Toro 31905 Operator's Manual [da]

FormNo.3421-780RevA

Plæneklippermedroterende
skæreknivetiltræki
Groundsmaster

Modelnr.31905—Serienr.400000000ogderover

®

1200-serien

Registrerditproduktpåwww.T oro.com.
Oversættelseaforiginal(DA)

*3421-780*A

DetteproduktoverholderallerelevanteEU-direktiver.
Yderligereoplysningerfåspådenseparate
produktspecikkeoverensstemmelseserklæring.

Dennemaskineerdesignetioverensstemmelsemed
ANSIB71.4–2012.

ADVARSEL

CALIFORNIEN

Advarselihenholdtilerklæringnr.65

Brugafdetteproduktkanmedføre

eksponeringoverforkemikalier,derifølge

statenCalifornienerkræftfremkaldende

oggivermedfødtedefekterellerandre

forplantningsskader.

g249978

Figur1

1.Model-ogserienummeretsplacering

Modelnr.

Serienr.

Indledning

Dennemaskineerberegnettilbrugafprofessionelle,
ansatteoperatørervedkommercielleanvendelser.
Denerberegnettilgræsslåningpåvelholdteplæner
iparker,pågolfbaner,sportsbanerogkommercielle
områder.

Vigtigt:Læsdennevejledningomhyggeligt,så

dukanlæreatbetjeneogvedligeholdeproduktet
korrektsamtundgåperson-ogproduktskade.
Deterditansvaratbetjeneproduktetkorrektog
sikkert.

Besøgwww.Toro.comforatfåmaterialerom
produktsikkerhedogoplæringibetjening,oplysninger
omtilbehør,hjælptilatndeenforhandlerellerfor
atregistrereditprodukt.

Nårduharbrugforservice,originaleToro-dele
elleryderligereoplysninger,bedesdukontakteen
autoriseretserviceforhandlerellerToroskundeservice
samthaveproduktetsmodel-ogserienummerparat.

Figur1angiver,hvormodel-ogserienummereter

placeretpåproduktet.Skrivnumrene,hvorderer
gjortpladstildette.

Dennevejledningadvarerdigommuligefarerog
giverdigsærligesikkerhedsoplysningervedhjælpaf
advarselssymbolet(Figur2),derangiverenfare,som
kanforårsagealvorligpersonskadeellerdød,hvisdu
ikkefølgerdeanbefaledeforholdsregler.

g000502

Figur2

1.Advarselssymbol

Dennebetjeningsvejledningbrugertoordtil
atfremhæveoplysninger.Vigtigthenleder
opmærksomhedenpåsærligemekaniskeoplysninger,
ogBemærkangivergenerelinformation,somdeter
værdatlæggesærligtmærketil.

Vigtigt:ScanQR-kodenpåserienummermærka-

ten(hvisudstyrethermed)meddinmobilenhed
forattilgågaranti,reservedeleogandre
produktoplysninger.

©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktospåwww.Toro.com.

2

Allerettighederforbeholdes

TryktiUSA

Indhold

Sikkerhed..................................................................4

Genereltomsikkerhed........................................4

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater.................4

Opsætning................................................................6

1Påsætningafindviklingsmærkaten..................6

2Monteringafskjolddæksletsgreb.....................7

3Justeringaftrækstangspositionenpå

bugseringskøretøjet........................................7

4Justeringafplæneklipperens

bugsertræk......................................................7

5Lavbugsertrækketmedtapomtil

bugsertrækmedtrækøje.................................8

6Føringafskjoldlåsrebetpå

plæneklipperen...............................................9

Produktoversigt.......................................................10

Specikationer..................................................11

Redskaber/tilbehør............................................11

Førbetjening.......................................................12

Sikkerhedshensynførdrift................................12

Betjeningsanordningerpåtraktoren..................12

Betjeningsanordningerpåudkrydsningstrak-

tionsenhed....................................................12

Kraftudtagetshastighed....................................12

Uddannelsesperiode........................................12

Kontrolafdæktrykket........................................13

Kontrolafkraftudtagetsogdrivakslens

afskærmninger..............................................13

Brugafbugsertrækketsdonkraft.......................14

Monteringafplæneklipperenpå

bugseringskøretøjet......................................15

Underbetjening...................................................19

Sikkerhedunderdrift.........................................19

Sikkerhedpåskråninger...................................20

Sænkningafplæneklipperskjoldenefra

transportpositionen.......................................20

Hævningafplæneklipperskjoldetunder

græsklipning.................................................21

Hævningafplæneklipperskjoldenetil

transportpositionen.......................................21

Justeringafklippehøjden..................................22

Sådanforetagesetskarpsving.........................23

Efterbetjening.....................................................23

Sikkerhedefterdrift..........................................23

Rengørogefterse.............................................24

Bindepunkter....................................................24

Transportafmaskinen......................................24

Vedligeholdelse......................................................25

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse................25

Løftafplæneklipperen......................................26

Adgangtilplæneklipperskjoldene.....................26

Smøring............................................................27

Eftersynafgearkasserne..................................30

Kontrolafplæneklipperremmene......................33

Udskiftningafplæneklipperremmene...............33

Serviceeftersynafskæreknivene......................35

Justeringafplæneklipperhældningen...............39

Opbevaring.............................................................42

Opbevaringafmaskinen...................................42

3

Sikkerhed

Genereltomsikkerhed

Detteproduktkanafskærehænderogføddersamt
udslyngegenstande.Følgaltidsikkerhedsforskrifterne
foratundgåalvorligpersonskade.

Brugafdetteprodukttilandreenddettiltænkteformål
kanudsættedigselvogomkringståendeforfare.

•Læsogforståindholdetidennebetjeningsvejled-

ning,førplæneklipperentagesibrug.

•Betjeningafbugseringskøretøjetog

plæneklipperenkræverdinfuldeopmærksomhed.
Givdigikkeikastmedaktiviteter,deraeder
opmærksomheden,dadettekanmedføreperson­ellertingsskade.

•Holdhænderogføddervækfrabevægelige

maskinkomponenter.

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater

•Betjenikkeplæneklipperen,udenatalle

afskærmningerogøvrigesikkerhedsanordninger
sidderkorrektpåpladsogvirkerpåmaskinen.

•Holdafstandtiludblæsningsåbninger.Hold

omkringståendeogkæledyrpåsikkerafstandaf
plæneklipperen.

•Holdbørnvækfraarbejdsområdet.Børnmåaldrig

betjenebugseringskøretøjetellerplæneklipperen.

•Standsmaskinen,aktiverparkeringsbremsen,

slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle
bevægeligedeleerstandset,førplæneklipperen
eftersesellerrensesfortilstopninger.

Forkertbrugellervedligeholdelseafdenne
plæneklipperkanmedførepersonskade.Operatøren
skalaltidfølgesikkerhedsforskrifterneogvære
opmærksompåadvarselssymbolet
betyderForsigtig,AdvarselellerFare–personlig
sikkerhedsanvisning,foratnedsætterisikoenfor
personskade.Hvisdisseforskrifterikkefølges,kan
detmedførepersonskadeellerdød.

,der

Sikkerheds-oginstruktionsmærkaternekannemtsesafoperatørenogerplacerettætpå
potentiellerisikoområder.Beskadigedeellerbortkomnemærkaterskaludskiftes.

110-4668

1.Klemningsfare,aksel–holdafstandtilbevægeligedele.

2.Kraftudtagetshastighedogindgangsretning.

3.Brugenclipstilatfastgøredetberoptiskekabel,nårdet
ikkeeribrug.Brugdetberoptiskekabeltilatunderstøtte
kraftudtaget,nårmaskinenerkobletaftraktoren.

117-4979

decal110-4668

decal117-4979

decal119-6807

119-6807

1.Advarsel–trædikke

decal120-0625

120-0625

1.Klempunkt,hånd–holdhændernevæk.

1.Fareforatblivevikletind,rem–holdafstandtilbevægelige
dele.Holdalleafskærmningerogsikkerhedsanordninger
påplads.

4

120-6604

1.Fareforudslyngedegenstande–holdomkringståendevæk
framaskinen.

2.Risikoforskæring/amputationafhånd,skærekniv–hold
afstandtilbevægeligedele.Holdalleafskærmningerog
værnpåplads.

3.Risikoforskæring/amputationaffod,skærekniv–hold
afstandtilbevægeligedele.Holdalleafskærmningerog
værnpåplads.

decal138-3078

138-3078

1.Remføring

decal120-6604

125-6110

1.Fareforknusning–Ståikkeundernogenafmaskinens
dele.

133-8061

decal138-3087

138-3087

decal125-6110

decal133-8061

5

Opsætning

Løsdele

Brugskemaetherundertilatkontrollere,atalledeleerblevetleveret.

Fremgangsmåde

1
2
3
4
5
6

CE-indviklingsmærkat

Greb

Kræveringendele

Kræveringendele

Kræveringendele

Kræveringendele

BeskrivelseAntalAnvendelse

Medierogøvrigedele

BeskrivelseAntalAnvendelse

Betjeningsvejledning1

1

6Monterskjolddæksletsgreb.

–

–

–

–

Læsdennevejledning,førplæneklipperenmedroterende
skæreknivetiltræktagesibrug.

Sætindviklingsmærkatenpå–
CE-plæneklippere

Justertrækstangspositionenpå
maskinen.

Justerplæneklipperensbugsertræk

Lavbugsertrækketmedtapomtil
bugsertrækmedtrækøje.

Førskjoldlåsrebetpåplæneklipperen.

1

Påsætningaf indviklingsmærkaten

CE-plæneklippere

Dele,derskalbrugestildettetrin:

1

CE-indviklingsmærkat

Fremgangsmåde

Vigtigt:Denneprocedureerpåkrævetforalle

CE-landeogalleengelsktalendeområder.

1.Drejkraftudtagsakslensafskærmningforatfå

adgangtildeneksisterendeindviklingsmærkat
(Figur3).

g262546

Figur3

1.Eksisterende
indviklingsmærkat

2.CE-indviklingsmærkat

6

2.Rengørdeneksisterendeindviklingsmærkatog
afskærmningsområdetomkringmærkaten.

3.FjernbagsidenfraCE-indviklingsmærkaten.

4.PlacerCE-indviklingsmærkatenoverden
eksisterendeindviklingsmærkat(Figur3).

2

Monteringafskjold­dæksletsgreb

Ikke-CE-plæneklippere

Dele,derskalbrugestildettetrin:

6

Greb

Fremgangsmåde

1.Fjernplæneklipperskjoldetsdæksler.Se

Afmonteringafskjolddækslerne(side26).

3

Justeringaftrækstangspo­sitionenpåbugseringskø­retøjet

Kræveringendele

Fremgangsmåde

Justerbugseringskøretøjetstrækstang(Figur5)til
denforlængedeposition.Sebugseringskøretøjets
betjeningsvejledning.

2.Fjerntrykmøtrikken,derfastgørboltentil
skjolddækslet,ogfjernboltenfradækslet(Figur

4).

