Toro 51020 Operator's Manual [nl]

Draadlozetrimmervan33cm

Modelnr.:51020—Serienr.:314000001enhoger

Modelnr.:51020T—Serienr.:314000001enhoger

Model51020Tbeschiktnietovereenaccuofeenlader.

FormNo.3379-453RevB

Gebruikershandleiding

Algemene veiligheidsrichtlijnen

WAARSCHUWING:Alsuelektrischetuinapparatengebruikt,moet
uteallentijdealgemenevoorzorgennemen.Omdeveiligheidte
waarborgen,brandgevaartevermijdenenhetrisicoopelektrische
schokkenenlichamelijkletselteverkleinendientudevolgende
maatregelentenemen:

WAARSCHUWING—Leesalleveiligheidswaarschuwingen
en-voorschriften.Alsunalaatomdewaarschuwingenen

voorschrifteninachttenemen,kanditleidentotelektrische
schokken,branden/ofernstigletsel.

Determ'elektrischgereedschap'indewaarschuwingenverwijst
naaruwelektrischapparaatmetelektriciteitskabelofmetaccu
(draadloos).

1.Algemeneveiligheid

A.Draagveiligheidsglazenofeenveiligheidsbril.

B.Udienteroptoeteziendatdemachinenietdoor

kinderenwordtbediendofdoorvolwassenendieniet
vandeinstructiesopdehoogtezijn.

C.Gebruikdemachinenietalsermensen,inhetbijzonder

kinderen,ofhuisdierenindebuurtzijn.

D.Gebruikdemachineuitsluitendbijdaglichtofgoed

kunstlicht.

E.Telkensvoorgebruikennaeenbotsingdientute

controlerenoferslijtageofschadeis,endezeherstellen
indiennodig.

F.Gebruikdemachinenooitalsdeschermenzijn

beschadigdofontbreken.

G.Houduwhandenenvoetenteallentijdeuitdebuurt

vandemaai-inrichting,vooralwanneerudemotor
inschakelt.

H.Pasopvoorletselveroorzaaktdoorapparatendie

uitgerustzijnmettrimmerdraad.Nadatunieuwe
maaidraadgespannenhebt,dientudemachinealtijd
terugindenormalebedrijfsstandtezettenalvorensde
machineaantezetten.

I.Monteernooitmetalenmaai-elementen.

J.Gebruiknooitvervangonderdelenofaccessoiresdie

nietgeleverdofaanbevolenwordendoordefabrikant.

K.Koppeldemachineafvanhetelektriciteitsnetalsdeze

nietingebruikis,ofalvorensdemachinetecontroleren,
reinigenofonderhouden.

L.Houdeventilatieopeningaltijdvrijvanvuil.

2.Veiligheidvanhetwerkgebied.

A.Houhetwerkgebiedschoonengoedverlicht.

Rommeligeofdonkereomgevingenlokkenongevallen
uit

B.Gebruikgeenelektrischgereedschapin

omgevingenmetontplofngsgevaar,bijvoorbeeld
indebuurtvanontvlambarevloeistoffen,gassenof
stof.Elektrischgereedschapproduceertvonkendie

stofofdampenkunnendoenontvlammen.

C.Houkinderenenomstandersuitdebuurtwanneer

uelektrischgereedschapgebruikt.Aeidingkan

ervoorzorgendatudecontroleverliest.

3.Elektrischeveiligheid

A.Stekkersvanelektrischgereedschapmoeten

passeninhetstopcontact.Pasdestekkernooit
aan.Gebruikgeenverloopstekkersincombinatie
metgeaardelektrischgereedschap.Onbewerkte

stekkersenpassendestopcontactenverkleinenhet
risicoopelektrischeschokken.

B.Vermijdcontacttussenuwlichaamengeaarde

oppervlakkenzoalsbuizen,radiatoren,fornuizenen
koelkasten.Erismeerkansopelektrischeschokken

alsuwlichaamgeaardis.

C.Stelelektrischgereedschapnietblootaanregenof

natteomgevingen.Waterdatelektrischgereedschap

binnendringt,verhoogthetrisicoopelektrische
schokken.

D.Hetsnoernietverkeerdgebruiken.Gebruikhet

snoernooitomhetelektrischgereedschapte
dragen,trekkenofuithetstopcontacttehalen.Hou
hetsnoeruitdebuurtvanhitte,olie,scherperanden
enbewegendeonderdelen.Beschadigdeofverwarde

snoerenverhogenhetrisicoopelektrischeschokken.

E.Alsuelektrischgereedschapbuitengebruikt,

gebruikdaneenverlengsnoerdatgeschiktisvoor
buitengebruik.Eensnoergebruikendatgeschiktis

voorbuitengebruikverkleintdekansopelektrische
schokken.

F.Alsgebruikvanelektrischgereedschapineen

vochtigeomgevingnoodzakelijkis,gebruik
daneenstroomvoorzieningdiebeveiligdis
meteenaardlekschakelaar.Gebruikvaneen

aardlekschakelaarverkleinthetrisicoopelektrische
schokken.

4.Persoonlijkeveiligheid

A.Weesalert,kijkwatudoetengebruikuwgezond

verstandwanneeruelektrischgereedschap
gebruikt.Gebruikgeenelektrischgereedschapals
umoebentofonderdeinvloedvandrugs,alcohol
ofmedicijnenbent.Eenmomentvanonoplettendheid

©2014—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registreeruwproductopwww.T oro.com.

Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

GedruktinChina.

Allerechtenvoorbehouden

*3379-453*B

tijdenshetgebruikvanelektrischgereedschapkan
ernstiglichamelijkletseltotgevolghebben.

B.Gebruikpersoonlijkebeschermingsmiddelen.

