Toro 31905 Operator's Manual [sv]

FormNo.3425-803RevA

Rotorgräsklipparei
Groundsmaster

Modellnr31905—Serienr403390001ochhögre

®

1200-serien

Registreradinproduktpåwww.T oro.com.
Översättningavoriginalet(SV)

*3425-803*A

Produktenuppfyllerallarelevantaeuropeiskadirektiv.
Merinformationnnsiproduktensseparataförsäkran
omöverensstämmelse.

Dennamaskinharutformatsienlighetmed
specikationernaistandardenANSIB71.4-2012.

VARNING

KALIFORNIEN

Proposition65Varning

Användningavproduktenkanorsaka

kemikalieexponeringsomavden

amerikanskadelstatenKalifornien

ansesorsakacancer,fosterskadoroch

andrafortplantningsskador.

g249978

Figur1

1.Platsförmodell-ochserienummer

Modellnr

Serienr

Introduktion

Maskinenäravseddattanvändasavyrkesföraresom
haranlitatsförkommersielltarbete.Denärfrämst
konstrueradförattklippagräspåvälunderhållna
parkgräsmattor,golfbanor,sportanläggningaroch
kommersiellaanläggningar.

Viktigt:Läsdenhärinformationennogasåatt

dulärdigattanvändaochunderhållaprodukten
pårättsättochförattundvikaperson-och
produktskador.Duäransvarigförattprodukten
användspåettkorrektochsäkertsätt.

Besökwww.T oro.comomdubehöver
utbildningsmaterialförsäkerhetochdrift,
informationomtillbehör,hjälpmedatthittaen
återförsäljareelleromduvillregistreradinprodukt.

Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareeller
Toroskundserviceochhaproduktensmodell-och
artikelnummertillhandsomduharbehovavservice,
Toro-originaldelarellerytterligareinformation.Figur1
visarvarpåproduktenmodell-ochserienumrensitter.
Skrivnumrenidettommautrymmet.

Idenhärbruksanvisningenangespotentiellarisker
ochallasäkerhetsmeddelandenharmarkeratsmed
envarningssymbol(Figur2),somangerfarasom
kanledatillallvarligapersonskadorellerdödsfallom
föreskrifternainteföljs.

g000502

Figur2

1.Varningssymbol

Tvåordanvändsocksåidenhärbruksanvisningenför
attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk
informationochObserveraangerallmäninformation
sombörgessärskilduppmärksamhet.

Viktigt:Skannarutkodenpåserienummerdekalen

(iförekommandefall)medenmobilenhetföratt
fåtillgångtillinformationomgaranti,reservdelar
ochannat.

©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktaosspåwww.Toro.com.

2

TrycktiUSA

Medensamrätt

Innehåll

Säkerhet

Säkerhet...................................................................3

Allmänsäkerhet..................................................3

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler....................4

Montering..................................................................6

1Fästavarningsdekalen.....................................6

2Monteravredenpådäckkåpan.........................7

3Justeradragstångenslägepå

släpfordonet....................................................7

4Justeragräsklipparensbogserings-

stång...............................................................7

5Omvandlabogseringsstångenförsprinttill

enbogseringsstångfördragkrok.....................8

6Monterakraftuttagsdrivaxeln...........................9

7Monteradäcklåslinanpågräsklippa-

ren.................................................................10

Produktöversikt........................................................11

Specikationer.................................................12

Redskap/tillbehör..............................................12

Förekörning........................................................13

Säkerhetföreanvändning.................................13

Traktorreglage..................................................13

Outcross-traktorenhetsreglage.........................13

Kraftuttagetsvarvtal..........................................13

Övningsperiod..................................................13

Kontrolleradäckenslufttryck.............................13

Kontrollerakraftuttagetsskyddoch

drivaxelskydden............................................14

Användabogseringsstångensdomkraft............16

Anslutagräsklipparentillsläpfordonet..............17

Underarbetetsgång............................................20

Säkerhetunderanvändning..............................20

Säkerhetisluttningar........................................21

Sänkanedklippdäckenfråntransportlä-

get.................................................................22

Höjuppklippdäckenundergräsklipp-

ning...............................................................22

Höjauppklippdäckentilltransportläget.............23

Justeraklipphöjden...........................................24

Göraenskarpvändning....................................24

Efterkörning........................................................25

Säkerhetefteranvändning................................25

Rengöraochinspektera....................................25

Fästpunkter......................................................25

Transporteramaskinen.....................................25

Underhåll................................................................27

Rekommenderatunderhåll..................................27

Lyftagräsklipparen...........................................28

Kommaåtklippdäcken.....................................28

Smörjning.........................................................29

Utföraunderhållpåväxellådorna......................32

Kontrolleraklipparremmarna............................35

Bytautklipparremmarna...................................35

Serviceavknivarna..........................................37

Justeraklipparenslutning.................................41

Förvaring................................................................43

Ställamaskineniförvar.....................................43

Allmänsäkerhet

Maskinenkanslitaavhänderochfötterochkasta
omkringföremål.Följalltidallasäkerhetsanvisningar
förattundvikaallvarligapersonskador.

Detkanmedförafarafördigochkringståendeom
maskinenanvändsiandrasyftenänvadsomavsetts.

•Läsochsetillattduharförståttinnehålletidenna

bruksanvisninginnanduanvändergräsklipparen.

•Varfulltkoncentreradpåsläpfordonetoch

gräsklipparennärduanvänderdem.Deltainte
iaktivitetersomkandistraheradig,eftersom
personskadorellerskadorpåegendomdåkan
uppstå.

•Hållhänderochfötterpåavståndfrånmaskinens

rörligadelar.

•Körendastgräsklipparenomskyddochandra

säkerhetsanordningarsitterpåplatsochfungerar.

•Hållavståndtillutkastaröppningen.Håll

kringståendeochhusdjurpåsäkertavståndfrån
gräsklipparen.

•Hållbarnpåsäkertavståndfrånarbetsområdet.

Låtaldrigbarnanvändasläpfordoneteller
gräsklipparen.

•Stannamaskinen,kopplainparkeringsbromsen,

stängavmotorn,tautnyckelnochväntatillsalla
rörligadelarharstannatinnandurensarellerutför
underhållpågräsklipparen.

Felaktigtbrukellerfelaktigtunderhållavgräsklipparen
kanledatillskada.Förattminskariskenförskador
skadualltidföljasäkerhetsanvisningarnaoch
uppmärksammavarningssymbolen
betyderVarförsiktig,VarningellerFara–anvisningom
personsäkerhet.Underlåtenhetattföljaanvisningarna
kanledatillpersonskadorellerdödsfall.

.Symbolen

3

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

Säkerhetsdekalernaochanvisningarnaärfulltsynligaförförarenochnnsnäraallapotentiella
farozoner.Ersättdekalersomharskadatsellersaknas.

110-4668

1.Riskförattfastnaiaxeln–hålldigpåavståndfrånrörliga
delar.

2.Kraftuttagetsvarvtalochrörelseriktning.

3.Låsfastspelkabelnmedenklämmanärdeninteanvänds.
Användspelkabelnförattstöttakraftuttagetnärmaskinen
kopplasbortfråntraktorn.

decal110-4668

117-4979

1.Riskförattfastna,rem–hållbehörigtavståndtillrörliga
delarochkontrolleraattallaskyddsitterpåplats.

119-6807

1.Varning–klivintehär

120-0625

1.Klämrisk,händer–hållhändernaborta.

decal117-4979

decal120-6604

120-6604

1.Riskförutslungadeföremål–hållkringståendepåbehörigt
avståndfrånmaskinen.

2.Riskföratthänderslitsav,gräsklipparkniv–hållavståndtill
rörligadelarochsetillattallaskyddsitterpåplats.

