Toro 38053 Operator's Manual [no]
Form No. 3327-972
824 Power Throw
Snøfreser
Modellnr. 38053—230000001 og oppover
Brukerhåndbok
Norsk (N)
Dette tenningssystemet er kompatibelt med Canadas
ICES-002.
Ce système d’allumage par étincelle de véhicule est
conforme à la norme NMB-002 du Canada.
Den vedlagte brukerhåndboken for motoren har
informasjon om amerikanske EPAs (Environmental
Protection Agency) og Californias
utslippskontrollreguleringer om utslippssystemer,
vedlikehold og garanti.
Oppbevar brukerhåndboken sammen med kjøretøyet.
Hvis brukerhåndboken blir ødelagt eller uleselig, må du
straks få tak i en ny. Du kan bestille nye
brukerhåndbøker fra motorprodusenten.
Innhold
Side
Innledning 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sikkerhet 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Regler for sikker bruk 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sikker bruk av Toro snøfresere 4. . . . . . . . . . . . . . .
Lydtrykk 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lydstyrke 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vibrasjon 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sikkerhets- og instruksjonsmerker 6. . . . . . . . . . . . .
Montering 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Løse deler 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montere håndtaket 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montere hastighetsvelgerstag 9. . . . . . . . . . . . . . . . .
Montere trekkfunksjonsstaget 10. . . . . . . . . . . . . . . .
Montere forbindelsesledd for
spiralbladets/viftehjulets drivkontroll 10. . . . . . . . .
Montere sjaktkontrollstag 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Før du starter 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fylle olje i motorveivhuset 12. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fylle bensin på tanken 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kontrollere trykket i dekkene 13. . . . . . . . . . . . . . . .
Gjennomgå vedlikeholdsplan 13. . . . . . . . . . . . . . . . .
Drift 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Betjeningsspaker 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fjerne forgasserens varmeboks 14. . . . . . . . . . . . . . .
Installere forgasserens varmeboks 15. . . . . . . . . . . . .
Slik starter du motoren 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Slik stopper du motoren 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Frigang eller selvdrift 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tips for bruk av snøfreser 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vedlikehold 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anbefalt vedlikeholdsplan 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kontrollere motoroljenivået 17. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kontrollere smørefettet i spiralbladets girkasse 18. . .
Side
Justere støtteplatene og skrapen 19. . . . . . . . . . . . . . .
Justere hastighetsvelgeren 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Justere trekkfunksjonens drivrem 20. . . . . . . . . . . . .
Skifte trekkfunksjonens drivrem 20. . . . . . . . . . . . . .
Justere spiralbladets/viftehjulets drivrem 22. . . . . . . .
Skifte spiralbladets/viftehjulets drivrem 22. . . . . . . .
Smøre snøfreseren 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Skifte motorolje 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Skifte tennplugg 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tømme drivstofftank 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lagring/oppbevaring 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Klargjøre drivstoffsystemet 25. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Klargjøre motoren 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Klargjøre snøfreseren 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Feilsøking 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Innledning
Les håndboken nøye, slik at du lærer å bruke og
vedlikeholde produktet riktig. Informasjonen i
brukerhåndboken kan hjelpe deg og andre til å unngå
personskader og produktskader. Selv om Toro utformer og
produserer sikre produkter, har du selv ansvaret for at
produktet brukes på en forsvarlig og riktig måte.
Hvis maskinen trenger reparasjon, eller hvis du trenger
originale Toro-deler eller mer informasjon, kan du kontakte
et autorisert forhandlerverksted eller avdelingen for
kundeservice hos Toro. Ha modell- og serienumre for
hånden når du tar kontakt. På figur 1 vises plasseringen av
modell- og serienumrene på produktet.
1
m-4038
Figur 1
1. Plassere modell- og serienummer
Noter produktets modell- og serienummer nedenfor:
Modellnummer:
Serienummer:
Brukerhåndboken gjør deg oppmerksom på potensielle
farer og har spesielle sikkerhetsmeldinger som hjelper deg
og andre til å unngå personskader og dødsfall. Fare,
2002 av The Toro Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420-1196
Med enerett
Trykt i USA
2
Advarsel og Forsiktig er uttrykk som brukes for å
identifisere ulike farenivåer. Vær imidlertid svært forsiktig
uansett farerisiko.
