Toro 51022 Operator's Manual [cz]

Download

Akumulátorovýstřihačživéhoplotu,61cm

Číslomodelu51022—Výrobníčíslo314000001avyšší Číslomodelu51022T—Výrobníčíslo314000001avyšší

Model51022Tnezahrnujeakumulátoraninabíječkuakumulátoru.

Tentovýrobekjeurčenkestříháníživýchplotůakeřůnapozemcíchobytnýchnemovitostí.

FormNo.3379-461RevA

Návodkobsluze

Všeobecné bezpečnostnívýstrahy proelektrickénářadí

abezpečnostnípokyny.Nedodržováníbezpečnostníchpokynůa varovánímůžemítzanásledekúrazelektrickýmproudem,požár a/nebovážnéporaněníosob.

Uložtevšechnavarováníabezpečnostnípokynyprobudoucí použití.

Výraz"elektrickénářadí"vevšechpokynechavarováních uvedenýchnížesetýkámechanických/elektrickýchnářadí napájenýchzesítěnebomechanických/elektrickýchnářadí napájenýchzbaterie(akumulátoru).

1.Bezpečnostpracovníhoprostoru

2.Bezpečnostelektrickýchzařízení

VÝSTRAHAPřečtětesivšechnabezpečnostnívarování

A.Udržujtepracovníprostorčistýadobřeosvětlený.

Nepořádekvpracovnímprostorunebonedostatek osvětlenímůževéstkúrazům

B.Nepracujteselektrickýmnářadímvevýbušném

prostředí,napříkladvpřítomnostihořlavých kapalin,plynůneboprachu.Elektrickénářadíje

zdrojemjiskření,kterémůžezpůsobitvzníceníprachu nebovýparů.

C.Připráciselektrickýmnářadímudržujteděti

akolemjdoucíosobyvbezpečnévzdálenosti.

Odvedenípozornostimůžezpůsobit,žeztratítekontrolu nadstrojem.

A.Zástrčkanapájecíhokabelunářadímusíodpovídat

zásuvce.Nikdyneupravujtejakýmkolivzpůsobem zástrčkunapájecíhokabelu.Nepoužívejtejakékoliv rozbočovacízásuvkyprouzemněné(ukostřené) elektrickénářadí.Neupravenézástrčkyaodpovídající

zásuvkysnižujírizikoúrazuelektrickýmproudem.

B.Zabraňtekontaktutělasuzemněnýminebo

ukostřenýmipovrchy,jakojsoupotrubí,radiátory, sporákyaledničky.Pokudjevašetělouzemněno,

existujezvýšenérizikoúrazuelektrickýmproudem.

C.Nevystavujteelektrickénářadídeštinebovlhkému

prostředí.Vniknutívodydoelektrickéhonářadízvyšuje

rizikoúrazuelektrickýmproudem.

D.Nezatěžujtekabel.Nikdynepoužívejtenapájecí

kabelkpřenášeníelektrickéhonářadí,ktahání

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadrese

www.T oro.com.

nebokvytahovánízástrčkyzezásuvky.Udržujte napájecíkabeldalekoodzdrojůtepla,olejů,ostrých hrannebopohyblivýchčástístroje.Poškozené

nebospletenékabelyzvyšujírizikoúrazuelektrickým proudem.

E.Připráciselektrickýmnářadímvenkupoužívejte

prodlužovacíkabelvhodnýprovenkovnípoužití.

Použitímkabeluvhodnéhoprovenkovnípoužitíse snižujerizikoúrazuelektrickýmproudem.

F.Připráciselektrickýmnářadímvevlhkémprostředí

použijtevAustráliinapájeníchráněnéproudovým chráničem(RCD)nebovUSAochranupřizemním spojení(GFI).Použitíproudovéhochrániče(RCD)

neboochranypřizemnímspojení(GFI)snižujeriziko úrazuelektrickýmproudem.

3.Bezpečnostosob A.Připráciselektrickýmnářadímbuďteneustálev

pohotovosti,sledujte,coděláte,apoužívejtezdravý rozum.Nepoužívejteelektrickénářadí,pokudjste unaveninebopodvlivemdrog,alkoholučiléků.

Chvilkanepozornostipřipráciselektrickýmnářadím můževéstkvážnémuzranění.