Figur4

1.Bolt3.Trykmøtrik

2.Skjolddæksel

3.Monterplæneklipperskjoldetsdækselmed
grebet.SeMonteringafskjolddækslerne(side

27).

4.Gentagtrin1til3forderesterende
skjolddæksler.

g250235

Figur5

1.Trækstang(forlængetposition)

4

Justeringafplæneklippe­rensbugsertræk

g264078

Kræveringendele

Vurderingafarbejdsområdet

Taghøjdeforfølgendeforholdforarbejdsområdet,
nårplæneklipperensbugsertrækpositionbestemmes:

•Påplænermedbakkerogfordybningerikonturen:

Indstilbugsertrækkettilenkorterelængde.

•Påovervejendeadeplæner:Indstilbugsertrækket

tilenlængerelængde.

Bemærk:Hvisarbejdsområdeterenblandingaf

adeogbakkedeområder,skaldumuligvisindstille
bugsertrækkettilenmidterposition.

7

Justeringafbugsertrækkets
længde

Bemærk:Plæneklipperensbugsertrækhar

5trækstangpositioner,derkanjusterelængdenmed
20cm.

5

Lavbugsertrækketmed

1.Fjernde2angelåsemøtrikker,2maskinskruer
og2spændeskiver,derfastgørbugsertrækkets
rørtilmodtagerrøret(Figur6).

Figur6

1.Bugsertrækketsrør4.Flangemøtrik

2.Maskinskrue5.Modtagerrør

3.Spændeskive

2.Justerpositionenafbugsertrækketsrørpå
modtagerrøretihenholdtildenposition,som
dubestemteitrinVurderingafarbejdsområdet

(side7).

tapomtilbugsertrækmed
trækøje

Kræveringendele

Fremgangsmåde

1.Fjernlåseclipsen,derfastgørkoblingstappentil
bugsertrækket,ogfjernkoblingstappen(Figur

7).

g250236

3.Monterbugsertrækketsrørpåmodtagerrøret
meddeangelåsemøtrikker,maskinskruerog
spændeskiver,dufjernedeitrin1.

4.Tilspændmøtrikkerneogmaskinskruernetilet
momentpå91til113Nm.

Figur7

1.Koblingstap

2.Låseclips

3.Trækøje7.Maskinskrue

4.Flangebøsning

2.Fjernangebøsningenfratrækøjet(Figur7).

3.Fjernde2angelåsemøtrikkerog
2maskinskruer,derfastgørtrækkrogsbeslaget
tilbugsertrækket,ogfjerntrækkrogsbeslaget
(Figur7).

5.Flangelåsemøtrik

6.Trækkrogsbeslag

g250399

Bemærk:Gemlåseclipsen,koblingstappen,

angelåsemøtrikkerne,maskinskruerne

8

ogtrækkrogsbeslaget,sådukanlave
bugsertrækketmedtrækøjeomtiletbugsertræk
medtap.

6

Føringafskjoldlåsrebetpå plæneklipperen

Kræveringendele

Fremgangsmåde

Førskjoldlåsrebetsløseendefralåsegrebetgennem
de2slangeholdere(Figur8).

Figur8

1.Skjoldlåsreb3.Skjoldlåsrebetsendemed

2.Låsegreb

knuder

4.Slangeholder

g260004

9

Produktoversigt

g262052

Figur9

1.Bagesteplæneklipperskjold4.Ydreplæneklipperskjold

2.Skjoldlås

3.Låsegreb

5.Afskærmning(kraftudtagetsdrivaksel)

6.Slangeholderogdrivakselstøtte

Figur10

7.Lyntilslutningskobling(kraftudtagets
drivaksel)

8.Hydraulikslanger

g262053

1.Skjoldlåsreb

2.Donkraft

3.Afskærmning(skjoldetsdrivaksel)

4.Rulle

5.Klippehøjdejusteringsanordning

10

Specikationer

Bemærk:Specikationerogdesignkanændres

udenforudgåendevarsel.

Specikationerforbugseringskøretøj

Mindstenominelle
udgangseffektforkraftudtaget

Anbefaletkraftudtagshastighed540o/min

KraftudtagetsrotationMeduret(setfra

Kraftudtagetsspindel

Min.hydraulisktryk137,9bar

Bugseringssystem

Specikationerforplæneklipper

Vægt1.354kg

Trækstangsvægt

26kW(35hk)

bugseringskøretøjets

bagende)

34,8mmidiameter,6noter

Trækstangogtap–

25mmidiameter

Trækøjekobling

313kg

Specikationerforplæneklipper(cont'd.)

BreddePlæneklip-

HøjdePlæneklip-

LængdeFuldt

Klippebredde365cm

Klippehøjde13til102mm

Klippekapacitet

Maksimal
transporthastighed

perposition

Transport­position
–Klippe­højdepå
13mm

perposition

Transport­position

forlænget
bugser­træk

9,7km/t3,5hektar/t(8,7acres/t)

381cm

218cm

78cm

193cm

371cm

30km/t

Redskaber/tilbehør

DerkanfåsenrækkeforskelligeToro-godkendteredskaberogtilbehørtilbrugsammenmedmaskinen,som
gørdenbedreogmerealsidig.Kontaktenautoriseretserviceforhandlerellergåindpåwww.T oro.comfor
atfåenlisteoveraltgodkendtudstyrogtilbehør.

BrugkunoriginaleToro-reservedeleogtilbehørforatsikreoptimalydelseogsikre,atmaskinenfortsat
overholdersikkerhedscerticeringen.Reservedeleogtilbehør,dererfremstilletafandreproducenter,kanvære
farlige,ogbrugherafkangøregarantienugyldig.

11

Betjening

Førbetjening

Sikkerhedshensynførdrift

Genereltomsikkerhed

•Maskinenmåaldrigbetjenesellervedligeholdes

afbørnellerutrænetpersonale.Væropmærksom
på,atlokaleforskrifterkanangiveenmindstealder
foroperatøren.Ejereneransvarligforattræne
alleoperatørerogmekanikere.

•Holdhændervækfraområdermeddrejesamlinger,

nårduhåndtererkraftudtagetsdrivaksel.

•Trædikkepå,overellerunderkraftudtageteller

drivakslerne.

•Blivfortroligmedanvisningerneforsikkerbetjening

afudstyretsamtmedbetjeningsanordningerneog
sikkerhedssymbolerne.

•Duskalvide,hvordanmanhurtigtstandser

maskinenogslukkerformotoren.

•Brugikkenotadaptereellerforlængeretil

kraftudtaget.

•Brugkunetbugseringskøretøjtilplæneklipperen,

derharenmaksimalkraftudtagshastighedpå
540o/min.(9omdrejningerpr.sekund).

•Sørgfor,atafskærmningerogsikkerhedsan-

ordningererkorrektmonteretogvedligeholdt.
Udskiftmanglende,beskadigedeellerslidte
afskærmningerogsikkerhedsanordninger,før
maskinenanvendes.

•Sørgfor,atkraftudtagetsdrivakselikkeberører

trækstangen

•Førduklipper,skaldualtideftersemaskinenfor

atsikre,atskæreknivene,skæreknivsbolteneog
klippeenhederneerigoddriftsmæssigstand.
Udskiftslidteellerbeskadigedeskærekniveog
boltesætvisforatbevareafbalanceringen.

•Efterseområdet,hvormaskinenskalbruges,og

fjernalleobjekter,sommaskinenkanrisikereat
udslynge.

•Sørgfor,atbugseringskøretøjeteregnettilbrug

medenplæneklippermeddennevægtvedat
rådføredigmedleverandørenellerproducenten
afbugseringskøretøjet.

•Indkoblingafkraftudtaget

•Motor-/kraftudtagshastighed

•Betjeningafbagredskabet(hæv/sænk)

•Betjeningafhjælpeventil

•Kobling

•Gashåndtag

•Gearvalg

•Parkeringsbremse

Vigtigt:Setraktorensbetjeningsvejledningfor

atfåbetjeningsanvisninger.

Betjeningsanordningerpå
udkrydsningstraktionsen­hed

Seudkrydsningstraktionsenhedensbetjeningsvejled­ningforatfåoplysningerombetjeningsanordningerne

ogbetjeningsamtyderligereoplysningerom,hvordan
køretøjetindstillestildetteredskab.

Kraftudtagetshastighed

Plæneklipperenerkonstruerettildriftmeden
kraftudtagshastighedpåoptil540o/min.Deeste
bugseringskøretøjersomdrejningstællerharen
angivelseafenkraftudtagshastighedpå540o/min.

Uddannelsesperiode

Findetområdeudenforhindringer,ogøvdigi
atbetjeneplæneklipperen,førdubrugerden.
Brugbugseringskøretøjetmeddeanbefalede
gearindstillingerogkraftudtagsdrevhastigheder,
ogblivheltfortroligmedbugseringskøretøjetog
plæneklipperenskøreegenskaber.Øvdigiathæve
ogsænkeplæneklipperskjoldene,stoppeogstarte
kraftudtagsdrevetogjusteremaskineneftertidligere
kørtebaner.Nårduøverdig,bliverdumerefortrolig
medbetjeningenafplæneklipperen,ogdulærerde
korrektegræsklipningsteknikkeratkende.

FORSIGTIG

Etredskabidriftkanforårsagepersonskade.

Betjeningsanordningerpå traktoren

Blivfortroligmedbetjeningenaffølgende
betjeningsanordningerpåtraktoren,førdubetjener
plæneklipperen:

Foratundgåpersonskademådu
ikkeefterladeførersædetudenførst
atudkoblekraftudtagsdrevet,aktivere
parkeringsbremsen,slukkemotoren
ogfjernenøglen.Sørgfor,atalle
sikkerhedsanordningersidderrigtigtpå
plads,førdugenoptagerdriften.

12

Kontrolafdæktrykket

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

FARE

Lavtdæktrykforringerplæneklipperens
stabilitet,nårdentransporteres.Dette
kanforårsagevæltning,derkanmedføre
personskadeellerdød.

Betjenikkeplæneklipperenmedforlavt
dæktryk.

g262236

Figur12

1.Kraftudtagsakslensafskærmning(forrestedel)

1.Kontrollerdæktrykketdagligt.
Detbørværepå2,07bar.

Figur11

2.Hvisdæktrykketikkeerpå2,07bar,skaldu
entenfyldeellerfjerneluftfradækkene.

Kontrolafkraftudtagetsog

3.Bevægdenforrestedelafkraftudtagsakslens
afskærmningindogudforatsikre,atden
ubesværetbevægersigfremogtilbage(Figur

12).

Bemærk:Rengørellerudskiftakslens

afskærmning,hvisikkedenbevægersig
ubesværetfremogtilbage.

4.Hvisdrivakslenerafmonteretpå
bugseringskøretøjet,skaldenmonteres.
SeTilslutningafdrivakslentilkraftudtaget(side

17).

5.Kontroller,attilbageholdelseskædenermonteret
mellemdenforrestedelafkraftudtagsakslens

g001055

afskærmningogetstationærtpunktpå
bugseringskøretøjet(Figur13).

drivakslensafskærmninger

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

1.Hvisdrivakslenermonteretpåbugseringskø­retøjet,skaldenafmonteres.

