Toro 51020 Operator's Manual [sv]

33cmsladdlöstrimmer

Modellnr51020—Serienr314000001ochhögre
Modellnr51020T—Serienr314000001ochhögre

Modell51020Tinkluderarvarkenbatteriellerladdare.

FormNo.3379-456RevB

Bruksanvisning

Allmänna säkerhetsföreskrifter

VARNING:Vidtaalltidgrundläggandesäkerhetsåtgärder,inklusive
demnedan,förattminskariskenförbrand,elektriskastötaroch
personskadornärduanvänderelutrustningiträdgården.

VARNING–Läsallasäkerhetsvarningaroch

-anvisningar.Underlåtenhetattföljavarningarnaoch

anvisningarnakanresulteraielektriskastötar,brandoch/eller
allvarligapersonskador.

Termen”elverktyg”isamtligavarningaravsereldrivnaverktyg
(medsladd)ellerbatteridrivnaverktyg(utansladd).

1.Allmänsäkerhet

A.Användskyddsglasögon.
B.Låtaldrigbarnellerpersonersomintekännertill

anvisningarnaköramaskinen.

C.Slutaanvändamaskinenommänniskor,särskiltbarn,

ellerhusdjurbennersiginärheten.
D.Användbaramaskinenidagsljusellergodbelysning.
E.Kontrolleraomdetnnsteckenpåslitageellerskador

påmaskinen,ochutfördeeventuellareparationersom

krävs,förevarjeanvändningstillfällesamtomdukört

pånågot.

F.Köraldrigmaskinenmedskadadeskyddellerom

skyddenintesitterpåplats.
G.Hållalltidhänderochfötterbortafrånklippenheterna.

Dettaärsärskiltviktigtnärdustartarmotorn.
H.Varförsiktigsåattduinteskadasnärduanvänder

enenhetsomärutrustadförkapningavtrådlängden.

Vändalltidmaskinentillsittupprättaarbetslägeinnan

dustartardenefteratthaförlängtennyklipptråd.

I.Användaldrigklippelementavmetall.

J.Användaldrigreservdelarellertillbehörsominte

tillhandahållitsellerrekommenderasavtillverkaren.
K.Kopplabortmaskinenfrånnätuttagetinnandu

undersöker,rengörellerutförarbetepåmaskinensamt

närdeninteanvänds.

L.Setillattventilöppningenalltidhållsfrifrånskräp.

2.Säkerhetiarbetsområdet
A.Arbetsområdetskavararentochvälupplyst.

Olycksriskenökarinedskräpadeellerdåligtupplysta
områden.

B.Användinteelverktygiexplosivaatmosfärer,t.ex.i

närhetenavbrandfarligavätskor,gaserellerdamm.

Elverktygkanskapagnistorsomkanantändadammet
ellergaserna.

C.Hållbarnochkringståendepåavståndnärdu

använderettelverktyg.Duriskerarattförlora

kontrollenomdudistraheras.

3.Elsäkerhet

A.Elverktygetskontaktmåstepassanätuttaget.Du

fårintemodierakontaktenpånågotsätt.Använd
aldrigenadapterkontakttillsammansmedettjordat
elverktyg.Riskenförelektriskastötarminskasom

duanvänderomodieradekontaktersommatchar
nätuttagen.

B.Undvikkroppskontaktmedjordadeytorsomrör,

element,härdarochkylskåp.Riskenförelektriska

stötarökaromkroppenärjordad.

C.Utsättinteelverktygförregnellervåtaförhållanden.

Riskenförelektriskastötarökaromvattenträngerini
elverktyget.

D.Användsladdenmedvarsamhet.Hållintei

sladdennärdubär,drarellerbryterströmmentill
elverktyget.Hållsladdenpåavståndfrånvärme,
olja,skarpakanterochrörligadelar.Skadadeeller

intrassladesladdarökarriskenförelektriskastötar.

E.Användenförlängningssladdsomlämparsigför

utomhusbrukomduanvänderelverktygetutomhus.

Riskenförelektriskastötarminskaromduanvänderen
sladdsomlämparsigförutomhusbruk.

F.Användenjordfelsbrytare(jfb)omdutvingas

användaelverktygetienfuktigmiljö.Risken

förelektriskastötarminskaromduanvänderen
jordfelsbrytare(jfb).

