Toro 31905 Operator's Manual [sv]

FormNo.3425-803RevA

Rotorgräsklipparei
Groundsmaster

Modellnr31905—Serienr403390001ochhögre

®

1200-serien

Registreradinproduktpåwww.T oro.com.
Översättningavoriginalet(SV)

*3425-803*A

Produktenuppfyllerallarelevantaeuropeiskadirektiv.
Merinformationnnsiproduktensseparataförsäkran
omöverensstämmelse.

Dennamaskinharutformatsienlighetmed
specikationernaistandardenANSIB71.4-2012.

VARNING

KALIFORNIEN

Proposition65Varning

Användningavproduktenkanorsaka

kemikalieexponeringsomavden

amerikanskadelstatenKalifornien

ansesorsakacancer,fosterskadoroch

andrafortplantningsskador.

g249978

Figur1

1.Platsförmodell-ochserienummer

Modellnr

Serienr

Introduktion

Maskinenäravseddattanvändasavyrkesföraresom
haranlitatsförkommersielltarbete.Denärfrämst
konstrueradförattklippagräspåvälunderhållna
parkgräsmattor,golfbanor,sportanläggningaroch
kommersiellaanläggningar.

Viktigt:Läsdenhärinformationennogasåatt

dulärdigattanvändaochunderhållaprodukten
pårättsättochförattundvikaperson-och
produktskador.Duäransvarigförattprodukten
användspåettkorrektochsäkertsätt.

Besökwww.T oro.comomdubehöver
utbildningsmaterialförsäkerhetochdrift,
informationomtillbehör,hjälpmedatthittaen
återförsäljareelleromduvillregistreradinprodukt.

Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareeller
Toroskundserviceochhaproduktensmodell-och
artikelnummertillhandsomduharbehovavservice,
Toro-originaldelarellerytterligareinformation.Figur1
visarvarpåproduktenmodell-ochserienumrensitter.
Skrivnumrenidettommautrymmet.

Idenhärbruksanvisningenangespotentiellarisker
ochallasäkerhetsmeddelandenharmarkeratsmed
envarningssymbol(Figur2),somangerfarasom
kanledatillallvarligapersonskadorellerdödsfallom
föreskrifternainteföljs.

g000502

Figur2

1.Varningssymbol

Tvåordanvändsocksåidenhärbruksanvisningenför
attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk
informationochObserveraangerallmäninformation
sombörgessärskilduppmärksamhet.

Viktigt:Skannarutkodenpåserienummerdekalen

(iförekommandefall)medenmobilenhetföratt
fåtillgångtillinformationomgaranti,reservdelar
ochannat.

©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktaosspåwww.Toro.com.