B.Používejteosobníochrannépomůcky.Vždy

používejteochrannébrýle.Ochrannéprostředkyjako

maskaprotiprachu,neklouzavábezpečnostníobuv, ochrannápřilbanebochráničesluchu,pokudjsou používanévpříslušnýchpodmínkách,snižujíriziko poraněníosob.

C.Zabraňtenáhodnémuspuštěnízařízení.Ujistěte

se,žepředpřipojenímkezdrojinapětía/nebo akumulátoru,předzvednutímnebopřenášením nářadíjespínačvpolozevypnuto.Přenášenínářadí

sprstemnahlavnímspínačinebopřipojenínapájecího kabeluknářadí,kterámajíspínačvpolozezapnuto, vedeknehodám.

D.Předzapnutímelektrickéhonářadíodstraňte

jakýkolivpoužitýstavěcíklínnebomaticovýklíč.

Maticovýklíčnebostavěcíklín,kteréjsouponechané připojenékrotujícímudíluelektrickéhonářadí,můžou mítzanásledekporaněníosob.

E.Nenatahujtese.Vždydbejtenasprávnýpostoj

arovnováhu.Toumožňujelepšíkontrolunad

elektrickýmnářadímvneočekávanýchsituacích.

F.Pracujtevevhodnémoblečení.Nenostevolný

oděvašperky.Udržujtevlasy,oblečeníarukavice mimodosahpohybujícíchsečástístroje.Volný

oděv,šperkynebodlouhévlasymohoubýtzachyceny pohybujícímisečástmistroje.

G.Pokudjezařízenívybavenoadaptérempropřipojení

odsáváníprachuasběrnýchzařízení,zajistětejejich

Překladoriginálu(CS)

Všechnaprávavyhrazena

VytištěnovUSA

*3379-461*A

správnépřipojeníařádnoufunkci.Použitítěchto zařízenímůžesnížitnebezpečíspojenésvýskytem prachu.

4.Použitíapéčeoelektrickénářadí A.Naelektrickénářadínetlačtesilou.Zvoltesprávný

typelektrickéhonářadíprovašepoužití.Správné elektrickénářadíbudepracovatlépeabezpečnějipři rychlosti,prokteroubylonavrženo.

B.Nepoužívejteelektrickénářadí,pokudspínač

nebudenářadízapínatavypínat.Jakékolivelektrické

nářadí,kterénelzekontrolovatpomocívypínače,je nebezpečnéamusíbýtopraveno.

C.Předjakýmkolivseřizováním,výměnou

příslušenstvínebopředuloženímnepoužívaného elektrickéhonářadíodpojtezástrčkuodzdroje energiea/neboakumulátorzelektrickéhonářadí.

Tatopreventivníbezpečnostníopatřenísnižujíriziko náhodnéhospuštěnínářadí.

D.Uložteelektrickénářadímimodosahdětía

nedovolteostatnímosobám,kterénejsou seznámenyselektrickýmnářadímnebostímto návodem,abysnářadímpracovaly.Elektrickénářadí

jenebezpečnévrukounekvalikovanýchosob.

E.Údržbaelektrickéhonářadí.Zkontrolujtenesprávné

vyrovnánínebozadřenípohybujícíchsečástí stroje,poškozeníjednotlivýchdílůajinéokolnosti, kterémohouovlivnitchodelektrickéhonářadí.Je-li poškozeno,nechejteelektrickénářadípředpoužitím opravit.Mnohonehodjezpůsobenonedostatečnou

údržbouelektrickéhonářadí.

F.Řeznénástrojeudržujteostréačisté.Řádně

udržovanéřeznénástrojesostrýmiřeznýmibřityjsou méněnáchylnékuvíznutízpůsobenémunečistotamia lépeseovládají.

G.Používejteelektrickénářadí,příslušenstvíavsazené

řeznénástrojevsouladustěmitopokyny,přičemž jenutnépřihlížetkpracovnímpodmínkámaúčelu práce.Použitíelektrickéhonářadíkjinéčinnosti,

nežkjakébylonavrženo,můževéstknebezpečným situacím.

5.Použitíapéčeoakumulátorovénářadí A.Akumulátornabíjejtepouzepomocínabíječky

určenévýrobcem.Nabíječkavhodnáprojedentyp akumulátorumůžezpůsobitrizikopožárupřipoužitís jinýmakumulátorem.

B.Používejteelektrickénářadípouzesvýslovně

určenýmiakumulátory.Použitíjinýchakumulátorů

můžemítzanásledeknebezpečízraněníapožáru.