3.Riskförattfötterslitsav,gräsklipparkniv–hållavståndtill
rörligadelarochsetillattallaskyddsitterpåplats.

decal119-6807

decal125-6110

125-6110

decal120-0625

1.Riskförkrosskador–ståinteundernågonavmaskinens
delar.

decal133-8061

133-8061

4

decal138-3078

138-3078

1.Remdragning

138-3087

CE-varningsdekal138-9038

138-9038

1.Riskförattfastna–läsbruksanvisningen,hållavståndtill
rörligadelarochkontrolleraattallaskyddsitterpåplats.

decal138-3087

decal138-9038

5

Montering

Lösadelar

Använddiagrammetnedanförattkontrolleraattalladelarnnsmed.

Tillvägagångssätt

1
2
3
4
5
6
7

CE-varningsdekal

Vred6

Ingadelarkrävs

Ingadelarkrävs

Ingadelarkrävs

Kraftuttagsdrivaxelhalva(främre)

Däcklåslina

BeskrivningAntal

Mediaochextradelar

BeskrivningAntal

Bruksanvisning1

Användning

4

–

–

–

1

1

Läsdennabruksanvisninginnanduanvändersläpet
bakomrotorklipparen.

Fästavarningsdekalen–
CE-gräsklippare

Monteravredenpådäckkåpan.

Justeradragstångenslägepåmaskinen.

Justeragräsklipparensbogseringsstång

Omvandlabogseringsstångenförsprint
tillenbogseringsstångfördragkrok.

Monterakraftuttagsdrivaxeln.

Draklippdäcketsspärrlinatill
gräsklipparen.

Användning

1

Fästavarningsdekalen

CE-gräsklippare

Delarsombehövstilldettasteg:

4

CE-varningsdekal

Tillvägagångssätt

Viktigt:Dettaförfarandeärobligatorisktföralla

CE-ländersamtförickeengelsktalandeländer.

1.Vridaxelskyddetförattkommaåtdenbentliga

varningsdekalen(Figur3).

g270806

Figur3

1.Bentligvarningsdekal2.CE-varningsdekal

6

2.Rengördenbentligavarningsdekalenoch

skyddsområdetsomomgerdekalen.

3.TabortskyddspapperetfråndeCE-varnings-

dekalen.

4.PlaceraCE-varningsdekalenöverdenbentliga

varningsdekalen(Figur3).

5.Upprepasteg1till4fördetreövriga

axelskydden.

2

Monteravredenpå
däckkåpan

EjCE-gräsklippare

Delarsombehövstilldettasteg:

6Vred

Tillvägagångssätt

1.Avlägsnaklippdäckskåporna.SeAvlägsna

däckkåporna(sida28).

3

Justeradragstångensläge
påsläpfordonet

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

Justerasläpfordonetsdragstång(Figur5)tilldet
utdragnaläget.Sesläpfordonetsbruksanvisning.

g250235

Figur5

1.Dragstång(utdragetläge)

2.Taborttryckmutternsomfästerskruvenpå

däckkåpanochavlägsnaskruvenfrånkåpan
(Figur4).

g264078

Figur4

1.Skruv

2.Däckkåpa

3.Monteraklippdäckskåpanmedvredet.Se

Monteradäckkåporna(sida29).

4.Upprepasteg1till3föråterståendedäckkåpor.

3.Tryckmutter

4

Justeragräsklipparens
bogseringsstång

Ingadelarkrävs

Utvärderaarbetsplatsen

Tahänsyntillföljandefaktorerpåarbetsplatsen
förattavgörabogseringsstångensplaceringpå
gräsklipparen:

•Förgräsytormedkullarochgroparikonturerna–

ställinbogseringsstångenpåenkortarelängd.

•Förgräsytorsomihuvudsakärplana–ställin

bogseringsstångenpåenlängrelängd.

Obs:Provaenmellanlängdpåbogseringsstången

närarbetsplatsenbeståravenblandningavplana
ochkuperadeområden.

7

Justerabogseringsstångens
längd

Obs:Gräsklipparensbogseringsstångharfemlägen

somgörattdukanjusteralängdenmed20cm.

1.Avlägsnadetvåänslåsmuttrarna,detvå

huvudskruvarnaochdetvåbrickornasomfäster
dragkroksröretpåmottagarröret(Figur6).

Figur6

1.Dragkroksrör4.Flänsmutter

2.Huvudskruv5.Dragkroksrör

3.Bricka

5

Omvandlabogserings­stångenförsprinttillen
bogseringsstångfördrag­krok

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

1.Avlägsnahårnålssprintensomfästerhakbulten

g250236

påbogseringsstångenochavlägsnahakbulten
(Figur7).

2.Justeradragkroksröretslägeimottagarröret

enligtlägetsomdufastställdeiUtvärdera

arbetsplatsen(sida7).

3.Monteradragkroksröretpåmottagarröret

medänslåsmuttrarna,huvudskruvarnaoch
brickornasomdutogbortisteg1.

4.Draåtmuttrarnaochhuvudskruvarnatill

91–113Nm.

1.Hakbult

2.Hårnålssprint

3.Dragögla7.Huvudskruv

4.Flänsbussning

g250399

Figur7

5.Flänslåsmutter

6.Sprintfäste

2.Tabortänsbussningenfråndragöglan(Figur7).

3.Tabortdetvåänslåsmuttrarnaochdetvå
huvudskruvarnasomfästersprintfästetpå
bogseringsstångenochavlägsnasprintfästet
(Figur7).

8

Obs:Sparahårnålssprinten,hakbultarna,

änslåsmuttrarna,huvudskruvarnaoch
sprintfästetsåattdukanomvandla
bogseringsstångenfördragkroktillen
bogseringsstångenförsprint.

6

Monterakraftuttagsdrivax­eln

Delarsombehövstilldettasteg:

1

Kraftuttagsdrivaxelhalva(främre)

Tillvägagångssätt

1.Riktaindenbakrekraftuttagsdrivaxelhalvansin­nerrörmeddenfrämrekraftuttagsdrivaxelhalvan
ochdraihoprören(Figur8).

Viktigt:Deinreochyttrekraftuttagsdrivax-

elrörensändargårendastattmonteraihop
påettsätt–tvingainteihopdem.

Figur9

1.Drivaxelstöd
(slangstyrning)

3.Förlängkraftuttagsdrivaxelndelvisförattkomma

åtsmörjnippelnnäradetinredrivaxelskyddets
mitt(Figur10).

4.Applicerafettpåsmörjnipplarnatillden

utdragbaradrivaxelledningenenligtFigur10.

2.Kraftuttagsdrivaxel

Figur10

g270860

g264298

1.Bakrekraftuttagsdrivaxel­halva

2.Främrekraftuttagsdrivax­elhalva

2.Flyttakraftuttagsdrivaxelntillslangstyrningens

drivaxelstöd(Figur9).

g270859

Figur8

3.Innerrör

4.Ytterrör

9

7

Monteradäcklåslinanpå
gräsklipparen

Delarsombehövstilldettasteg:

1

Däcklåslina

Tillvägagångssätt

1.Dradäcklåslinansändegenomhåletilåsspaken

ochbindfastlinanordentligt(Figur11).

g260004

Figur12

Figur11

1.Däcklåslina2.Låsspak

2.Dradäcklåslinansfriaändefrånlåsspaken

genomdetvåslangstyrningarna(Figur12).