Fare varsler om en svært farlig situasjon, som vil føre til
alvorlige skader eller dødsfall hvis du ikke følger de
anbefalte sikkerhetstiltakene.
Advarsel varsler om en fare som kan føre til alvorlige
skader eller dødsfall hvis du ikke følger de anbefalte
sikkerhetstiltakene.
Forsiktig varsler om en fare som kan føre til mindre
alvorlige skader hvis du ikke følger de anbefalte
sikkerhetstiltakene.
I håndboken brukes to andre ord til å vektlegge
informasjon. Viktig angir teknisk informasjon og Obs:
vektlegger generell informasjon som du bør være spesielt
oppmerksom på.
• Ikke la noen oppholde seg i området der snøfreseren
skal brukes (spesielt ikke små barn og kjæledyr).
• Vær forsiktig slik at snøfreseren ikke sklir eller faller,
spesielt når den brukes i revers.
Forberedelser
• Kontroller området der du skal bruke snøfreseren nøye.
Fjern alle dørmatter, kjelker og akebrett, planker,
ledninger eller andre gjenstander.
• Kople fra alle kløtsjene, før du starter motoren. Når det
gjelder Power Shift
settes i fri.
• Sørg alltid for å ha på deg gode vinterklær når du bruker
snøfreseren. Bruk fottøy som gir godt grep på glatte
underlag.
• Bensin er meget brannfarlig og må behandles forsiktig.
-modellene, skal snøfreseren også
Sikkerhet
Denne to-trinns snøfreseren oppfylte eller overgikk ISO
8437-standarden da den ble produsert.
Det er meget viktig at du og alle andre som skal bruke
snøfreseren, leser og forstår innholdet i håndboken før
motoren startes for første gang. På denne måten sikres
maksimal sikkerhet og best mulig ytelse, og du blir
kjent med produktet.
Dette er et sikkerhetsvarselsymbol. Det brukes til å
varsle deg om potensielle farer for personskader. Følg
alle sikkerhetsmeldinger som følger dette symbolet for å
unngå alvorlige skader eller dødsulykker.
Feilaktig bruk og vedlikehold av snøfreseren kan føre til
personskader eller dødsfall. For å redusere muligheten
for skader bør du følge disse sikkerhetsinstruksjonene.
Regler for sikker bruk
De følgende instruksjonene er tilrettelagt fra ANSI/OPEI
B71.3–1995-standarden og ISO-standarden 8437:1989
Informasjon eller terminologi som gjelder spesielt for
Toro-snøfresere, står i parentes.
– Bruk en godkjent bensinkanne.
– Fyll aldri bensin på en motor som er i gang, eller
som er varm.
– Fyll bensin på tanken utendørs, og vær meget
forsiktig. Fyll aldri bensin innendørs.
– Sett drivstofftanklokket på igjen, og tørk opp
eventuelt bensinsøl.
• Bruk kun el-kabelen som fulgte med snøfreseren, og en
stikkontakt som er egnet for strømkabler på elektriske
startmotorer.
• Juster høyden på spiralbladhuset slik at det ikke tar nedi
grus eller småstein på bakken.
• Forsøk aldri å foreta justeringer mens motoren er i
gang, unntatt når en slik justering er spesielt anbefalt av
Toro.
• La motoren og snøfreseren tilpasse seg utetemperaturen
før du begynner å rydde snø.
• Bruk av motordrevne maskiner kan resultere i at
gjenstander blir kastet opp og rett i øynene. Bruk alltid
vernebriller eller øyebeskyttelse når du bruker, justerer
eller reparerer snøfreseren.
Opplæring
• Les brukerhåndboken nøye. Gjør deg godt kjent med
alle kontroller og riktig bruk av utstyret. Lær hvordan
du raskt kan stoppe snøfreseren og kople fra
kontrollene.
• La aldri barn få lov til å bruke snøfreseren. La heller
aldri voksne få lov til å bruke den uten at de har fått
riktig opplæring.
Bruk
• Hold hender og føtter borte fra roterende deler. Hold
deg unna utløpssjaktens åpning til enhver tid.
• Vær ytterst forsiktig når snøfreseren kjører på eller over
grusbelagte innkjørsler, fortau eller veier. Vær oppmerksom på skjulte farer og trafikk.