2.Drejdenforrestedelafkraftudtagsakslens
afskærmningenhelomgang(Figur12).

Bemærk:Rengørellerudskiftakslens

afskærmning,hvisikkedendrejerubesværet.

g264215

Figur13

1.Kraftudtagsakslens
afskærmning(forreste
del)

6.Kontroller,attilbageholdelseskæden

erforbundetmeddenbagestedel
afkraftudtagsakslensafskærmning,

13

2.Tilbageholdelseskæde

drivakselafskærmningerneogplæneklipperens
stel(Figur14ogFigur15).

Figur14

Venstreskjold,højreskjoldogkraftudtagets

drivakselafskærmninger

g264297

Figur16

1.Slangeklemmer

g262208

Brugafbugsertrækkets

1.Tilbageholdelseskæde

2.Drivakslensafskærmning

1.Drivakselafskærmning

Drivakselafskærmningpåmidterskjoldet

(midterskjold)

Figur15

3.Kraftudtagsakslens
afskærmning

donkraft

Understøttelseafplæneklipperen meddonkraften

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,sæt
gearstangenipositionenNEUTRAL.

2.Aktiverparkeringsbremsen,slukformotoren,
tagnøglenud,ogvent,tilallebevægeligedele
erstandset.

3.Fjernstift,ogdrejbugsertrækketsdonkrafttil
lodretposition(Figur17).

g262209

2.Tilbageholdelseskæde

7.Kontroller,atde7slangeklemmerfastgør
drivakslensafskærmningertilmidtenog
skjoldetsgearkasser(Figur16).

14

8.Koblhydraulikslangerneogkraftudtagets
drivakselfrabugseringskøretøjet.

9.Kobltilkoblingenfrabugsertrækket.

10.Kørbugseringskøretøjetienligelinjevækfra
plæneklipperen.

Opbevaringafdonkraften

1.Sørgfor,atplæneklipperenerforsvarligt
fastgjorttilbugseringskøretøjet.

2.Drejdonkraftenshåndtagforathæve
donkraftpudenhelt.SeFigur17iUnderstøttelse

afplæneklipperenmeddonkraften(side14).

3.Fjernstiften,ogdrejbugsertrækketsdonkrafttil
vandretposition.

4.Rethulletibugsertrækketindefterhulleti
donkraften.

5.Sætstiftengennemhullerneibugsertrækketog
donkraften.

Figur17

1.Stift3.Donkraftpude

2.Bugsertrækketsdonkraft

4.Donkraftenshåndtag

4.Rethulletibugsertrækketindefterhulleti
donkraften(Figur17).

5.Sætstiftengennemhullerneibugsertrækketog
donkraften(Figur17).

6.Drejdonkraftenshåndtag,indtildonkraften
understøtterplæneklipperensvægtfuldstændigt.

7.Blokerbeggeplæneklipperensdæk(Figur18).

Monteringafplæneklippe­renpåbugseringskøretøjet

g250413

Klargøringafbugseringskøretøjet ogplæneklipperen

1.Sørgfor,atplæneklipperenerunderstøttetaf
bugsertrækketsdonkraft.SeUnderstøttelseaf

plæneklipperenmeddonkraften(side14).

2.Sænk3-punktstilkoblingen.Sebugseringskø­retøjetsbetjeningsvejledning.

3.Hvismonteret,skalringstiften,gaffelboltenog
denøverste3-punktskoblingafmonteresfra
øverstekoblingsbeslag(Figur19).

g250419

g256133

Figur18

1.Hjulstopklodser

1.Øverste3-punktskobling3.Øverstekoblingsbeslag

2.Ringstift4.Gaffelbolt

15

Figur19

4.Justerstabilisatorarmene(Figur20)til
ydersteposition.Sebugseringsmaskinens
betjeningsvejledning.

Figur20

5.Hvisplæneklipperenharetbugsertrækmedstift,
skallåseclipsenogkoblingsstiftenafmonteres
frabugsertrækket.

6.Hvisditbugseringskøretøjharentrækkrog,skal
denåbnes.

g250416

Figur22

g264148

1.Trækstang

2.Bugsertræk

Bugsertrækmedstiftvist

3.Donkraftenshåndtag

2.Hæv3-punktstilkoblingenhelt.Se
bugseringskøretøjetsbetjeningsvejledning.

Bemærk:Lås3-punktstilkoblingen,nårdener

monteret.

Valgaftrækstangtil plæneklipperen

•Koblingsstiftensdiameterhul:31,75mm.

•Arbejdshøjde:33,4til40cm.SeFigur21.

Figur21

•Sørgfor,attrækstangenikkeberørerkraftudtagets

drivaksel.

3.Justerbugseringskøretøjetstrækstangeller
trækkrogefterplæneklipperensbugsertræk
(Figur22).

4.SætgearstangenipositionenNEUTRAL,aktiver
parkeringsbremsen,slukmotoren,tagnøglen
ud,ogvent,tilallebevægeligedeleerstandset.

5.Fastgørbugsertrækketsomfølger:

•Hvisplæneklipperenerudstyretmedet

bugsertrækmedstift,skalkoblingsstiften
sættesgennemhullerneibugsertrækket
ogtrækstangen,ogstiftenfastgøresmed
låseclipsen(Figur23).

g250512

Koblingafplæneklipperentil bugseringskøretøjet

1.Brugdonkraftenshåndtagtilathæveeller
sænkebugsertrækketsdonkraftogjustere
bugsertrækkettiltrækstangenellertrækkrogen
(Figur22).

16

Figur24

g250417

Figur23

Bugsertrækmedstiftvist

1.Kraftudtagets
udgangsaksel(maskine)

2.Lyntilslutningskobling
(kraftudtagetsdrivaksel)

2.Træklyntilslutningskoblingenslåsekravetilbage
(Figur25).

g250418

1.Flangebøsning3.Koblingstap

2.Låseclips

4.Stift

•Hvisditbugseringskøretøjharentrækkrog,

skaldulukkeoglåsekrogen.

6.Hævdonkraftenhelt(Figur23).

7.Fjernstiften,derfastgørdonkraftentil
bugsertrækket,drejdonkraftentilvandret
position,ogfastgørhakkettilbugsertrækket
medstiften(Figur23).

Tilslutningafdrivakslentil kraftudtaget

1.Retlyntilslutningskoblingenpåkraftudtagets
drivakselindefterkraftudtagetsudgangsaksel
(Figur24).

1.Låsekrave
(lyntilslutningskoblingen)

2.Noter(kraftudtagets
udgangsaksel)

3.Menslåsekraventrækkestilbage,trækkes

kraftudtagetsdrivakselgaffelfrem,ogkoblingens

17

g250500

Figur25

3.Drivakslensgaffel

4.Afskærmning

sokkelføresovernoternepåkraftudtagets
udgangsaksel(Figur25).

4.Sørgfor,atlåsenpålyntilslutningskoblingen
kørerforsvarligtfastpårillenpåkraftudtagets
udgangsaksel.

5.Sørgfor,atafskærmningenerplaceretover
drivakslensgaffel(Figur25).

6.Fastgørtilbageholdelseskædentiletstationært
punktpåbugseringskøretøjet(Figur26).

Vigtigt:Sørgfor,atderertilstrækkeligslæk

itilbageholdelseskædentil,atmaskinenkan
drejesibeggeretninger.

Figur26

1.Kraftudtagsakslens

afskærmning(forreste
del)

2.Tilbageholdelseskæde

Tilslutningafhydraulikslangerne

1.Findlynfrakoblingsttingsenetilbagredskabets
hæve-ogsænkekredsløbpåbugseringskøretø­jet.

2.Fjernstøvdækslernefralynfrakoblingsttingsene
påbugseringskøretøjet.

3.Afmonterdetsortestøvdækselfra
lynfrakoblingsttingenpåplæneklipperens
slangetilcylinderforlængelse

4.Tilslutlyntilslutningsttingenforslangentil
cylinderforlængelsetillynfrakoblingskoblingen
forbagredskabetssænkekredsløb(Figur27).

g250538

Figur27

g264215

1.Lyntilslutningsttingmed
sortstøvhætte(slangetil
cylinderforlængelse)

2.Lyntilslutningskobling
(bagredskabets
sænkekredsløb)

3.Lyntilslutningsttingmed
rødstøvhætte(slangetil
cylindertilbagetrækning)

4.Lyntilslutningskobling
(bagredskabets
hævekredsløb)

5.Fjerndenrødestøvhættefralynfrakob­lingsttingenforplæneklipperensslangetil
cylindertilbagetrækning

6.Tilslutlynfrakoblingsttingenforslangentil
cylindertilbagetrækningtillynfrakoblingenfor
bagredskabetshævekredsløb.

Føringafskjoldlåsrebetpå maskinen

1.Førskjoldlåsrebetfraslangeholderenmod
førersædet(Figur28).

Vigtigt:Sørgfor,atderertilstrækkeligslæk

irebettil,atplæneklipperenkandrejehelttil
højreogvenstrebagbugseringskøretøjet,
udenatdettetilførerspændingtilrebet,og
sådetsamtidigikkeberørerkraftudtagets
drivaksel.

18

Figur28

1.Fastgjortchassiskompo­nent

2.Slangeholder

2.Fastgørrebettildenfastgjortechassiskom-

ponentpåbugseringskøretøjet,f.eks.
styrtbøjlerøret(Figur28).

3.Skjoldlåsreb

Vigtigt:Fastgørikkeskjoldlåsrebettilsædet,

rattetellergrebetpåenbetjeningsanordning.

3.Fjernstopklodsernefraplæneklipperenshjul.

Underbetjening

Bemærk:Maskinensvenstreoghøjresideersom

setfradennormalebetjeningsposition.

Sikkerhedunderdrift

•Ejeren/operatørenkanforhindreogeransvarlig

forulykker,somkanforårsagepersonskadeeller
tingsskade.

•Bærkorrektbeklædning,herunder

beskyttelsesbriller,langebukser,skridsikkert,
kraftigtfodtøjoghøreværn.Sætlangthårop,og
bærikkeløstsiddendetøjellersmykker.

•Betjenikkemaskinen,hvisduersyg,træteller

påvirketafalkoholellermedicin.

•Køraldrigmedpassagererpåplæneklipperen,og

holdomkringståendepersonerogkæledyrvæk
framaskinenunderdrift.

•Betjenkunmaskinenvedgodsigtbarhedforat

undgåhullerellerskjultefarer.

•Førdustartermotoren,skaldusørgefor,atalle

dreverineutral,atkraftudtageterudkoblet,at
parkeringsbremseneraktiveret,ogatdusidder
ibetjeningspositionen.

•Holdhænderogføddervækfraroterendedele.

Holddigaltidpåafstandafudkaståbningen.

•Sebagudognedforatsikre,atdererfribane,

førdubakker.

•Værforsigtig,nårdunærmerdigblindehjørner,

buske,træerellerandregenstande,derkan
blokereforditudsyn.