2

TrycktiUSA

Medensamrätt

Innehåll

Säkerhet

Säkerhet...................................................................3

Allmänsäkerhet..................................................3

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler....................4

Montering..................................................................6

1Fästavarningsdekalen.....................................6

2Monteravredenpådäckkåpan.........................7

3Justeradragstångenslägepå

släpfordonet....................................................7

4Justeragräsklipparensbogserings-

stång...............................................................7

5Omvandlabogseringsstångenförsprinttill

enbogseringsstångfördragkrok.....................8

6Monterakraftuttagsdrivaxeln...........................9

7Monteradäcklåslinanpågräsklippa-

ren.................................................................10

Produktöversikt........................................................11

Specikationer.................................................12

Redskap/tillbehör..............................................12

Förekörning........................................................13

Säkerhetföreanvändning.................................13

Traktorreglage..................................................13

Outcross-traktorenhetsreglage.........................13

Kraftuttagetsvarvtal..........................................13

Övningsperiod..................................................13

Kontrolleradäckenslufttryck.............................13

Kontrollerakraftuttagetsskyddoch

drivaxelskydden............................................14

Användabogseringsstångensdomkraft............16

Anslutagräsklipparentillsläpfordonet..............17

Underarbetetsgång............................................20

Säkerhetunderanvändning..............................20

Säkerhetisluttningar........................................21

Sänkanedklippdäckenfråntransportlä-

get.................................................................22

Höjuppklippdäckenundergräsklipp-

ning...............................................................22

Höjauppklippdäckentilltransportläget.............23

Justeraklipphöjden...........................................24

Göraenskarpvändning....................................24

Efterkörning........................................................25

Säkerhetefteranvändning................................25

Rengöraochinspektera....................................25

Fästpunkter......................................................25

Transporteramaskinen.....................................25

Underhåll................................................................27

Rekommenderatunderhåll..................................27

Lyftagräsklipparen...........................................28

Kommaåtklippdäcken.....................................28

Smörjning.........................................................29

Utföraunderhållpåväxellådorna......................32

Kontrolleraklipparremmarna............................35

Bytautklipparremmarna...................................35

Serviceavknivarna..........................................37

Justeraklipparenslutning.................................41

Förvaring................................................................43

Ställamaskineniförvar.....................................43

Allmänsäkerhet

Maskinenkanslitaavhänderochfötterochkasta
omkringföremål.Följalltidallasäkerhetsanvisningar
förattundvikaallvarligapersonskador.

Detkanmedförafarafördigochkringståendeom
maskinenanvändsiandrasyftenänvadsomavsetts.

•Läsochsetillattduharförståttinnehålletidenna

bruksanvisninginnanduanvändergräsklipparen.

•Varfulltkoncentreradpåsläpfordonetoch

gräsklipparennärduanvänderdem.Deltainte
iaktivitetersomkandistraheradig,eftersom
personskadorellerskadorpåegendomdåkan
uppstå.

•Hållhänderochfötterpåavståndfrånmaskinens

rörligadelar.

•Körendastgräsklipparenomskyddochandra

säkerhetsanordningarsitterpåplatsochfungerar.

•Hållavståndtillutkastaröppningen.Håll

kringståendeochhusdjurpåsäkertavståndfrån
gräsklipparen.

•Hållbarnpåsäkertavståndfrånarbetsområdet.

Låtaldrigbarnanvändasläpfordoneteller
gräsklipparen.

•Stannamaskinen,kopplainparkeringsbromsen,

stängavmotorn,tautnyckelnochväntatillsalla
rörligadelarharstannatinnandurensarellerutför
underhållpågräsklipparen.

Felaktigtbrukellerfelaktigtunderhållavgräsklipparen
kanledatillskada.Förattminskariskenförskador
skadualltidföljasäkerhetsanvisningarnaoch
uppmärksammavarningssymbolen
betyderVarförsiktig,VarningellerFara–anvisningom
personsäkerhet.Underlåtenhetattföljaanvisningarna
kanledatillpersonskadorellerdödsfall.

.Symbolen

3

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

Säkerhetsdekalernaochanvisningarnaärfulltsynligaförförarenochnnsnäraallapotentiella
farozoner.Ersättdekalersomharskadatsellersaknas.

110-4668

1.Riskförattfastnaiaxeln–hålldigpåavståndfrånrörliga
delar.

2.Kraftuttagetsvarvtalochrörelseriktning.

3.Låsfastspelkabelnmedenklämmanärdeninteanvänds.
Användspelkabelnförattstöttakraftuttagetnärmaskinen
kopplasbortfråntraktorn.

decal110-4668

117-4979

1.Riskförattfastna,rem–hållbehörigtavståndtillrörliga
delarochkontrolleraattallaskyddsitterpåplats.

119-6807

1.Varning–klivintehär

120-0625

1.Klämrisk,händer–hållhändernaborta.

decal117-4979

decal120-6604

120-6604

1.Riskförutslungadeföremål–hållkringståendepåbehörigt
avståndfrånmaskinen.

2.Riskföratthänderslitsav,gräsklipparkniv–hållavståndtill
rörligadelarochsetillattallaskyddsitterpåplats.