3
• Hvis snøfreseren støter mot noe, må du stoppe motoren
ved å ta ledningen av tennpluggen. Undersøk snøfreseren nøye for å se om den er blitt skadet, og reparer
skaden før snøfreseren tas i bruk igjen.
• En snøfreser med bensin på tanken må aldri oppbevares
inne i bygninger der det finnes tennkilder, slik som
varmtvannsapparater, varmeovner, tørketromler/-skap.
La motoren bli kald før den settes på et innelukket sted.
• Hvis snøfreseren begynner å vibrere sterkt, må du straks
stanse motoren og lete etter årsaken. Vibrasjon er som
regel et tegn på at det har oppstått et problem.
• Stopp motoren hver gang du forlater førerplassen, før
du renser spiralbladet/viftehjulhuset eller utløpssjakten,
og ved reparasjon, justering eller inspeksjon.
• Pass på at spiralbladet/viftehjulet og alle bevegelige
deler har stoppet før du foretar rengjøring, reparasjoner
eller undersøkelser. Kople fra tennpluggledningen, og
hold ledningen vekk fra tennpluggen for å forhindre at
noen starter motoren ved et uhell.
• La aldri motoren gå innendørs, unntatt når du starter
den eller flytter snøfreseren inn eller ut av bygningen.
Åpne ytterdørene, ettersom eksos er farlig.
• Ikke rydd snø på tvers av skråninger. Vær ytterst
forsiktig når du forandrer retning i skråninger. Forsøk
aldri å rydde snø i bratte skråninger.
• Bruk aldri snøfreseren uten at de riktige skyddene eller
andre sikkerhetsanordninger sitter på plass.
• Bruk aldri snøfreseren i nærheten av glass-
konstruksjoner, biler, vinduer, holdeplasser etc. uten at
snøsjaktens utløpsvinkel er riktig justert. Hold barn og
kjæledyr unna.
• Maskinens kapasitet må ikke overbelastes ved at du
forsøker å rydde snøen for fort.
• Kjør aldri snøfreseren med høy hastighet på glatte
underlag. Se bakover og vær forsiktig når du rygger.
• Rett aldri snøskyen mot folk, og tillat heller ikke at
noen står foran maskinen.
• Kople fra strømtilførselen til spiralblad/viftehjul når
snøfreseren skal transporteres, eller når den ikke er i
bruk.
• Bruk bare tilbehør og utstyr som er godkjent av Toro,
som hjulvekter, motvekter og førerhus (ta kontakt med
et autorisert serviceverksted hvis du trenger tilbehør til
snøfreseren.)
• Snøfreseren må kun brukes når det er godt lys og god
sikt. Sørg alltid for å ha godt fotfeste, og hold godt i
håndtaket. Gå, ikke løp.
Vedlikehold og lagring/oppbevaring
• Sjekk alltid håndboken hvis snøfreseren skal lagres over
lengre tid.
• Sikkerhets- og instruksjonsmerker må vedlikeholdes og
skiftes ut etter behov.
• La motoren gå i noen få minutter etter at du har ryddet
snø, for å unngå at spiralbladet/viftehjulet fryser fast.
Sikker bruk av Toro snøfresere
Listen nedenfor inneholder sikkerhetsinformasjon som
gjelder spesielt for Toro-produkter, eller annen sikkerhetsinformasjon du bør kjenne til.
• Et viftehjul eller spiralblad som roterer, kan kutte
av eller skade fingre eller hender. Stå alltid bak
håndtakene og bort fra utløpsåpningen mens du bruker
snøfreseren. Hold ansikt, hender, føtter og andre
kroppsdeler samt klær borte fra deler som beveger
seg eller roterer.
• Stans motoren, ta ut nøkkelen, og vent til alle deler
slutter å bevege seg før snøfreseren justeres, rengjøres
eller undersøkes, og før utløpssjakten renskes. Kople
også kabelen fra tennpluggen, og hold den borte fra
tennpluggen for å unngå at motoren startes ved et uhell.
• Bruk en pinne, ikke hendene, til å fjerne tilstopping i
utløpssjakten.