Draagaltijdoogbescherming.Beschermingsmiddelen

zoalseenstofmasker,veiligheidsschoenenmet
antislipzool,veiligheidshelmofgehoorbescherming
zullenbijgepastgebruikhetrisicooplichamelijkletsel
verkleinen.

C.Voorkomdatuhetgereedschaponbedoeld

inschakelt.Zorgervoordatdeschakelaarinde
uitstandstaatvoordatuhetgereedschapaansluit
ophetelektriciteitsneten/ofhetaccupack,of
voordatuhetgereedschapvastneemtofdraagt.

Elektrischgereedschapdragenmetuwvingeropde
schakelaar,ofelektrischgereedschapinwerkingstellen
terwijldeschakelaaraanstaatloktongevallenuit.

D.Verwijderstelsleutelsenmoersleutelsvoordatuhet

elektrischegereedschapinschakelt.Eenmoer-of

stelsleutellatenzittenophetelektrischgereedschap
kantotlichamelijkletselleiden.

E.Reikniettever.Zorgdatuteallentijdestevigen

evenwichtigstaat.Zohebtumeercontroleoverhet

elektrischgereedschapalszichonverwachtesituaties
voordoen.

F.Draaggeschiktekleding.Draaggeenlosse

kledingofsieraden.Houduwhanden,kleren
enhandschoenenuitdebuurtvanbewegende
onderdelen.Lossekleding,sieradenenlanghaar

kunnengegrepenwordendoorbewegendeonderdelen.

G.Alsertoestellenvoorzienwordenvoor

deaansluitingvanstofafzuiging-en
stofopvangvoorzieningen,zorgdandatdeze
aangeslotenzijnencorrectwordengebruikt.

Gebruikvanzulketoestellenkanstofgerelateerde
risico'sverkleinen.

H.Houduwhandenenvoetenteallentijdeuitdebuurt

vandemaai-inrichting,vooralwanneerudemotor
inschakelt.

5.Gebruikvanenzorgvoorelektrischgereedschap

A.Belasthetelektrischgereedschapniettezwaar.

Gebruikhetjuisteelektrischgereedschapvoor
hetwerkdatuwiltverrichten.Hetjuisteelektrische

gereedschapdoethetwerkbeter,veiligereninhet
tempowaarvoorhetbedoeldis.

B.Gebruikhetelektrischgereedschapnietalsuhet

nietinenuitkuntschakelenmetdeschakelaar .

Elektrischgereedschapdatnietkanwordenbediend
metdeschakelaarisgevaarlijkenmoetworden
gerepareerd.

C.Telkensvoorgebruikennaeenbotsingdientu

tecontrolerenoferslijtageofschadeis,endeze
herstellenindiennodig.Nadatunieuwemaaidraad

gespannenhebt,dientudemachinealtijdteruginde
normalebedrijfsstandtezettenvoordatudemachine
aanzet.

D.Koppeldestekkerafvandestroomvoorzieningen/of

neemhetaccupackvanhetelektrischgereedschap
voordatuaanpassingenmaakt,accessoires
verandertofhetelektrischgereedschapstalt.Zulke

preventieveveiligheidsmaatregelenverkleinendekans
datuhetelektrischgereedschapperongelukinschakelt.

E.Bewaarelektrischgereedschapdatnietwordt

gebruiktbuitenhetbereikvankinderen,envoorkom
datpersonendiehetelektrischgereedschapof
dezevoorschriftennietkennenhetelektrisch

gereedschapgebruiken.Elektrischgereedschapis

gevaarlijkindehandenvangebruikersdienietbekend
zijnmetdeinstructies.

F.Onderhoudelektrischgereedschap.Controleer

opslechteuitlijningofvastlopenvanbewegende
onderdelen,defecteonderdelenenanderesituaties
diedewerkingvanhetelektrischgereedschap
nadeligkunnenbeïnvloeden.Ingevalvanschade
dientuhetelektrischgereedschaptelaten
reparerenvoordatuhetweeringebruikneemt.Veel

ongelukkenzijntewijtenaanslechtonderhoudvan
elektrischgereedschap.

G.Housnoeimachinesscherpenschoon.Goed

onderhoudensnoeimachinesmetscherpesnijranden
lopenmindersnelvastenzijneenvoudigertebedienen.

H.Gebruikelektrischgereedschap,accessoires,

opzetwerktuigenenz.inovereenstemmingmetdeze
instructiesenopdemanierwaardatspecieketype
elektrischgereedschapvoorbedoeldis,rekening
houdendmetdewerkomstandighedenenhetuitte
voerenwerk.Gebruikvanhetelektrischgereedschap

vooranderedoeleindendandiewaarvoorhetbedoeld
is,kanaanleidinggeventoteengevaarlijkesituatie.

6.Gebruikvanenzorgvoorgereedschapmetaccu

A.Alleenherladenmetdedoordefabrikant

aanbevolenlader.Eenladerdiegeschiktisvoorhet
enetypeaccupackkanincombinatiemeteenander
accupackvoorbrandgevaarzorgen.

B.Gebruikelektrischgereedschapalleenmetspeciek

daartoebestemdeaccupacks.Gebruikvanandere

accupackskanlichamelijkletselenbrandveroorzaken.

C.Alshetaccupacknietwordtgebruikt,houhet

danuitdebuurtvanmetalenvoorwerpenzoals
paperclips,muntjes,sleutels,nagels,schroeven
enanderekleinemetalenobjectendieeenbrug
kunnenvormentussendepolen.Kortsluitingtussen

deaccupolenkanbrandwondenenbrandveroorzaken.

D.Bijverkeerdgebruikkanvloeistofuitdeaccu

lekken;vermijdcontacthiermee.Alsuerper
ongeluktochinaanrakingmeekomt,spoeldan
metwater .Alsdevloeistofinuwogenterechtkomt,
raadpleegdaneenarts.Vloeistofdieuitdeaccuwordt

geworpen,kanirritatievandehuidofbrandwonden
veroorzaken.