3.Riskförattfötterslitsav,gräsklipparkniv–hållavståndtill
rörligadelarochsetillattallaskyddsitterpåplats.

decal119-6807

decal125-6110

125-6110

decal120-0625

1.Riskförkrosskador–ståinteundernågonavmaskinens
delar.

decal133-8061

133-8061

4

decal138-3078

138-3078

1.Remdragning

138-3087

CE-varningsdekal138-9038

138-9038

1.Riskförattfastna–läsbruksanvisningen,hållavståndtill
rörligadelarochkontrolleraattallaskyddsitterpåplats.

decal138-3087

decal138-9038

5

Montering

Lösadelar

Använddiagrammetnedanförattkontrolleraattalladelarnnsmed.

Tillvägagångssätt

1
2
3
4
5
6
7

CE-varningsdekal

Vred6

Ingadelarkrävs

Ingadelarkrävs

Ingadelarkrävs

Kraftuttagsdrivaxelhalva(främre)

Däcklåslina

BeskrivningAntal

Mediaochextradelar

BeskrivningAntal

Bruksanvisning1

Användning

4

–

–

–

1

1

Läsdennabruksanvisninginnanduanvändersläpet
bakomrotorklipparen.

Fästavarningsdekalen–
CE-gräsklippare

Monteravredenpådäckkåpan.

Justeradragstångenslägepåmaskinen.

Justeragräsklipparensbogseringsstång

Omvandlabogseringsstångenförsprint
tillenbogseringsstångfördragkrok.

Monterakraftuttagsdrivaxeln.

Draklippdäcketsspärrlinatill
gräsklipparen.

Användning

1

Fästavarningsdekalen

CE-gräsklippare

Delarsombehövstilldettasteg:

4

CE-varningsdekal

Tillvägagångssätt

Viktigt:Dettaförfarandeärobligatorisktföralla

CE-ländersamtförickeengelsktalandeländer.

1.Vridaxelskyddetförattkommaåtdenbentliga

varningsdekalen(Figur3).

g270806

Figur3

1.Bentligvarningsdekal2.CE-varningsdekal

6

2.Rengördenbentligavarningsdekalenoch

skyddsområdetsomomgerdekalen.

3.TabortskyddspapperetfråndeCE-varnings-

dekalen.

4.PlaceraCE-varningsdekalenöverdenbentliga

varningsdekalen(Figur3).

5.Upprepasteg1till4fördetreövriga

axelskydden.

2

Monteravredenpå
däckkåpan

EjCE-gräsklippare

Delarsombehövstilldettasteg:

6Vred

Tillvägagångssätt

1.Avlägsnaklippdäckskåporna.SeAvlägsna

däckkåporna(sida28).

3

Justeradragstångensläge
påsläpfordonet

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

Justerasläpfordonetsdragstång(Figur5)tilldet
utdragnaläget.Sesläpfordonetsbruksanvisning.

g250235

Figur5

1.Dragstång(utdragetläge)

2.Taborttryckmutternsomfästerskruvenpå

däckkåpanochavlägsnaskruvenfrånkåpan
(Figur4).

g264078

Figur4

1.Skruv

2.Däckkåpa

3.Monteraklippdäckskåpanmedvredet.Se

Monteradäckkåporna(sida29).

4.Upprepasteg1till3föråterståendedäckkåpor.

3.Tryckmutter

4

Justeragräsklipparens
bogseringsstång

Ingadelarkrävs

Utvärderaarbetsplatsen

Tahänsyntillföljandefaktorerpåarbetsplatsen
förattavgörabogseringsstångensplaceringpå
gräsklipparen:

•Förgräsytormedkullarochgroparikonturerna–

ställinbogseringsstångenpåenkortarelängd.

•Förgräsytorsomihuvudsakärplana–ställin

bogseringsstångenpåenlängrelängd.

Obs:Provaenmellanlängdpåbogseringsstången

närarbetsplatsenbeståravenblandningavplana
ochkuperadeområden.

7

Justerabogseringsstångens
längd

Obs:Gräsklipparensbogseringsstångharfemlägen

somgörattdukanjusteralängdenmed20cm.

1.Avlägsnadetvåänslåsmuttrarna,detvå

huvudskruvarnaochdetvåbrickornasomfäster
dragkroksröretpåmottagarröret(Figur6).