• Før du forlater førerplassen, må du stanse motoren, ta
ut nøkkelen og vente til alle bevegelige deler står stille.
• Bruk aldri løstsittende klær som kan sette seg fast i
bevegelige deler.
• Hvis en verneplate, en sikkerhetsanordning eller et
merke er skadet, uleselig eller mangler, må det repareres
eller skiftes ut før arbeidet begynner. Stram også til alle
løse fester.
• Ikke røyk mens du håndterer bensin.
• Bruk et lavt gir når du bruker snøfreseren i bakker. Bruk
bakhjulsstilling med Power Shift
• Ikke bruk snøfreseren på taket.
• Ikke ta på motoren mens den går eller like etter at den
har stoppet, den kan være varm nok til å forårsake
brannskader. Ikke fyll på olje eller kontroller oljenivået
i veivhuset mens motoren er i gang.
snøfresere.
• Undersøk alle fester regelmessig for å se om til-
trekningsmomentet er riktig, slik at du er sikker på at
utstyret er trygt å bruke.
• Foreta kun vedlikehold som er beskrevet i håndboken.
Stans motoren, ta ut nøkkelen og kople ledningen fra
tennpluggen før du utfører vedlikehold, service eller
justeringer. Hold ledningen vekk fra tennpluggen for å
4
forhindre at noen starter motoren ved et uhell. Ta
kontakt med et autorisert serviceverksted hvis det er
nødvendig med store reparasjoner.
• Ikke forandre regulatorinnstillingene på motoren.
• Når snøfreseren skal lagres i mer enn 30 dager, må
tanken tømmes for bensin for å unngå brannfare. Lagre
bensin i en godkjent drivstoffbeholder. Ta nøkkelen ut
av tenningen før snøfreseren settes bort.
• For best mulig ytelse og sikkerhet bør du bare kjøpe
ekte Toro-reservedeler og -tilbehør.
Lydtrykk
Denne maskinen har et maks. lydtrykksnivå på 93 dBA ved
operatørens øre, basert på måling av identiske maskiner i
henhold til direktiv 98/37/EF.
Lydstyrke
Denne maskinen har et garantert lydstyrkenivå på 108 dBA,
basert på måling av identiske maskiner i henhold til
direktiv 2000/14/EF.
Vibrasjon
Denne maskinen overskrider ikke
hånd–arm–vibrasjonsnivået på 9,9 m/s
av identiske maskiner i henhold til direktiv 98/37/EF.
2
, basert på måling
Før bruk
Les håndboken slik at du forstår innholdet før du
bruker snøfreseren. Bli kjent med alle kontrollene
og lær hvordan man stopper motoren raskt.
Førerens
posisjon
Forsiktig: Feil bruk kan føre til
amputasjon av fingre, hender eller
føtter.
Et hurtig roterende viftehjul
sitter ca. 5 cm innenfor
åpningen.
1508
472
Det sakte roterende
spiralbladet har et
bevegelig klempunkt
i nærheten av
åpningen.
5
Sikkerhets- og instruksjonsmerker
Sikkerhets- og instruksjonsmerker er enkelt synlige for brukeren og er plassert i nærheten av
alle områder som representerer en potensiell fare. Bytt ut alle merker som er ødelagte eller
forsvunnet.
94-2558
1. Fare for kutt/avkapping i viftehjul – hold deg unna bevegelige
deler, stopp motoren og fjern nøkkelen før du utfører
vedlikehold.
94-2568
1. Fare for kutt/avkapping i viftehjul og spiralblad – hold tilskuere
på avstand.
1. Trekkfunksjon
2. Trykk på kontrollspaken for å
aktivere
3. Utløs kontrollspaken for å
deaktivere
100–3564
1. Fartsinnstillinger for
kjøring framover
2. Hastighetsvelger
4. Advarsel – les
håndboken
5. Fare for at gjenstander
slynges gjennom luften –
hold tilskuere på god
avstand.
3. Fartsinnstillinger for
kjøring bakover
bruker-
100-3411
6. Fare for kutt/avkapping i
viftehjul og spiralblad – hold
deg unna bevegelige deler,
stopp motoren og fjern
nøkkelen før du utfører
vedlikehold.