4.Personligsäkerhet

A.Varpådinvakt,sepåvaddugörochanvändsunt

förnuftnärduanvänderelverktyg.Användinte
ettelverktygomduärtröttellerärpåverkadav
droger,alkoholellermedicin.Riskenförallvarliga

personskadorökaromduförettögonblicktappar
koncentrationennärduanvänderettelverktyg.

B.Användpersonligskyddsutrustning.Användalltid

ögonskydd.Skyddsutrustningsommunskydd,halkfria

skyddsskor,hjälmellerhörselskyddförvissakrävande
förhållandenminskarriskenförpersonskador.

C.Förhindraoavsiktligstart.Kontrolleraattreglaget

ståriAv-lägetinnanduansluterverktygettill
nätuttagetoch/ellerbatterietellerlyfterellerbär
det.Riskenförolyckorökaromdubärelverktygetmed

ngretpåreglagetelleransluterettredanpåslaget
elverktyg.

D.Taborteventuelljusteringssprinteller-nyckelinnan

duaktiverarettelverktyg.Kvarlämnadenycklareller

sprintariettelverktygkanorsakapersonskador.

©2014—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registreradinproduktpåwww.Toro.com.

Översättningavoriginalet(SV)

TrycktiKina.

Medensamrätt*3379-456*B

E.Sträckdiginteförlångt.Bibehållhelatidenett

stadigtfotstödochbalansen.Påsåsättbibehållerdu

kontrollenöverelverktygetioväntadesituationer.

F.Bärlämpligklädsel.Användintelöstsittande

kläderellersmycken.Hållhår,kläderochhandskar
påavståndfrånrörligadelar.Löstsittandekläder,

smyckenochlångthårkanfastnairörligadelar.

G.Omdetgårattförseenhetermeddammutsugs-

ochuppsamlingsfunktionerskadessaanslutasoch
användaspåettlämpligtsätt.Brukavsådanaenheter

kanminskariskenförfarorisambandmeddamm.

H.Hållalltidhänderochfötterbortafrån

klippenheterna,specielltnärdustartarmotorn.

5.Korrektanvändningochskötselavelverktyg
A.Elverktygetfårintebrukasmedvåld.Användrätt

elverktygförtillämpningenifråga.Rättelverktyg
presterarbättreochfungerarpåettsäkraresättomdet
användsfördenbelastningdetharkonstrueratsför.

B.Användinteelverktygetomdetintegårattanvända

reglagetförpå-ochavslagning.Ettverktygsominte

kanstyrasmedreglagetärfarligtochmåsterepareras.

C.Kontrolleraomdetnnsteckenpåslitage

ellerskadorpåmaskinen,ochutförde
eventuellareparationersomkrävs,förevarje
användningstillfällesamtomdukörtpånågot.Vänd

alltidmaskinentillsittupprättaarbetslägeinnandu
startardenefteratthaförlängtennyklipptråd.

D.Drautsladdenfrånströmkällanoch/elleravlägsna

batterietfrånelverktygetinnandugörnågra
justeringar,bytertillbehörellerställerundan
elverktyget.Sådanaförebyggandesäkerhetsåtgärder

minskarriskenföroavsiktligstartavelverktyget.

E.Förvaraettelverktygsominteanvändsutom

räckhållförbarnochlåtintenågonsomintekänner
tillelverktygetellerharlästdessaanvisningar
användaverktyget.Elverktygärfarligaihändernapå

outbildadeanvändare.

F.Underhållelverktygen.Kontrolleraomdetnns

rörligadelarsomkärvarellerärfelinriktade,
trasigadelar,ellerandraproblemsomkanpåverka
elverktygetsdrift.Ettskadatelverktygmåste
reparerasinnandetkananvändas.Mångaolyckor

orsakasavdåligtunderhållnaelverktyg.

G.Hållklippverktygenskarpaochrena.Rätt

underhållnaklippverktygmedskarpaskäreggarkärvar
mindreochärenklareattanvända.

H.Användelverktyg,tillbehör,verktygsdelarosv .

enligtdessaanvisningarochpådetsättsomavses
förelverktygetifråga.Beaktaävendeaktuella
arbetsförhållandenaochdetarbetesomskautföras.

Användningavelverktygetiandrasyftenändeavsedda
kanledatillriskfylldasituationer.

6.Korrektanvändningochskötselavbatteri
A.Laddaendastuppbatterietmeddenladdaresom

rekommenderasavtillverkaren.Enladdaresomär
lämpligförentypavbatterikanutgöraenbrandriskom
denanvändsmedettannatbatteri.

