Toro 51020 Operator's Manual [sv]

33cmsladdlöstrimmer

Modellnr51020—Serienr314000001ochhögre
Modellnr51020T—Serienr314000001ochhögre

Modell51020Tinkluderarvarkenbatteriellerladdare.

FormNo.3379-456RevB

Bruksanvisning

Allmänna säkerhetsföreskrifter

VARNING:Vidtaalltidgrundläggandesäkerhetsåtgärder,inklusive
demnedan,förattminskariskenförbrand,elektriskastötaroch
personskadornärduanvänderelutrustningiträdgården.

VARNING–Läsallasäkerhetsvarningaroch

-anvisningar.Underlåtenhetattföljavarningarnaoch

anvisningarnakanresulteraielektriskastötar,brandoch/eller
allvarligapersonskador.

Termen”elverktyg”isamtligavarningaravsereldrivnaverktyg
(medsladd)ellerbatteridrivnaverktyg(utansladd).

1.Allmänsäkerhet

A.Användskyddsglasögon.
B.Låtaldrigbarnellerpersonersomintekännertill

anvisningarnaköramaskinen.

C.Slutaanvändamaskinenommänniskor,särskiltbarn,

ellerhusdjurbennersiginärheten.
D.Användbaramaskinenidagsljusellergodbelysning.
E.Kontrolleraomdetnnsteckenpåslitageellerskador

påmaskinen,ochutfördeeventuellareparationersom

krävs,förevarjeanvändningstillfällesamtomdukört

pånågot.

F.Köraldrigmaskinenmedskadadeskyddellerom

skyddenintesitterpåplats.
G.Hållalltidhänderochfötterbortafrånklippenheterna.

Dettaärsärskiltviktigtnärdustartarmotorn.
H.Varförsiktigsåattduinteskadasnärduanvänder

enenhetsomärutrustadförkapningavtrådlängden.

Vändalltidmaskinentillsittupprättaarbetslägeinnan

dustartardenefteratthaförlängtennyklipptråd.

I.Användaldrigklippelementavmetall.

J.Användaldrigreservdelarellertillbehörsominte

tillhandahållitsellerrekommenderasavtillverkaren.
K.Kopplabortmaskinenfrånnätuttagetinnandu

undersöker,rengörellerutförarbetepåmaskinensamt

närdeninteanvänds.

L.Setillattventilöppningenalltidhållsfrifrånskräp.

2.Säkerhetiarbetsområdet
A.Arbetsområdetskavararentochvälupplyst.

Olycksriskenökarinedskräpadeellerdåligtupplysta
områden.

B.Användinteelverktygiexplosivaatmosfärer,t.ex.i

närhetenavbrandfarligavätskor,gaserellerdamm.

Elverktygkanskapagnistorsomkanantändadammet
ellergaserna.

C.Hållbarnochkringståendepåavståndnärdu

använderettelverktyg.Duriskerarattförlora

kontrollenomdudistraheras.

3.Elsäkerhet

A.Elverktygetskontaktmåstepassanätuttaget.Du

fårintemodierakontaktenpånågotsätt.Använd
aldrigenadapterkontakttillsammansmedettjordat
elverktyg.Riskenförelektriskastötarminskasom

duanvänderomodieradekontaktersommatchar
nätuttagen.

B.Undvikkroppskontaktmedjordadeytorsomrör,

element,härdarochkylskåp.Riskenförelektriska

stötarökaromkroppenärjordad.

C.Utsättinteelverktygförregnellervåtaförhållanden.

Riskenförelektriskastötarökaromvattenträngerini
elverktyget.

D.Användsladdenmedvarsamhet.Hållintei

sladdennärdubär,drarellerbryterströmmentill
elverktyget.Hållsladdenpåavståndfrånvärme,
olja,skarpakanterochrörligadelar.Skadadeeller

intrassladesladdarökarriskenförelektriskastötar.

E.Användenförlängningssladdsomlämparsigför

utomhusbrukomduanvänderelverktygetutomhus.

Riskenförelektriskastötarminskaromduanvänderen
sladdsomlämparsigförutomhusbruk.

F.Användenjordfelsbrytare(jfb)omdutvingas

användaelverktygetienfuktigmiljö.Risken

förelektriskastötarminskaromduanvänderen
jordfelsbrytare(jfb).

4.Personligsäkerhet

A.Varpådinvakt,sepåvaddugörochanvändsunt

förnuftnärduanvänderelverktyg.Användinte
ettelverktygomduärtröttellerärpåverkadav
droger,alkoholellermedicin.Riskenförallvarliga

personskadorökaromduförettögonblicktappar
koncentrationennärduanvänderettelverktyg.

B.Användpersonligskyddsutrustning.Användalltid

ögonskydd.Skyddsutrustningsommunskydd,halkfria

skyddsskor,hjälmellerhörselskyddförvissakrävande
förhållandenminskarriskenförpersonskador.