7.Onderhoud

A.Laatuwelektrischgereedschaponderhouden

dooreenerkendereparateurdiealleenidentieke
vervangonderdelengebruikt.Ditwaarborgtveilig

gebruikvanhetelektrischgereedschap.

8.Veiligheidvandeaccu

A.Hetapparaatnietopladeninderegenofinnatte

omgevingen.

B.Gebruikeenapparaatmetaccunietinderegen.

C.Gebruikuitsluitendaccu'svandittypeendezegrootte:

Toroaccumodel88515of88516enacculader88517
of88519.

D.Verwijderdeaccuofkoppeldezelosvoordatu

onderhouduitvoert,materiaalverwijdertofde
tuinmachinetereinigen.

E.Deaccunietverbranden.Decelkanontploffen.

Controleeroferplaatselijkevoorschriftengeldenvoor
hetafvoerenvanaccu's.

2

F.Deaccunietopenmakenoftoetakelen.Elektrolytdie

vrijkomtisbijtendenkanogenenhuidbeschadigen.
Mogelijkgiftigindieningeslikt.

G.Deaccunietopenmakenoftoetakelen.Elektrolytdie

vrijkomtisontvlambaarenkanschadeveroorzaken
indienblootgesteldaanvuur.

H.Weesvoorzichtigbijhethanterenvanaccu'senzorg

ervoordatugeenkortsluitingmaaktmetgeleidende
materialenzoalsringen,armbandenensleutels.De
accuofgeleiderkunnenoververhittenenbrandwonden
veroorzaken.

I.Deidealetemperatuuromdeaccuopteladenligt

tussen5°Cen40°C.Alsudeaccuoplaadtinkoudere
ofwarmereomgevingstemperaturenzalhetopladen
langerduren.

Ditapparaatisnietbedoeldvoorgebruikdoorpersonen(inclusief
kinderen)meteenverminderdlichamelijk,sensorischofgeestelijk
vermogen,ofeengebrekaanervaringenkennis,tenzijzij
supervisieofinstructieskrijgenbijhetgebruikvanhetapparaat
dooriemanddieverantwoordelijkisvoorhunveiligheid.

Kinderenmoetenondertoezichtstaanzodatzenietmethet
apparaatspelen.

1.Instructie

A.Leesdezehandleidingaandachtigdoorvoordatude

machinegaatgebruiken.Zorgervoordatuvertrouwd
raaktmetbedieningsorganenenweethoeudemachine
moetgebruiken.

B.Laatdemachinenooitbedienendoorvolwassenen

dienietvandeinstructiesopdehoogtezijn,ofdoor
kinderen.Voordebestuurderkaneenwettelijke
minimumleeftijdgelden.

C.Onthouddatdebestuurderverantwoordelijkisvoor

ongevallenofschadeaananderepersonenofhun
eigendommen.

2.Vóóringebruikname

A.Voordatudemachineingebruikstelt,moetdeude

voedingskabelenhetverlengsnoercontrolerenop
beschadigingenslijtage.Alseensnoerbeschadigd
raakttijdenshetgebruik,moetuonmiddellijkde
stekkeruithetstopcontacttrekken.RAAKHET
SNOERNIETAANVOORDATUDESTEKKERUIT
HETSTOPCONT ACTHEBTGETROKKEN.Umag
demachinenietgebruikenalseensnoerofkabelis
beschadigdofversleten.

B.Houdiedereenweguithetgebiedwaarinudemachine

gebruikt,metnamekinderenenhuisdieren.

C.Draagtijdenshetgebruikvandemachineteallentijde

oogbeschermingenstevigeschoenen.

3.Bediening

A.Houddevoedingskabelenhetverlengsnoeruitdebuurt

vandemaai-inrichting.

B.Gebruikdemachineuitsluitendbijdaglichtofgoed

kunstlicht.

C.Gebruikdemachinenooitalsdeveiligheidsschermen

ofafdekplatenzijnbeschadigdofontbreken.

D.Schakeldemotoralleeninalsuwhandenenvoeten

zichopeenveiligeafstandvandemaai-inrichting
bevinden.

E.Koppeldemachinealtijdafvandeelektriciteitsvoor-

ziening(d.w.z.trekdestekkeruithetstopcontactof
verwijderdeuitschakelinrichting)

•alsudemachineonbeheerdachterlaat;

•voordatueenverstoppingverwijdert;

•voordatudemachinegaatcontroleren,

schoonmakenofanderewerkzaamhedengaat
uitvoeren;

•alsueenvreemdvoorwerphebtgeraakt;

•alsdemachineabnormaalbeginttetrillen.

F.Pasopdatuwvoetenenhandennietverwondworden

doordemaai-inrichting.

G.Houdeventilatieopeningaltijdvrijvanvuil.

4.Onderhoudenstalling

A.Koppeldemachinelosvandeelektriciteitsvoorziening

(d.w.z.trekdestekkeruithetstopcontactof
verwijderdeuitschakelinrichting)voordatu
onderhoudswerkzaamhedengaatuitvoerenofde
machinewiltreinigen.

B.Gebruikalleendevervangonderdelenenaccessoires

diedefabrikantaanbeveelt.

C.Voerregelmatigcontrolesenonderhoudswerkzaam-

hedenuitaandemachine.Laatdemachinealleen
reparerendooreenerkendreparateur.

D.Bewaareenmachinedienietgebruiktwordtbuitenhet

bereikvankinderen.

5.Aanbeveling

A.Hetapparaatdientgevoedtewordenviaeen

verliesstroomschakelaarmeteenuitschakelstroomvan
maximaal30mA.

Gewichtvandemachinezonderaccu:3,5kg

Gewichtvandemachinemetaccu,88515:4,5kg

Gewichtvandemachinemetaccu,88516:5,1kg

BEWAARDEZEINSTRUCTIES

Geluidsdruk

Dezemachineoefenteengemetengeluidsdrukvan80dB(A)uit
ophetgehoorvandebestuurder,meteenonzekerheidswaarde
(K)van3,0dB(A).