C.Pokudakumulátornepoužíváte,uchovávejte

jejodděleněodkovovýchpředmětů,jakojsou kancelářskésponkynapapír,mince,klíče,hřebíky, šroubkynebodalšídrobnékovovépředměty ,které mohouvytvořitspojenízjednésvorkydodruhé.

Zkratovánísvorekbateriemůžezpůsobitpopáleniny nebopožár.

D.Vnevhodnýchpodmínkáchmůžezbaterieuniknout

kapalina;vyvarujtesekontaktuskyselinouz baterie.Pokuddojdeknáhodnémkontaktu, opláchnětezasaženámístavodou.Přizasaženíočí vyhledejtelékařskoupomoc.Kapalinaunikajícíz

akumulátorumůžezpůsobitpodrážděnípokožkynebo popáleniny.

E.Dobanabíjenísezvyšuje,pokudsebaterienenabíjív

teplotnímrozsahumezi5°Caž40°C.

6.Servis

Servistohotoelektrickéhonářadímusíprovádět kvalikovanáosobazapoužitípouzeoriginálních náhradníchdílů.Tímbudezajištěnabezpečnost

elektrickéhonářadí.

Bezpečnostnívýstrahyprostřihačživého plotu

•Připrácisestříhačemživýchplotůpoužívejtevždyobě

ruce.Používánípouzejednérukybymohlozpůsobit ztrátukontrolyazpůsobitvážnézranění.

•Udržujtevšechnyčástitěladalekoodčepele.

Neodstraňujteřezanýmateriálnebonedržtemateriál, kterýbymělbýtstříhán,kdyžjsoučepelevpohybu. Ujistětese,žejevypínačvypnutý,kdyžodstraňujete zaseknutýmateriál.Čepelepovypnutístrojedobíhají.

Chvilkanepozornostipřiprácisestřihačemživýchplotůmůže véstkvážnémuzranění.

•Střihačživéhoplotupřenášejtezarukojeťsezastavenou

čepelí.Správnámanipulacesestřihačemživéhoplotu snižujemožnostúrazuostřímčepele.

•Držteelektrickýnástrojpouzezaizolovanérukojeti,

protožečepelesemohoudostatdokontaktuseskrytými vodičinebosvlastnímnapájecímkabelem.Břityčepele,

kterésedostanoudokontaktusvodičipodnapětím,mohou způsobit,žebudoukovovédílyelektrickéhonástrojetaképod napětímazasáhnouobsluhuelektrickýmproudem.

•NEBEZPEČÍ–Udržujterucevbezpečnévzdálenosti

odčepele.Kontaktsčepelíbudemítzanásledekvážné poraněníosob.

Akustickýtlak

Hladinaakustickéhotlakuutohotozařízenívblízkostiucha obsluhyčiní76dBAsodchylkou(K)3,0dBA.

Akustickývýkon

Totozařízenímáměřenouhladinuakustickéhovýkonu93,7dBA agarantovanouhladinuakustickéhovýkonu96dBA.

Vibracerukou/paží

Úroveňvibracítétojednotkynepřesahuje2,5m/s (K)1,5m/s

Důležité:Úroveňvibracípřikonkrétnímpoužitíelektrického nářadísemůželišitoddeklarovanécelkovéhodnoty vzávislostinazpůsobu,jakýmjenářadípoužíváno. Provozovatelbymělpřijmoutbezpečnostníopatřenína základěodhaduexpoziceveskutečnýchpodmínkáchpoužití.

,sodchylkou

Bezpečnostníainstrukčníštítky

Bezpečnostníštítkyapokynyjsouumístěnynaviditelnémmístěvblízkostikaždéhoprostorupředstavujícího potenciálnínebezpečí.Vpřípaděztrátynebopoškozenípůvodníhoštítkujejnahraďtenovým.

121–7679

1.Přečtětesiprovozní příručku.

2.Nevhazujtebateriedo ohně.

1.Přečtětesiprovozní příručku.

2.Nevhazujtebateriedo ohně.

3.Nevyhazujte lithium-iontovoubaterii doodpadu.

121–7676

1.Tentovýrobekje určenpouzekpoužití vdomácnosti.

2.Přečtětesiprovozní příručku.

3.Nevyhazujtenabíječku bateriídoodpadu.

4."DoubleInsulated"(dvojitě izolováno)

121–7680

3.Nevyhazujte lithium-iontovoubaterii doodpadu.