•Kraftudtagetmåikkekøre,mensskjoldeneer

hævetienhøjdeoverpositionenfordetdelvist
øvrestop.

•Stopplæneklipperen,nårduikkeklippergræs.

•Standsmaskinen,aktiverparkeringsbremsen,

slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,indtil

g250665

allebevægeligedeleerstandset,førduefterser
redskabet,nårduharramtengenstand,eller
hvisderopstårenunormalvibrationimaskinen.
Foretagallenødvendigereparationer,indendriften
genoptages.

•Sænkfarten,ogværforsigtig,nårduvenderog

krydservejeogfortovemedmaskinen.Holdaltid
tilbageforandre.

•Sænkhastighedenpåujævnevejeogoverader

•Plæneklipperenertung.Nårdenerkoblettilet

bugseringskøretøjogeridenhævedeposition,
påvirkerplæneklipperensvægtstabilitet,bremse­ogstyreevne.Udvisforsigtighedundertransport
mellemarbejdsområder.

•Efterladaldrigenkørendemaskineudenopsyn.

•Førduforladerbetjeningspositionen(herunder

justeringafklippehøjden),skaldugørefølgende:

–Sørgfor,atkraftudtageterudkoblet.
–Parkermaskinenpåenplanoverade.
–Aktiverparkeringsbremsen.
–Sænkplæneklipperskjoldene.
–Slukmotoren,ogtagnøglenud.
–Vent,tilallebevægeligedeleerstandset,før

duforladermaskinen.

•Betjenikkemaskinen,nårdererrisikofor

lynnedslag.

•Brugkuntilbehør,redskaberogreservedele,der

ergodkendtafToro®Company.

•Hvisduskalafmontereellerreparereståldelei

kraftudtagetsdrivaksel(rør,lejer,samlingerosv.),
skaldukontakteenautoriseretToro-forhandler.
Afmonteringafkomponentermedhenblikpå
reparationoggenmonteringkanbeskadigevisse
dele,hvisdetteikkeudføresmedspecialværktøj
afuddannedeteknikere.

•Betjenikkeplæneklipperen,hviskraftudtageteller

drivakslensafskærmningermangler.

•Værforsigtig,nårdudrejermaskinen,

såbugseringskøretøjetshjulikkeberører
kraftudtagetsdrivaksel.

•Fastgørhydraulikslanger,elektriskeledninger,reb

ogandregenstandeforatforhindre,atdekommer
iberøringmedkraftudtagetsdrivaksel.

19

Sikkerhedpåskråninger

•Skråningererenvæsentligårsagtil,at

førerenmisterherredømmet,elleratmaskinen
vælter.Sådanneulykkerkanmedførealvorlige
personskader,iværstetilfældemeddødentil
følge.Dueransvarligforsikkerbetjeningpå
skråninger.Detkræverekstraforsigtighedat
betjenemaskinenpåalleformerforskråninger.

•Gennemgåogforståinstruktionernevedrørende

skråningeribetjeningsvejledningenogpå
bugseringskøretøjet.

•Gennemgåanlægsforholdenepåarbejdsstedet,

herunderenbesigtigelseafområdet,medhenblik
påatafgøre,omdetersikkertatbetjenemaskinen
påskråningen.Brugaltidsundfornuftoggod
dømmekraft,nårduforetagerdennebesigtigelse.

•Læsnedenståendeinstruktionertilbetjening

afmaskinenpåskråningerforatafgøre,om
maskinenkanbetjenesunderforholdenepå
denpågældendedagogdetpågældendested.
Ændringeriterrænetkanmedføreenændringi
betjeningenafmaskinenpåskråninger.

•Undladatstarte,standseellervendemaskinenpå

skråninger.Foretagikkepludseligehastigheds­ellerretningsskift.Drejmaskinenlangsomtog
gradvist.

•Undladatbetjenemaskinenunderforhold,hvor

derertvivlomtraktion,styringellerstabilitet.

•Fjernellerafmærkforhindringersåsomgrøfter,

huller,hjulspor,bump,stenellerandreskjulte
farer.Højtgræskanskjuleforhindringer.Ujævnt
terrænkanfåmaskinentilatvælte.

•Væropmærksompå,atbetjeningafmaskinen

påvådtgræs,påtværsafskråningerellerned
adbakkekanmedføre,atmaskinenmister
traktion.Mistettraktiontildrivhjulenekanmedføre,
atmaskinenglider,samttabafbremse-og
styrekontrol.

•Væryderstforsigtig,nårdubetjenermaskinen

inærhedenafbratteafsatser,grøfter,volde,
vandarealerellerandrefarer.Maskinenkan
pludseligvælte,hvisethjulkøreroverkanten,eller
kantengiverefter.Fastlægetsikkerhedsområde
mellemmaskinenogalleeventuellefaremomenter.

•Identicerfarernevedbundenafskråningen.Hvis

deridenticeresfarer,skalskråningenklippesmed
enhåndskubbetplæneklipper.

•Hvisdetermuligt,skalklippeenheden/-erne

forblivesænkettiljorden,mensmaskinenbetjenes
påskråninger.Hævningafklippeenheden/-erne
vedbetjeningpåskråningerkangøremaskinen
ustabil.

•Væryderstforsigtigmedandreredskaber.Disse

kanændremaskinensstabilitetogforårsage

mistetherredømme.Holdaltidmaskinenigear,
nårdukørernedadskråninger.Dermåikke
køresitomgangnedadbakke(gælderkunfor
geardrevneenheder).

Sænkningafplæneklipper­skjoldenefratransportpo­sitionen

1.Sørgfor,atkraftudtageteripositionenOFF(fra).
Sebugseringskøretøjetsbetjeningsvejledning.

2.Flytplæneklipperentiletadtområde,derer
stortnoktilatunderstøtteplæneklipperens
skjold.

3.Sørgfor,atderikkeeromkringståendei
nærheden.

4.Flytbetjeningsanordningentilbagredskabets
kredsløbtilLØFTEPOSITIONEN.Se
bugseringskøretøjetsbetjeningsvejledning.

Plæneklipperskjoldenekanløftesigensmule,
ogtrykketpåskjoldlåsenereduceres.

5.Trækiskjoldlåsrebet,ogholddet(Figur29).
Skjoldlåseneudløses.

g250665

Figur29

1.Skjoldlåsreb3.Låsearm

2.Slangeholder

6.Flytbetjeningsanordningentilbagredskabets
kredsløbtilSÆNKEPOSITIONEN.Se
bugseringskøretøjetsbetjeningsvejledning.

Plæneklipperskjoldenesænkestiljorden(Figur

30).

20

Figur30

7.Sliprebetogredskabetsbetjeningsanordning,
nårskjoldeneersænkethelttiljorden.

8.Flytbetjeningsanordningentilbagredskabets
kredsløbtilFLYDEPOSITIONEN.Se
bugseringskøretøjetsbetjeningsvejledning.

g250716

g250705

g250715

Figur31

1.Skjoldlåse

2.Skjoldstifter

Hævningafplæneklipper­skjoldetundergræsklip­ning

Brugdennefremgangsmådetilathæve
plæneklipperskjoldeneensmule,nårdudrejer
maskinenrundtforendenafenklippebane.

Sebugseringskøretøjetsbetjeningsvejledning
foratfåvejledningibrugafbagredskabets
betjeningsanordning.

1.Flytbetjeningsanordningentilbagredskabets
kredsløbtilLØFTEPOSITIONEN.

Skjoldenehæves,ogløftestifterneberører
områdetmeddetdelvisøvrestoppå
skjoldlåsene.

Bemærk:Trækikkeiskjoldlåsrebet.

2.Drejbugseringskøretøjet,ogjusterdettilnæste
klippebane.

3.Flytbetjeningsanordningentilbagredskabets
kredsløbtilSÆNKEPOSITIONEN.

4.Indkoblkraftudtaget.

Hævningafplæneklipper­skjoldenetiltransportposi­tionen

Sebugseringskøretøjetsbetjeningsvejledningforat
fåvejledningibrugafkraftudtagetogbagredskabets
betjeningsanordning.

1.Flytplæneklipperentiletplantområde.

2.Slukforkraftudtaget.

3.Trækiskjoldlåsrebet,ogholddet(Figur32).

21

1.Skjoldlåsreb3.Låsearm

2.Slangeholder

Figur32

g250665

Figur34

1.Højreskjoldlås2.Midtersteskjoldlås

g250714

4.Flytbetjeningsanordningentilbagredskabets
kredsløbtilHÆVEPOSITIONEN.

Hævningafplæneklipperskjoldenetil

TRANSPORTPOSITIONEN(Figur33).

6.Flytbetjeningsanordningentilbagredskabets
kredsløbtilSÆNKEPOSITIONEN,indtilskjoldlåsene
understøtterskjoldenesvægt.

Justeringafklippehøjden

1.Hvisplæneklipperenermonteretpå
bugseringskøretøjet,skaldugørefølgende:

A.Sørgfor,atkraftudtageterudkoblet.
B.Hvisplæneklipperskjoldeneeri

transportpositionen,skalskjoldenesænkes.
SeSænkningafplæneklipperskjoldenefra

transportpositionen(side20).

C.Aktiverparkeringsbremsen,slukfor

motoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle
bevægeligedeleerstandset.

2.Bestemdenhøjde,somduvilklippegræsseti.

3.Løsnde4låsemøtrikker,derfastgørplæneklip­perskjoldets4klippehøjdejusteringsanordninger
(Figur35).

Figur33

5.Sliprebetogredskabetsbetjeningsanordning,
nårskjoldeneerhævethelt.

Skjoldlåseneaktivererskjoldstifterne(Figur34).

g250706

22

Vigtigt:Overskridikkedenmaksimale

vinkelpå75°mellembugseringskøretøjog
plæneklipper.

g250931

g264251

Figur36

Maksimalvinkelpå75°mellembugseringskøretøjog

plæneklipper

Figur35

1.Klippehøjdejusteringsanordninger

2.Justeringsmaskinskrue5.Pil

3.Klippehøjdeskala6.Ruller

4.Arbejdmedénskjoldrulleadgangen.Drej
justeringsmaskinskruenforathæveellersænke
plæneklipperen,indtilpilenugtermedden
klippehøjde,dubestemteitrin2.

5.Tilspændlåsemøtrikkerneforde
2klippehøjdejusteringsanordninger.

6.Gentagtrin4og5fordenandenrulles
klippehøjdejusteringsanordninger.

7.Gentagtrin3til6fordeandreskjold.

4.Låsemøtrik

3.Kontroller,atdererafstandmellem
bugseringskøretøjetsdækogplæneklipperens
dele,mensdudrejer(Figur37).

Bemærk:Hvisdækketerfortætpå

plæneklipperen,skalsvingetforetagesmere
gradvist.

g250930

g264252

Figur37

Efterbetjening

Sådanforetagesetskarp sving

1.SætbugseringskøretøjetiLAVTGEARellertilLAV

HASTIGHED.

2.Kørmaskinenlangsomt,ogstyrden,såden
foretageretskarptsving.