Testprotocol:EN786/BIJLAGEE

Geluidsniveau

Dezemachineheefteengemetengeluidsniveauvan92,8dB(A),
eneengegarandeerdgeluidsniveauvan96dB(A).

Testprotocol:2000/14/EG

Hand-armtrillingen

Dezemachineheefteentrillingsniveauvan3,2m/s
onzekerheidswaarde(K)van1,5m/s

Testprotocol:EN786/BIJLAGED

Belangrijk:Detrillingsemissietijdensfeitelijkgebruik
vanhetelektrischgereedschapkanafwijkenvande
aangegeventotalewaarde,afhankelijkvandemanier
waarophetgereedschapwordtgebruikt.Degebruikerdient
veiligheidsmaatregelentenemenopbasisvandegeschatte
blootstellingindewerkelijkegebruiksomstandigheden.

2

.

2

,meteen

3

Veiligheids-eninstructiestickers

Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurderenbevindenzichbij
plaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeofverdwenenstickers.

Symbool

DCGelijkstroomStroomtype

VVolt

Naam

121–7674

1.Waarschuwing–Leesde
Gebruikershandleiding.

2.Waarschuwing­Blijfopafstandvan
bewegendedelen;zorg
datbeschermendedelen
ophunplaatszijn.

3.Waarschuwing-Houd
omstandersuitdebuurtin
eenstraalvan360graden
ronddegebruiker.

4.Demachinekan
voorwerpenuitwerpen
–Houdomstandersuitde
buurtvandemachine.

5.Waarschuwing-Niet
gebruikeninnatte
omgevingen.

6.Nietweggooienmet
gewoonhuisvuil,maar
recyclenvolgensde
plaatselijkevoorschriften.

7.Dubbelgeïsoleerd

Benaming/verklaring

Spanning

1.Waarschuwing–Leesde
Gebruikershandleiding.

2.Waarschuwing­Blijfopafstandvan
bewegendedelen;zorg
datbeschermendedelen
ophunplaatszijn.

3.Waarschuwing-Houd
omstandersuitdebuurtin
eenstraalvan360graden
ronddegebruiker.

4.Demachinekan
voorwerpenuitwerpen
–Houdomstandersuitde
buurtvandemachine.

121–7686

5.Waarschuwing-Niet

6.Nietweggooienmet

7.Dubbelgeïsoleerd

gebruikeninnatte
omgevingen.

gewoonhuisvuil,maar
recyclenvolgensde
plaatselijkevoorschriften.

121-7690

1.Waarschuwing-LeesdeGebruikershandleiding;blijfuitde
buurtvanbewegendeonderdelen;houdallebeschermende
onderdelenophunplaats;draagoogbescherming;niet
gebruikeninnatteomgevingen.

121–7680

1.Leesde
Gebruikershandleiding.

2.Deaccunietverbranden.

3.Gooilithium-ion-accu's
nietbijhetafval.

4

121–7679

1.Leesde
Gebruikershandleiding.

2.Deaccunietverbranden.

121–7676

3.Gooilithium-ion-accu's
nietbijhetafval.

1.Ditproductisuitsluitend
voorhuishoudelijkgebruik.

2.Leesde
Gebruikershandleiding.

121–7677

3.Gooideladernietbijhet
afval.

4.Dubbelgeïsoleerd

1.Ditproductisuitsluitend
voorhuishoudelijkgebruik.

2.Leesde
Gebruikershandleiding.

3.Gooideladernietbijhet
afval.

4.Dubbelgeïsoleerd

5

Montage

Losseonderdelen

Gebruikonderstaandelijstomtecontrolerenofalleonderdelenzijngeleverd.

Detrimmermonteren

Procedure

1

2

3

4

5

Geenonderdelenvereist

Beschermkap1
Kruiskopschroef
Borgring2
Plattering2

Beschermring1Debeschermringmonteren.

Hulphandgreep1
Vergrendeling1
Beugel1

Geenonderdelenvereist

Omschrijving

Hoeveel-

heid

–

2

–

Monteerhetschermonderaande
trimmer.

Dehulphandgreepmonteren.

Hoogtevanhandgreepinstellen.

Gebruik

1

Geenonderdelenvereist

Procedure

1.Schuifdebovenstestangindeonderstestangenlijnde
inkepingindebovenstestanguitmetdieindeonderste
stang.Draaideschroefvastzodatdebovenstestangstevig
vastzittijdensgebruik(Figuur1).

Opmerking:Debovenstestangmoetzovermogelijkinde
onderstestangzitten.

Figuur1

1.Bovenstestang3.Klem

2.Schroef

2.Snijdekabelbinderdoorineenbewegingwegvanuw
lichaam,enverwijderdekabelbindervandehandgreep
(Figuur2).

Figuur2

1.Kabelbinder

6

2

3

Hetschermmonteren

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

1Beschermkap

2

Kruiskopschroef

2Borgring

2Plattering

Procedure

1.Verwijderde2kruiskopschroevenenringendiemettape
aandebeschermkapzijnbevestigd(Figuur3).

2.Schuifdebeschermkapopdeonderkantvandetrimmer;
zieFiguur3.

Debeschermringmonteren

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

1Beschermring

Procedure

Steekdeuiteindenvandebeschermringindeopeningenvande
trimmerbehuizing;zieFiguur4.

1.Kruiskopschroef

2.Borgring4.Beschermkap

3.Maakdebeschermkapvastmet2kruiskopschroeven.

Figuur3

Figuur4

1.Schermvanmaaidraad

3.Plattering

7

4

5

Dehulphandgreepmonteren

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

1Hulphandgreep

1Vergrendeling

1Beugel

Procedure

1.Plaatsdehulphandgreepopdebovensteasvandetrimmer,
methetgladdeoppervlaknaardegebruikergericht(Figuur

5).