1.Däcklåslina3.Däcklåslinansknutna

2.Låsspak

g272421

ände

4.Slangstyrning

10

Produktöversikt

g262052

Figur13

1.Bakreklippdäck4.Yttreklippdäck

2.Däcklås

3.Låsspak

5.Skydd(kraftuttagetsdrivaxel)

6.Slangstyrningochdrivaxelstöd

7.Snabbkoppling(kraftuttagetsdrivaxel)

8.Hydraulslangar

g262053

Figur14

1.Däcklåslina

2.Domkraft

3.Skydd(däckdrivaxel)

4.Vals

5.Klipphöjdsjusterare

11

Specikationer

Obs:Delarnasmåttochutseendekanändrasutanföregåendemeddelande.

Släpfordonsspecikation

Minstavärdeförkraftuttagetsuteffekt26kW(35hk)

Rekommenderatkraftuttagsvarvtal540varv/min.

Kraftuttagsrotation

Kraftuttagsspindel

Minstahydraultryck137,89bar

Bogseringssystem

Gräsklipparspecikationer

Vikt1354kg

Tungvikt313kg

BreddKlippläge381cm

Transportläge–13mm
klipphöjd

Höjd

LängdDragkrokfulltutskjuten

Klippbredd365cm

Klipphöjd

Klippkapacitet

Maximaltransporthastighet

Klippläge78cm

Transportläge193cm

9,7km/h3,5hektar/h

218cm

371cm

13till102mm

30km/h

Medurs(settbakifrånsläpfordonet)

34,8mmidiametermedsexkilspår

Dragstångochsprint–25mmidiameter

Drag

Redskap/tillbehör

DetnnsetturvalavgodkändaT oro-redskapoch-tillbehörsomdukananvändaförattförbättraochutöka
maskinenskapacitet.Kontaktaenauktoriseradserviceverkstadelleråterförsäljareellergåtillwww.Toro.comför
attseenlistaöverallagodkändaredskapochtillbehör.

AnvändendastoriginalreservdelarochtillbehörfrånToroförattgaranteraoptimalprestandaochfortlöpande
säkerhetförprodukten.Detkanvarafarligtattanvändareservdelarochtillbehörfrånandratillverkareochdet
kangöraproduktgarantinogiltig.

12

Körning

•Gasreglage

•Växelväljare

Förekörning

Säkerhetföreanvändning

Allmänsäkerhet

•Låtaldrigbarnellernågonsominteharfått

utbildninganvändaellerutföraunderhållpå
maskinen.Lokalaföreskrifterkanbegränsa
förarensålder.Detärägarensomansvararföratt
utbildaallaförareochmekaniker.

•Hållhändernabortafrånledernanärduhanterar

kraftuttagetsdrivaxel.

•Klivintepå,överellerunderkraftuttageteller

drivaxlarna.

•Lärdighurduanvänderutrustningenpåettsäkert

sättochbekantadigmedmanöverorganoch
säkerhetsskyltar.

•Lärdigattstannamaskinenochstängaavmotorn

snabbt.

•Användintekraftuttagetsräfadeadaptrareller

förlängningar.

•Användendastsläpfordonsomharettmaximalt

kraftuttagsvarvtalpå540varv/min(9varvper
sekund)medgräsklipparen.

•Setillattallaskyddsitterpåplatsochäribrukligt

skick.Ersättsaknade,skadadeellerslitnaskydd
innanduanvändermaskinen.

•Tillförsäkraattkraftuttagetsdrivaxelintekommeri

kontaktmeddragstången

•Föreklippningskadualltidkontrolleraattknivarna,

knivskruvarnaochklippenheternaärigott
fungerandeskick.Bytutslitnaellerskadadeknivar
ochskruvarisatsersåattbalanseringenbibehålls.

•Inspekteraområdetdärmaskinenskaanvändas

ochtabortföremålsommaskinenkanslungaiväg.

•Kontrolleramedsläpfordonetsleverantör

ellertillverkareattsläpfordonetkananvändas
tillsammansmedengräsklippareavdennavikt.

Traktorreglage

Bekantadigmedhurföljandetraktorreglagefungerar
innanduanvändergräsklipparen:

•PTO-inkoppling

•Motorns/kraftuttagetshastighet

•Detbakreredskapsreglaget(höjning/sänkning)

•Hjälpventilensfunktion

•Koppling

•Parkeringsbroms

Viktigt:Användaranvisningarnnsitraktorns

bruksanvisning.

Outcross-traktorenhetsreg­lage

Informationomreglageochanvändningsamt
ytterligareanvisningaromhurduförberederfordonet
fördettaredskapnnsiOutCross-traktorenhetens
bruksanvisning.

Kraftuttagetsvarvtal

Gräsklipparenärutformadattfungerameden
kraftuttagshastighetpåupptill540varv/min.
Varvräknarenpådeestasläpfordonvisarettvärde
på540varv/min.förkraftuttaget.

Övningsperiod

Övapåattanvändagräsklippareniettavsides
områdeinnandustartardriften.Körsläpfordonet
medrekommenderadeväxelinställningaroch
kraftuttagshastighetertillsduharbekantatdigmed
släpfordonetsochgräsklipparensköregenskaper.
Övapåatthöjaochsänkaklippdäcken,stanna
ochstartakraftuttagsdrivningensamtpåattriktain
maskinenilinjemedtidigarekörspår.Övningenökar
dittsjälvförtroendeochsäkerställerattduanvänder
rättgräsklippningsteknik.

VARFÖRSIKTIG

Ettredskapsomärigångkanorsaka
personskador.

Undvikpersonskadorgenomattinte
klivaurförarsätetutanattförstkoppla
urkraftuttagsdrivningen,kopplain
parkeringsbromsen,stängaavmotorn
ochtautnyckeln.Kontrolleraattalla
säkerhetsanordningarsitterfastsomdeska
innandufortsätterarbetet.

Kontrolleradäckens
lufttryck

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

13

FARA

Ettlågtdäcktryckminskargräsklipparens
stabilitetvidtransport.Dettakangörasåatt
maskinenvälter,vilketisinturkanledatill
personskadorellerdödsfall.

Körintegräsklipparenmedförlitelufti
däcken.

3.Förihopochisärdenfrämrehalvanav
kraftuttagsaxelnsskyddförattkontrolleraom
detskjutsutochinutanhinder(Figur16).

Obs:Rengörellerbytutaxelskyddetomdet

interörsigfritt.

4.Monteradrivaxelnpåsläpfordonetomden
tidigareharavlägsnats.SeKoppladrivaxelntill

kraftuttaget(sida18).

1.Kontrolleradäcktrycketdagligen.
Detbörliggapå2,07bar.

Figur15

2.Tillsättellersläpputluftomdäcktrycketinte
liggerpå2,07bar.

Kontrollerakraftuttagets
skyddochdrivaxelskydden

5.Kontrolleraattspärrkedjanharmonteratsmellan
kraftuttagsaxelnsfrämreskyddochenstationär
delavsläpfordonet(Figur17).

g001055

g264215

Figur17

1.Kraftuttagsaxelnsskydd

(främrehalvan)

2.Spärrkedja

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

1.Tabortdrivaxelnfrånsläpfordoneti
förekommandefall.

2.Vriddenfrämrehalvanavkraftuttagsaxelns
skyddettheltvarv(Figur16).

Obs:Rengörellerbytutaxelskyddetomdet

interoterarfritt.