Sikkerhedefterdrift

•Parkermaskinenpåenplanoverade,aktiver

parkeringsbremsen,slukformotoren,tagnøglen
ud,ogvent,tilallebevægeligedeleerstandset,
førduforladermaskinen.

•Trædikkepå,overellerunderdrivakslen.

•Brugikketilbageholdelseskædenpå

kraftudtagsakslensafskærmningtilatstøtte

23

akslen,nårplæneklipperentransportereseller
opbevares.

•Kraftudtagsakslenmåikkehvilepåjorden.

•Kraftudtagsakslensafskærmningermåikke

trækkesfrahinanden.

•Holdalledeleafmaskinenigoddriftsmæssig

standogallefastgørelsesdeletilspændt.

•Udskiftalleslidte,beskadigedeellermanglende

mærkater.

Rengørogefterse

Eftersynsinterval:Efterhveranvendelse

Hævplæneklipperskjoldene,ogvaskdemgrundigt.

Bindepunkter

1.Kørbugseringskøretøjetopadrampen.

2.Slukformotoren,tagnøglenud,ogaktiver
parkeringsbremsen.

3.Sænkdonkraften.

4.Fastgørmaskinenvedhjulenemedstropper,
kæderellerkabler.

Bemærk:Derhenvisestildelokalereglerfor

bindepunkter.

5.Placerklodservedmaskinenshjulpå
anhængerenellerlastbilenslad.

6.Sørgfor,atkraftudtagetsdrivakselerkoblet
tiletbugseringskøretøjellerfastgjorttil
plæneklipperensbugsertræk.

Figur38

1.Forrestebindepunkt2.Forrestebindepunkt
(venstreoghøjreside)

Transportafmaskinen

Vigtigt:Hævoglåsskjoldene,indendulæsser

maskinenpåellerafenanhænger.

•Værforsigtig,nårdulæssermaskinenpåelleraf

enanhængerellerlastbil.

•Brugramperifuldbredde,nårmaskinenlæsses

påenanhængerellerlastbil.

Sebugseringschassisetsogbugseringskøretøjets
betjeningsvejledningforoplysningerommaskinens
bindepunkter.

g264216

24

Vedligeholdelse

FORSIGTIG

Hvisduladernøglensiddeikontakten,kanandrepersonerutilsigtetkommetilatstarte
motorenogforårsagealvorligpersonskadepådigellerandreomkringstående.

Tagnøglenudaftændingen,førvedligeholdelsesarbejdepåbegyndes.

ADVARSEL

Hvisplæneklipperskjoldenehævesudenatlåses,kanskjoldenesænkesiguventetog
forårsagealvorligpersonskadepådigellerandreomkringstående.

Hævalleskjoldehelt,ogkontroller,atstifternepåalleløftearmeneaktivererlåsene.

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse

Vedligeholdelsesin-

tervaller

Efterdeførste50timer

Hveranvendelseeller

dagligt

Efterhveranvendelse

Forhver50timer

Forhver500timer

Føropbevaring

Vedligeholdelsesprocedure

•Udskiftsmøremidletidenmidterstegearkasse.

•Udskiftsmøremidletidenmidterstegearkasse.

•Kontrollerplæneklipperremmene.

•Kontrollerdæktrykket.

•Kontrollerkraftudtagetsogdrivakslensafskærmninger.

•Smørdethomokinetiskeledpåkraftudtagetsdrivaksel.

•Kontrollerskæreknivene.

•Rengørogefterseplæneklipperen.

•Smørdetteleskopiskedrivakselsled.

•Smørdrivakslenskardanled.

•Smørdrivakselafskærmningensforskydningsled.

•Smørløftearme,hydraulikcylindre,låseogslagstivere(desudenskalplæneklipperen
smøresstraksefterhvervask).

•Smørspindlerne.

•Smørremstrammeren.

•Smørskjoldrullerne(desudenskalrullernesmøresstraksefterhvervask).

•Kontrollervæskestandenigearkassen.

•Eftersegearkasse-ogspindellejer.

•Gennemføralle50timersvedligeholdelsesprocedurer.

•Fjernaltsnavs.

•Efterserullelejerne.

•Malbeskadigedeoverader.

•Udskiftsmøremidletidenmidterstegearkasse.

Årlig

•Udskiftsmøremidletidenmidterstegearkasse.

•

Eftersekraftudtagsakslensnoterfortegnpåslitage.

25

Løftafplæneklipperen

1.Løftplæneklipperenvedakselhalvdelenesom
vistiFigur39.

Figur39

1.Akselhalvdele

2.Brugdonkraftetilatunderstøtteplæneklipperen.

Adgangtilplæneklipper­skjoldene

Afmonteringafskjolddækslerne

g264176

1.Åbnde3låse,derfastgørplæneklipperskjoldets
dæksel(Figur40).

Figur40

1.Greb(skjolddæksel–
ikke-CE-plæneklippere)

2.Lås(plæneklipperskjol­detsdæksel)

3.Bolt(skjolddæksel–
CE-plæneklippere)

4.Greb(ikke-CE­plæneklippere)ellerbolt
(CE-plæneklippere)

2.Løsngrebetellerbolten(CE-plæneklipper­skjold),derfastgørplæneklipperskjoldets
dækseltilplæneklipperskjoldet(Figur40).

3.Løftogfjerndæksletfraskjoldet.

4.Gentagtrin1og2fordetandetdæksel(Figur

40).

g251061

26

Monteringafskjolddækslerne

1.Retlåsenepåplæneklipperskjoldetsdækselind
efterhullerneiplæneklipperskjoldet(Figur41).

Smøring

Smøremiddelspecikationer

Lithiumbaseretfedtnr.2

Smøringafkraftudtagsakslens homokinetiskeled

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Påførdetangivnesmøremiddelpåde3smørenipler
påforendenafkraftudtagetsdrivaksel(Figur42).

Figur41

1.Lås(plæneklipperskjol-

detsdæksel)

2.Greb(ikke-CE-

plæneklippere)ellerbolt
(CE-plæneklippere)

3.Greb(skjolddæksel–
ikke-CE-plæneklippere)

4.Bolt(skjolddæksel–
CE-plæneklippere)

2.Monterskjolddæksletpåplæneklipperskjoldet
(Figur41).

3.Fastgørdækslet(Figur41)somfølger:

•Ikke-CE-plæneklippere:Skru

grebetgennemdæksletogindi
plæneklipperskjoldet,ogtilspændgrebet.

•CE-plæneklippere:Skruboltenindi

plæneklipperskjoldet,ogtilspændbolten.

4.Fastgørdækslets3låsetilplæneklipperskjoldet
(Figur41).

g255325

g254821

g255326

Figur42

5.Gentagtrin1til4fordeandredæksler,du
fjernede(Figur41).

27

Smøringafdetteleskopiske drivakselsled

Eftersynsinterval:Forhver50timer

1.Forlængkraftudtagetsdrivakseldelvistforat
fåadgangtilsmøreniplernenærmidtenafden
indvendigedrivakselafskærmning(Figur43).

g255328

g264299

Figur43

2.Påførfedtpåde4smøreniplerpådet
teleskopiskedrivakselsledsomvistiFigur43.

Smøringafdrivakslenskardanled

Eftersynsinterval:Forhver50timer

Påførdetangivnesmøremiddelpåde7niplerpå
drivakslenskardanledsomvistiFigur44.

g264298

Figur44

g255327

28

Smøringafdrivakselafskærmnin­gensforskydningsled

Eftersynsinterval:Forhver50timer

Påførdetangivnesmøremiddelpåde6smørenipler
pådrivakselafskærmningensforskydningsledsom
vistiFigur45.

g251060

Figur46

Venstreellerhøjreplæneklipperskjold

1.Udvendig

•Påførsmøremiddelpåløftearmene,

hydraulikcylindreneogslagstivernepådet
midtersteplæneklipperskjold(Figur47).

Figur45

Smøringafløftearme, hydraulikcylindre,låseog slagstivere

Eftersynsinterval:Forhver50timer(desudenskal

plæneklipperensmøresstraksefter
hvervask).

g264214

g251059

Figur47

Midtersteplæneklipperskjold

g264213

1.Plæneklipperensbagside

Smøringafspindlerne

Eftersynsinterval:Forhver50timer

Påførdetangivnesmøremiddelpåde3spindlers
smøreniplerpåhvertplæneklipperskjold(Figur47).

•Påførdetangivnesmøremiddelpåløftearmene,

hydraulikcylindreneogslagstivernepåvenstreog
højreplæneklipperskjold(Figur46).

g251062

Figur48

Venstreskjoldvist.Højreogmidtersteskjoldligner.

29

Smøringafremstrammerne

Eftersynsinterval:Forhver50timer

Påførdetangivnesmøremiddelpåde
2remstrammeressmøreniplerpåhvert
plæneklipperskjold.

Figur49

Smøringafskjoldrullerne

Eftersynsinterval:Forhver50timer(desudenskal

rullernesmøresstraksefterhver
vask).

1.Påførdetangivnesmøremiddelpå
skjoldrullelejernepåskjoldetsvenstre
side(Figur50).

2.Smørskjoldrullelejernepåskjoldetshøjreside
(Figur50).

3.Gentagtrin1og2forskjoldrullernepådeandre
skjold.

Eftersynafgearkasserne

Materiale,deranskaffesafkunden:

PTFE-gevindforseglingsmiddelogenlille
håndpumpe.

Gearkassevæskespecikation

•ToroPremiumTractorFluid

•Mobiluid™424-traktorhydraulikvæske

Kontrolafvæskestandeni

g264169

gearkassen

Eftersynsinterval:Forhver50timer

1.Fjernmålepindenframålepindenshuløversti
denmidterstegearkasse(Figur51ellerFigur

52).

1.Venstresideafmaskinen

Figur50

g255251

Figur51

Midterstegearkasse

1.Målepind3.Målepindensangivelsefor

g254862

2.Målepindenshul4.Målepindensangivelsefor

30

fuld

påfyld

Figur52

Skjoldetsgearkasse

1.Målepind3.Målepindensangivelsefor
fuld

2.Målepindenshul4.Målepindensangivelsefor
påfyld

2.Kontrollerdenvæskestand,dererangivetpå

målepinden(Figur51ellerFigur52).

Udskiftningafsmøremiddeliden midterstegearkasse

Eftersynsinterval:Efterdeførste50timer

Årlig

Aftapningafdenmidterstegearkasse

g255263

g255203

Figur53

Aftapningsplaceringpåmidterstegearkasse

1.Brugadgangshulletpåplæneklipperens
bundstelplade,ogplacerendrænbakkeunder
hullet(Figur54).

Væskestandenbørværemellemmålepindens
angivelserforfuldogpåfyld.

Bemærk:Påfyldsåmegetolie,somdet

ernødvendigt,forathæveniveauetmellem
angivelserneforfuldogpåfyld.SePåfyldning

afdenmidterstegearkasse(side32)eller
Påfyldningafskjoldetsgearkasse(side32).

3.Rengørmålepindensogpåfyldningsproppens
gevind,ogpåførPTFE-gevindforseglingsmiddel
pågevindene.