Hoogtevanhandgreep instellen

Geenonderdelenvereist

Procedure

Omdehoogtevandehandgreepintestellen,draaitude
vergrendelingvandehulphandgreepom.Schuifdannaarboven
ofbenedentotdegewenstehoogteisbereikt,enborgdeinstelling
metdevergrendeling(Figuur6).

Figuur6

Figuur5

1.Hulphandgreep3.Beugel

2.Vergrendeling4.Bovensteas

2.Schuifdebeugelindehulphandgreepzodatdebeugelin
deinkepingvandeasrust(Figuur5).

3.Schuifdevergrendelingvanafdelinkerzijde
doordehandgreepenbeugel(zieFiguur5)en
draaidevergrendelingsschroefvastmeteen
kruiskopschroevendraaier.

1.Hulphandgreep2.Vergrendelingvan
hulphandgreep

8

Gebruiksaanwijzing

5.Schuifhetduimwielvanuwegomhettoerentalteverhogen,

ennaarutoeomhettoerentalteverlagen(Figuur9).

Belangrijk:Hetaccupackisnietvolledigopgeladenbij
aankoop.Voordatudetrimmervoorheteerstgebruikt,
plaatstuhetaccupackindeladerenlaatuhetopladentot
hetled-displayaangeeftdatdeaccuopgeladenis.Zorg
datualleveiligheidsvoorschriftenhebtgelezen.Alsude
machineregelmatiggebruikt,zaldeoplaadtijdkorterzijn.
Alsudemachine1maandoflangerstalt,schakeldande
opslagmodusvandeladerin.Alsudemachineopnieuwgaat
gebruiken,laathetaccupackdanopladentothetled-display
aangeeftdatdeaccuopgeladenis.Zie(bladz.).

Detrimmeraanzetten

1.Lijndekoppelingvanhetaccupackuitmetdeholteinde
behuizingvandehandgreep(Figuur7).

Figuur7

1.Handgreep3.Vergrendeling

2.Koppeling

Opmerking:Eenhoogtoerentalisgeschiktomdikkergras
tetrimmen,maarzorgtervoordatdeaccusnelleropnieuw
moetwordenopgeladen.Gebruikeenlagertoerentalomde
accutesparen.

2.Neemdehandgreepvast(Figuur7).

3.Duwhetaccupackindehandgreeptotdevergrendeling
opzijnplaatsklikt.

4.Omdetrimmeraantezetten,houdtude
vergrendelingsschakelaarenvervolgensdetrekker
ingedrukt(Figuur8).

Figuur8

1.Duimwiel3.Trekker

2.Vergrendelingsschakelaar

Figuur9

1.Duimwiel

Detrimmeruitzetten

Omdetrimmeruittezetten,laatudetrekkerlos(Figuur8).

Accuverwijderen

Omdeaccuuitdetrimmertenemen,neemtudehandgreep,
druktudevergrendelinginentrektudeaccuuitdeholte.

Figuur10

1.Handgreep3.Vergrendeling

2.Accubehuizing

Opmerking:Pakdebehuizingronddeaccunietvast.Ditmaakt
hetmoeilijkeromdeaccuuitdetrimmertenemen.

9

Opmerking:Alsudeaccumoeilijkkuntverwijderen,brengdan
watdiëlektrischsmeervetaanopdecontactenvandeaccu
(Figuur11).Gebruikgeenanderesoortensmeervet;dezekunnen
decontactenbeschadigen.

Figuur12

Figuur11

1.Contactenvandeaccu

Hetaccupackopladen

Belangrijk:Voorhetbesteresultaatzouudeaccuvan
uwgereedschapmoetenladenineenomgevingmeteen
temperatuurtussen5°Cen40°C.Omhetrisicoopernstig
lichamelijkletselteverkleinenmaguhetgereedschapniet
buitenofineenvoertuigstallen.Hetopladenzallangerduren
alsdeomgevingstemperatuurbuitenditbereikvalt.

1.Alsdevoedingskabelnietisaangeslotenopdelader,
sluitdekabeldaneerstaan(Figuur12),ensluitdekabel
vervolgensaanopeenstopcontact.

Opmerking:Gebruikdevoedingskabeldiepastopuw
stopcontacten.

2.Draaideaccuopzijnkopenlijnhetcontactvandeaccuuit
metdesleufindelader(Figuur12enFiguur13).

1.Accuhierplaatsen3.Modusschakelaar

2.Led-indicators4.Aansluitingvoedingskabel

laden/opslag

Figuur13

1.Led-indicators
(oplaadstatus)

2.Vrijgaveknop4.Testknop

3.Schuifdeaccuindeladertotdezeopzijnplaatsklikt.

4.Omdeaccuteverwijderen,houdtudeladertegenterwijlu
devrijgaveknopomhoogtrekt.Schuifdeaccudanachteruit
uitdelader.

3.Contactvanaccu

10

5.RaadpleegFiguur14omnategaanwatdeled-indicators
opdeacculaderbetekenen.

Maaidraadvoeden

Detrimmerisuitgerustmeteenautomatischgevoedekop.

Telkensalsudetrimmerstoptenstartgaatdemaaidraad6
mmverder.Wanneerdemaaidraadhetmesindegrasgeleider

bereikt,zaldedraadopdielengtewordendoorgesneden.

1.Laatdetrekkerlosterwijldetrimmerdraait.

2.Wachttweesecondentotdetrimmerkoptotstilstandis
gekomenendrukvervolgensdetrekkerin.

3.Gadoormettrimmen.

Maaidraadhandmatigvoeden

Verwijderdeaccuvandedraadtrimmerendrukopderodeknop
onderaandespoelhouder .Treknuaandetrimmerdraadom
handmatigtevoeden.