Figur16

1.Kraftuttagsaxelnsskydd(främrehalvan)

6.Kontrolleraattspärrkedjanäranslutentill
kraftuttagsaxelnsbakreskydd,drivaxelskydden
ochgräsklipparensram(Figur18ochFigur21).

g262236

14

Figur18

Vänsterklippdäck,högerklippdäckochkraftuttagets

drivsaxelskydd

g271527

g271526

Figur20

Mittklippdäcketsdrivaxelskydd

1.Spärrkedja3.Kraftuttagsaxelnsskydd

2.Drivaxelskydd

4.Maskinensfrämredel

Figur19

Vänstraklippdäcketsdrivaxelskydd

1.Klippdäcketsväxellåda

2.Lyftik

3.Drivaxelskydd

4.Spärrkedja

5.Maskinensfrämredel

1.Drivaxelskydd

4.Spärrkedja

(mittklippdäcket)

2.Mittväxellåda

5.Maskinensfrämredel

3.Bakrelyftarmsram

g271528

g271550

Figur21

Mittklippdäcketsdrivaxelskydd

1.Klippdäcketsväxellåda

2.Maskinensbaksida

3.Fästögla

4.Drivaxelskydd
(mittklippdäcket)

5.Spärrkedja

7.Kontrolleraattdesjuslangklämmornafäster
drivaxelskyddenpåmittklippdäcketsochdet
bakreklippdäcketsväxellåda(Figur22).

15

Figur22

1.Slangklämmor

Användabogseringsstång­ensdomkraft

Stöttauppgräsklipparenmed
domkraften

1.Parkeramaskinenpåenplanytaochför
växelspakentillNEUTRALLÄGET.

2.Läggiparkeringsbromsen,stannamotorn,ta
utnyckelnochväntatillsallarörligadelarhar
stannat.

g264297

g250413

Figur23

1.Sprint3.Domkraftsplatta

2.Bogseringsstångens
domkraft

4.Domkraftshandtag

3.Avlägsnasprintenochvridbogseringsstångens
domkrafttillvertikaltläge(Figur23).

4.Riktainhåletibogseringsstångenmedhåleti
domkraften(Figur23).

5.Skjutinsprintengenomhålenibogserings­stångenochdomkraften(Figur23).

6.Vridpådomkraftshandtagettillsdomkraftenhelt
stöttaruppgräsklipparensvikt.

7.Blockeragräsklipparensbådadäck(Figur24).

g256133

Figur24

1.Hjulklossar

16

8.Kopplaborthydraulslangarnaochkraftuttagets
drivaxelfrånsläpfordonet.

9.Kopplalossdragkrokenfrånbogseringsstången.

10.Körsläpfordonetienraklinjebortfrån
gräsklipparen.

Stuvaundandomkraften

1.Setillattgräsklipparensitterfastisläpfordonet
ordentligt.

2.Vridpådomkraftshandtagetföratthöjaupp
domkraftsplattansåhögtdetgår.SeFigur23i

Stöttauppgräsklipparenmeddomkraften(sida

16).

3.Avlägsnasprintenochvridbogseringsstångens
domkrafttillhorisontaltläge.

4.Riktainhåletibogseringsstångenefterhålet
idomkraften.

5.Skjutinsprintengenomhålenibogserings­stångenochdomkraften.

4.Justerakrängningshämmararmarna(Figur26)
heltutåt.Sesläpfordonetsbruksanvisning.

g264148

Figur26

5.Omgräsklipparenharensprintbogseringsstång
avlägsnarduhårnålssprintenochhakbultenfrån
bogseringsstången.

6.Öppnadragkrokenpåsläpfordoneti
förekommandefall.

Väljaendragstångtill
gräsklipparen

Anslutagräsklipparentill
släpfordonet

Förberedasläpfordonetoch
gräsklipparen

1.Setillattgräsklipparenstöttasuppav
bogseringsstångensdomkraft.SeStöttaupp

gräsklipparenmeddomkraften(sida16).

2.Sänktrepunktslyftet.Sesläpfordonets
bruksanvisning.

3.Avlägsnahjulsprinten,sprintbultenochdeövre
trepunktslänkagen(iförekommandefall)från
detövrelänkfästet(Figur25).

•Hakbultenshåldiameter:31,75mm(1¼tum).

•Arbetshöjd:33,4till40cm.SeFigur27.

g250512

Figur27

•Setillattdragstångeninteärivägenför

kraftuttagetsdrivaxel.

Kopplaihopgräsklipparenmed
släpfordonet

1.Använddomkraftshandtagetföratthöjaeller
sänkabogseringsstångensdomkraftochrikta
inbogseringsstångenefterdragstångeneller
dragkroken(Figur28).

g250419

Figur25

1.Övretrepunktslänkage

2.Hjulsprint

3.Övrelänkfäste

4.Sprintbult

17

Figur28

Sprintbogseringsstångvisas

g250416

1.Dragstång

2.Bogseringsstång

3.Domkraftshandtag

2.Höjupptrepunktslyftetheltochhållet.Se
släpfordonetsbruksanvisning.

Obs:Låstrepunktslyftet(iförekommandefall).

3.Riktainsläpfordonetsdragstångellerdragkrok
eftergräsklipparensbogseringsstång(Figur28).

4.FlyttaväxelspakentillNEUTRALLÄGET,koppla
inparkeringsbromsen,stängavmotorn,taut
nyckelnochväntatillsallarörligadelarhar
stannat.

5.Fästbogseringsstångenpåföljandesätt:

•Omgräsklipparenharensprintbogserings-

stångförduinhakbultengenomhåleni
bogseringsstångenochdragstångenoch
fästersprintenmedhårnålssprinten(Figur

29).

Figur29

Sprintbogseringsstångvisas

1.Flänsbussning3.Hakbult

2.Hårnålssprint

g250418

4.Sprint

•Stängochsäkradragkrokenpåsläpfordonet

iförekommandefall.

6.Höjuppdomkraftenheltochhållet(Figur29).

7.Avlägsnasprintensomfästerdomkraftenpå
bogseringsstången,vriddomkraftenhorisontalt
ochfästdomkraftenpåbogseringsstångenmed
sprinten(Figur29).

Koppladrivaxelntillkraftuttaget

1.Riktainkraftuttagsdrivaxelnssnabbkopplingpå
kraftuttagetsutgångsaxel(Figur30).

18

Figur30

4.Kontrolleraattlåsetpåsnabbkopplingenklickar
ispåretpåkraftuttagetsutgångsaxelordentligt.

5.Kontrolleraattskyddetbennersigöver
drivaxeloket(Figur31).

6.Fästspärrkedjanpåenfastdelpåsläpfordonet
(Figur32).

Viktigt:Setillattspärrkedjanhartillräckligt

medspelsåattdetgårattvändamaskineni
bådariktningarna.

g250417

1.Kraftuttagetsutgångsaxel
(maskin)

2.Snabbkoppling
(kraftuttagetsdrivaxel)

2.Dratillbakasnabbkopplingenslåskrage(Figur

31).

1.Kraftuttagsaxelnsskydd
(främrehalvan)

Anslutahydraulslangarna

g264215

Figur32

2.Spärrkedja

Figur31

1.Låskrage(snabbkoppling)

2.Kilspår(kraftuttagets
utgångsaxel)

3.Drivaxelok

4.Skydd

3.Samtidigtsomdudrartillbakalåskragendrar

dukraftuttagetsdrivaxelokframåtsåattdu
kandrakopplingenshylsaöverkilspårenpå
kraftuttagetsutgångsaxel(Figur31).

1.Lokaliserasnabbkopplingenfördebakre
redskapenslyft-ochsänkkretsarpå
släpfordonet.

2.Avlägsnadammkåpornafrånsläpfordonets
snabbkopplingar.

3.Avlägsnadensvartadammkåpanfrån
snabbkopplingenpågräsklipparens
cylinderförlängningsslang.

4.Anslutsnabbkopplingenscylinderförlängnings-

g250500

slangtillsnabbkopplingenssänkkretspådet
bakreredskapet(Figur33).