C.Förhindraoavsiktligstart.Kontrolleraattreglaget

ståriAv-lägetinnanduansluterverktygettill
nätuttagetoch/ellerbatterietellerlyfterellerbär
det.Riskenförolyckorökaromdubärelverktygetmed

ngretpåreglagetelleransluterettredanpåslaget
elverktyg.

D.Taborteventuelljusteringssprinteller-nyckelinnan

duaktiverarettelverktyg.Kvarlämnadenycklareller

sprintariettelverktygkanorsakapersonskador.

©2014—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registreradinproduktpåwww.Toro.com.

Översättningavoriginalet(SV)

TrycktiKina.

Medensamrätt*3379-456*B

E.Sträckdiginteförlångt.Bibehållhelatidenett

stadigtfotstödochbalansen.Påsåsättbibehållerdu

kontrollenöverelverktygetioväntadesituationer.

F.Bärlämpligklädsel.Användintelöstsittande

kläderellersmycken.Hållhår,kläderochhandskar
påavståndfrånrörligadelar.Löstsittandekläder,

smyckenochlångthårkanfastnairörligadelar.

G.Omdetgårattförseenhetermeddammutsugs-

ochuppsamlingsfunktionerskadessaanslutasoch
användaspåettlämpligtsätt.Brukavsådanaenheter

kanminskariskenförfarorisambandmeddamm.

H.Hållalltidhänderochfötterbortafrån

klippenheterna,specielltnärdustartarmotorn.

5.Korrektanvändningochskötselavelverktyg
A.Elverktygetfårintebrukasmedvåld.Användrätt

elverktygförtillämpningenifråga.Rättelverktyg
presterarbättreochfungerarpåettsäkraresättomdet
användsfördenbelastningdetharkonstrueratsför.

B.Användinteelverktygetomdetintegårattanvända

reglagetförpå-ochavslagning.Ettverktygsominte

kanstyrasmedreglagetärfarligtochmåsterepareras.

C.Kontrolleraomdetnnsteckenpåslitage

ellerskadorpåmaskinen,ochutförde
eventuellareparationersomkrävs,förevarje
användningstillfällesamtomdukörtpånågot.Vänd

alltidmaskinentillsittupprättaarbetslägeinnandu
startardenefteratthaförlängtennyklipptråd.

D.Drautsladdenfrånströmkällanoch/elleravlägsna

batterietfrånelverktygetinnandugörnågra
justeringar,bytertillbehörellerställerundan
elverktyget.Sådanaförebyggandesäkerhetsåtgärder

minskarriskenföroavsiktligstartavelverktyget.

E.Förvaraettelverktygsominteanvändsutom

räckhållförbarnochlåtintenågonsomintekänner
tillelverktygetellerharlästdessaanvisningar
användaverktyget.Elverktygärfarligaihändernapå

outbildadeanvändare.

F.Underhållelverktygen.Kontrolleraomdetnns

rörligadelarsomkärvarellerärfelinriktade,
trasigadelar,ellerandraproblemsomkanpåverka
elverktygetsdrift.Ettskadatelverktygmåste
reparerasinnandetkananvändas.Mångaolyckor

orsakasavdåligtunderhållnaelverktyg.

G.Hållklippverktygenskarpaochrena.Rätt

underhållnaklippverktygmedskarpaskäreggarkärvar
mindreochärenklareattanvända.

H.Användelverktyg,tillbehör,verktygsdelarosv .

enligtdessaanvisningarochpådetsättsomavses
förelverktygetifråga.Beaktaävendeaktuella
arbetsförhållandenaochdetarbetesomskautföras.

Användningavelverktygetiandrasyftenändeavsedda
kanledatillriskfylldasituationer.

6.Korrektanvändningochskötselavbatteri
A.Laddaendastuppbatterietmeddenladdaresom

rekommenderasavtillverkaren.Enladdaresomär
lämpligförentypavbatterikanutgöraenbrandriskom
denanvändsmedettannatbatteri.

B.Användendastdebatteriersomäravseddaför

elverktyget.Brukavandrabatterierkanökaskade-

ellerbrandrisken.

C.Ettbatterisominteanvändsskaförvaraspå

avståndfrånandrametallföremålsomgem,
mynt,nycklar,spikar,skruvarellerandramindre
metallföremålsomkanledaeffektenfrånenpol

tillenannan.Kortslutningavbatterietkanorsaka

brännskadorellereldsvåda.

D.Ettfelbehandlatbatterikanläckavätska.Undvik

kontaktmeddenna.Spolamedvattenvideventuell
oavsiktligkontakt.Sökläkarhjälpomvätskan
kommerikontaktmedögonen.Vätskasomläckerur

batterietkanorsakairritationerellerbrännskador.

7.Service
A.Lämnainelverktygetpåservicehosenkvalicerad

verkstadsomendastanvänderidentiska
reservdelar.Påsåsättäventyrasinteelverktygets

säkerhet.

8.Batterisäkerhet
A.Laddaintebatterietiregnellerpåvåtaplatser.
B.Användintebatteridrivnamaskineriregn.
C.Användendastföljandebatterityperoch-storlekar:

Torosbatterimodell88515eller88516ochbatteriladdare
88517eller88519.