Figuur14

1.Rodelampaan;groene
lampikkert-accuisaan
hetladen.

2.Rodelampaan;groene
lampaan-accuisvolledig
opgeladen.

3.Rodelampikkert;groene
lampuit-abnormale
temperatuurvandeaccu
(meerdan40°Cofminder
dan5°C.

4.Modusschakelaar
laden/opslag

Belangrijk:Alsdeladereenabnormaletemperatuurvande
accuaangeeft,laatdeaccudanafkoelenofopwarmen­hetgeenvantoepassingis-voordatudeaccuinbrengtin
delader.

Slaeenlithium-ion-accuopmet40%vandelaadcapaciteitvoor
eenmaximalelevensduurvandeaccu.

Gebruikdeopslagmodus(Figuur14)alsudeaccugedurendeten
minste1maandnietzultgebruiken.

1.Plaatsdeaccuindelader.

2.Zetdeopslagmodusaan.

3.Deaccuzalopladenofontladentotongeveer40%vande
laadcapaciteit.

4.Wanneerdeaccuklaarisvooropslag(Figuur14,punt6.)
neemtudeaccuuitdelader.

5.Rodelampuit;groene
lampikkert-accuwordt
voorbereidopopslag.

6.Rodelampuit;groene
lampaan-accuisklaar
vooropslag.

7.Rodelampaan;groene
lampuit-geenaccu
aangesloten.

8.Rodelampknippert;
groenelampikkert-accu
isdefect.

Figuur15

1.Knop

11

Trimmen

Figuur17

1.Draairichting3.Padvanmaaidraad

2.Ideaalmaaibereik

Onderhoud

Doehetvolgendetelkensalsudetrimmerhebtgebruikt:

1.Verwijderdeaccuvandetrimmer.

2.Veegdetrimmermeteenvochtigedoekschoon.Spuitde

trimmernietschoon,endompelhemnietonderinwater.

Figuur16

Tipsvoorbedieningengebruik

•Houddetrimmergekanteldnaarhetgebieddatgemaaid

wordt;ditishetbestemaaigebied(Figuur17,punt2.).

•Dedraadtrimmermaaitalsudemachinevanlinksnaar

rechtsbeweegt.Opdiemanierwordtergeenvuilnaarde
gebruikergegooid.

•Gebruikdetipvandedraadomtemaaien;gebruikgeen

krachtomdedraadkopinongemaaidgrasteduwen.

•Draadhekkenenafrasteringenzorgenvoorextraslijtageof

zelfsbreukvandemaaidraad.Stenen,bakstenenmuren,
stoeprandenenhoutkunnenhetslijtageprocesversnellen.

•Vermijdbomenenstruiken.Boomschors,houtensierlijsten,

gevelbeplatingenafrasteringspalenkunnenbeschadigd
wordendoordemaaidraad.

VOORZICHTIG

Hetdraadsnijmesvandegeleiderisscherpenkan
uverwonden.Gebruiknooituwhandenomhet
geleiderschermenhetmesschoontemaken.

3.Veegofschraapdeomgevingvandemaaikopschoon
telkensalsuaangekoektvuilziet.

4.Controleerallebevestigingenendraaidezevast.Alseen
onderdeelbeschadigdofverlorenisgeraakt,dientuhette
herstellenoftevervangen.

5.Veegvuilwegvandeontluchtingsgatenvande
motorbehuizingendeasomtevoorkomendatdemotor
oververhitraakt(Figuur18).

12

4.Leterbijdemontagevandenieuwespoelopdatde
maaidradendoordegeleidersleuvenvandenieuwespoel
lopen.Zorgervoordathetuiteindevandemaaidraden
ongeveer152mmuitsteekt.

5.Steekdemaaidradendoorhetoog.Monteerdenieuwe
spoelzo,datdemaaidradenuitgelijndzijnmetdeogenin
dedraadkop.

6.Trekdemaaidradendieuitdedraadkopstekenzo,datde
maaidradenvrijkomenuitdesleuvenindespoel.

7.Plaatsdespoelhouderterugdoordelipjesindesleuven
tedrukkenennaarbenedenteduwentotdespoelhouder
opzijnplaatsklikt.

Demaaidraadvervangen

1.Verwijderdeaccu.

2.Verwijderdespoel.ZieDespoelvervangen(Figuur19).

Figuur18

1.Ontluchtingsgaten

Despoelvervangen

Gebruikuitsluitendmonolamentmaaidraadmeteendiktevan
1,6mm.Gebruikoriginelevervangdraadvandefabrikantvoorde
besteprestaties(T oroonderdeelnummer8851 1en88513).

1.Verwijderdeaccu.

2.Drukdelipjesaandezijkantvandespoelhouderin(Figuur

19).

Figuur20

1.Sleufinbovenste
spoelens

2.Opening

Opmerking:Verwijderoudemaaidraaddieachtergebleven
isopdespoel.

3.Despoelkantot4,5mmaaidraadbevatten.Gebruik

uitsluitendmonolamentmaaidraadmeteendiktevan
1,6mm.

Opmerking:Gebruikgeenanderediktesoftypes

maaidraad;ditkandetrimmerbeschadigen.

4.Steekdemaaidraadindeankeropeningeninhetbovenste
gedeeltevandespoel(Figuur20).Winddemaaidraadop
despoelinderichtingdiedepijlenopdespoelaangeven.

5.Plaatsdemaaidraadindesleufvandebovenstespoelens.
Laatongeveer152mmuitstekenvoorbijdesleuf.

6.Herhaalstappen4en5voordeonderstemaaidraad.

3.Sleufinonderste
spoelens

Figuur19

1.Spoelhouder3.Sleuven

2.Spoel

3.Trekdespoelhouderomhoogzodatdezeuitdewegisen
verwijderdespoel.