19

Figur34

g250665

Figur33

1.Snabbkopplingmedsvart
dammkåpa(cylinderför­längningsslang)

2.Snabbkoppling(sänkkrets
pådetbakreredskapet)

3.Snabbanslutning
medröddammkåpa
(cylinderindragningsslang)

4.Snabbkoppling(lyftkrets
pådetbakreredskapet)

5.Tabortdenrödadammkåpanfrån
snabbkopplingenpågräsklipparens
cylinderindragningsslang.

6.Anslutcylinderindragningsslangens
snabbkopplingtillsnabbkopplingenför
detbakreredskapetslyftkrets.

1.Fastchassikomponent

2.Slangstyrning

3.Däcklåslina

2.Bindfastlinanvidsläpfordonetsfasta
chassikomponent,t.ex.vältskyddsröret(Figur

34).

Viktigt:Bindintefastdäcklåslinanvidsätet,

rattenellernågotreglagehandtag.

3.Tabortblockeringenfrångräsklipparenshjul.

Underarbetetsgång

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlika

g250538

medförarensvänstrarespektivehögrasidavidnormal
körning.

Säkerhetunderanvändning

•Ägaren/operatörenkanförebyggaolyckorsamt

ansvararförolyckorsomkangeupphovtill
personskadorellerskadorpåegendom.

•Användlämpligakläder,inklusiveögonskydd,

långbyxor,rejälaochhalkfriaskorsamt
hörselskydd.Sättupplångthårochanvändinte
hängandesmyckenellerlöstsittandekläder.

•Körintemaskinenomduärsjuk,trötteller

påverkadavalkoholellerläkemedel.

Dradäcklåslinantillmaskinen

1.Dradäcklåslinanfrånslangstyrningenmot
förarsätet(Figur34).

Viktigt:Seattdetnnstillräckligtmedspel

pålinansåattgräsklipparenfulltutkan
svängatillbådehögerochvänsterbakom
släpfordonetutanattlinanspännsochutan
attdenkommerikontaktmedkraftuttagets
drivaxel.

•Köraldriggräsklipparenmedpassagerareochhåll

kringståendepersonerochhusdjurpåavstånd
frånmaskinenunderdrift.

•Körendastmaskinenomduhargodsiktochkan

undvikagroparochdoldafaror.

•Setillattalladrivenheterärineutralläge,att

parkeringsbromsenärinkoppladochattdusitteri
förarsätetinnandustartarmotorn.

•Hållhänderochfötterbortafrånrörligadelar.Håll

alltidavståndtillutkastaröppningen.

•Tittabakåtochnedåtinnandubackarförattse

tillattvägenärfri.

20

•Varförsiktignärdunärmardighörnmedskymd

sikt,buskage,trädellerandraobjektsomkan
försämrasikten.

•Kopplainteinkraftuttagetnärklippdäckenär

upphöjdaöverdetpartiellaövrestoppläget.

•Stannagräsklipparennärduharslutatklippagräs.

•Omdukörpåettföremålellerommaskinen

vibrerarpåettonormaltsättskadustanna
maskinen,kopplainparkeringsbromsen,stänga
avmotorn,tautnyckelnochväntatillsalla
rörligadelarharstannatinnanduundersöker
redskapet.Repareraallaskadorinnandubörjar
köramaskinenigen.

•Saktanedochvarförsiktignärdusvängeroch

korsarvägarochtrottoarermedmaskinen.Lämna
alltidföreträde.

•Sänkfartenpåojämnavägarochunderlag.

•Gräsklipparenärtung.Gräsklipparensvikt

påverkarstabiliteten,inbromsningsförmågan
ochstyrningennärgräsklipparenäransluten
tillettsläpfordonochidetupphöjdaläget.Var
försiktignärdutransporterarluftarenmellan
arbetsområden.

•Lämnaaldrigenmaskinsomärigångutan

uppsikt.

•Görföljandeinnandulämnarförarplatsen

(inklusiveställainklipphöjden):

–Kontrolleraattkraftuttagetärurkopplat.
–Parkeramaskinenpåenplanyta.
–Kopplainparkeringsbromsen.
–Sänknedklippdäcken.
–Stängavmotornochtautnyckeln.
–Väntatillsallarörligadelarharstannatinnan

dulämnarmaskinen.

•Användintemaskinennärdetnnsriskför

blixtnedslag.

•Användendasttillbehör,redskapochreservdelar

somhargodkäntsavToro®.

•KontaktaenauktoriseradToro-återförsäljareför

demonteringellerreparationavallaståldelar
påkraftuttagetsdrivaxel(rör,lager,leder,osv.).
Omkomponenterbehövertasbortförbyteeller
reparationbördetgörasavbehörigateknikermed
specialverktyg,annarskanvissadelarskadas.

•Körintegräsklipparenomkraftuttagetsskyddeller

drivaxelskyddensaknas.

•Varförsiktignärduvändermaskinensåatt

släpfordonetsdäckintevidrörkraftuttagets
drivaxel.

•Fästhydraulslangar,elektriskaledningar,repoch

liknandeobjektsåattdeintekommerikontakt
medkraftuttagetsdrivsaxelskydd.

Säkerhetisluttningar

•Sluttningarärenbetydandefaktorvidolyckor

somorsakasavattförarenförloratkontrolleneller
attmaskinenvälter,vilketkaninnebäralivsfara
ellerledatillallvarligapersonskador.Duansvarar
försäkerdriftisluttningar.Dumåstevaraextra
försiktignärdukörmaskineniensluttning.

•Granskaochsetillattduförståranvisningarnaför

sluttningaribruksanvisningenochpåsläpfordonet.

•Utvärderaförhållandenapåplatsenföratt

bedömaomsluttningenärsäkerförkörningav
maskinen,blandannatgenomattundersökahela
arbetsplatsen.Användalltidsuntförnuftochett
gottomdömenärduutförkontrollen.

•Gåigenominstruktionernaförkörningavmaskinen

isluttningarnedanochfastställommaskinen
kananvändasunderdeförhållandensområder
pådenplatsenochdendagen.Förändringari
terrängenkanledatillattmaskinensmanövrering
isluttningarförändras.

•Undvikattstarta,stängaavellersvängamed

maskinenisluttningar.Undvikattgöraplötsliga
ändringarihastighetellerriktning.Svänglångsamt
ochsuccessivt.

•Köraldrigenmaskinunderförhållandendär

detrådertvekanomhjuldrivning,styrningeller
stabilitet.

•Avlägsnaellermärkuthindersåsomdiken,hål,

fåror,gupp,stenarochandradoldafaror.Detkan
nnasdoldahinderihögtgräs.Ojämnterrängkan
göraattmaskinenvälter.

•Observeraattmaskinenkantappadrivkraftom

maskinenkörspåvåttgräs,tvärsöversluttningar
ellernedförensluttning.Drivhjulsomtappar
drivkraftkanledatillattmaskinengliderochattdu
förlorarkontrollenöverbromsningochstyrning.

•Varmycketförsiktignärduanvändermaskinen

närastup,diken,odbäddar,vattendrageller
andrafaror.Maskinenkanvältaplötsligtomett
hjulköröverenkantellerkantengermedsig.Håll
ettsäkertavståndmellanmaskinenochriskfyllda
områden.

•Identierafarornerevidslutetavsluttningen.

Klippsluttningenmedenmanuellgräsklippareom
detnnsriskförfaror.

•Ommöjligtskaklippenheternahållasnedsänkta

motmarkennärdukörmaskinenisluttningar.Om
klippenheternahöjsvidkörningisluttningarkan
maskinenbliostadig.

•Varytterstförsiktigmedandraredskap.Dessa

kanändramaskinensstabilitetochledatillattdu
förlorarkontrollen.Haalltidenväxelilagdnärdu
körmaskinennedförensluttning.Rullaintenedför
sluttningarifriläget(gällerendastenhetermed
växellådor).

