Toro 37798 Operator's Manual [fr]

SoufeuseàneigePowerMax

N°demodèle37798—N°desérie400000000etsuivants

N°demodèle37799—N°desérie400000000etsuivants

FormNo.3423-316RevC

®

824OEet826OAE

Manueldel'utilisateur

Introduction

Cettemachineestdestinéeaugrandpublic.Elleest
conçueprincipalementpourdéblayerlaneigesurles
surfacesrevêtues,tellesalléesettrottoirs,etautres
surfacesdecirculationdespropriétésrésidentielles
etcommerciales.Ellen'estpasconçuepourenlever
autrechosequelaneige.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre
commentutiliseretentretenircorrectementvotre
produit,etéviterainsidel'endommageroudevous
blesser.Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreet
correcteduproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementsur

www.T oro.compourtoutdocumentdeformation

àlasécuritéetàl'utilisationdesproduits,pour
toutrenseignementconcernantunproduitouun
accessoire,pourobtenirl'adressedesdépositairesou
pourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des
piècesTorod'origineoudesrenseignements
complémentaires,munissez-vousdesnuméros
demodèleetdesérieduproduitetcontactezun
dépositaire-réparateurouleserviceclientToroagréé.
LaFigure1indiquel'emplacementdesnumérosde
modèleetdesérieduproduit.Inscrivezlesnuméros
dansl'espaceréservéàceteffet.

Important:Avecvotretéléphoneintelligent

ouvotretablette,scannezlecodeQRsur
l'autocollantdunumérodesériepouraccéderà
l'informationsurlagarantie,lespiècesetautres
renseignementsconcernantleproduit.

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes
dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole
desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant
entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles
précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

g000502

Figure2

Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasserdes
renseignementsessentiels.Important,pourattirer
l'attentionsuruneinformationd'ordremécanique
spécique,etRemarque,poursoulignerune
informationd'ordregénéralméritantuneattention
particulière.

Important:Sivousutilisezlamachineau-dessus

de1500m(5000pi)pendantunepériode
continue,veillezàinstallerlekitpourhaute
altitudeanquelemoteurrépondeauxnormes
antipollutionCARB/EPA.Lekitpourhaute
altitudeaccroîtlesperformancesdumoteurtout
enprévenantl'encrassementdesbougies,les
difcultésdedémarrageetl'augmentationdes
émissionspolluantes.Unefoislekitinstallé,
apposezl'étiquette«hautealtitude»surla
machine,àcôtédel'autocollantportantlenuméro
desérie.Contactezundépositaire-réparateurToro
agréépourvousprocurerlekitpourhautealtitude
etl'étiquetteassociéepourvotremachine.Pour
trouverledépositaireleplusproche,consultez
notresitewebàwww.Toro.comoucontactezle
serviceclientdeT oroau(x)numéro(s)indiqué(s)
dansvotreDéclarationdegarantiedeconformité

g219962

àlaréglementationantipollution.Déposezlekit
dumoteuretrétablissezlacongurationd'origine
dumoteursivousdevezutiliserlamachineen
dessousde1500m(5000pi).Silemoteuraété
convertipourl'usageàhautealtitude,nelefaites

©2021—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduità

www.T oro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauMexique

Tousdroitsréservés

*3423-316*

pastourneràplusbassealtitude,aurisquedele
fairesurchaufferetdel'endommager.

Encasdedouteconcernantlaconversionde
votremachinepourl'usageàhautealtitude,
recherchezl'étiquettesuivante(Figure3).

decal127-9363

Figure3

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Lesgazd'échappementdeceproduit

contiennentdessubstanceschimiques

considéréesparl'étatdeCaliforniecomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

L'utilisationdeceproduitpeutentraîner

uneexpositionàdessubstances

chimiquesconsidéréespasl'étatde
Californiecommecapablesdeprovoquer
descancers,desanomaliescongénitales

oud'autrestroublesdelareproduction.