Figur6

1.Dragkroksrör4.Flänsmutter

2.Huvudskruv5.Dragkroksrör

3.Bricka

5

Omvandlabogserings­stångenförsprinttillen
bogseringsstångfördrag­krok

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

1.Avlägsnahårnålssprintensomfästerhakbulten

g250236

påbogseringsstångenochavlägsnahakbulten
(Figur7).

2.Justeradragkroksröretslägeimottagarröret

enligtlägetsomdufastställdeiUtvärdera

arbetsplatsen(sida7).

3.Monteradragkroksröretpåmottagarröret

medänslåsmuttrarna,huvudskruvarnaoch
brickornasomdutogbortisteg1.

4.Draåtmuttrarnaochhuvudskruvarnatill

91–113Nm.

1.Hakbult

2.Hårnålssprint

3.Dragögla7.Huvudskruv

4.Flänsbussning

g250399

Figur7

5.Flänslåsmutter

6.Sprintfäste

2.Tabortänsbussningenfråndragöglan(Figur7).

3.Tabortdetvåänslåsmuttrarnaochdetvå
huvudskruvarnasomfästersprintfästetpå
bogseringsstångenochavlägsnasprintfästet
(Figur7).

8

Obs:Sparahårnålssprinten,hakbultarna,

änslåsmuttrarna,huvudskruvarnaoch
sprintfästetsåattdukanomvandla
bogseringsstångenfördragkroktillen
bogseringsstångenförsprint.

6

Monterakraftuttagsdrivax­eln

Delarsombehövstilldettasteg:

1

Kraftuttagsdrivaxelhalva(främre)

Tillvägagångssätt

1.Riktaindenbakrekraftuttagsdrivaxelhalvansin­nerrörmeddenfrämrekraftuttagsdrivaxelhalvan
ochdraihoprören(Figur8).

Viktigt:Deinreochyttrekraftuttagsdrivax-

elrörensändargårendastattmonteraihop
påettsätt–tvingainteihopdem.

Figur9

1.Drivaxelstöd
(slangstyrning)

3.Förlängkraftuttagsdrivaxelndelvisförattkomma

åtsmörjnippelnnäradetinredrivaxelskyddets
mitt(Figur10).

4.Applicerafettpåsmörjnipplarnatillden

utdragbaradrivaxelledningenenligtFigur10.

2.Kraftuttagsdrivaxel

Figur10

g270860

g264298

1.Bakrekraftuttagsdrivaxel­halva

2.Främrekraftuttagsdrivax­elhalva

2.Flyttakraftuttagsdrivaxelntillslangstyrningens

drivaxelstöd(Figur9).

g270859

Figur8

3.Innerrör

4.Ytterrör

9

7

Monteradäcklåslinanpå
gräsklipparen

Delarsombehövstilldettasteg:

1

Däcklåslina

Tillvägagångssätt

1.Dradäcklåslinansändegenomhåletilåsspaken

ochbindfastlinanordentligt(Figur11).

g260004

Figur12

Figur11

1.Däcklåslina2.Låsspak

2.Dradäcklåslinansfriaändefrånlåsspaken

genomdetvåslangstyrningarna(Figur12).

1.Däcklåslina3.Däcklåslinansknutna

2.Låsspak

g272421

ände

4.Slangstyrning

10

Produktöversikt

g262052

Figur13

1.Bakreklippdäck4.Yttreklippdäck

2.Däcklås

3.Låsspak

5.Skydd(kraftuttagetsdrivaxel)

6.Slangstyrningochdrivaxelstöd

7.Snabbkoppling(kraftuttagetsdrivaxel)

8.Hydraulslangar

g262053

Figur14

1.Däcklåslina

2.Domkraft

3.Skydd(däckdrivaxel)

4.Vals

5.Klipphöjdsjusterare

11

Specikationer

Obs:Delarnasmåttochutseendekanändrasutanföregåendemeddelande.

Släpfordonsspecikation

Minstavärdeförkraftuttagetsuteffekt26kW(35hk)

Rekommenderatkraftuttagsvarvtal540varv/min.