D.Tabortellerkopplabortbatteriet,föreservice,rengöring

ellerborttagningavmaterialfrånträdgårdsutrustningen.

E.Kasseraintebatterietield.Detriskerarattexplodera.

Kontrolleravilkakasseringsreglersomgällerdärdubor.

F.Öppnaellerplockainteisärbatteriet.Elektrolytspillär

frätandeochkanskadaögonenochhuden.Detkan
varagiftigtomdetsväljs.

G.Öppnaellerplockainteisärbatteriet.Elektrolytspillär

brandfarligtochkanorsakaskadaomdetutsättsföreld.

H.Varförsiktignärduhanterarbatteriersåattduinte

kortsluterdemmedledandematerialsomringar,
armbandochnycklar.Batterietellerdetledande
materialetkanblimycketvarmtochorsakabrännskador.

I.Denidealiskatemperaturerliggerpåmellan5°Coch

40°C.Laddningutanfördettatemperaturintervallökar
laddningstiden.

Enhetenärinteavseddattanvändasavpersoner(inklusivebarn)
medbegränsadfysisk,sensoriskellermentalförmågaellersom
saknarerfarenhetochkunskap,såvidadetinteskerunderuppsikt
ellerdeharfåttanvisningaromhurdenskaanvändasavnågon
somansvararförderassäkerhet.

Barnskahållasunderuppsiktsåattdeintebörjarlekamed
enheten.

1.Utbildning
A.Läsanvisningarnanoga.Bekantadigmedreglagen

ochhurmaskinenskaanvändas.

B.Låtaldrigpersonersominteharlästanvisningarna

ellerbarnanvändamaskinen.Lokalaföreskrifterkan
begränsaanvändarensålder.

C.Komihågattförarenelleranvändarenäransvarigför

olyckorochriskersomandramänniskorochderas
ägodelarutsättsför.

2.Förberedelser
A.Kontrollerasåattintenätsladdenellerförlängnings-

sladdenärslitenellerskadadinnanduanvänder
maskinen.Kopplaomedelbartbortnätsladdenfrån
strömkällanomsladdenskadasunderanvändning.
TAINTEISLADDENFÖRRÄNDUKOPPLA TBORT
STRÖMKÄLLAN.Användintemaskinenomsladden
ärskadadellersliten.

B.Användaldrigmaskinenommänniskor,särskiltbarn,

ellerhusdjurbennersiginärheten.

2

C.Bäralltidögonskyddochskyddsskornärduanvänder

maskinen.

3.Användning
A.Hållnät-ochförlängningssladdarpåavståndfrån

klippenheterna.
B.Användbaramaskinenidagsljusellergodbelysning.
C.Köraldrigmaskinenmedskadadeskyddellerom

skyddenintesitterpåplats.
D.Startaendastmotornomhändernaochfötternaärpå

behörigtavståndfrånklippenheterna.
E.Brytalltidströmmentillmaskinen(t.ex.genomattdraut

kontaktenurnätuttagetellergöramaskinenobrukbar)i

följandesituationer:

•Närmaskinenlämnasobevakad.

•Innandurensarblockeringar.

•Förekontroll,rengöringocharbetepåmaskinen.

•Omduharkörtpånågotföremål.

•Ommaskinenbörjarvibreraonormalt.

F.Varförsiktigsåattintefötternaochhändernaskadasav

klippenheterna.
G.Setillattventilöppningarnaalltidhållsfriafrånskräp.

4.Underhållochförvaring
A.Brytströmmentillmaskinen(t.ex.genomattdraut

kontaktenurnätuttagetellergöramaskinenobrukbar)
innanduunderhållerellerrengörden.

B.Användendastdereservdelarochtillbehörsom

rekommenderasavtillverkaren.

C.Inspekteraochunderhållmaskinenregelbundet.Låt

endastenauktoriseradverkstadrepareramaskinen.

D.Maskinenskaförvarasoåtkomligtförbarnnärdeninte

används.

5.Rekommendationer
A.Maskinenskakopplastillenströmkällamed

jordfelsbrytare(jfb)somutlösesredanvid30mA.

Maskinensviktutanbatteri:3,5kg

Maskinensviktmedbatteri88515:4,5kg

Maskinensviktmedbatteri88516:5,1kg

SPARADESSAANVISNINGAR

Testkod:EN786/ANNEXD

Viktigt:Denvibrationsomförekommernärelverktyget
användskanskiljasigfråndetangivnatotalvärdetberoende
pådetsättsomverktygetanvändspå.Användarenbörvidta
säkerhetsåtgärdermotbakgrundavförväntadevibrationeri
deaktuellaanvändningsförhållandena.

Ljudtryck

Enhetenharenuppmättljudtrycksnivåvidförarensörapå80
dBA,somomfattarettosäkerhetsvärde(K)på3,0dBA.

Testkod:EN786/ANNEXE

Ljudeffekt

Enhetenharenuppmättljudeffektnivåpå92,8dBA,ochen
garanteradljudeffektnivåpå96dBA.