21

Sänkanedklippdäckenfrån
transportläget

1.KontrolleraattkraftuttagetärilägetAV.Se
släpfordonetsbruksanvisning.

2.Flyttagräsklipparentillettplantområdesomär
stortnogförklippdäcken.

3.Kontrolleraattdetintennsnågrakringstående
inärheten.

4.Förreglagetfördetbakreredskapetskretstill

LYFTLÄGET.Sesläpfordonetsbruksanvisning.

Klippdäckenkanhöjasignågotsamtidigtsom
trycketminskaspådäcklåsen.

5.Draochhållidäcklåslinan(Figur35).
Däcklåsensläpper.

Figur35

1.Däcklåslina3.Låsarm

2.Slangstyrning

6.Förreglagetfördetbakreredskapetskrets
tilldetNEDSÄNKTAläget.Sesläpfordonets
bruksanvisning.

Klippdäckensänksnedtillmarken(Figur36).

g250705

Figur36

7.Släpprepetochreglagetnärklippdäckenhar
sänktsnedhelttillmarken.

8.Förreglagetfördetbakreredskapetskretstill

FLYTLÄGET.Sesläpfordonetsbruksanvisning.

Höjuppklippdäckenunder

g250665

gräsklippning

Följdettaförfarandeföratthöjauppklippdäckennågot
närduskavändaruntmaskinenefterenklippomgång.

Seanvisningarnaisläpfordonetsbruksanvisningom
hurdetbakreredskapsreglagetskaanvändas.

1.Flyttadenbakreredskapskretsensreglagetill

LYFTLÄGET.

Lyftsprintarnakommerikontaktmeddäcklåsens
partiellaövrestoppdelnärklippdäckenhöjs.

Obs:Drainteidäcklåslinan.

22

Figur37

g250716

Figur38

1.Däcklåslina3.Låsarm

2.Slangstyrning

g250665

4.Förreglagetfördenbakreredskapskretsen

LYFTLÄGET.

KlippdäckenhöjsupptillTRANSPORTLÄGET(Figur

39).

g250715

1.Däcklås

2.Däcksprint

2.Vridsläpfordonetochriktaindetinförnästa
klippomgång.

3.Förreglagetfördetbakreredskapetkretstilldet

NEDSÄNKTAläget.

Höjauppklippdäckentill
transportläget

Seanvisningarnaisläpfordonetsbruksanvisningom
hurkraftuttagetochdetbakreredskapsreglagetska
användas.

1.Flyttagräsklipparentillettplantområde.

2.Stängavkraftuttaget.

3.Draochhållidäcklåslinan(Figur38).

g250706

Figur39

5.Släpplinanochredskapsreglagetnärdäckenär
upphöjaheltochhållet.

Däcklåsenhakaridäcksprintarna(Figur40).

23

Figur40

1.Högerdäcklås2.Mittdäcklås

6.Flyttadenbakreredskapskretsensreglage
tilldetNEDSÄNKTAtillsdäcklåsenbärupp
klippdäckensvikt.

Justeraklipphöjden

1.Utförföljandeomgräsklipparenharfästsvid
släpfordonet:

A.Kontrolleraattkraftuttagetärurkopplat.
B.Sänkklippdäckenomdeäritransportläge.

SeSänkanedklippdäckenfrån

transportläget(sida22).

C.Läggiparkeringsbromsen,stannamotorn,

tautnyckelnochväntatillsallarörligadelar
harstannat.

2.Fastställönskadklippningshöjd.

3.Lossadefyralåsmuttrarnasomfäster
klippdäcketsfyraklipphöjdsjusterare(Figur41).

g250714

Figur41

1.Klipphöjdsjusterare

2.Huvudskruvsjusterare5.Markör

3.Klipphöjdsskala6.Valsar

4.Låsmutter

g250931

g250930

4.Vändhuvudskruvsjusterarenpåenav
däckvalsarnasåattdenantingenhöjereller
sänkergräsklipparentillsklipphöjdsindikatorn
riktasinpådengräsklippningshöjdsomdu
fastställdeisteg2.

5.Draåtlåsmuttrarnapådetvåklipphöjdsjuste­rarna.

6.Upprepasteg4och5förklipphöjdsjusterarnai
denandravalsen.

7.Upprepasteg3till6förövrigaklippdäck.

Göraenskarpvändning

1.VäxlatillLÅGVÄXELellerLÅGTOMRÅDEpå
släpfordonet.

2.Körmaskinenlångsamtochutfördenskarpa
vändningengenomattstyra.

24

Viktigt:Överskridintevinkelnpåmax75°

mellansläpfordonetochgräsklipparen.

Figur42

Maximalvinkelpå75°mellansläpfordonetoch

gräsklipparen

3.Kontrolleraattspeletmellansläpfordonetsdäck
ochgräsklipparensdelarärtillräckligtstortnär
duvänder(Figur43).

•Låtintekraftuttagsaxelnsskyddgåisär.

•Hållallamaskindelarigottbruksskickochsamtliga

fästelementåtdragna.

•Bytutslitnaochskadadedekaler,ellerersättde

somsaknas.

Rengöraochinspektera

Serviceintervall:Eftervarjeanvändning

Höjuppklippdäckenochrengördemnoggrant.

Fästpunkter

g264251

Obs:Vändmergradvisomdäckethamnarför

näragräsklipparen.

Figur43

Efterkörning

Säkerhetefteranvändning

•Parkeramaskinenpåettplantunderlag,kopplain

parkeringsbromsen,stängavmotorn,tautnyckeln
ochväntatillsallarörligadelarharstannatinnan
dukliverurmaskinen.

•Klivintepå,överellerunderdrivaxeln.

•Stöttainteaxelnmedspärrkedjantill

kraftuttagsaxelnsskyddnärdutransporterar
gräsklipparenellernärduställerdeniförvar.

•Låtintekraftuttagsaxelnvilamotmarken.

g264216

Figur44

1.Främrefästpunkt2.Främrefästpunkt(vänster
ochhögersida)

g264252

Transporteramaskinen

Viktigt:Lyftuppochspärrafastklippdäcken

innandulastarpågräsklipparenpåsläpeteller
lastaravdenfrånsläpet.

•Varförsiktignärdulastarpåelleravmaskinenfrån

ensläpvagnellerlastbil.

•Användramperifullbreddnärdulastarmaskinen

påensläpvagnellerlastbil.

Maskinensfästpunkterangesisläpchassitsoch
släpfordonetsbruksanvisningar.

1.Köruppsläpfordonetpårampen.

2.Stängavmotorn,tautnyckelnochkopplain

parkeringsbromsen.

25

3.Sänkneddomkraften.

4.Bindfastmaskinennäradäckenmed
spännband,kedjorellerkablar.

Obs:Kontrolleravilkalokalabestämmelser

somgällerförtransportmedsläp.

5.Fästklossarvidmaskinensdäckpåsläpetseller
lastbilensak.

6.Kontrolleraattkraftuttagetsdrivaxelärkopplad
tillettsläpfordonellerfästvidgräsklipparens
bogseringsstång.

26

Underhåll

VARFÖRSIKTIG

Omdulämnarnyckelnitändningslåsetkannågonråkastartamotornavmisstagochskadadig
ellernågonannanpersonallvarligt.

Tautnyckelnurtändningslåsetinnanduutförnågotunderhåll.

VARNING

Omklippdäckenärupphöjdamenintefastspärradekanklippdäckensänkasnedutan
förvarningochskadadigellernågonannanallvarligt.

Höjuppallaklippdäcksåhögtsommöjligtochsetillattsprintarnapåallalyftarmarkopplas
inispärrarna.