4.Lipjes

Opmerking:Niettevolvullen.Nadatudemaaidraadop
despoelhebtgewonden,moeterminstens6mmtussende
opgewondenmaaidraadendebuitenrandvandespoelzijn.

7.Plaatsdespoelendespoelhouderterug.Raadpleeghet
hoofdstuk'Despoelvervangen'eerderindezehandleiding.

13

Hetaccupackklaarmakenvoor recycling

WAARSCHUWING

Bedeknahetverwijderenvanhetaccupackde
contactenmetsterkplakband.Probeernietom
hetaccupacktevernietigenoftedemonteren,of
onderdelenervanteverwijderen.Lithium-ion-accu's
moetenvolgensdegepasteprocedureworden
gerecycledofafgevoerdophetplaatselijke
recyclingcenter.

Reparatie

Indienhetproductservicenodigheeft,kuntuhetnaareen
erkendeT oroservicedealerbrengen.UwToro-dealerisspeciaal
opgeleidinhetreparerenvanT oro-productenenzorgtervoordat
uwT oro-machinevolledigT oroblijft.

Stalling

•Verwijderalhetvuilvanhetproduct.

•Bewaarhetineengoedgeventileerderuimtedieniet

toegankelijkisvoorkinderen.

•Houdhetuitdebuurtvanbijtendeproductenzoals

tuinchemicaliënenstrooizout.

•Gebruikdeopslagmodusvandeacculaderalsdemachine

minstens1maandnietgebruiktzalworden.Zie(bladz.).

Problemen,oorzaaken
remedie

Dooreenheteaccutegebruikenkandezesnellerontladen.Alsde
accuoververhitraakt,zaldezeautomatischstoppenmetwerken;
zowordtbeschadigingvoorkomen.Neemdeaccuuitdeladeren
laatdeaccuafkoelenvoordatudezeterugindetrimmerplaatst.

Deaccugebruikenmetvochtigecontactenkanleidentotstoringen
vandetrimmer.Laatdeaccudrogenofveeghemdroogalvorens
deaccutemonterenindetrimmer .

Doorhetmaaienvandikgrasintemperaturenboven32°Ckan
deaccusnellerontladen.Verlaaghettoerentalomdeaccute
sparen;zieDetrimmeraanzetten(bladz.9).

Alsunalaatomvuilvandeopeningenindetrimmerkopen
vandeasteverwijderen,kandeaccusnellerontladen.De
trimmerkanookuitgeschakeldwordenbijoververhitting:zowordt
beschadigingvandetrimmervoorkomen.Verwijderhetvuilvan
deontluchtingsgatenvandemotorbehuizingendeas,enlaat
detrimmerafkoelenvoordatuhemweeringebruikneemt.Zie
(bladz.)

Alsudeaccumoeilijkuitdetrimmerofdeladerkuntverwijderen,
brengdanwatdiëlektrischsmeervetaanopdecontactenvande
accu.Gebruikgeenanderesoortensmeervet;dezekunnende
contactenbeschadigen.Zie(bladz.).

14

Lijstmetinternationaledealers

Dealer:Land:

AgrolancKft
BalamaPrimaEngineeringEquip.Hongkong85221552163
B-RayCorporation

CascoSalesCompany

CeresS.A.CostaRica

CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
CyrilJohnston&Co.
CyrilJohnston&Co.

EquiverMexico525553995444ParklandProductsLtd.Nieuw-Zeeland6433493760
FemcoS.A.Guatemala
ForGarderOU

G.Y .K.CompanyLtd.
GeomechanikiofAthensGriekenland
GolfinternationalTurizm
GuandongGoldenStarChina
HakoGroundandGarden

HakoGroundandGarden
HayterLimited(U.K.)
HydroturfInt.CoDubai

HydroturfEgyptLLC
IrrimacPortugal351212388260T oroEuropeNVBelgië3214562960
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.India0091442449

JeanHeybroekBV .Nederland

Hongarije3627539640

Korea82325512076

PuertoRico7877888383

Noord-Ierland442890813121
RepubliekIerland442890813121

Estland3723846060

Japan81726325861

Turkije902163365993Riversa

Zweden4635100000

Noorwegen4722907760
VerenigdKoninkrijk441279723444
VerenigdeArabische

Emiraten
Egypte2025194308T oroAustraliaAustralië61395807355

Telefoonnum­mer:

5062391138

94112746100

5024423277

30109350054

862087651338

97143479479T-MarktLogisticsLtd.Hongarije3626525500

4387
31(0)306394611

Dealer:Land:

MaquiverS.A.Colombia
MaruyamaMfg.Co.Inc.
Mountelda.s.

Mountelda.s.Slowakije

MunditolS.A.

NormaGarden
OslingerTurfEquipmentSA
OyHakoGroundandGarden

Ab

Perfetto
PratoverdeSRL.

Prochaska&CieOostenrijk
RTCohen2004Ltd.

LelyT urfcare
SolvertS.A.S.

SpyprosStavrinidesLimitedCyprus
SurgeSystemsIndiaLimited

ValtechMarokko21253766

VictusEmakPolen48618238369

Japan81332522285
Tsjechië42025570422

Argentinië54114821

Rusland749541 16120
Ecuador59342396970
Finland35898700733

Polen48618208416
Italië390499128

Israël97298617979
Spanje
Denemarken4566109200
Frankrijk331308177

India911292299901

Telefoonnum­mer:

5712364079

0
420255704
220

9999

128
4312785100

34952837500

00
35722434131

3636

PrivacyverklaringvoorEuropa

DeinformatiedieToroverzamelt
ToroWarrantyCompany(T oro)respecteertuwprivacy.Omuwaanspraakopgarantietebehandelenencontactmetuoptenemeninhetgevalvaneen
terugroepactievragenwijombepaaldepersoonlijkeinformatie,hetzijdirectofviauwlokaleToro-dealer.