Testkod:2000/14/EC

Hand-/armvibration

Enhetengerenvibrationpå3,2m/s
osäkerhetsvärde(K)på1,5m/s

2

.

2

somomfattarett

3

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

Säkerhetsdekalernaoch-anvisningarnaärfulltsynligaförförarenochnnsnäraallapotentiellafarozoner.Dekaler
somharskadatsellerramlatbortskabytasutellerersättas.

Symbol

DC

VVolt

121–7674

1.Varning–läs
bruksanvisningen.

2.Varning–hållavståndtill
rörligadelarochsetillatt
allaskyddsitterpåplats.

3.Varning–håll
kringståendepåbehörigt
avståndien360-gradig
ringruntanvändaren.

4.Riskförutslungade
föremål–hållkringstående
påbehörigtavståndfrån
maskinen.

5.Varning–använd
intemaskinenivåta
förhållanden.

6.Slängintetillsammans
medannathushållsavfall
–bortskaffaenligtlokala
bestämmelser.

7.Dubbelisolerad

Namn

LikströmTypavström

Beteckning/förklaring

Spänning

1.Varning–läs
bruksanvisningen.

2.Varning–hållavståndtill
rörligadelarochsetillatt
allaskyddsitterpåplats.

3.Varning–håll
kringståendepåbehörigt
avståndien360-gradig
ringruntanvändaren.

4.Riskförutslungade
föremål–hållkringstående
påbehörigtavståndfrån
maskinen.

121-7690

1.Varning–läsbruksanvisningen;hållavståndtillrörliga
delar;setillattallaskyddsitterpåplats;användögonskydd;
användintemaskinenivåtaförhållanden.

121–7686

5.Varning–använd
intemaskinenivåta
förhållanden.

6.Slängintetillsammans
medannathushållsavfall
–bortskaffaenligtlokala
bestämmelser.

7.Dubbelisolerad

121–7680

1.Läsbruksanvisningen.

2.Kasseraintebatterietield.

3.Slänginte
litiumjonbatterieri
soporna.

4

121–7679

1.Läsbruksanvisningen.

2.Kasseraintebatterietield.

3.Slänginte
litiumjonbatterieri
soporna.

121–7677

1.Produktenärendast
avseddförprivatbruk.

2.Läsbruksanvisningen.4.Dubbelisolerad

3.Slänginteladdareni
soporna.

121–7676

1.Produktenärendast
avseddförprivatbruk.

2.Läsbruksanvisningen.4.Dubbelisolerad

3.Slänginteladdareni
soporna.

5

Montering

Lösadelar

Använddiagrammetnedanförattkontrolleraattalladelarnnsmed.

Tillvägagångssätt

1

2

3
4
5

Ingadelarkrävs

Skydd
Stjärnskruv
Låsbricka
Planbricka2

Kantskydd1Monterakantskyddet.

Extrahandtag1
Spärr
Stag

Ingadelarkrävs

BeskrivningAntal

–

1
2
2

1
1

–

Monteraskyddetpåtrimmernsbas.

Monteraextrahandtaget.

Justerahandtagetshöjd.

Användning

1

Monteratrimmern

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

1.Förindenövrestångenidenundrestångensamtidigtsom
duriktarinspåretidenövrestångenmotspåretidenundre
stångenochdraråtskruvensåattdenövrestångensitter
fastordentligtunderdriften(Figur1).

Obs:Denövrestångenskagåemotettstoppidenundre
stången.

Figur1

1.Övrestång

2.Skruv

2.Klippavkabelklämmaniriktningbortfrånkroppenochta
bortklämmanfrånavtryckarenshandtag(Figur2).

3.Klämma

Figur2

1.Kabelklämma

6

2

3

Monteraskyddet

Delarsombehövstilldettasteg:

1

Skydd

2

Stjärnskruv

2

Låsbricka

2Planbricka

Tillvägagångssätt

1.Tabortdebådastjärnskruvarnaochbrickornasomsitter
påskyddet(Figur3).

2.SkjutskyddetpåtrimmernsbassomenligtFigur3.

Monterakantskyddet

Delarsombehövstilldettasteg:

1Kantskydd

Tillvägagångssätt

Förinändarnapådetgallerformadekantskyddetihålenpå
trimmernskåpaenligt(Figur4).

1.Stjärnskruv

2.Låsbricka

3.Fästskyddetmedhjälpavdetvåstjärnskruvarna.

Figur3

Figur4

3.Planbricka

4.Skydd

1.Gallerformatskydd

7

4

5

Monteraextrahandtaget

Delarsombehövstilldettasteg:

1Extrahandtag

1

Spärr

1

Stag

Tillvägagångssätt

1.Placeraextrahandtagetpåtrimmernsövreaxelmedden
planaytanvändmotföraren(Figur5).

Justerahandtagetshöjd

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

Dujusterarhandtagetshöjdgenomattfrigöraextrahandtagets
spärr,förahandtagetuppåtellernedåttillavseddhöjdochsedan
fästadetgenomattlåsaspärren(Figur6).