7. Advarsel – stopp motoren
før du forlater maskinen
8. Driv for spiralblad/viftehjul
6
Tecumseh delnr. 35077
1. Tenning
2. Aktiver for å starte
motoren
3. Deaktiver for å stoppe
motoren
Tecumseh delnr. 36501
1. Primer
Tecumseh delnr. 37119
1. Advarsel – varm overflate, ikke rør
4. Hurtig
5. Øker omfang
6. Sakte
7. Stopp motoren
7
Montering
ggg
viftehjulskontrolldrev
g
Montere sjaktkontrollstag
Obs: Maskinens venstre og høyre side angis ut fra normal bruksposisjon.
Løse deler
BESKRIVELSE ANTALL BRUK
Håndtaksmontering 1
Bolter 4
Buete skiver 4
Hastighetsvelgerstag 1
Splint 1
Flat skive 1
Fjær 1
Låsemutter med flens 1
Nederste forbindelsesledd 1
Flensmutter 1
Låsemutter med flens 1
Sjaktkontrollstag (stag og brakett, snekkegir
og brakett)
Bolt, pyramideformet skive og låsemutter 1
Bolt 1
Låsemutter 1
Tenningsnøkkel 1 Starte og stoppe motoren
1
Montere håndtak
Montere hastighetsvelgerstaget
Montere trekkfunksjonsstaget
Montere forbindelsesledd for spiralblads-/
Montere sjaktkontrollsta
Montere håndtaket
1. Ta av monteringsstroppene som holder kontrollstagene
fast på håndtaket.
2. Ta akselpinnene ut av begge hjulene (fig. 2), og skyv
hjulene ca. 2,5 cm utover på akselen.
3
2
1
653
Figur 2
1. Akselpinne (2)
2. Bolter og buete skiver (4)
8
3. Håndtaksmontering
3. Hold håndtakene i monteringsstilling, og stikk
trekkfunksjonsstaget gjennom løkken i det nederste
trekkfunksjonsstaget (fig. 3).
Montere hastighetsvelgerstag
1. Trekk hastighetsvelgerarmen (fig. 5) helt ut.
4
3
2
1
m-4039
Figur 3
1. Nederste
trekkfunksjonsstag
2. Løkke
3. Øverste
trekkfunksjonsstag
4. Venstre side av håndtaket
4. Legg venstre side av håndtaket mot snøfreserens venstre
side. Rett opp monteringshullene i håndtaket med
hullene i sideplaten, og fest venstre side av håndtaket
med to bolter og buete skiver (fig. 2).
Obs: Den konkave siden av de buete skivene skal ligge
mot yttersiden av håndtaket.
5. Legg høyre side av håndtaket mot snøfreserens høyre
side. Rett opp monteringshullene i håndtaket med
hullene i sideplaten, og fest høyre side av håndtaket
med to bolter og buete skiver.
6. Pass på at begge sider av håndtaket er på linje med
hverandre, og stram boltene som holder håndtaket på
plass.
3
4
1
2
m-2672
Figur 5
1. Hastighetsvelgerarm
2. Splint
3. Flat skive
4. Hastighetsvelgerstag
2. Sett hastighetsvelgeren (fig. 14) på kontrolltavlen i R
(revers) -stilling.
3. Roter hastighetsvelgerstaget i vuggetappen (fig. 6) helt
til bunnen av staget kan settes inn i hullet i
hastighetsvelgerarmen (fig. 5).
1
2
m-2670
Figur 6
1. Vuggetapp 2. Hastighetsvelgerstag
2
7. Skyv hjulene innover, og stikk hver akselpinne gjennom
hullene i hjulnavet og det innerste hullet i akselen
(fig. 4).
3
1
2
473
Figur 4
1. Innerste hull i aksel og
hjulnav
2. Ytterste hull i aksel
3. Akselpinne
Obs: For å bruke kjettingen (ekstrautstyr), må akselpinnene
settes inn i de ytterste hullene i akselen.
4. Sett hastighetsvelgerstaget i armen, tre en flat skive på
staget, og fest det ved hjelp av en splint (fig. 5).
Obs: Hvis hastighetsvelgeren ikke kan settes i femtegir,
eller hvis du ikke er helt fornøyd med hastigheten, kan du
justere hastighetsvelgeren. Se Justere hastighetsvelgeren på
side 19.
9
Loading...