1.Tentovýrobekje určenpouzekpoužití vdomácnosti.

2.Přečtětesiprovozní příručku.

121–7677

3.Nevyhazujtenabíječku bateriídoodpadu.

4."DoubleInsulated"(dvojitě izolováno)

121–7687

1.Upozornění–přečtětesi uživatelskoupříručku.

2.Výstraha–Nepřibližujte sekpohybujícímse součástem;nesnímejte ochrannékrytyaštíty.

3.Nebezpečíodhození předmětů–používejte ochrannébrýleneboštít.

4.Výstraha–Nepoužívejte strojzavlhka.

5.Nevyhazujtesjiným domovnímodpadem– recyklujtepodlemístních platnýchpředpisů.

121–7654

1.Upozornění–přečtětesi uživatelskoupříručku.

2.Výstraha–Nepřibližujte sekpohybujícímse součástem;nesnímejte ochrannékrytyaštíty.

3.Nebezpečíodhození předmětů–používejte ochrannébrýleneboštít.

121-7675

4.Výstraha–Nepoužívejte strojzavlhka.

5.Nevyhazujtesjiným domovnímodpadem– recyklujtepodleplatných místníchpředpisů.

SymbolNázevOznačení/vysvětlení

DCStejnosměrnýproud AAmpéryProud

HzHertz

SPM

VVoltyNapětí

Početzdvihůzaminutu

Druhproudu

Kmitočet(početcyklůzasekundu)

Rychlostčepele

Nastavení

Odříznětestahovacípáskukabelusměremodtělaaodstraňtejiz rukojetisespouští(Obrázek1).

Obrázek1

1.Stahovacípáska

Obsluha

Důležité:Bateriepřizakoupeníneníplněnabitá.Před prvnímpoužitímstřihačeživéhoplotuvložteakumulátordo nabíječkyanabíjejtejej,dokudsenaLEDdisplejinerozsvítí indikátornabitíakumulátoru.Ujistětese,žejstesipřečetli všechnabezpečnostníopatření.Připravidelnémpoužívání budeakumulátorvyžadovatkratšíintervalypronabíjení. Pokudjezařízenískladovánodelšídobu,vyjmětebaterii. Chcete-lizařízeníznovupoužít,nabijteakumulátor,dokud nebudeLEDkontrolkasvítitzeleně.

Spuštěnístřihačeživéhoplotu

1.Sejměteochrannýkrytzčepelí(Obrázek2).

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Čepelestřihačeživéhoplotumohouzpůsobit pořezáníneboamputacikončetin.

Buďteopatrnípřimanipulacisestřihačemživého plotu,je-lisejmutochrannýkrytčepelí.

2.Vyrovnejtejazýčekakumulátorudovybránívpouzdře rukojeti(Obrázek3).

Obrázek3

1.Pomocnárukojeť5.Rukojeťsespouští

2.Spoušťnapomocné rukojeti

3.Zamykacíspínač7.Západka

4.Spoušť

3.Uchopterukojeťsespouští(Obrázek3).

4.Zasuňtebateriidorukojeti,dokudzápadkanezapadnena místo.

Důležité:Bateriepřizakoupeníneníplněnabitá.Před prvnímpoužitímstřihačeživéhoplotuvložteakumulátor donabíječkyanabíjtejej,dokudseLEDkontrolky nerozsvítízeleně.Ujistětese,žejstesipřečetlivšechna bezpečnostníopatření.Připravidelnémpoužíváníbude akumulátorvyžadovatkratšíintervalypronabíjení. Pokudjezařízenískladovánodelšídobu,vyjmětebaterii. Chcete-lizařízeníznovupoužít,nabijteakumulátor, dokudnebudeLEDkontrolkasvítitzeleně.

5.Položtejednurukunarukojeťsespouští.Položtedruhou rukunapomocnourukojeťastisknětespoušťnapomocné rukojeti(Obrázek3).

6.Posuňtezamykacíspínačsměremdozadu,směremkvám, pakstisknětespouštěcíspínačprozapnutístřihačeživých plotů(Obrázek3).

6.Jazýček

1.Ochrannýkryt

Poznámka:Střihačživéhoplotuzůstanezapnuttakdlouho, dokudjsouspoušťnarukojetiaspoušťpomocnérukojeti stisknuty.Zamykacíspínačmůžeteuvolnit,jakmilestříhač živéhoplotujižběží.