Figur6

1.Extrahandtag2.Extrahandtagetsspärr

Figur5

1.Extrahandtag

2.Spärr

2.Skjutinstagetiextrahandtagetsåattstagetvilarispåret
somlöperlängsaxeln(Figur5).

3.Skjutspärrenfrånvänstergenomhandtagetochspärren
enligtFigur5ochdraåtspärrensskruvmedenstjärnmejsel.

3.Stag

4.Övreaxel

8

Körning

5.Dratumhjuletiriktningbortfråndigförattökamotorns
varvtalochmotdigförattminskamotornsvarvtal(Figur9).

Viktigt:Batterietärinteheltuppladdatvidinköpet.Innan
duanvändertrimmernförförstagångenskaduplacera
batterietiladdarenochladdadettillslysdiodenindikeraratt
batterietärfärdigladdat.Setillattduläserochvidtaralla
säkerhetsåtgärder.Batterietsladdningstidblirkortareitakt
medattbatterietanvändsregelbundet.Aktiveraladdarens
förvaringslägeombatterietskaplacerasiförvaringunder
minstenmånad.Närduskaanvändabatterietigenskadu
laddadettillslysdiodenindikerarattbatterietärfärdigladdat.
Se(sida).

Startatrimmern

1.Riktainspetsenpåbatterietmothålighetenihandtagets
kåpa(Figur7).

Figur7

1.Avtryckarenshandtag

2.Spets

3.Spärr

Obs:Etthögremotorvarvtallämparsigförklippningav
tjocktgräs,mentarmeravbatterietsladdningianspråk.
Användettlägremotorvarvtalförattfåbatterietsladdning
atträckalängre.

2.Fattatagiavtryckarenshandtag(Figur7).

3.Tryckinbatterietihandtagettillsspärrenlåserfastdet.

4.Hållnedlåsbrytarenochtrycksedaninavtryckarenföratt
startatrimmern(Figur8).

Figur8

1.Tumhjul3.Avtryckare

2.Låsbrytare

Figur9

1.Tumhjul

Stängaavtrimmern

Släppavtryckarenförattstannatrimmern(Figur8).

Avlägsnabatteriet

Avlägsnabatterietfråntrimmerngenomattfattatagihandtaget,
tryckanedspärrenochdrautbatterietfrånhåligheten.

Figur10

1.Handtag

2.Batterikåpa

3.Spärr

Obs:Fattaintetagikåpanruntbatteriet.Omdugördetblirdet
svårareattavlägsnabatterietfråntrimmern.

9

Obs:Strykpåliteicke-ledandefettpåbatteripolernaomdetär
svårtattavlägsnabatteriet(Figur11).Användintenågonannan
typavsmörjmedeleftersomdetkanskadapolerna.

Figur12

Figur11

1.Batteripoler

Laddabatteriet

Viktigt:Förbästaresultatskaduladdabatterietpåenplats
därtemperaturenöverstiger5°Cochunderstiger40°C.
Minskariskenförallvarligapersonskadorgenomattinte
förvaradetutomhusellerifordon.Laddningstidenökarom
batterietinteladdasinomdettatemperaturintervall.

1.Anslutnätsladdentillladdaren(Figur12)omdetinteredan
ärgjort,ochsättsedaninätsladdeniettnätuttag.

Obs:Användennätsladdsompassardinanätuttag.

2.Vänduppochnedpåbatterietochriktainbatteripolenmot
spåretiladdaren(Figur12ochFigur13).

1.Förinbatteriethär

2.Lysdioder

3.Brytareförladdnings­/förvaringsläge

4.Platsföranslutningav
nätsladd

Figur13

1.Lysdioder(laddningsnivå)

2.Frigöringsknapp4.Testknapp

3.Förinbatterietiladdarentillsdetklickarpåplats.

4.Avlägsnabatterietgenomatthållanedladdaren,draupp
frigöringsknappenochdrautbatterieturladdaren.

3.Batteripol

10

5.SeFigur14förenbeskrivningavbatteriladdarenslysdioder.

Förlängatråden

Trimmernärförseddmedettautomatisktmatandehuvud.Tråden
matasfram6mmvarjegångdustannarochstartartrimmern.

Trådenkapasnärdennårkniveniriktaren.

1.Släppavtryckarennärtrimmernärigång.

2.Väntaitvåsekundertillstrimmernshuvudharslutatatt
roteraochtrycksedanpåavtryckaren.

3.Fortsättattklippa.

Förlängatrådenmanuellt

Avlägsnabatterietfråntrådtrimmernochtrycksedanpåden
rödaknappenibasenpåspolhållarensamtidigtsomdudrari
trimmertrådenförattförlängadenmanuellt.

Figur14

1.Denrödalampanlyseroch
dengrönalampanblinkar
–batterietladdas.

2.Denrödalampanoch
dengrönalampanlyser–
batterietärfärdigladdat.

3.Denrödalampanblinkar
ochdengrönalampan
harslocknat–onormal
batteritemperatur(över40
°Cellerunder5°C.