HetTorogarantiesysteemwordtgehostopserversindeVerenigdeStaten,waardeprivacywetmogelijknietdezelfdebeschermingbiedtalsinuwland.

DOORUWPERSOONLIJKEGEGEVENSMETONSTEDELENSTEMTUINMETDEVERWERKINGVANUWPERSOONSGEGEVENSZOALS
BESCHREVENINDEZEPRIVACYVERKLARING.

HoeT oroinformatiegebruikt
Torokanuwpersoonsgegevensgebruikenomuwaanspraakopgarantietebehandelen,contactmetuoptenemeninhetgevalvaneenterugroepactie,
ofvooreenanderdoeleindewaarvanweuopdehoogtebrengen.Torokanuwinformatiedelenmetzijnafdelingen,dealersofanderezakenpartnersin
verbandmetdezeactiviteiten.Weverkopenuwpersoonsgegevensnietaananderebedrijven.Webehoudenonshetrechtvoorompersoonsgegevenste
delenteneindetevoldoenaangeldendewettenenverzoekenvandeaangewezenautoriteiten,opdatwijonzesystemennaarbehorenkunnengebruiken
ofmethetoogoponzeeigenbeschermingofdievananderegebruikers.

Behoudvanuwpersoonlijkeinformatie
Wijbewarenuwpersoonsgegevenszolangalsnodigisvoordedoeleindenwaarvoorzeoorspronkelijkwerdenverzameldofvooranderelegitieme
doeleinden(zoalsnalevingvanvoorschriften),ofzolangalsvereistisdoordevantoepassingzijndewet.

Toro'sengagementvoordebeschermingvanuwpersoonlijkeinformatie
Wijnemenredelijkevoorzorgenomuwpersoonlijkeinformatietebeschermen.Weproberenbovendiendenauwkeurigheidengeldigheidvan
persoonlijkegegevenstewaarborgen.

Toegangtotenaanpassingvanuwpersoonlijkeinformatie
Alsutoegangwensttotuwpersoonlijkegegevensofdezewiltaanpassen,[e-mail].

Australischeconsumentenwet

AustralischeklantenkunnenvoorinformatieoverdeAustralischeconsumentenwet(AustralianConsumerLaw)terechtbijdelokaleT oro-distributeurofze
kunnendezeinformatieindedoosvinden.

374-0269RevH

Toro-garantie-Elektrischeproducten

EenvolledigegarantiegedurendetweejaarvoorresidentieelgebruikvoordeVerenigdeStatenenCanada

TheT oroCompanyendehieraangelieerdeonderneming,T oroWarrantyCompany,biedenkrachtenseenovereenkomsttussenbeideondernemingen
gezamenlijkeentweejarigegarantieopditproductvoormateriaalgebrekenenfabricagefouten,metdienverstandedathetproductaangewendwordt
voornormaleresidentiëledoeleinden.*

Belditgratisnummervoordatuditproductretourneert,alsuvragenofproblemenhebt,ofalsuvanmeningbentdatuwT oro-producteen
materiaalgebrekoffabricagefoutvertoont:

Trimmers:Bladblazers:

[phone](VS)
[phone](Canada)

Omeenhersteldeofvervangendemachineteontvangen(T orokiestnaareigengoeddunkendeoptiediedevoorkeurgeniet),dientudevolledige
eenheidaandeverkoperteretourneren.KlantenindeVerenigdeStatenenCanadakunnenhunproductsamenmetdeaankoopbonretourneren
aanomhetevenwelkeerkendeservicedealer.KlantenindeVerenigdeStatenkunnenhunproduct,voldoendegefrankeerdensamenmetde
aankoopbon,ookretournerenaanT oroServiceCenter,5500SEDelaware,Ankeny ,IA50021.

Dezegarantiegeldtalleenvoorproductdefecten.TheToroCompanyendeToroWarrantyCompanyzijnnietaansprakelijkvoorindirecteof

bijkomendeschadeofgevolgschadeinsamenhangmethetgebruikvandeT oro-productendieonderdezegarantievallen,inclusief
dekostenofuitgavenvoordeleveringvanvervangenmateriaalofdienstengedurendeeenredelijkeperiodevanonbruikbaarheidof
buitengebruikstellingtijdensdeuitvoeringvanreparatiewerkzaamhedenopgrondvandezegarantie.Sommigelandenstaanuitsluitingen
vanbijkomendeschadeofgevolgschadeniettoe;bovengenoemdeuitsluitingenzijnmogelijkinuwgevalnietvantoepassing.Dezegarantie

geeftuspeciekejuridischerechten;daarnaastkuntubeschikkenoverandererechtendieperlandkunnenverschillen.

[phone](VS)
[phone](Canada)

Sneeuwruimers:

[phone](VS)
[phone](Canada)

AnderelandendandeVerenigdeStatenenCanada

KopersvanT oro-productendiezijngeëxporteerduitdeVerenigdeStatenofCanada,moetencontactopnemenmethunT oroDistributeur(Dealer)voor
degarantiebepalingdieinhunland,provincieofstaatvantoepassingzijn.GelievecontactoptenemenmetdeT oroimporteuralsuomwatvoor
redendanookontevredenbentoverdedienstenvanuwDistributeurofmoeilijkinformatieoverdegarantiekuntverkrijgen.Alsalleanderemiddelen
zondersucceszijn,neemtucontactmetonsopbijT oroWarrantyCompany.

Australischeconsumentenwet

AustralischeklantenkunnenvoorinformatieoverdeAustralischeconsumentenwet(AustralianConsumerLaw)terechtbijdelokaleT oro-distributeurof
zekunnendezeinformatieindedoosvinden.

*Residentieelgebruikbetekentgebruikvanhetproductophetterreindatbijuwhuishoort.Onderdeelnummer374-0262Rev.E

374-0262RevE