Obrázek2

Otáčenírukojetistřihače živéhoplotudovhodnépolohy

1.Stiskněteapodržtetlačítkozámkuotáčení.

Obrázek4

Vypnutístřihačeživéhoplotu

1.Uvolnětebuďspouštěcíspínač,nebospoušťnapomocné rukojeti(Obrázek3).

2.Vyčkejtealespoň5sekund,nežsezastavípohybčepele.

Nabíjeníbaterie

Důležité:Prodosaženínejlepšíchvýsledkůbymělobýt akumulátorovénářadínabíjenovmístě,kdejeteplotavyšší než5°C(41°F),alenižšínež40°C(104°F).Abysesnížilo rizikovážnéhoporaněníosob,neskladujtezařízenívenku nebovevozidlech.Dobanabíjenísezvyšuje,pokudnení nabíjenívrámcitohototeplotníhorozsahu.

1.Pokudnapájecíkabelnenípřipojendonabíječky,zapojte jejdonabíječky(Obrázek5)apakpřipojtenapájecíkabel doelektrickézásuvky.

Poznámka:Používejtepouzenapájecíkabel,který odpovídávašimelektrickýmzásuvkám.

2.Otočtebateriidnemvzhůruavyrovnejtesvorkybateries drážkouvnabíječce(Obrázek5aObrázek6).

1.Tlačítkozámkuotáčení rukojetí

2.Otáčejterukojetídopravanebodolevapodlepožadovaného směrustříhání,potomtlačítkozámkuotáčeníuvolněte,aby serukojeťuzamklavpožadovanépoloze.

2.Rukojeť

Obrázek5

1.Zdezasuňtebaterii3.Přepínačrežimu nabíjení/uložení

2.LEDindikátory4.Umístěnízásuvky napájecíhokabelu

Obrázek6

1.LEDindikátory(úroveň nabíjení)

2.Uvolňovacítlačítko4.Testovacítlačítko

3.Zasuňtebateriidonabíječky,dokudnezaklapnenamísto.

4.Chcete-livyjmoutbaterii,podržtenabíječku,zatáhněteza uvolňovacítlačítkoavysuňtebateriisměremdozaduz nabíječky.

Poznámka:Pokudnemůžeteakumulátorvyjmout,naneste trochudielektrickéhoplastickéhomazivanasvorky akumulátoru(Obrázek7).Nepoužívejtejakýkolivjinýtyp maziva;mohlobyzpůsobitpoškozenísvorek.

3.Svorkabaterie

1.Svítíčervenákontrolka; blikázelenákontrolka– bateriesenabíjí.

2.Svítíčervenákontrolka; svítízelenákontrolka– bateriejeplněnabitá.

3.Svítíčervenákontrolka; zhaslazelenákontrolka– abnormálníteplotabaterie (vyššínež40°C(104°F) nebonižšínež5°C(41 °F).

4.Přepínačrežimu nabíjení/uložení

Obrázek8

5.Zhaslačervenákontrolka; blikázelenákontrolka– bateriesepřipravujek uložení.

6.Zhaslačervenákontrolka; svítízelenákontrolka– bateriejepřipravenak uložení.

7.Svítíčervenákontrolka; zhaslazelenákontrolka– nenívloženabaterie.

8.Blikáčervenákontrolka; blikázelenákontrolka– bateriejevadná.

Obrázek7

1.Svorkybaterie

5.VizObrázek8prointerpretaciLEDindikátorůnanabíječce baterií.

Důležité:Pokudnabíječkasignalizujeabnormálníteplotu baterie,nechtebateriivychladnoutneboohřátpodlepotřeby předvloženímbateriedonabíječky.

Skladovánílithium-iontovébateriepři40%jejíkapacity maximalizuježivotnostbaterie.

Použijterežimuložení(Obrázek8)vpřípadě,žebaterienebude používánapodobu1měsícenebodéle.

1.Zasuňtebateriidonabíječky.

2.Zapněterežimuložení.

3.Bateriesebudenabíjetnebovybíjetpodlepotřebypřibližně na40%kapacity.

4.Kdyžjebateriepřipravenáprouložení(Obrázek8,položka

6.),vyjmětebateriiznabíječky.

Provoznítipy

•Jednotkasepoužívákestříhánívobousměrechpomalým

pohybemzestranynastranu.

•Stůjtetak,abystestálistabilněavyváženěnaobounohou.

Nenatahujtese.

•Zkontrolujteavyčistěteoblastodjakýchkolivskrytýchobjektů.