Tabledesmatières

Introduction...............................................................1

Sécurité....................................................................2

Consignesdesécuritégénérales........................3

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............3

Miseenservice.........................................................5

1Montagedelapartiesupérieuredu

guidon.............................................................5

2Montagedelagoulotte.....................................5

3Montagedelatringleriedecommandede

déplacement...................................................5

4Montagedelatiged'orientationdela

goulotte...........................................................6

5Montagedel'outildenettoyagedela

neige...............................................................7

6Contrôleduniveaud'huilemoteur....................8

7Contrôledelapressiondespneus...................8

8Contrôledelalameracleuseetdes

patins..............................................................9

9Contrôledufonctionnementdela

transmission....................................................9

Vued'ensembleduproduit......................................10

Caractéristiquestechniques.............................11

Accessoires/outils..............................................11

Utilisation.................................................................11

Avantl'utilisation...................................................11

Consignesdesécuritéavantl'utilisation.............11

Remplissageduréservoirdecarburant.............12

Pendantl'utilisation.............................................12

Consignesdesécuritépendant

l'utilisation.....................................................12

Démarragedumoteur.......................................13

Arrêtdumoteur.................................................14

Fonctionnementdelatransmissionaux

roues.............................................................14

Utilisationdusélecteurdevitesses...................15

Utilisationdelacommandedelavissans

n/turbine......................................................15

UtilisationdulevierQuickStick®.......................15

Dégagementdelagoulotted'éjection...............16

Conseilsd'utilisation........................................17

Aprèsl'utilisation.................................................17

Consignesdesécuritéaprèsl'utilisation............17

Préventiondublocageparlegelaprès

utilisation.......................................................17

Entretien.................................................................18

Programmed'entretienrecommandé..................18

Consignesdesécuritépendant

l'entretien......................................................18

Préparationàl'entretien....................................18

Contrôleduniveaud'huilemoteur.....................19

Contrôleetréglagedespatinsetdelalame

racleuse........................................................19

Contrôleetréglageducâbledecommande

dedéplacement............................................20

Contrôleetréglageducâbledecommande

delavissansn/turbine................................20

Contrôleduniveaud'huiledansleboîtier

d'engrenagesdelavissansn......................21

Vidangedel'huilemoteur..................................21

Graissagedel'arbrehexagonal........................22

Remplacementdelabougie.............................23

Réglageduverroudelagoulotte.......................23

Remplacementdescourroies

d'entraînement..............................................24

Remplacementduphare..................................25

Remisage...............................................................25

Remisagedelamachine..................................25

Remiseenserviceaprèsremisage...................25

Dépistagedesdéfauts............................................26

Sécurité

Cettesoufeuseàneigepeutblesserlesmainsou
lespiedsetprojeterdesobjets.Lenon-respectdes

2

consignesdesécuritéquisuiventpeutentraînerdes

x 3

1

2

3

4

5

120-9805

accidentsgraves.

•Coupezlemoteurchaquefoisquevousquittez

lapositiondeconduitepourquelqueraisonque
cesoit.

Consignesdesécurité
générales

Cettemachineestconformeauxspécicationsdela
normeANSIB71.3.

•Vousdevezlireetcomprendrelecontenude

cemanueldel'utilisateuravantdedémarrer
lemoteur.Assurez-vousquetoutepersonne
utilisantceproduitsaitcommentl'utiliser,comment
couperlemoteurrapidementetcomprendles
avertissements.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès
detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé
oumanquant.

•N'approchezpaslesmainsoulespiedsdes

piècesmobilesdelamachine.

•N'utilisezpaslamachinesitouslescapotset

autresdispositifsdeprotectionappropriésnesont
pasenplaceetenbonétatdemarche.

•Nevoustenezpasdevantl'ouvertured'éjection.

Teneztoutlemonde,enparticulierlesjeunes
enfants,àl'écartdelazonedetravail.

•N'autorisezjamaisunenfantàutiliserlamachine.

decal121-6817

121-6817

1.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespieds

decal120-9805

120-9805

1.Insérezlaclédecontactdanslecommutateurd'allumage.

2.Amorcezlemoteur3fois.

3.Actionnezlestarter.

4.Tirezsurlecordondudémarreur.

5.Unefoisquelemoteurtourne,désengagezlestarter.

parlaturbineetlavissansn–n'autorisezpersonneà
s'approcher.

3

121-6823

Réf.138-8487

1.Hautevitesse3.Bassevitesse

2.Vitessesenmarcheavant4.Vitessesenmarchearrière

decal131-6487

131-6487

1.Moteurcoupé3.Hautrégime

2.Basrégime

decal133-8061

133-8061

decal121-6823

decal137-6198

137-6198

1.Risquede
coupure/mutilationdes
doigtsoudesmainsparla
turbine–neplacezpasles

2.Attention–coupezle
moteuravantd'utiliser
l'outilpourdéboucherla
goulotte.

mainsdanslagoulotte.

121-1240

1.Transmissionauxroues–serrezlelevierpourl'engager;
desserrezlelevierpourladésengager.

2.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.5.Risquedeprojectiond'objets–n'autorisezpersonneà

3.Risquedecoupure/mutilationdesmainsparlaturbine–ne
placezpaslesmainsdanslagoulotte;coupezlemoteur
avantdequitterlapositiond'utilisation;dégagezlagoulotte
avecl'outildenettoyage.

4.Risquedecoupure/mutilationdesmainsparlaturbine–
n'approchezpasdespiècesmobiles;laisseztoutesles
protectionsettouslescapotsenplace;enlevezlacléetlisez
leManueldel'utilisateuravantd'effectuertoutentretien.

s'approcherdelamachine.

6.Entraînementdelavissansn/turbine–serrerlelevierpour
l'engagement;desserrerlelevierpourledésengagement.

decal121-1240

4

Miseenservice

1

Montagedelapartiesupérieureduguidon

Aucunepiècerequise

Procédure

g252379

2

Montagedelagoulotte

Aucunepiècerequise

Procédure

g252568

5

3

Montagedelatringleriedecommandededéplacement

Aucunepiècerequise

Procédure

g252391

6

4

Montagedelatiged'orientationdelagoulotte

Aucunepiècerequise

Procédure

g257848

7

5

Montagedel'outildenettoyagedelaneige

Aucunepiècerequise

Procédure

g252394

6

Contrôleduniveaud'huilemoteur

Aucunepiècerequise

Procédure

Remarque:Àlalivraisondelamachine,lecartermoteurcontientdel'huile.Avantdemettrelemoteuren

marche,contrôlezleniveaud'huilemoteuretfaitesl'appointsinécessaire.

VoirContrôleduniveaud'huilemoteur(page19).

8

7

Contrôledelapressiondespneus

Aucunepiècerequise

Procédure

g252396

8

Contrôledelalame
racleuseetdespatins

Aucunepiècerequise

Procédure

VoirContrôleetréglagedespatinsetdelalame

racleuse(page19).

9

Contrôledufonctionne­mentdelatransmission

Aucunepiècerequise

Procédure

PRUDENCE

Silatransmissionn'estpasréglée
correctement,lamachinerisquedese
déplacerdansladirectionopposéeàcelle
recherchée,etdecauserdesblessureset/ou
desdommagesmatériels.

Vériezsoigneusementlatransmissionet
réglez-laaubesoin.

1.Démarrezlemoteur;voirDémarragedumoteur

(page13).

2.PlacezlesélecteurdevitesseàlapositionR1;
voirUtilisationdusélecteurdevitesses(page

15).

3.Serrezleleviergauche(déplacement)contre
lapoignée(Figure10).

9