4.Brytareförladdnings­/förvaringsläge

Viktigt:Omladdarenindikerarenonormalbatteritemperatur
skadulåtabatterietsvalnaellervärmasuppefterbehov
innanduförinbatterietiladdaren.

Dumaximerarlivslängdenpåettlitiumjonbatteriomduförvarar
detnärdethar40%kapacitet.

Användförvaringsläget(Figur14)ombatterietinteskaanvändas
påminstenmånad.

1.Förinbatterietiladdaren.

2.Aktiveraförvaringsläget.

3.Batterietladdasuppellernedtill40%beroendepå
omständigheterna.

4.Avlägsnabatterietfrånladdarennärdetärredoattförvaras
(Figur14,punkt6.).

5.Denrödalampanhar
slocknatochdengröna
lampanblinkar–batteriet
förberedsförförvaring.

6.Denrödalampanhar
slocknatochdengröna
lampanlyser–batteriet
harförberettsförförvaring.

7.Denrödalampanlyser
ochdengrönalampanhar
slocknat–ingetbatterihar
förtsin.

8.Denrödalampanochden
grönalampanblinkar–
batterietärtrasigt.

Figur15

1.Knapp

11

Klippning

Figur17

Figur16

Arbetstips

•Duåstadkommerdenbästaklippningengenomattluta

trimmernmotdetområdesomklipps(Figur17,punkt2.).

•Trådtrimmernklippernärenhetenpasserasfrånvänstertill

höger.Pådettasättträffasinteanvändarenavskräp.

•Låttrådspetsenskötaklippandet.Forceraintened

trådhuvudetidetoklipptagräset.

•Trådstängselochspjälstaketorsakarextraslitageellertilloch

medbrottpåtråden.Sten-ochtegelväggar,kantstenarsamt
träkansnabbtledatilltrådslitage.

•Undvikträdochstubbar.Bark,trästrukturer,fasaderoch

staketstolparkanlättskadasavtråden.

1.Rotationsriktning

2.Idealisktklippområde

3.Trådensklippväg

Underhåll

Utförföljandeeftervarjeanvändningstillfälle:

1.Tabortbatterietfråntrimmern.

2.Torkaavtrimmernmedenfuktadtrasa.Sprutaintevatten

övertrimmernmedenvattenslang,ochsänkinteheller
neddenivatten.

VARFÖRSIKTIG

Kapningsknivenunderriktarenärvassochkan
geskärsår.Användintehändernaförattrengöra
riktarensskyddochkniv.

3.Torkaellerskraparentklipphuvudetnärhelstdetsamlas
skräpdär.

4.Kontrolleraochdraåtallafästelement.Repareraellerersätt
delarsomharskadatsellersaknas.

5.Borstabortskräpfrånluftintagenpåmotorkåpanoch-axeln
förattförhindraattmotornöverhettas(Figur18).

12

Bytautspolen

5.Förintrådarnaiöglan.Monteradennyaspolensåatt
trådarnariktasinmotöglornaitrådhuvudet.

6.Dratrådarnasomstickerutfråntrådhuvudetsåattde
släpperfrånspårenispolen.

7.Monteratillbakatrådhållarengenomatttryckainikarnai
spårenochtryckanedtillsspolhållarenklickarpåplats.

Bytauttråden

1.Avlägsnabatteriet.

2.Tabortspolen.SeBytautspolen(Figur19).

Figur18

1.Luftintag

Användendastenmonolamenttrådsomär1,6mmidiameter.
Användoriginaltillverkarenstrådvidutbyteförbästaprestanda
(Toro-artikelnummer88511och88513).

1.Avlägsnabatteriet.

2.Tryckinikarnapåsidanavspolhållaren(Figur19).

Figur20

1.Spåridenövre
spolänsen

2.Hål

Obs:T abortallgammaltrådfrånspolen.

3.Detnnsplatsförupptill4,5mtrådpåspolen.Använd

endastenmonolamenttrådsomär1,6mmidiameter.

Obs:Användintenågonannanmätareellertrådtyp

eftersomdetkanskadatrimmern.

4.Förintrådeniförankringshålenpåspolensövredel(Figur

20).Lindatrådenpåspolenidenriktningsomangesav
pilarnapåspolen.

5.Placeratrådenispåretpådenövrespolänsensåattcirka
152mmtrådstickerutfrånspåret.

6.Upprepasteg4och5fördennedretråden.

Obs:Lindainteförmycket.Närduharlindattrådenskadet
varaettavståndpåcirka6mmmellandenlindadetråden
ochspolensyttrekant.

7.Sätttillbakaspolenochspolhållaren.Seavsnittetom
spolbytetidigareidenhärhandboken.

3.Spåridennedre
spolänsen

Figur19

1.Spolhållare3.Spår

2.Spole

3.Drauppspolhållarenföratttabortdenochspolen.

4.Innandumonterardennyaspolenskadukontrollera
atttrådarnasitterrättispåren.Kontrolleraattändenpå
trådarnastickerutcirka152mm.