•Nikdynepoužívejtestřihačeživýchplotůvblízkosti

elektrickéhovedení,oplocení,sloupků,budovnebojiných pevnýchobjektů.

•Nikdynepoužívejtečepelponárazunatvrdýobjekt,aniž

bystenejprveneprovedlikontrolu,zdanenípoškozená. Nepoužívejtezařízení,jestližebylazjištěnajakákolivzávada.

•Nikdysenedotýkejtečepelíanineprovádějteúdržbujednotky

spřipojenýmnapájením.

•Netlačtesilounastřihačživýchplotůskrzehustékřovinné

porosty.Tomůžezpůsobit,žečepeleuváznouazpomalíse jejichpohyb.Pokudsečepelezpomalují,snižtetempo.

•Nepokoušejtesestříhatkmenynebovětvičky,kteréjsouvětší

než18mm,neboty ,kteréjsouočividněpřílišvelké,abyse vešlydomezeryřeznýchčepelí.Použijteručnípilunebo prořezávacípiluprořezánívelkýchkmenů.

•Pokudsečepelezaseknou,zastavtemotor,abysečepele

zastavily,apředpokusemoodstraněnípřekážkyvyjměte baterii.

•Můžetepoužítinataženoustrunu,kterávámpomůžestřihat

živýplotrovně.Rozhodnětese,jakvysokýchceteživýplot mít.Natáhnětestrunupodélživéhoplotuvpožadované výšce.Stříhejteživýplottěsněnadvodicíliniístruny.

•Stříhejtebokyživéhoplotutak,abybyloněcoužšínahoře.

Víceživéhoplotubudeodkrytoproslunečnípaprsky,když budetaktovytvarován,abudejednotnější.

•Používejterukavicepřistříhánítrnitéhonebopichlavého

porostu.Přistříhánínovéhoporostupoužívejteširokýkývavý pohybzestranynastranutak,abysevětvedostávalypřímo dostříhacíčepele.

Údržba

Olejováníčepelístřihače živéhoplotu

Poznámka:Čepelestřihačeživéhoplotujenutnéolejovatpředa

pokaždémpoužití.

1.Zastavtemotoravyjmětebaterii.

2.Tělesostřihačeživéhoplotuvyčistěteodnečistotazbytků drobnýchúlomkůpomocívlhkéhohadříkuašetrného čisticíhoprostředku.

Poznámka:Nepoužívejtenačištěníplastovéhokrytunebo rukojetiagresivníčistícíprostředky.Mohoubýtpoškozeny některýmiaromatickýmioleji(např.olejboroviceacitronu)a rozpouštědly(např.petrolej).

3.Položtestřihačživýchplotůnarovnýpovrch.Nanestelehký strojníolejpodélbřituhorníčepele.Pokudbudetepoužívat střihačživýchplotůpodelšídobu,jevhodné,abyste olejovaličepeletakéběhempoužívání.

Poznámka:Neolejujtečepelestřihače,zatímcostřihačběží.

Přípravaakumulátorupro recyklaci

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Předrecyklacízakryjtesvorkybaterievysocetrvanlivou lepicípáskou.Nepokoušejtesezničitneborozebrat bateriineboodstranitněkterézjejíchkomponentů. Lithium-iontovébateriemusíbýtrecykloványnebo likvidoványpředepsanýmzpůsobemvnejbližší provozovněprorecyklacibaterií.

Servis

Pokudbytatopoložkapřestovyžadovalaopravu,nechtejiopravit uautorizovanéhoservisníhostřediskaspolečnostiT oro.Prodejci společnostiTorojsouktěmtoopravámspeciálněvyškolenia provádějíjeschválenýmipostupyaspoužitímoriginálníchdílů.

Uskladnění

•Očistětezvýrobkuvšechnynečistoty.

•Skladujtezařízenínadobřevětranémmístě,kteréje

nepřístupnédětem.

•Uchovávejtezařízenímimodosahagresivníchlátek,jakojsou

zahradníchemikálieaposypovérozmrazovacísoli.

Odstraňovánízávad

Použitíbaterievechvíli,kdyjehorká,můžesnížitjejíprovozní dobu.Baterieautomatickypřestanepracovat,je-lipřehřátá,aby nedošlokjejímupoškození.Vyjmětebateriiznabíječkyanechte jivychladnoutpředumístěnímzpětdostřihače.

