrčkyzezásuvky.Udržujte
napájecíkabeldalekoodzdrojůtepla,olejů,ostrých
hrannebopohyblivýchčástístroje.Poškozené

nebospletenékabelyzvyšujírizikoúrazuelektrickým
proudem.

E.Připráciselektrickýmnářadímvenkupoužívejte

prodlužovacíkabelvhodnýprovenkovnípoužití.

Použitímkabeluvhodnéhoprovenkovnípoužitíse
snižujerizikoúrazuelektrickýmproudem.

F.Připráciselektrickýmnářadímvevlhkémprostředí

použijtevAustráliinapájeníchráněnéproudovým
chráničem(RCD)nebovUSAochranupřizemním
spojení(GFI).Použitíproudovéhochrániče(RCD)

neboochranypřizemnímspojení(GFI)snižujeriziko
úrazuelektrickýmproudem.

3.Bezpečnostosob
A.Připráciselektrickýmnářadímbuďteneustálev

pohotovosti,sledujte,coděláte,apoužívejtezdravý
rozum.Nepoužívejteelektrickénářadí,pokudjste
unaveninebopodvlivemdrog,alkoholučiléků.

Chvilkanepozornostipřipráciselektrickýmnářadím
můževéstkvážnémuzranění.

B.Používejteosobníochrannépomůcky.Vždy

používejteochrannébrýle.Ochrannéprostředkyjako

maskaprotiprachu,neklouzavábezpečnostníobuv,
ochrannápřilbanebochráničesluchu,pokudjsou
používanévpříslušnýchpodmínkách,snižujíriziko
poraněníosob.

C.Zabraňtenáhodnémuspuštěnízařízení.Ujistěte

se,žepředpřipojenímkezdrojinapětía/nebo
akumulátoru,předzvednutímnebopřenášením
nářadíjespínačvpolozevypnuto.Přenášenínářadí

sprstemnahlavnímspínačinebopřipojenínapájecího
kabeluknářadí,kterámajíspínačvpolozezapnuto,
vedeknehodám.

D.Předzapnutímelektrickéhonářadíodstraňte

jakýkolivpoužitýstavěcíklínnebomaticovýklíč.

Maticovýklíčnebostavěcíklín,kteréjsouponechané
připojenékrotujícímudíluelektrickéhonářadí,můžou
mítzanásledekporaněníosob.

E.Nenatahujtese.Vždydbejtenasprávnýpostoj

arovnováhu.Toumožňujelepšíkontrolunad

elektrickýmnářadímvneočekávanýchsituacích.

F.Pracujtevevhodnémoblečení.Nenostevolný

oděvašperky.Udržujtevlasy,oblečeníarukavice
mimodosahpohybujícíchsečástístroje.Volný

oděv,šperkynebodlouhévlasymohoubýtzachyceny
pohybujícímisečástmistroje.

G.Pokudjezařízenívybavenoadaptérempropřipojení

odsáváníprachuasběrnýchzařízení,zajistětejejich

Překladoriginálu(CS)

Všechnaprávavyhrazena

VytištěnovUSA

*3379-461*A

správnépřipojeníařádnoufunkci.Použitítěchto
zařízenímůžesnížitnebezpečíspojenésvýskytem
prachu.

4.Použitíapéčeoelektrickénářadí
A.Naelektrickénářadínetlačtesilou.Zvoltesprávný

typelektrickéhonářadíprovašepoužití.Správné
elektrickénářadíbudepracovatlépeabezpečnějipři
rychlosti,prokteroubylonavrženo.

B.Nepoužívejteelektrickénářadí,pokudspínač

nebudenářadízapínatavypínat.Jakékolivelektrické

nářadí,kterénelzekontrolovatpomocívypínače,je
nebezpečnéamusíbýtopraveno.

C.Předjakýmkolivseřizováním,výměnou

příslušenstvínebopředuloženímnepoužívaného
elektrickéhonářadíodpojtezástrčkuodzdroje
energiea/neboakumulátorzelektrickéhonářadí.