4.Flikar

13

Förberedaåtervinningav batteri

VARNING

Vidborttagningavbatterietskadulindatjocktejprunt
batteripolerna.Försökinteattförstöraellerplocka
isärbatterietellertabortnågonavdesskomponenter.
Litiumjonbatteriermåsteåtervinnasellerkasseraspå
korrektsättvidnärmasteåtervinningsstation.

Service

TamedproduktentilldinauktoriseradeT oro-återförsäljareomden
härenhetenbehöverservas.DinToro-återförsäljareärsärskilt
utbildadiattrepareraToro-produkterochförsäkrarattdinT oro
förblirheltochhålletT oro.

Förvaring

•Tabortalltfrämmandematerialfrånprodukten.

•Förvaradeniettvälventileratutrymmeutomräckhållförbarn.

•Förvaraproduktenpåavståndfrånfrätandemedelsom

trädgårdskemikalierochvägsalt.

•Användladdarensförvaringslägeombatterietinteska

användaspåminstenmånad.Se(sida).

Felsökning

Batterietsdrifttidblirkortareombatterietanvändsnärdetär
varmt.Batterietinaktiverasautomatisktomdetöverhettasså
attdetinteskadas.Avlägsnabatterietfrånladdarenochlåtdet
svalnainnandusättertillbakadetitrimmern.

Trimmernkanupphöraattfungeraombatterietanvändsnärdet
nnsfuktpåsladdarna.Låtbatteriettorkaellertorkadetsjälv
innandusättertillbakadetitrimmern.

Duriskerarattbatterietladdasursnabbareomduklippertjockt
gräsitemperatureröver32°C.Minskamotorvarvtaletförattfå
batterietsladdningatträckalängre.Se(Startatrimmern(sida9)).

Batterietkanladdasursnabbareomduintetarbortskräpfrån
trimmernsluftintagochaxel.Trimmernkaninaktiverasomden
överhettassåattdeninteskadas.Tabortskräpfrånluftintagenpå
motorkåpanoch-axelnochlåttrimmernsvalnainnanduanvänder
denigen.Se(sida).

Strykpåliteicke-ledandefettpåbatteripolernaomdetärsvårt
attavlägsnabatterietfråntrimmernellerladdaren.Användinte
någonannantypavsmörjmedeleftersomdetkanskadapolerna.
Se(sida).

14

Listaöverinternationellaåterförsäljare

Återförsäljare:

AgrolancKft
BalamaPrimaEngineeringEquip.Hongkong85221552163
B-RayCorporation

CascoSalesCompany

CeresS.A.CostaRica

CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
CyrilJohnston&Co.
CyrilJohnston&Co.

EquiverMexiko525553995444ParklandProductsLtd.NyaZeeland6433493760
FemcoS.A.Guatemala
ForGarderOU

G.Y.K.CompanyLtd.
GeomechanikiofAthensGrekland

GolfinternationalTurizm
GuandongGoldenStar
HakoGroundandGardenSverige

HakoGroundandGarden
HayterLimited(U.K.)Storbritannien
HydroturfInt.CoDubai

HydroturfEgyptLLC
IrrimacPortugal351212388260ToroEuropeNVBelgien3214562960
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.Indien0091442449

JeanHeybroekb.v .Nederländerna31306394611VictusEmakPolen48618238369

Land:

Ungern3627539640

Korea82325512076

PuertoRico7877888383

Nordirland442890813121
Irland442890813121

Estland3723846060

Japan81726325861

Turkiet902163365993Riversa
Kina862087651338

Norge4722907760

Förenade
Arabemiraten
Egypten2025194308T oroAustraliaAustralien61395807355

Telefonnummer:

5062391138

94112746100

5024423277

30109350054

4635100000

441279723444
97143479479T-MarktLogisticsLtd.Ungern3626525500

4387

Återförsäljare:

MaquiverS.A.Colombia
MaruyamaMfg.Co.Inc.
Mountelda.s.

Mountelda.s.Slovakien

MunditolS.A.

NormaGarden
OslingerTurfEquipmentSA
OyHakoGroundandGarden

Ab

Perfetto
PratoverdeSRL.

Prochaska&Cie
RTCohen2004Ltd.

LelyTurfcare
SolvertS.A.S.

SpyprosStavrinidesLimitedCypern
SurgeSystemsIndiaLimited

ValtechMarocko21253766

Land:

Japan81332522285
Tjeckien420255704

Argentina54114821

Ryssland74954116120
Ecuador59342396970
Finland35898700733

Polen48618208416
Italien390499128

Österrike
Israel97298617979
Spanien
Danmark4566109200
Frankrike331308177

Indien911292299901

Telefonnum­mer:

5712364079

220
420255704
220

9999

128
4312785100

34952837500

00
35722434131

3636

Europeisktsekretessmeddelande

DeuppgiftersomTororegistrerar
ToroWarrantyCompany(Toro)respekterardinintegritet.Förattkunnabehandladinagarantianspråkochkontaktadigihändelseavattenproduktmåste
återkallasbervidigattuppgevissapersonuppgifter,antingendirektellerviadinlokalaToro-återförsäljare.