B.Användendastdebatteriersomäravseddaför

elverktyget.Brukavandrabatterierkanökaskade-

ellerbrandrisken.

C.Ettbatterisominteanvändsskaförvaraspå

avståndfrånandrametallföremålsomgem,
mynt,nycklar,spikar,skruvarellerandramindre
metallföremålsomkanledaeffektenfrånenpol

tillenannan.Kortslutningavbatterietkanorsaka

brännskadorellereldsvåda.

D.Ettfelbehandlatbatterikanläckavätska.Undvik

kontaktmeddenna.Spolamedvattenvideventuell
oavsiktligkontakt.Sökläkarhjälpomvätskan
kommerikontaktmedögonen.Vätskasomläckerur

batterietkanorsakairritationerellerbrännskador.

7.Service
A.Lämnainelverktygetpåservicehosenkvalicerad

verkstadsomendastanvänderidentiska
reservdelar.Påsåsättäventyrasinteelverktygets

säkerhet.

8.Batterisäkerhet
A.Laddaintebatterietiregnellerpåvåtaplatser.
B.Användintebatteridrivnamaskineriregn.
C.Användendastföljandebatterityperoch-storlekar:

Torosbatterimodell88515eller88516ochbatteriladdare
88517eller88519.

D.Tabortellerkopplabortbatteriet,föreservice,rengöring

ellerborttagningavmaterialfrånträdgårdsutrustningen.

E.Kasseraintebatterietield.Detriskerarattexplodera.

Kontrolleravilkakasseringsreglersomgällerdärdubor.

F.Öppnaellerplockainteisärbatteriet.Elektrolytspillär

frätandeochkanskadaögonenochhuden.Detkan
varagiftigtomdetsväljs.

G.Öppnaellerplockainteisärbatteriet.Elektrolytspillär

brandfarligtochkanorsakaskadaomdetutsättsföreld.

H.Varförsiktignärduhanterarbatteriersåattduinte

kortsluterdemmedledandematerialsomringar,
armbandochnycklar.Batterietellerdetledande
materialetkanblimycketvarmtochorsakabrännskador.

I.Denidealiskatemperaturerliggerpåmellan5°Coch

40°C.Laddningutanfördettatemperaturintervallökar
laddningstiden.

Enhetenärinteavseddattanvändasavpersoner(inklusivebarn)
medbegränsadfysisk,sensoriskellermentalförmågaellersom
saknarerfarenhetochkunskap,såvidadetinteskerunderuppsikt
ellerdeharfåttanvisningaromhurdenskaanvändasavnågon
somansvararförderassäkerhet.

Barnskahållasunderuppsiktsåattdeintebörjarlekamed
enheten.

1.Utbildning
A.Läsanvisningarnanoga.Bekantadigmedreglagen

ochhurmaskinenskaanvändas.

B.Låtaldrigpersonersominteharlästanvisningarna

ellerbarnanvändamaskinen.Lokalaföreskrifterkan
begränsaanvändarensålder.

C.Komihågattförarenelleranvändarenäransvarigför

olyckorochriskersomandramänniskorochderas
ägodelarutsättsför.

2.Förberedelser
A.Kontrollerasåattintenätsladdenellerförlängnings-

sladdenärslitenellerskadadinnanduanvänder
maskinen.Kopplaomedelbartbortnätsladdenfrån
strömkällanomsladdenskadasunderanvändning.
TAINTEISLADDENFÖRRÄNDUKOPPLA TBORT
STRÖMKÄLLAN.Användintemaskinenomsladden
ärskadadellersliten.

B.Användaldrigmaskinenommänniskor,särskiltbarn,

ellerhusdjurbennersiginärheten.

2

C.Bäralltidögonskyddochskyddsskornärduanvänder

maskinen.

3.Användning
A.Hållnät-ochförlängningssladdarpåavståndfrån

klippenheterna.
B.Användbaramaskinenidagsljusellergodbelysning.
C.Köraldrigmaskinenmedskadadeskyddellerom

skyddenintesitterpåplats.
D.Startaendastmotornomhändernaochfötternaärpå

behörigtavståndfrånklippenheterna.
E.Brytalltidströmmentillmaskinen(t.ex.genomattdraut

kontaktenurnätuttagetellergöramaskinenobrukbar)i

följandesituationer:

•Närmaskinenlämnasobevakad.

•Innandurensarblockeringar.