4.Skrumålepindenipåfyldningshullet,ogstram
målepinden(Figur51ellerFigur52).

5.Gentagtrin1til4forskjoldgearkasserne.

Figur54

1.Aftapningsprop

2.Drænåbning(midterste
gearkasse)

3.Adgangshul
(bundstelplade–
plæneklipper)

2.Fjernaftapningsproppenfradrænåbningenpå
denmidterstegearkasse,ogladsmøremidlet
løbeheltud(Figur54).

g255204

3.Rengøraftapningsproppensgevind,ogpåfør
PTFE-gevindforseglingsmiddelpågevindene.

4.Monteraftapningsproppenidrænåbningen,og
stramproppen.

31

Påfyldningafdenmidterstegearkasse

Skiftafolieniskjoldetsgearkasse

Midterstegearkassesvæskekapacitet:1.774ml

1.Fjernmålepindenframålepindenshuløversti
denmidterstegearkasse,ogtørmålepindenaf
(Figur55).

Eftersynsinterval:Efterdeførste50timer

Årlig

Tømningafskjoldetsgearkasse

1.Fjernmålepinden,dersidderovenpå
gearkassen(Figur56).

Figur55

Midterstegearkasse

1.Målepind4.Påfyldningshul

2.Påfyldningsprop5.Målepindensangivelsefor
fuld

3.Målepindenshul6.Målepindensangivelsefor
påfyld

2.Fjernpåfyldningsproppenfrapåfyldningshullet

øverstpågearkassen(Figur55).

3.Påfyld1.774mlafdenangivnegearoliei

gearkassengennempåfyldningshullet(Figur

55).

4.Skrumålepindenihullet,tagmålepindenud,og

kontrolleroliestanden(Figur55).
Væskestandenbørværemellemmålepindens

angivelserforfuldogpåfyld.

Bemærk:Påfyldsåmegetolie,somdet

ernødvendigt,forathæveniveauetmellem
angivelserneforfuldogpåfyld.

g255252

1.Målepind2.Målepindenshul

Figur56

g255295

2.Brugensugepumpegennemmålepindenshul
tilatfjernevæskefragearkassen(Figur56).

3.Gentagtrin1og2fordeandreskjoldgearkasser.

Påfyldningafskjoldetsgearkasse

Skjoldgearkassensvæskekapacitet:1.064ml

1.Påfyld1.064mlafdenangivnegearoliei
gearkassengennemmålepindenshul(Figur57).

5.Rengørmålepindensogpåfyldningsproppens
gevind,ogpåførPTFE-gevindforseglingsmiddel
pågevindene.

6.Skrumålepindenipåfyldningshullet,ogstram
målepinden(Figur55).

7.Monterpåfyldningsproppenipåfyldningshullet,
ogstramproppen(Figur55).

32

Figur57

1.Målepind3.Målepindensangivelsefor

fuld

2.Målepindenshul4.Målepindensangivelsefor

påfyld

g251058

Figur58

Remmeneforvenstreskjoldervist.Remmeneforhøjre

g255294

1.Spænderemskiver4.Kortrem(venstre)

2.Drivremskiver

3.Spindelremskiver
(venstre,midtersteog
højre)

ogmidtersteskjoldeligner.

5.Langrem(højre)

2.Skrumålepindenihullet,tagmålepindenud,og
kontrolleroliestanden(Figur57).

Væskestandenbørværemellemmålepindens
angivelserforfuldogpåfyld.

Bemærk:Påfyldsåmegetolie,somdet

ernødvendigt,forathæveniveauetmellem
angivelserneforfuldogpåfyld.

3.Rengørmålepindensgevind,ogpåfør
PTFE-gevindforseglingsmiddelpågevindene.

4.Skrumålepindenipåfyldningshullet,ogstram
målepinden(Figur57).

5.Gentagtrin1til4fordeandreskjoldgearkasser.

Kontrolafplæneklipper­remmene

Eftersynsinterval:Efterdeførste50timer

Skæreknivenesdrivremme,derholdesstrammeaf
fjederbelastedestyreremskiver,erslidstærke.Efter
mangetimersdriftvilremmeneimidlertidbegynde
atvisetegnpåslitage.Tegnpå,atenremerslidt,
omfatter:atremmenhviner,nårdenkørerrundt,
skærekniveneglider,nårderklippesgræs,remmen
harossedekanter,remmenharbrændemærkerog
revner,ogklippekvalitetenerringe.Udskiftremmene,
hvisdubemærkernogenafdisseforhold.

1.Fjernskjolddækslerne.SeAfmonteringaf

skjolddækslerne(side26).

2.Eftersedenkorteoglangeremfortegnpå
beskadigelseellerkraftigslitage.

Udskiftbeskadigedeellerslidteremme.Se

Udskiftningafplæneklipperremmene(side33).

3.Monterskjolddækslerne.SeMonteringaf

skjolddækslerne(side27).

Udskiftningaf plæneklipperremmene

Bemærk:Foratudskiftedenkorteremskaldu

fjernedenlangerem.

Afmonteringafdenlangerem

1.Afmonterremskærmene.SeAfmonteringaf

skjolddækslerne(side26)

2.Brugetledhåndtagelleretlignendeværktøjtil
atdrejedenlangeremsremspændermoduret,
ogførremmenafspænderemskiven(Figur59).

33

Figur59

5.Fjernremmenfraplæneklipperen.

Bemærk:Duskalmuligvisdrejeremmen,

mensdufjernerdenfradenmidterste
spindelremskive.

Monteringafdenkorterem

1.Monterdenlangerem.SeMonteringafden

langerem(side35).

2.Førdenlangeremomkringvenstre

g255022

spindelremskiveogdennedersterillepåden
midterstespindelremskive(Figur61).

1.Drivremskive

2.Langrem5.Højrespindelremskive

3.Midterstespindelremskive

4.Strammerogremskive

3.Førdenlangeremafdrivremskiven,
denmidterstespindelremskiveoghøjre
spindelremskive(Figur59).

4.Fjernremmenfraplæneklipperen.

Bemærk:Duskalmuligvisdrejeremmen,

mensdufjernerdenfradenmidterste
spindelremskive.

Afmonteringafdenkorterem

1.Afmonterremskærmene.SeAfmonteringaf

skjolddækslerne(side26).

2.Afmonterdenlangerem,hvisdenneermonteret.
SeAfmonteringafdenlangerem(side33).

3.Brugetledhåndtagelleretlignendeværktøjtil
atdrejedenkorteremsremspændermoduret,
ogførremmenafspænderemskiven(Figur60).

Figur61

1.Strammerogremskive

2.Venstrespindelremskive4.Midterstespindelremskive

3.Kortrem

3.Brugetledhåndtagelleretlignendeværktøjtilat
drejeremspænderenmoduret,ogførremmen
overspænderemskiven(Figur61).

g255021

Figur60

1.Strammerogremskive

2.Venstrespindelremskive4.Midterstespindelremskive

4.Førdenlangeremafdrivremskiven,
denmidterstespindelremskiveoghøjre
spindelremskive

g255020

3.Kortrem

34

Monteringafdenlangerem

1.Førdenlangeremomkringdrivremskiven,den
øversterillepådenmidterstespindelremskive
ogdenhøjrespindelremskive(Figur62).

FARE

Plæneklipperensskærekniveerskarpeog
kanpåføredigskade.

Bærkraftigelæder-ellerskærefastehandsker,
nårduhåndtererskæreknivene.

FARE

Enslidtellerbeskadigetskæreknivkangå
itu,ogetstykkeafdenkanblivekastetmod
operatørenelleromkringstående,hvilketkan
forårsagealvorligeellerlivsfarligekvæstelser.

•Eftersejævnligtknivenforslidogskader.

•Udskiftenslidtellerbeskadigetkniv .

Klargøringtileftersynaf

Figur62

1.Drivremskive4.Langrem

2.Strammerogremskive

3.Midterstespindelremskive

2.Brugetledhåndtagelleretlignendeværktøjtilat
drejeremspænderenmoduret,ogførremmen
overspænderemskiven(Figur62).

3.Monterskjolddækslerne,hvisdukunskal
udskiftedenlangerem.SeMonteringaf

skjolddækslerne(side27).

4.Monterskjolddækslerne.SeMonteringaf

skjolddækslerne(side27).

5.Højrespindelremskive

Serviceeftersynaf skæreknivene

Holdskærekniveneskarpegennemhele
græsslåningssæsonen,daskarpekniveskærer
græssetrentafudenatrivedetoverellerfådettil
atosse.Hvisgræssetrivesoverellerosser,bliver
spidsernebrune,hvilkethæmmervækstenogøger
risikoenforsygdom.

Kontrollerskæreknivenesskarpheddagligt,og
kontroller,omdeerslidteellerbeskadigede.Slib
skærekniveneefterbehov.Hvisenskærekniver
beskadigetellerslidt,skaldenudskiftesmeddet
sammemedenoriginalT oro-kniv.

g255023

plæneklipperensskæreknive

Bemærk:Plæneklipperenskalværemonteretpå

bugseringskøretøjet,nårduefterserplæneklipperens
skæreknive.

1.Udkoblkraftudtaget,ytmaskinenhenpået
plantunderlag,ogaktiverparkeringsbremsen.

2.Hævoglåsplæneklipperskjoldene,slukfor
motoren,ogtagnøglenud(Figur63).

g255457

Figur63

Kontrolafbøjedeskæreknivepå plæneklipperen

1.Placerplæneklipperensskæreknivsomvisti

Figur64.

35

Figur64

2.Rengørbundenafplæneklipperskjoldeti
området,dereriberøringmedskæretpå
skæreknivensbagende(Figur65).

Figur65

g256136

g255531

1.Rengørområde(bundenafplæneklipperskjoldet)

3.Brugenkombinationsvinkelmålertilatmåle
afstandenmellemdetrengjorteområdepå
skjoldetogskæretsspids(Figur66).

Notérdinopmåling.

Figur66

4.Drejskærekniven180°(Figur66).

5.Målafstandenmellemdetrengjorteområdepå
skjoldetogskæretsspids(Figur66).

Notérdinopmåling

.

Hvisforskellenmellemmålene,dufandtfremtil
itrin4og6,overskrider3mm,erskærekniven
bøjet,ogduskaludskifteden.SeAfmontering

afskæreknivene(side37)ogMonteringaf
skæreknivene(side39)

6.Gentagtrin3til5fordeandreskæreknivepå
plæneklipperskjoldetellertrin1til6fordeandre
skjolde.

Besigtigelseafknivene

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

1.Efterseskærekanterne(Figur67).Hviskanterne
ikkeerskarpe,ellerhvisdeharhakker,skal
skærekniveneafmonteresogslibes.SeSlibning

afknivene(side38).

g255530

2.Efterseskæreknivene,isærsejlområdet(Figur

67).Hvisskæreknivenerbeskadigetellerslidt,

ellerhvisdererantydningafenrevneidette

36

område(Figur67),skaldustraksmontereen
nyskærekniv.