TorosgarantisystemkörspåservrarsomnnsiUSAdärsekretesslagarnakanskeintegersammaskyddsomidittland.

GENOMA TTUPPGEDINAPERSONUPPGIFTERFÖROSSSAMTYCKERDUTILLATTDEBEHANDLASSÅSOMBESKRIVSIDETHÄR
SEKRETESSMEDDELANDET.

SåhäranvänderToroinformationen
Torokananvändadinapersonuppgifterförattbehandlagarantianspråk,förattkontaktadigihändelseavattenproduktåterkallasochförandra
syftensomviupplyserdigom.Torokanvidarebefordrauppgifternatillsinadotterbolag,återförsäljareellerandraaffärspartnerisambandmednågon
avdessaaktiviteter.Visäljerintedinapersonuppgiftertillnågotannatföretag.Viförbehållerossrättenattvidarebefordrapersonuppgifterisyfte
attefterlevatillämpligalagarochbesvaraförfrågningarfrånvederbörligamyndigheter,administrerasystempårättsättellerförvåregeneller
andraanvändaressäkerhet.

Såhärsparasdinapersonuppgifter
Visparardinapersonuppgiftersålängevibehöverdemfördetsyftedeursprungligenregistreradesför,avandralegitimaskäl(t.ex.förattfölja
föreskrifter)ellersålängesomkrävsenligttillämpliglag.

Torosengagemangförattskyddadinapersonuppgifter
Vividtarskäligaförsiktighetsåtgärderförattskyddadinapersonuppgifter.Vividtarocksååtgärderförattsetillattpersonuppgifternaalltidärkorrektaoch
aktuella.

Åtkomstochkorrigeringavpersonuppgifter
Omduvillgranskaellerkorrigerapersonuppgifterkandukontaktaossviae-postpå[e-mail].

KonsumenträttiAustralien

AustraliensiskakunderhittarinformationrörandeaustraliensiskkonsumenträttinutiförpackningenellerhosdenlokalaT oro-återförsäljaren.

374-0269RevH

Toroslöfte–elprodukter

EntvåårigfullgarantiförprivatbrukiUSAochKanada.

TheToroCompanyochdessdotterbolagT oroWarrantyCompanygaranterargemensamt,ochienlighetmedettavtaldememellan,dennaprodukti
tvåårmotmaterial-ochtillverkningsfelförutsattattdenanvändsförprivatbruk*.*

Ringdeavgiftsfrianumrennedaninnandureturnerarproduktenomdutrorattdetnnsnågotmaterial-ellertillverkningsfelpådinT oro-produkteller
omduharfrågorellerproblem:

Trimrar:

1-800-237-2654(USA)
1-800-248-3258(Kanada)

Returneradenkomplettaenhetentillåterförsäljarenföratterhållaennyellerrepareradprodukt,enligtvårtval.KunderiUSAochKanadakan
returneraproduktentillsammansmedinköpsbevisettillvalfriauktoriseradåterförsäljare.KunderiUSAkanävenreturneraproduktentillsammansmed
inköpsbevisetochbetaltportotillT oroServiceCenter,5500SEDelaware,Ankeny,IA50021.

Dennagarantitäckerendastproduktfel.VarkenTheToroCompanyellerT oroWarrantyCompanyäransvarigaförindirektaelleroförutsedda

skadorellerföljdskadorisambandmedanvändningenavdeT oro-produktersomomfattasavdennagaranti.Dettainkluderarallakostnader
ellerutgifterföratttillhandahållaersättningsutrustningellerserviceunderrimligaperiodermedfunktionsfelelleravsaknadavmöjlighetav
användaproduktenmedanreparationersomomfattasavgarantinutförs.Ivissastaterärdetintetillåtetattundantaoförutseddaskador
ellerföljdskador ,ochidessafallärdetmöjligtattovanståendeundantagintegäller.Dennagarantigerdigspecikajuridiskarättigheter,

ochdukanävenhaandrarättighetersomvarierarfrånstattillstat.

Blåsmaskiner:

1-888-367-6631(USA)
1-888-430-1687(Kanada)

Snöslungor:

1-800-808-2963(USA)
1-800-808-3072(Kanada)

AndraländeränUSAochKanada

KundersomharköptT oro-produktersomexporteratsfrånUSAellerKanadaskakontaktasinT oro-distributör(återförsäljare)förattfågarantipolicynför
sittegetlandellersinprovinsellerstat.Omduavnågonanledningärmissnöjdmeddinåterförsäljaresserviceellerharsvårtattfågarantiupplysningar
bördukontaktaToro-importören.OmalltannatmisslyckaskandukontaktaosspåT oroWarrantyCompany.

KonsumenträttiAustralien

AustraliensiskakunderhittarinformationrörandeaustraliensiskkonsumenträttinutiförpackningenellerhosdenlokalaT oro-återförsäljaren.

*Med”privatbruk”avsesbrukavproduktenihemmet.Artikelnummer374-0262Ver.E

374-0262RevE