Kraftuttagsrotation

Kraftuttagsspindel

Minstahydraultryck137,89bar

Bogseringssystem

Gräsklipparspecikationer

Vikt1354kg

Tungvikt313kg

BreddKlippläge381cm

Transportläge–13mm
klipphöjd

Höjd

LängdDragkrokfulltutskjuten

Klippbredd365cm

Klipphöjd

Klippkapacitet

Maximaltransporthastighet

Klippläge78cm

Transportläge193cm

9,7km/h3,5hektar/h

218cm

371cm

13till102mm

30km/h

Medurs(settbakifrånsläpfordonet)

34,8mmidiametermedsexkilspår

Dragstångochsprint–25mmidiameter

Drag

Redskap/tillbehör

DetnnsetturvalavgodkändaT oro-redskapoch-tillbehörsomdukananvändaförattförbättraochutöka
maskinenskapacitet.Kontaktaenauktoriseradserviceverkstadelleråterförsäljareellergåtillwww.Toro.comför
attseenlistaöverallagodkändaredskapochtillbehör.

AnvändendastoriginalreservdelarochtillbehörfrånToroförattgaranteraoptimalprestandaochfortlöpande
säkerhetförprodukten.Detkanvarafarligtattanvändareservdelarochtillbehörfrånandratillverkareochdet
kangöraproduktgarantinogiltig.

12

Körning

•Gasreglage

•Växelväljare

Förekörning

Säkerhetföreanvändning

Allmänsäkerhet

•Låtaldrigbarnellernågonsominteharfått

utbildninganvändaellerutföraunderhållpå
maskinen.Lokalaföreskrifterkanbegränsa
förarensålder.Detärägarensomansvararföratt
utbildaallaförareochmekaniker.

•Hållhändernabortafrånledernanärduhanterar

kraftuttagetsdrivaxel.

•Klivintepå,överellerunderkraftuttageteller

drivaxlarna.

•Lärdighurduanvänderutrustningenpåettsäkert

sättochbekantadigmedmanöverorganoch
säkerhetsskyltar.

•Lärdigattstannamaskinenochstängaavmotorn

snabbt.

•Användintekraftuttagetsräfadeadaptrareller

förlängningar.

•Användendastsläpfordonsomharettmaximalt

kraftuttagsvarvtalpå540varv/min(9varvper
sekund)medgräsklipparen.

•Setillattallaskyddsitterpåplatsochäribrukligt

skick.Ersättsaknade,skadadeellerslitnaskydd
innanduanvändermaskinen.

•Tillförsäkraattkraftuttagetsdrivaxelintekommeri

kontaktmeddragstången

•Föreklippningskadualltidkontrolleraattknivarna,

knivskruvarnaochklippenheternaärigott
fungerandeskick.Bytutslitnaellerskadadeknivar
ochskruvarisatsersåattbalanseringenbibehålls.

•Inspekteraområdetdärmaskinenskaanvändas

ochtabortföremålsommaskinenkanslungaiväg.

•Kontrolleramedsläpfordonetsleverantör

ellertillverkareattsläpfordonetkananvändas
tillsammansmedengräsklippareavdennavikt.

Traktorreglage

Bekantadigmedhurföljandetraktorreglagefungerar
innanduanvändergräsklipparen:

•PTO-inkoppling

•Motorns/kraftuttagetshastighet

•Detbakreredskapsreglaget(höjning/sänkning)

•Hjälpventilensfunktion

•Koppling

•Parkeringsbroms

Viktigt:Användaranvisningarnnsitraktorns

bruksanvisning.

Outcross-traktorenhetsreg­lage

Informationomreglageochanvändningsamt
ytterligareanvisningaromhurduförberederfordonet
fördettaredskapnnsiOutCross-traktorenhetens
bruksanvisning.

Kraftuttagetsvarvtal

Gräsklipparenärutformadattfungerameden
kraftuttagshastighetpåupptill540varv/min.
Varvräknarenpådeestasläpfordonvisarettvärde
på540varv/min.förkraftuttaget.