FARE

Hvisduladerskæreknivenbliveslidt,vil
derdannesigenslidsmellemdenbuede
ogdenadedelafskærekniven.Før
ellersidenkanetstykkeafskærekniven
knækkeafogbliveslyngetudfrahusets
underside,hvilketmuligviskanmedføre
alvorligpersonskadeellerdødsfaldfor
digelleromkringståendepersoner.

•Eftersejævnligtknivenforslidog
skader.

•Forsøgaldrigatretteenbøjetknivud
elleratsvejseenknækketellerrevnet
kniv.

•Udskiftenslidtellerbeskadigetkniv.

Figur67

1.Skærekant3.Antydningafslitage/revne

2.Sejlområde

4.Revne

Afmonteringafskæreknivene

Knivenskaludskiftes,hvisdenrammerenfast
genstand,ellerhvisdenerudeafbalanceellerbøjet.
BrugkunoriginaleToro-kniveforatsikreoptimal
ydelseogsikkeroverensstemmelsemedmaskinen.
Brugafknivefremstilletafandreproducenterkan
medføre,atmaskinenikkeerioverensstemmelse
medsikkerhedsstandarderne.

ADVARSEL

Kontaktmedenskarpknivkanforårsage
alvorligpersonskade.

Bærhandsker,ellerpakknivensskarpekanter
indienklud.

g004653

1.Holdpåknivendenmedenkludellerentyk
handske.

37

2.Drejskæreknivsboltenmeduretforatfjerne
bolten(Figur68).

Vigtigt:Skæreknivsboltenehar

venstregevind

g000276

Figur69

1.Slibidenoprindeligevinkel

2.Kontrollerknivensbalancevedatplacereden
påenafbalanceringsenhed(Figur70).

Bemærk:Hvisskæreknivenforbliverien

vandretposition,erskæreknivenafbalanceret
ogkanbenyttes.Hvisskæreknivenikkeer
afbalanceret,skalderslibeslidtmeremetalaf
endenafsejlområdet(Figur71).Gentagdenne
procedure,indtilskæreknivenerafbalanceret.

Figur68

1.Spindel

2.Knivenssejl

3.Antiskalperingsplade

4.Skæreknivsbolt

3.Fjernantiskalperingspladenogskæreknivenfra
spindelakslen(Figur68).

Slibningafknivene

ADVARSEL

Vedslibningafknivenkanstykkerafkniven
bliveslyngetudogforårsagealvorlig
personskade.

Bærbeskyttelsesbrillervedslibningaf
skæreknive.

g000277

Figur70

1.Skærekniv2.Afbalanceringsenhed

g004480

1.Slibskæretibeggeenderafskærekniven(Figur

69).

Bemærk:Bevardenoprindeligevinkel.

Skæreknivenbevarerbalancen,hvisderfjernes
densammemængdematerialepåbegge
skærekanter.

38

Justeringafplæneklipper­hældningen

Plæneklipperskjoldetshældningindstillespå
fabrikken,såskjoldetsbagsideerhøjereendforsiden.

Klargøringtiljusteringafplæneklipperhældningen

Materiale,derfremskaffesafkunden:entræklodspå
51mm

1.Påhvertplæneklipperskjold,somduskaljustere
plæneklipperhældningenfor,skalduplacere
denmidtersteplæneklipperskæreknivsomvist
iFigur72.

Figur71

1.Spindel

2.Knivenssejl

3.Antiskalperingsplade

4.Skæreknivsbolt

Monteringafskæreknivene

1.Monterskæreknivenpåspindelakslen(Figur

71).

Vigtigt:Denbuededelafskæreknivenskal

pegeopadmodindersidenafplæneklipperen
foratsikreengodklipning.

2.Monterantiskalperingspladenogknivbolten
(Figur71).

Vigtigt:Skæreknivsboltenehar

venstregevind.

3.Tilspændskæreknivsboltenmedetmomentpå
115til150Nm.

g004480

g255552

Figur72

2.Sænkplæneklipperskjoldenetiljorden.

Nivelleringafskjoldet

1.Løsndenmøtrik,derfastgørklippehøjdejuste­ringklodsen(Figur73).

39

1.Klippehøjdejusteringsanordning

2.Midtersteplæneklipperskærekniv

3.Træafstandsklodspå51mm

4.Bagklap

g256063

Figur74

Figur73

1.Målingpå124mm

2.Klippehøjdejusteringsanordning

2.Flytklippehøjdejusteringsanordningenop
ellerned,indtilafstandenmellemtoppenaf
justeringsklodsenogjordener124mm(Figur

73).

3.Gentagtrin1og2fordeandre
klippehøjdejusteringsanordninger.

Indstillingafskjoldetshældning

Materiale,derfremskaffesafkunden:en

træafstandsklodspå51mm

1.Løftbagklappenpåbagsidenaf
plæneklipperskjoldet,ogjustertræklodsen
på51mmmellemdenbagesteendeafden
midtersteplæneklipperskæreknivogjorden
(Figur74).

Dubørføleletmodstand,nårklodsenglides
mellemskæreknivenogjorden.

g256062

justeringsklodsenogjorden(Figur75).
Drejklippehøjdejusteringsanordningen,indtildu

opnårfølgende:

•Afstandenmellemklippehøjdeklodsenog

2.Målafstandenmellemtoppenaf

jordenerdensammepåalle4steder.

•Træklodsenkanglidemellemdenmidterste

plæneklipperskæreknivogjorden.

•Hvisafstandenmellemskærekniven

ogjordenerforstor,skaldubrugede
4klippehøjdejusteringsanordningertilat
sænkeskjoldet.

•Hvistræklodsenikkekanglidemellem

skæreknivenogjorden,skaldubrugede
4klippehøjdejusteringsanordningertilat
hæveskjoldet.

g256087

Figur75

1.T oppenafklippehøjdejusteringsanordningen

3.Løsnde2unbrakoskruer,derfastgørpilentil
klippehøjdejusteringsklodsen,ogjusterpilen
eftermærkatensangivelseaf2",ogstram
skruerne(Figur76).

40

Figur76

1.Klippehøjdejusteringsanordning

2.Unbrakoskrue

3.Møtrik

4.Pil

5.Angivelseaf2"(mærkat)

4.Gentagtrin3fordeandreklippehøjdejusterings-
anordninger.

5.Hævvenstreoghøjreklippehøjdejusteringsan­ordningerpåbagrullentilangivelsenaf2¼"på
mærkaten(Figur77).

g256085

g256116

Figur78

1.Unbrakoskrue

2.Klippehøjdejusteringsanordning(bagrulle)

3.Angivelseaf2"(mærkat)

4.Pil

5.Møtrik

7.Tilspændde4møtrikker,derfastgørde
4klippehøjdejusteringsklodser(Figur76og

Figur78)pådeforresteogbagesteruller,til322

til396Nm.

Figur77

1.Angivelseaf2¼"(mærkat)

2.Pil

3.Klippehøjdejusteringsanordning
(bagrulle)

6.Løsndeunbrakoskruer,derfastgørde2piletil
klippehøjdejusteringsklodsen,ogjusterpilene
eftermærkatensangivelseaf2",ogstram
skruerne(Figur78).

g256086

41

Opbevaring

Opbevaringafmaskinen

Vedafslutningenafklippesæsonen,ellernårmaskinen
skalopbevaresienlængereperiode,skalduudføre
følgendeforebyggendevedligeholdelsesprocedure:

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,aktiver
parkeringsbremsen,slukformotoren,tagnøglen
ud,ogvent,tilallebevægeligedeleerstandset,
førduforladermaskinen.

2.Rensevt.snavsellerfedtaf,somkanhave
ophobetsigpåmaskinenellerdebevægelige
dele.

3.Smørallesmørenipler.

4.Reparerbeskadigetmalingogridserpåde
maledeoverader.

5.Udskiftallemanglendeellerbeskadigede
mærkater.

6.Opbevarplæneklipperenientør,sikkerbygning,
nårdetermuligt.Hvismaskinenikkekan
opbevaresindendøre,skalmaskinentildækkes
medetkraftigtklædeellerenpresenning,som
skalfastgøresforsvarligt.

42

AdvarselsinformationihenholdtilCaliforniaProposition(erklæring)nr.65

Hvadbetyderdenneadvarsel?

Dukankommeudforatseetprodukttilsalg,dererforsynetmedetadvarselsmærkatsomdetfølgende:

WARNING:CancerandReproductiveHarm(ADVARSEL:Kræftog
forplantningsskade)–www.p65Warnings.ca.gov.

Hvadererklæring65?

Erklæring65gælderforalleselskaber,derdrivervirksomhediCalifornien,sælgerprodukteriCalifornien,ellerfremstillerprodukter,derkansælgeseller
indføresiCalifornien.Denkræver,atCaliforniensguvernørførerogoffentliggørenlisteoverkemikalier,derkanforårsagekræft,fosterskaderog/eller
andenskadepåreproduktionsevnen.Listen,deropdatereshvertår,omfatterhundredvisafkemikalier,derndesimangehverdagsartikler.Formåletmed
erklæring65eratinformereoffentlighedenomudsættelsefordissekemikalier.

Erklæring65nedlæggerikkeforbudmodsalgafprodukter,derindeholderdissekemikalier,menkræveristedetadvarslerpåsamtligeprodukter,
alproduktemballageogproduktetsfaglitteratur.Ydermerebetyderenadvarselihenholdtilerklæring65ikke,atetprodukteristridmed
produktsikkerhedsstandardereller-krav.Faktiskhardencaliforniskeregeringpræciseret,atenadvarselihenholdtilerklæring65"ikkeerdetsamme
somenlovgivningsbeslutningom,hvorvidtetprodukter'sikkert'eller'usikkert'."Mangeafdissekemikaliererblevetanvendtihverdagsprodukterimange
årudendokumenteretskadevirkning.Fåyderligereoplysningerpåhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

Enadvarselihenholdtilerklæring65betyder,atenvirksomhedenten(1)harevaluereteksponeringenogkonkluderet,atdenoverskriderniveauetfor
"ingenbetydeligrisiko",eller(2)harvalgtatforsyneproduktetmedenadvarselpågrundaftilstedeværelsenafetkemikalie,dereranførtpåførnævnte
liste,udenatdererblevetgjortforsøgpåatevaluereeksponeringen.

Finderdennelovgivninganvendelseoveralt?

Advarslerihenholdtilerklæring65erkunpåkrævedeihenholdtilcalifornisklovgivning.DisseadvarslersesiCalifornienindenforenbredvifteaf
miljøer,herunder,menikkebegrænsettil,restauranter,købmandsforretninger,hoteller,skoleroghospitaler,ogpåenbredvifteafprodukter.Derudover
tilvejebringernogleonline-ogpostordreforhandlereadvarslerihenholdtilerklæring65pådereswebsitesellerikataloger.

.

HvordanmålerCaliforniensforbundsstatsligeadvarslersigmeddegrænser,dererunderlagtregeringeni

Washington?