Použitíbateriesvlhkýmivodičimůžezpůsobitporuchustřihače. Nechtebateriioschnoutnebojipředumístěnímzpětdostřihače otřetedosucha.

Mezinárodníseznamdistributorů

Distributor:

AgrolancKft BalamaPrimaEngineeringEquip.HongKong85221552163 B-RayCorporation

CascoSalesCompany

CeresS.A.

CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SríLanka CyrilJohnston&Co.SeverníIrsko CyrilJohnston&Co.

EquiverMexiko525553995444ParklandProductsLtd.NovýZéland6433493760 FemcoS.A.Guatemala ForGarderOU

G.Y.K.CompanyLtd. GeomechanikiofAthens

GolfinternationalTurizm GuandongGoldenStar HakoGroundandGarden

HakoGroundandGarden HayterLimited(U.K.)Spojenékrálovství HydroturfInt.CoDubaiSpojenéarabské

HydroturfEgyptLLC IrrimacPortugalsko351212388260T oroEuropeNVBelgie3214562960 IrrigationProductsInt'lPvtLtd.Indie0091442449

JeanHeybroekb.v.Nizozemí3130639461 1VictusEmakPolsko48618238369

Země:Tel.číslo:

Maďarsko3627539640

JižníKorea82325512076

Portoriko7877888383

Kostarika5062391 138

94112746100

Irskárepublika442890813121

Estonsko3723846060

Japonsko81726325861 Řecko

Turecko902163365993Riversa Čína

Švédsko

Norsko4722907760

emiráty Egypt2025194308T oroAustraliaAustrálie61395807355

442890813121

5024423277

30109350054

862087651338 4635100000

441279723444 97143479479T-MarktLogisticsLtd.Maďarsko3626525500

4387

Distributor:

MaquiverS.A. MaruyamaMfg.Co.Inc. Mountelda.s.

Mountelda.s.Slovensko

MunditolS.A.

NormaGarden OslingerTurfEquipmentSA OyHakoGroundandGarden

Perfetto PratoverdeSRL.

Prochaska&Cie RTCohen2004Ltd.

LelyTurfcare SolvertS.A.S.

SpyprosStavrinidesLimited SurgeSystemsIndiaLimited

ValtechMaroko21253766

Země:Tel.číslo:

Kolumbie5712364079 Japonsko81332522285

Česká republika

Argentina54114821

Rusko74954116120 Ekvádor59342396970 Finsko35898700733

Polsko48618208416 Itálie390499128

Rakousko4312785100 Izrael97298617979

Španělsko Dánsko4566109200

Francie331308177

Kypr35722434131 Indie911292299901

420255704 220

9999

128

34952837500

3636

OznámeníoochraněsoukromíproEvropu

Informace,kteréspolečnostToroshromažďuje SpolečnostT oroWarrantyCompany(Toro)respektujevašesoukromí.Abybylomožnézpracovávatreklamaceakontaktovatvásvpřípaděstažení výrobku,žádámevásoposkytnutíněkterýchosobníchúdajů,atobuďpřímospolečnostiToro,nebomístnípobočcečiprodejcispolečnostiT oro.

ZáručnísystémspolečnostiT orojeumístěnnaserverech,kterésenacházejíveSpojenýchstátech,kdezákonoochraněsoukromínemusíposkytovat stejnouochranu,jakáseuplatňujevevašízemi.

UVEDENÍMSVÝCHOSOBNÍCHÚDAJŮDÁVÁTESOUHLASKEZPRACOVÁNÍSVÝCHOSOBNÍCHÚDAJŮZPŮSOBEM,KTERÝJEPOPSÁN VTOMTOOZNÁMENÍOOCHRANĚSOUKROMÍ.

JakspolečnostToroúdajevyužívá SpolečnostT oromůžepoužítvašeosobníúdajekezpracováníreklamací,kekontaktovánívpřípaděstaženívýrobkuaklibovolnémujinému uvedenémuúčelu.SpolečnostT oromůžesdíletvašeúdajespobočkamispolečnostiToro,prodejciadalšímiobchodnímipartneryvsouvislosti skteroukoliztěchtočinností.SpolečnostToroneprodávašeosobníúdaježádnéjinéspolečnosti.Vyhrazujemesiprávozpřístupnitosobníúdajeza účelemdosaženísouladusplatnýmiprávnímipředpisyapožadavkyzestranypříslušnýchorgánů,vrámcisprávnéhofungovánínašichsystémů aprovlastníochranuiochranudalšíchuživatelů.