Rekommenderatunderhåll

UnderhållsintervallUnderhållsförfarande

•Bytmittväxelnssmörjmedel.

Efterdeförsta50timmarna

•Bytmittväxelnssmörjmedel.

•Kontrolleraklipparremmarna.

Varjeanvändningeller

dagligen

Eftervarjeanvändning

Var50:etimme

Var500:etimme

Föreförvaring

Årligen

•Kontrolleradäckenslufttryck.

•Kontrollerakraftuttagetsskyddochdrivaxelskydden.

•Smörjledenförkonstanthastighettillkraftuttagetsdrivaxel.

•Kontrolleraknivarna.

•Rengörochinspekteragräsklipparen.

•Smörjdeutdragbaradrivaxellederna.

•Smörjdrivaxelnskardanknutar.

•Smörjdrivaxelskyddensglidleder.

•Smörjlyftarmarna,hydraulcylindrarna,spärrarnaochstötdämparna(Smörjäven
gräsklipparenomedelbarteftervarjetvätt).

•Smörjspindlarna.

•Smörjremspännaren.

•Smörjdäckvalsarna(Smörjävenrullarnaomedelbarteftervarjetvätt).

•Kontrolleravätskenivåniväxellådan.

•Kontrolleraväxellådanochspindellagren.

•Utförallaunderhållsprocedurerför50arbetstimmar.

•T abortalltskräp.

•Kontrollerarullagren.

•Målaövereventuellalackskador.

•Bytmittväxelnssmörjmedel.

•Bytmittväxelnssmörjmedel.

•Sökefterteckenpåförslitningpåkraftuttagsaxelnskilspår.

27

Lyftagräsklipparen

1.LyftgräsklipparenvidaxelhalvornaenligtFigur

45.

Figur45

1.Axelhalvor

2.Stöttauppgräsklipparenmedpallbockar.

Kommaåtklippdäcken

Avlägsnadäckkåporna

1.Frigördetrespärrarnasomfästerklippdäckets
kåpa(Figur46).

g264176

Figur46

1.Vred(däckkåpa–ej
CE-gräsklippare)

2.Spärr(klippdäckskåpa)

3.Skruv(däckkåpa–
CE-gräsklippare)

4.Vred(ejCE-klippare)eller
skruv(CE-klippare)

2.Lossavredetellerskruven(CE-klippdäck)som
fästerklippdäcksskyddetpåklippdäcket(Figur

46).

3.Lyftuppochavlägsnakåpanfrånklippdäcket.

4.Upprepasteg1och2fördenandrakåpan
(Figur46).

g251061

28

Monteradäckkåporna

1.Riktainklippdäckskåpornasspärrarpå
klippdäcketshål(Figur47).

Smörjning

Fettsomskaanvändas

Litiumbaseratfettnr2.

Smörjakraftuttagsaxelnsledför
konstanthastighet

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

Appliceradetangivnafettetpådetresmörjnipplarnai
denfrämreändenavkraftuttagetsdrivaxel(Figur48).

Figur47

1.Spärr(klippdäckskåpa)3.Vred(däckkåpa–ej

2.Vred(ejCE-klippare)eller

skruv(CE-klippare)

CE-gräsklippare)

4.Skruv(däckkåpa–
CE-gräsklippare)

2.Monteradäckkåpanpåklippdäcket(Figur47).

3.Fästkåpan(Figur47)påföljandesätt:

•EjCE-klippare:Gängavredetikåpanoch

iniklippdäcketochdraåtvredet.

•CE-klippare:Gängaskruveniklippdäcket

ochdraåtskruven.

4.Fästkåpanstrespärrarpåklippdäcket(Figur

47).

5.Upprepasteg1till4fördeandrakåpornasom
duavlägsnade(Figur47).

g255325

g254821

g255326

Figur48

29

Smörjadeutdragbara
drivaxellederna

Serviceintervall:Var50:etimme

1.Förlängdelviskraftuttagetsdrivaxelför
attkommaåtsmörjnippelnnäradetinre
drivaxelskyddetsmitt.(Figur49).

g255328

g264299

Figur49

2.Applicerafettpådefyrasmörjnipplarnatillde
utdragbaradrivaxelledernaenligtFigur49.

Smörjadrivaxelnskardanknutar

Serviceintervall:Var50:etimme

Appliceradetangivnafettetpådesjukopplingarnatill
kardanknutarnaenligtFigur50.

g264298

Figur50

g255327

30

Smörjadrivaxelskyddensglidleder

Serviceintervall:Var50:etimme

Appliceradetangivnafettetpådesexsmörjnipplarna
tilldrivaxelskyddensglidlederenligtFigur51.

g251060

Figur52

Vänsterellerhögerklippdäck

1.Yttersida

•Applicerafettpålyftarmarnaochhydraulcylind-

rarnasamtpåmittklippdäcketsstötdämpare(Figur

53).

g264214

Figur51

Smörjalyftarmarna,
hydraulcylindrarna,spärrarna
ochstötdämparna

Serviceintervall:Var50:etimme(Smörjäven

gräsklipparenomedelbarteftervarje
tvätt).

•Appliceradetangivnafettetpålyftarmarna,

hydraulcylindrarnaochstötdämparnapåvänster
ochhögerklippdäck(Figur52).

g251059

Figur53

g264213

1.Gräsklipparensbaksida

Mittklippdäck

Smörjaspindlarna

Serviceintervall:Var50:etimme

Appliceradetangivnafettetpåsmörjnippelnpådetre
spindlarnapårespektiveklippdäck(Figur53).

g251062

Figur54

Vänsterklippdäckvisas.Dethögraklippdäcketoch

mittklippdäcketsernästanlikadanaut.

31

Smörjaremspännaren

Serviceintervall:Var50:etimme

Appliceradetangivnafettetpåsmörjnipplarnapåde
tvåremspännarnapårespektiveklippdäck.

3.Upprepasteg1och2pådäckvalsarnapåövriga
klippdäck.

Utföraunderhållpå
växellådorna

Kundensmedföljandematerial:PTFE-gängtätning

ochenlitenhandpump.

Växellådsvätskasomska
användas

•T oroPremiumTractoruid

•HydraulvätskaMobiluid™424förtraktorer

Figur55

Smörjadäckvalsarna

Serviceintervall:Var50:etimme(Smörjävenrullarna

omedelbarteftervarjetvätt).

1.Appliceradetangivnafettetpådäckvalslagren
påklippdäcketsvänstrasida(Figur56).

g264169

Kontrolleravätskenivåni
växellådan

Serviceintervall:Var50:etimme

1.Tautmätstickanurmätstickansöppninglängst
upppåmittväxellådan(Figur57ellerFigur58).

Figur56

1.Maskinensvänstrasida

2.Smörjdäckvalslagrenpåklippdäcketshögra
sida(Figur56).

g255251

Figur57

Mittväxellåda

g254862

1.Mätsticka

2.Öppningförmätsticka

32

3.Full-markeringpå
mätstickan

4.Läggtill-markeringpå
mätstickan

Figur58

Klippdäcketsväxellåda

1.Mätsticka

2.Öppningförmätsticka

3.Full-markeringpå
mätstickan

4.Läggtill-markeringpå
mätstickan

2.Kontrolleravätskenivånsomindikeraspå
mätstickan(Figur57ellerFigur58).

Bytautmittväxellådans
smörjmedel

Serviceintervall:Efterdeförsta50timmarna

Årligen

Tömmamittväxellådan

g255263

g255203

Figur59

Platsförtömningavmittväxellådan

1.Riktainettavtappningskärlunderhålet(Figur

60)vidåtkomsthåletpågräsklipparensnedre

ramplåt.