Standarderihenholdtilerklæring65eroftestrengereendnationaleoginternationalestandarder.Dererenrækkeforskelligestoffer,somkræveren
advarselihenholdtilerklæring65vedniveauer,derliggerlangtunderdenationalekontrolgrænser.Foreksempelliggeradvarlselsstandardenforblyi
henholdtilerklæring65på0,5μg/dag,hvilketerlangtundernationaleoginternationalestandarder.

Hvorforeralleprodukterafsammeslagsikkeforsynetmedadvarslen?

•Produkter,dersælgesiCalifornien,krævermærkningihenholdtilerklæring65,menslignendeprodukter,dersælgesandetsteds,ikkegør.

•Hvisenvirksomhed,dererinvolveretienretssagundererklæring65,indgåretforlig,kanvirksomhedenpålæggesatanvendeerklæring65-advarsler

forsineprodukter,mensandrevirksomheder,derfremstillerlignendeprodukter,muligvisikkeerunderlagtsådannekrav.

•Håndhævelsenaferklæring65erinkonsekvent.

•Virksomhederkanundladeatforsynederesproduktermedadvarsler,hvisdekonkluderer,atdetikkeerpåkrævetihenholdtilerklæring65.Fravær

afadvarslerpåetproduktbetyderikke,atprodukteterfrifordeanførtekemikaliervedlignendeniveauer.

HvorforinkludererTorodenneadvarsel?

Toroharvalgtforsyneforbrugernemedsåmangeoplysningersommuligt,sådekantræffekvaliceredebeslutningeromdeprodukter,somdekøberog
bruger.T orotilvejebringerivissetilfældeadvarslerpågrundlagafvidenomtilstedeværelsenafétellerereanførtekemikalier,udenatdererblevet
foretagetvurderingafeksponeringen,eftersomikkealledeanførtekemikaliererforsynetmedkravtileksponeringsgrænser.Selvomeksponeringenfra
Torosprodukterkanværeuvæsentligellerliggeindenforintervallet,der"ikkeudgørnogenbetydeligrisiko",harToroforatværepådensikreside
alligevelvalgtatforsynesineproduktermedadvarslerihenholdtilerklæring65.HvisToroikkestillerdisseadvarslertilrådighed,kanvirksomheden
desudensagsøgesafstatenCalifornienellerafprivateparter,dersøgerathåndhæveerklæring65,ogunderlæggesvæsentligesanktioner.

RevA

Torosgaranti

Toårsbegrænsetgaranti

Fejlogprodukter,dererdækket

TheToroCompanyogdetssøsterselskab,T oroWarrantyCompany,
garantererifællesskabihenholdtilenaftalemellemdem,atditToro-produkt
(”produktet”)erfritformaterialefejlogfejlidenhåndværksmæssige
udførelseitoåreller1500driftstimer*,hvadenddermåtteindtrædeførst.
Dennegarantigælderforalleproduktermedundtagelseafdybdeluftere
(sedeseparategarantierklæringerfordisseprodukter).Hvisder
forekommerenfejl,somerdækketafgarantien,vilvireparereproduktet
udenomkostningerfordig.Detteinkludererfejldiagnose,arbejdsløn,
reservedeleogtransport.Dennegarantitræderikraftpådendato,
produktetleverestildenperson,somoprindeligtkøberdetidetailleddet.
*Produktudstyretmedtimetæller.

Sådanfårduudførtservice,dererdækketafgarantien

Detpåhvilerdigatunderretteproduktforhandlerenellerdenautoriserede
produktforhandler,somduharkøbtproduktethos,såsnartdutror,derer
opståetenfejl,somerdækketafgarantien.Hvisduharbrugforhjælptil
atndefremtilenproduktforhandlerellerenautoriseretforhandler,eller
hvisduharspørgsmålvedrørendedinerettighederelleransvarihenholdtil
garantien,kandukontakteosher:

ToroCommercialProductsServiceDepartment
ToroWarrantyCompany
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196,USA

[phone]eller+1–800–952–2740
E-mail:[e-mail]

Ejerensansvar

Duersomejerafproduktetansvarligforatudføredenvedligeholdelseog
dejusteringer,somernødvendigeihenholdtildinbetjeningsvejledning.
Hvisduikkeudførerdennødvendigevedligeholdelseogdenødvendige
justeringer,kandettedannegrundlagforatafviseenreklamationihenhold
tilgarantien.

•Normalstøj,vibration,slidogældesamtforringelse.

•Normaltslidomfatter,menerikkebegrænsettil,beskadigelseaf

sædersomfølgeafslitageellerafslidning,slidpåmaledeoverader,
ridsedemærkaterellervinduerosv.

Reservedele

Reservedele,derplanmæssigtskaludskiftetiforbindelsemednødvendig
vedligeholdelse,erkundækketafgarantienitidsrummetfremtildet
planmæssigetidspunktforudskiftningafdenpågældendereservedel.
Reservedele,derudskiftesihenholdtildennegaranti,erdækketaf
garantienidenoriginaleproduktgarantisløbetidogbliverTorosejendom.
Torotræfferendeligbeslutningom,hvorvidtenreservedelelleren
samletenhedskalrepareresellerudskiftes.Toroharrettilatbruge
fabriksrenoveredereservedeletilreparationer,dererdækketafgarantien.

Garantipådybdeaadnings-oglitium-ion-batterier:

Dybdeaadnings-oglitium-ion-batterierkanlevereetsamlet,
speciceretantalkilowatttimeriløbetafdereslevetid.Brugs-,
opladnings-ogvedligeholdelsesteknikkerkanforlængeeller
forkortedensamledebatterilevetid.Itaktmedatbatteriernei
detteproduktforbruges,vilmængdenafnyttigtarbejdemellem
opladningsintervallerlangsomtformindskes,indtilbatterieterhelt
faldt.Udskiftningafslidtebatteriersomfølgeafnormaltforbrug
påhvilerejerenafproduktet.Detkanværenødvendigtatudskifte
batterierunderproduktetsnormalegarantiperiodeforejerensregning.
Bemærk:(kunlitium-ion-batteri):Etlitium-ion-batteriharengaranti,derkun
dækkerdelenogdækkerforholdsmæssigt,medstartiår3tilår5baseret
pådriftstidenogdebrugtekilowatttimer.Derndesereoplysningeri
betjeningsvejledningen.

Omkostningertilvedligeholdelseafholdesafejeren

Motorjustering,smøring,rengøringogpolering,udskiftningafltre,
kølervæskeogudførelseafanbefaletvedligeholdelseereksemplerpå
normalservice,somToro-produkterkræver,ogomkostningeriforbindelse
hermedafholdesafejeren.

Genstandeogfejl,derikkeerdækket

Deterikkealleproduktfejlellerfunktionsfejl,dermåtteopståi
garantiperioden,somudgørmaterialefejlellerfejlidenhåndværksmæssige
udførelse.Dennegarantidækkerikkefølgende:

•Produktfejl,somerenfølgeafbrugafikke-originaleToro-reservedele

ellerafinstallationogbrugafekstraellermodiceretellerikke-originalt
Toro-tilbehørog-produkter.Derkanmedfølgeenseparat
garantierklæringfraproducentenafsådanneenheder.

•Produktfejl,somerenfølgeafmanglendeudførelseafanbefalet

vedligeholdelseog/ellerjusteringer.Undladelseafatudførekorrekt
vedligeholdelseafT oro-produkterneihenholdtilskemaetover
anbefaletvedligeholdelseibetjeningsvejledningenkandannegrundlag
forafvisningafetgarantikrav .

•Produktfejl,derstammerfrabrugafproduktetpåødelæggende,

uagtsomellerhensynsløsvis.

•Reservedele,somforbrugesvedbrug,medmindredeskønnes

atværedefekte.Eksemplerpåreservedele,somforbrugeseller
opbrugesundernormalbetjeningafproduktetomfatter,menerikke
begrænsettil,bremseklodserog-belægninger,koblingsbelægninger,
skæreknive,knivcylindre,rulleroglejer(forsegledeellersmørbare),
bundknive,tændrør,styrehjul,lejer,dæk,ltre,remmesamtvisse
sprøjtekomponentersåsommembraner,dyserogkontraventilerosv.

•Fejl,derforårsagesafeksterneforhold.Forhold,deransesforat

væreeksterneforhold,omfatter,menerikkebegrænsettil,vejret,
opbevaringsforhold,forurening,brugafikke-godkendtebrændstoffer,
kølervæsker,smøremidler,tilsætningsstoffer,gødningsmidler,vand
ellerkemikalierosv.

•Funktions-ellerdriftsfejlforårsagetafbrændstoffer(f.eks.benzin,

dieselellerbiodiesel),derikkeoverholderderesrespektive
branchestandarder.

Generellebetingelser

Detenesteretsmiddel,duhartilrådighedihenholdtilnærværendegaranti,
erreparationhosenautoriseretToro-forhandler.

HverkenTheToroCompanyellerToroWarrantyCompanyer
ansvarligforfølgeskaderellerindirekteellerhændeligeskaderi
forbindelsemedbrugenafdeToro-produkter,dererdækketaf
nærværendegaranti,herunderomkostningerellerudgiftertilat
fremskaffeerstatningsudstyrellerserviceideperioder,dermed
rimelighedmedgåriforbindelsemedfunktionsfejlellermanglende
rådighedoverproduktet,mensderudføresreparationerihenholdtil
garantien.Bortsetfradenemissionsgaranti,derernævntnedenfor,
ogkunsåfremtdennemåttendeanvendelse,givesingenanden
udtrykkeliggaranti.Alleunderforståedegarantieromsalgbarhedog
brugsegnethederbegrænsettildenneudtrykkeligegarantisvarighed.

Ivissestatererdetikketilladtatfragåansvarforhændeligeogfølgeskader
elleratbegrænsetidsrummetforenunderforståetgarantisvarighed,så
ovenståendeansvarsfragåelserogbegrænsningergældermuligvisikkefor
dig.Dennegarantigiverdigbestemtejuridiskerettigheder,menderudover
kanduogsåhaveandrerettigheder,somvariererfrastattilstat.

Bemærkvedrørendemotorgaranti:

Emissionskontrolsystemetpåditproduktkanværedækketatenseparat
garanti,somoverholderdekrav,dererfastsatafdetamerikanske
miljøbeskyttelsesagentur(EnvironmentalProtectionAgency,EPA)
og/ellerrådetforluftressourceriCalifornien(CaliforniaAirResources
Board,CARB).Detimemæssigebegrænsninger ,dereranførtovenfor,
gælderikkeforgarantienpåemissionskontrolsystemet.Derhenvises
tilgarantierklæringenommotoremissionsgaranti,somervedlagtdit
produktellererindeholdtimotorfabrikantensdokumentation,foryderligere
oplysninger.

AndrelandeendUSAogCanada

Kunder,somharkøbtToro-produkter,derereksporteretfraUSAellerCanada,skalkontaktederesT oro-forhandlerforatfåengarantipolice,somgælder
forderesland,provinsellerstat.Såfremtduafenellerandengrunderutilfredsmeddinforhandlersserviceellerharproblemermedatfåoplysningerom
garantien,bedesdukontakteT oro-importøren.

374-0253RevD