Tatopreventivníbezpečnostníopatřenísnižujíriziko
náhodnéhospuštěnínářadí.

D.Uložteelektrickénářadímimodosahdětía

nedovolteostatnímosobám,kterénejsou
seznámenyselektrickýmnářadímnebostímto
návodem,abysnářadímpracovaly.Elektrickénářadí

jenebezpečnévrukounekvalikovanýchosob.

E.Údržbaelektrickéhonářadí.Zkontrolujtenesprávné

vyrovnánínebozadřenípohybujícíchsečástí
stroje,poškozeníjednotlivýchdílůajinéokolnosti,
kterémohouovlivnitchodelektrickéhonářadí.Je-li
poškozeno,nechejteelektrickénářadípředpoužitím
opravit.Mnohonehodjezpůsobenonedostatečnou

údržbouelektrickéhonářadí.

F.Řeznénástrojeudržujteostréačisté.Řádně

udržovanéřeznénástrojesostrýmiřeznýmibřityjsou
méněnáchylnékuvíznutízpůsobenémunečistotamia
lépeseovládají.

G.Používejteelektrickénářadí,příslušenstvíavsazené

řeznénástrojevsouladustěmitopokyny,přičemž
jenutnépřihlížetkpracovnímpodmínkámaúčelu
práce.Použitíelektrickéhonářadíkjinéčinnosti,

nežkjakébylonavrženo,můževéstknebezpečným
situacím.

5.Použitíapéčeoakumulátorovénářadí
A.Akumulátornabíjejtepouzepomocínabíječky

určenévýrobcem.Nabíječkavhodnáprojedentyp
akumulátorumůžezpůsobitrizikopožárupřipoužitís
jinýmakumulátorem.

B.Používejteelektrickénářadípouzesvýslovně

určenýmiakumulátory.Použitíjinýchakumulátorů

můžemítzanásledeknebezpečízraněníapožáru.

C.Pokudakumulátornepoužíváte,uchovávejte

jejodděleněodkovovýchpředmětů,jakojsou
kancelářskésponkynapapír,mince,klíče,hřebíky,
šroubkynebodalšídrobnékovovépředměty ,které
mohouvytvořitspojenízjednésvorkydodruhé.

Zkratovánísvorekbateriemůžezpůsobitpopáleniny
nebopožár.

D.Vnevhodnýchpodmínkáchmůžezbaterieuniknout

kapalina;vyvarujtesekontaktuskyselinouz
baterie.Pokuddojdeknáhodnémkontaktu,
opláchnětezasaženámístavodou.Přizasaženíočí
vyhledejtelékařskoupomoc.Kapalinaunikajícíz

akumulátorumůžezpůsobitpodrážděnípokožkynebo
popáleniny.

E.Dobanabíjenísezvyšuje,pokudsebaterienenabíjív

teplotnímrozsahumezi5°Caž40°C.

6.Servis

Servistohotoelektrickéhonářadímusíprovádět
kvalikovanáosobazapoužitípouzeoriginálních
náhradníchdílů.Tímbudezajištěnabezpečnost

elektrickéhonářadí.

Bezpečnostnívýstrahyprostřihačživého
plotu

•Připrácisestříhačemživýchplotůpoužívejtevždyobě

ruce.Používánípouzejednérukybymohlozpůsobit
ztrátukontrolyazpůsobitvážnézranění.

•Udržujtevšechnyčástitěladalekoodčepele.

Neodstraňujteřezanýmateriálnebonedržtemateriál,
kterýbymělbýtstříhán,kdyžjsoučepelevpohybu.
Ujistětese,žejevypínačvypnutý,kdyžodstraňujete
zaseknutýmateriál.Čepelepovypnutístrojedobíhají.

Chvilkanepozornostipřiprácisestřihačemživýchplotůmůže
véstkvážnémuzranění.