Uchováváníosobníchúdajů Vašeosobníúdajebudemeuchovávatpodobupotřebnouproúčely ,prokterébylypůvodněshromážděny ,neboprojinélegitimníúčely(např.dodržování právníchpředpisů)nebopodlepožadavkůpříslušnéhozákona.

ZávazekzabezpečenívašichosobníchúdajůspolečnostiToro Podnikámepřiměřenáopatřeníscílemchránitbezpečnostvašichosobníchúdajů.Podnikámetakékrokykzajištěnípřesnéhoaaktuálníhostavu osobníchúdajů.

Přístupkosobnímúdajůmaopravy Chcete-lizkontrolovatneboopravitsvéosobníúdaje,kontaktujtenáse-mailemnaadreselegal@toro.com.

Australskýspotřebitelskýzákon

AustralštízákaznícinajdouinformaceoaustralskémspotřebitelskémzákonuuvnitřkrabicenebojemohouzískatodmístníhoprodejceproduktůToro.

374-0269RevH

ZávazekspolečnostiToro–Elektrickévýrobky

DvouletáplnázárukaprodomácípoužitíproSpojenéstátyaKanadu

SpolečnostToroajejípobočkaspolečnostToroWarrantyvsouladusevzájemnoudohodouspolečněposkytujízárukunatentoproduktpodobudvou letvpřípaděvadmateriálunebozpracovánípřipoužitípronormálnídomácíúčely.*

Pokudsedomníváte,ževášvýrobekspolečnostiToromávadumateriálunebozpracování,máte-linějakédotazyneboproblémyapředvrácením tohotovýrobku,zavolejtenabezplatnoulinku:

Strunovésekačky:

1-800-237-2654(USA) 1-800-248-3258(Kanada)

Pokudchceteobdržetnáhradnívýrobekneboprovéstopravuvýrobkupodlenašívolby,vraťtekompletnízařízeníprodejci.ZákaznícivUSAaKanadě mohouvrátitsvůjvýrobeksdoklademonákupukterémukolivautorizovanémuservisnímuaprodejnímustředisku.ZákazníciveSpojenýchstátech mohoutakévrátitsvůjvýrobekspolusdoklademokoupiazaplacenýmpoštovnýmdoServisníhostřediskaspolečnostiT oro,5500SEDelaware, Ankeny,IA50021.

Tatozárukasevztahujepouzenavadyvýrobku.SpolečnostiToroCompanyaToroWarrantyCompanynejsouodpovědnézanepřímé,náhodné

anináslednéškodysouvisejícíspoužívánímvýrobkůToro,naněžsevztahujetatozáruka,včetnějakýchkolinákladůnebovýdajůna zajištěnínáhradníhozařízeníneboservisuběhemodpovídajícídobytrváníporuchynebonepoužitelnostivýrobkudoskončeníopravpodle tétozáruky .Některéstátynepovolujívyloučenínáhodnýchnebonáslednýchškodzezáruky,protosenavásvýšeuvedenávyloučení nemusívztahovat.Tatozárukaudělujespecickázákonnápráva,kroměnichžmůžetemítidalšípráva,kterásemezijednotlivýmistátyliší.

Dmychadla:

1-888-367-6631(USA) 1-888-430-1687(Kanada)

Sněhovéfrézy:

1-800-808-2963(USA) 1-800-808-3072(Kanada)

JinézeměnežUSAaKanada

Prosímezákazníky ,kteřízakoupiliproduktyspolečnostiTorodovezenézUSAčiKanady,abysespojilispříslušnýmdistributorem(zástupcem) společnostiT oro,kterýjimposkytnezáručnípodmínkyplatnévdanézemi,oblastinebostátu.Pokudznějakéhodůvodunejsteseslužbami distributoraspokojeninebojeprovásobtížnézískatinformaceozáruce,obraťtesenadovozceproduktůT oro.Pokudveškeráuvedenáopatření selžou,můžetenáskontaktovatnaadreseToroWarrantyCompany.

Australskýspotřebitelskýzákon

AustralštízákaznícinajdouinformaceoaustralskémspotřebitelskémzákonuuvnitřkrabicenebojemohouzískatodmístníhoprodejceproduktůT oro.

*Domácímiúčelyjemyšlenopoužitívýrobkunapozemkuvašehobydliště.Objednacíčíslo374-0262Rev.E

374-0262RevE