•Förekontroll,rengöringocharbetepåmaskinen.

•Omduharkörtpånågotföremål.

•Ommaskinenbörjarvibreraonormalt.

F.Varförsiktigsåattintefötternaochhändernaskadasav

klippenheterna.
G.Setillattventilöppningarnaalltidhållsfriafrånskräp.

4.Underhållochförvaring
A.Brytströmmentillmaskinen(t.ex.genomattdraut

kontaktenurnätuttagetellergöramaskinenobrukbar)
innanduunderhållerellerrengörden.

B.Användendastdereservdelarochtillbehörsom

rekommenderasavtillverkaren.

C.Inspekteraochunderhållmaskinenregelbundet.Låt

endastenauktoriseradverkstadrepareramaskinen.

D.Maskinenskaförvarasoåtkomligtförbarnnärdeninte

används.

5.Rekommendationer
A.Maskinenskakopplastillenströmkällamed

jordfelsbrytare(jfb)somutlösesredanvid30mA.

Maskinensviktutanbatteri:3,5kg

Maskinensviktmedbatteri88515:4,5kg

Maskinensviktmedbatteri88516:5,1kg

SPARADESSAANVISNINGAR

Testkod:EN786/ANNEXD

Viktigt:Denvibrationsomförekommernärelverktyget
användskanskiljasigfråndetangivnatotalvärdetberoende
pådetsättsomverktygetanvändspå.Användarenbörvidta
säkerhetsåtgärdermotbakgrundavförväntadevibrationeri
deaktuellaanvändningsförhållandena.

Ljudtryck

Enhetenharenuppmättljudtrycksnivåvidförarensörapå80
dBA,somomfattarettosäkerhetsvärde(K)på3,0dBA.

Testkod:EN786/ANNEXE

Ljudeffekt

Enhetenharenuppmättljudeffektnivåpå92,8dBA,ochen
garanteradljudeffektnivåpå96dBA.

Testkod:2000/14/EC

Hand-/armvibration

Enhetengerenvibrationpå3,2m/s
osäkerhetsvärde(K)på1,5m/s

2

.

2

somomfattarett

3

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

Säkerhetsdekalernaoch-anvisningarnaärfulltsynligaförförarenochnnsnäraallapotentiellafarozoner.Dekaler
somharskadatsellerramlatbortskabytasutellerersättas.

Symbol

DC

VVolt

121–7674

1.Varning–läs
bruksanvisningen.

2.Varning–hållavståndtill
rörligadelarochsetillatt
allaskyddsitterpåplats.

3.Varning–håll
kringståendepåbehörigt
avståndien360-gradig
ringruntanvändaren.

4.Riskförutslungade
föremål–hållkringstående
påbehörigtavståndfrån
maskinen.

5.Varning–använd
intemaskinenivåta
förhållanden.

6.Slängintetillsammans
medannathushållsavfall
–bortskaffaenligtlokala
bestämmelser.

7.Dubbelisolerad

Namn

LikströmTypavström

Beteckning/förklaring

Spänning

1.Varning–läs
bruksanvisningen.

2.Varning–hållavståndtill
rörligadelarochsetillatt
allaskyddsitterpåplats.

3.Varning–håll
kringståendepåbehörigt
avståndien360-gradig
ringruntanvändaren.

4.Riskförutslungade
föremål–hållkringstående
påbehörigtavståndfrån
maskinen.

121-7690

1.Varning–läsbruksanvisningen;hållavståndtillrörliga
delar;setillattallaskyddsitterpåplats;användögonskydd;
användintemaskinenivåtaförhållanden.

121–7686

5.Varning–använd
intemaskinenivåta
förhållanden.

6.Slängintetillsammans
medannathushållsavfall
–bortskaffaenligtlokala
bestämmelser.

7.Dubbelisolerad

121–7680

1.Läsbruksanvisningen.

2.Kasseraintebatterietield.

3.Slänginte
litiumjonbatterieri
soporna.

4

121–7679

1.Läsbruksanvisningen.

2.Kasseraintebatterietield.

3.Slänginte
litiumjonbatterieri
soporna.

121–7677

1.Produktenärendast
avseddförprivatbruk.

2.Läsbruksanvisningen.4.Dubbelisolerad

3.Slänginteladdareni
soporna.

121–7676

1.Produktenärendast
avseddförprivatbruk.

2.Läsbruksanvisningen.4.Dubbelisolerad

3.Slänginteladdareni
soporna.

5