Övningsperiod

Övapåattanvändagräsklippareniettavsides
områdeinnandustartardriften.Körsläpfordonet
medrekommenderadeväxelinställningaroch
kraftuttagshastighetertillsduharbekantatdigmed
släpfordonetsochgräsklipparensköregenskaper.
Övapåatthöjaochsänkaklippdäcken,stanna
ochstartakraftuttagsdrivningensamtpåattriktain
maskinenilinjemedtidigarekörspår.Övningenökar
dittsjälvförtroendeochsäkerställerattduanvänder
rättgräsklippningsteknik.

VARFÖRSIKTIG

Ettredskapsomärigångkanorsaka
personskador.

Undvikpersonskadorgenomattinte
klivaurförarsätetutanattförstkoppla
urkraftuttagsdrivningen,kopplain
parkeringsbromsen,stängaavmotorn
ochtautnyckeln.Kontrolleraattalla
säkerhetsanordningarsitterfastsomdeska
innandufortsätterarbetet.

Kontrolleradäckens
lufttryck

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

13

FARA

Ettlågtdäcktryckminskargräsklipparens
stabilitetvidtransport.Dettakangörasåatt
maskinenvälter,vilketisinturkanledatill
personskadorellerdödsfall.

Körintegräsklipparenmedförlitelufti
däcken.

3.Förihopochisärdenfrämrehalvanav
kraftuttagsaxelnsskyddförattkontrolleraom
detskjutsutochinutanhinder(Figur16).

Obs:Rengörellerbytutaxelskyddetomdet

interörsigfritt.

4.Monteradrivaxelnpåsläpfordonetomden
tidigareharavlägsnats.SeKoppladrivaxelntill

kraftuttaget(sida18).

1.Kontrolleradäcktrycketdagligen.
Detbörliggapå2,07bar.

Figur15

2.Tillsättellersläpputluftomdäcktrycketinte
liggerpå2,07bar.

Kontrollerakraftuttagets
skyddochdrivaxelskydden

5.Kontrolleraattspärrkedjanharmonteratsmellan
kraftuttagsaxelnsfrämreskyddochenstationär
delavsläpfordonet(Figur17).

g001055

g264215

Figur17

1.Kraftuttagsaxelnsskydd

(främrehalvan)

2.Spärrkedja

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

1.Tabortdrivaxelnfrånsläpfordoneti
förekommandefall.

2.Vriddenfrämrehalvanavkraftuttagsaxelns
skyddettheltvarv(Figur16).

Obs:Rengörellerbytutaxelskyddetomdet

interoterarfritt.

Figur16

1.Kraftuttagsaxelnsskydd(främrehalvan)

6.Kontrolleraattspärrkedjanäranslutentill
kraftuttagsaxelnsbakreskydd,drivaxelskydden
ochgräsklipparensram(Figur18ochFigur21).

g262236

14

Figur18

Vänsterklippdäck,högerklippdäckochkraftuttagets

drivsaxelskydd

g271527

g271526

Figur20

Mittklippdäcketsdrivaxelskydd

1.Spärrkedja3.Kraftuttagsaxelnsskydd

2.Drivaxelskydd

4.Maskinensfrämredel

Figur19

Vänstraklippdäcketsdrivaxelskydd

1.Klippdäcketsväxellåda

2.Lyftik

3.Drivaxelskydd

4.Spärrkedja

5.Maskinensfrämredel

1.Drivaxelskydd

4.Spärrkedja

(mittklippdäcket)

2.Mittväxellåda

5.Maskinensfrämredel

3.Bakrelyftarmsram

g271528

g271550

Figur21

Mittklippdäcketsdrivaxelskydd

1.Klippdäcketsväxellåda

2.Maskinensbaksida

3.Fästögla

4.Drivaxelskydd
(mittklippdäcket)

5.Spärrkedja

7.Kontrolleraattdesjuslangklämmornafäster
drivaxelskyddenpåmittklippdäcketsochdet
bakreklippdäcketsväxellåda(Figur22).

15