•Střihačživéhoplotupřenášejtezarukojeťsezastavenou

čepelí.Správnámanipulacesestřihačemživéhoplotu
snižujemožnostúrazuostřímčepele.

•Držteelektrickýnástrojpouzezaizolovanérukojeti,

protožečepelesemohoudostatdokontaktuseskrytými
vodičinebosvlastnímnapájecímkabelem.Břityčepele,

kterésedostanoudokontaktusvodičipodnapětím,mohou
způsobit,žebudoukovovédílyelektrickéhonástrojetaképod
napětímazasáhnouobsluhuelektrickýmproudem.

•NEBEZPEČÍ–Udržujterucevbezpečnévzdálenosti

odčepele.Kontaktsčepelíbudemítzanásledekvážné
poraněníosob.

Akustickýtlak

Hladinaakustickéhotlakuutohotozařízenívblízkostiucha
obsluhyčiní76dBAsodchylkou(K)3,0dBA.

Akustickývýkon

Totozařízenímáměřenouhladinuakustickéhovýkonu93,7dBA
agarantovanouhladinuakustickéhovýkonu96dBA.

Vibracerukou/paží

Úroveňvibracítétojednotkynepřesahuje2,5m/s
(K)1,5m/s

Důležité:Úroveňvibracípřikonkrétnímpoužitíelektrického
nářadísemůželišitoddeklarovanécelkovéhodnoty
vzávislostinazpůsobu,jakýmjenářadípoužíváno.
Provozovatelbymělpřijmoutbezpečnostníopatřenína
základěodhaduexpoziceveskutečnýchpodmínkáchpoužití.

2

.

2

,sodchylkou

2

Bezpečnostníainstrukčníštítky

Bezpečnostníštítkyapokynyjsouumístěnynaviditelnémmístěvblízkostikaždéhoprostorupředstavujícího
potenciálnínebezpečí.Vpřípaděztrátynebopoškozenípůvodníhoštítkujejnahraďtenovým.

121–7679

1.Přečtětesiprovozní
příručku.

2.Nevhazujtebateriedo
ohně.

1.Přečtětesiprovozní
příručku.

2.Nevhazujtebateriedo
ohně.

3.Nevyhazujte
lithium-iontovoubaterii
doodpadu.

121–7676

1.Tentovýrobekje
určenpouzekpoužití
vdomácnosti.

2.Přečtětesiprovozní
příručku.

3.Nevyhazujtenabíječku
bateriídoodpadu.

4."DoubleInsulated"(dvojitě
izolováno)

121–7680

3.Nevyhazujte
lithium-iontovoubaterii
doodpadu.

1.Tentovýrobekje
určenpouzekpoužití
vdomácnosti.

2.Přečtětesiprovozní
příručku.

3

121–7677

3.Nevyhazujtenabíječku
bateriídoodpadu.

4."DoubleInsulated"(dvojitě
izolováno)

121–7687

1.Upozornění–přečtětesi
uživatelskoupříručku.

2.Výstraha–Nepřibližujte
sekpohybujícímse
součástem;nesnímejte
ochrannékrytyaštíty.

3.Nebezpečíodhození
předmětů–používejte
ochrannébrýleneboštít.

4.Výstraha–Nepoužívejte
strojzavlhka.

5.Nevyhazujtesjiným
domovnímodpadem–
recyklujtepodlemístních
platnýchpředpisů.

121–7654

1.Upozornění–přečtětesi
uživatelskoupříručku.

2.Výstraha–Nepřibližujte
sekpohybujícímse
součástem;nesnímejte
ochrannékrytyaštíty.

3.Nebezpečíodhození
předmětů–používejte
ochrannébrýleneboštít.

121-7675

4.Výstraha–Nepoužívejte
strojzavlhka.

5.Nevyhazujtesjiným
domovnímodpadem–
recyklujtepodleplatných
místníchpředpisů.

4