Vätskenivånskaindikeraettvärdemellanfull­ochläggtill-markeringarnapåmätstickan.

Obs:Tillsättsmörjmedelefterbehovföratthöja

nivånmellanfull-ochtillsättmarkeringarna.Se

Fyllapåmittväxellådan(sida34)ellerFyllapå
klippdäcketsväxellåda(sida34).

3.Rengörmätstickansochpåfyllningspluggens
gängorochappliceraPTFE-gängtätningpå
gängorna.

4.Gängainmätstickanipåfyllningsöppningenoch
draåtmätstickan(Figur57ellerFigur58).

5.Upprepasteg1till4förklippdäcketsväxellådor.

Figur60

1.Hylsaför
avtappningsplugg

2.Avtappningsöppning
(mittväxellåda)

3.Åtkomsthål(nedreramplåt
–gräsklippare)

2.Tabortavtappningspluggenshylsafrån
mittväxellådansavtappningsöppningochlåt
smörjmedletrinnauthelt(Figur60).

g255204

3.Rengöravtappningspluggensgängoroch
appliceraPTFE-gängtätningpågängorna.

4.Monteraavtappningspluggeniavtappningsöpp­ningenochsättfastpluggen.

33

Fyllapåmittväxellådan

Bytasmörjmedeliklippdäckets

Mittväxellådandsvätskekapacitet:2484ml

1.Tautmätstickanurmätstickansöppninglängst
upppåmittväxellådanochtorkaavmätstickan
(Figur61).

växellåda

Serviceintervall:Efterdeförsta50timmarna

Årligen

Tömmaklippdäcketsväxellåda

1.Tautmätstickanfrånovansidanavväxellådan
(Figur62).

Figur61

Mittväxellåda

1.Mätsticka

2.Påfyllningsplugg5.Full-markeringpå

3.Öppningförmätsticka

4.Påfyllningsöppning

mätstickan

6.Läggtill-markeringpå
mätstickan

2.Tabortpåfyllningspluggenfrånpåfyllningsöpp­ningenpåväxellådansovansida(Figur61).

3.Tillsätt2484mlavangivetsmörjmedeli
växellådangenompåfyllningsöppningen(Figur

61).

4.Gängafastmätstickaniöppningen,avlägsna
mätstickanochkontrollerasmörjmedelsnivån
(Figur61).

Vätskenivånskaindikeraettvärdemellanfull­ochläggtill-markeringarnapåmätstickan.

Obs:Fyllpåsmörjmedelefterbehovföratthöja

nivånmellanfull-ochläggtill-markeringarna.

g255252

g255295

Figur62

1.Mätsticka

2.Öppningförmätsticka

2.Användensugpumpförattavlägsnavätskan
frånväxellådangenommätstickansöppning
(Figur62).

3.Upprepasteg1och2förklippdäcketsövriga
växellådor.

Fyllapåklippdäcketsväxellåda

Vätskekapacitetförklippdäcketsväxellåda:1,064l

1.Tillsätt1,064lavangivetsmörjmedeli
växellådangenommätstickansöppning(Figur

63).

5.Rengörmätstickansochpåfyllningspluggens
gängorochappliceraPTFE-gängtätningpå
gängorna.

6.Gängafastmätstickanipåfyllningsöppningen
ochdraåtmätstickan(Figur61).

7.Monterapåfyllningspluggenipåfyllningsöpp­ningenochdraåtpluggen(Figur61).

34

1.Mätsticka

2.Öppningförmätsticka

Figur63

3.Full-markeringpå
mätstickan

4.Läggtill-markeringpå
mätstickan

g251058

Figur64

Remmarnapåvänsterklippdäckvisas.Remmarnapå

g255294

högerklippdäckochmittklippdäcketserlikadanaut.

1.Spännlocksremskivor4.Kortrem(vänster)

2.Drivskivor

3.Spindelskivor(vänster,
mittenochhöger)

5.Långrem(höger)

2.Gängafastmätstickaniöppningen,avlägsna
mätstickanochkontrollerasmörjmedelsnivån
(Figur63).

Vätskenivånskaindikeraettvärdemellanfull­ochläggtill-markeringarnapåmätstickan.

Obs:Fyllpåsmörjmedelefterbehovföratthöja

nivånmellanfull-ochläggtill-markeringarna.

3.Rengörmätstickansgängorochstrykpå
PTFE-gängtätningpågängorna.

4.Gängafastmätstickanipåfyllningsöppningen
ochdraåtmätstickan(Figur63).

5.Upprepasteg1till4förklippdäcketsövriga
växellådor.

Kontrolleraklipparrem­marna

Serviceintervall:Efterdeförsta50timmarna

Knivdrivremmarnaspännsmeddefjäderbelastade
mellanremskivornaochärmyckethållbara.Efter
mångatimmarsanvändningkandockremmarnavisa
teckenpåslitage.Teckenpåremslitagekant.ex.vara
gnisslandeljudnärremmenroterar,klipparknivarsom
slirarvidgräsklippning,slitnaremkanter,brännmärken
ochsprickorpåremmensamtdåligtklippresultat.Byt
utremmarnaomduserettavdessatecken.

1.Avlägsnadäckkåporna.SeAvlägsna

däckkåporna(sida28).

2.Kontrolleraomdenkortaochlångaremmen
visarteckenpåskadorellerhårtslitage.

Bytutskadadeellerslitnaremmar.SeBytaut

klipparremmarna(sida35).

3.Monteradäckkåporna.SeMonteradäckkåporna

(sida29).

Bytautklipparremmarna

Obs:Denlångaremmenmåsteavlägsnasförattden

kortaremmenskakunnabytasut.

Avlägsnadenlångaremmen

1.Avlägsnaremkåporna.SeAvlägsna

däckkåporna(sida28).

2.Användenkofotellerettliknandeverktygföratt
roteradenlångaremmensremspännaremotsols
ochdraavremmenfrånspännlocksremskivan
(Figur65).

35

Figur65

Obs:Dukanskemåstevridaremmennärdu

avlägsnardenfrånmittspindelremskivan.

Monteradenkortaremmen

1.Dradenkortaremmenruntdenvänstra
spindelremskivanochmittspindelremskivans
nedrespår(Figur67).

g255022

1.Drivskiva

2.Långrem

3.Mittspindelremskiva

4.Spännareochremskiva

5.Högerspindelremskiva

3.Draavdenlångaremmenfråndrivremskivan,
mittspindelremskivanochdenhögra
spindelremskivan(Figur65).

4.Avlägsnaremmenfrångräsklipparen.

Obs:Dukanskemåstevridaremmennärdu

avlägsnardenfrånmittspindelremskivan.

Avlägsnadenkortaremmen

1.Avlägsnaremkåporna.SeAvlägsna

däckkåporna(sida28).

2.Tabortdenlångaremmeniförekommandefall.
SeAvlägsnadenlångaremmen(sida35).

3.Användenkofotellerettliknandeverktygföratt
roteradenkortaremmensremspännaremotsols
ochdraavremmenfrånspännlocksremskivan
(Figur66).

Figur67

1.Spännareochremskiva

2.Vänsterspindelremskiva4.Mittspindelremskiva

3.Kortrem

2.Användenkofotellerettliknandeverktygföratt
roteraremspännarenmotsolsochdraremmen
överspännlocksremskivan(Figur67).

g255021

1.Spännareochremskiva

2.Vänsterspindelremskiva4.Mittspindelremskiva

4.Draavdenkortaremmenfråndrivremskivan,
mittspindelremskivanochdenhögra
spindelremskivan

5.Avlägsnaremmenfrångräsklipparen.

g255020

Figur66

3.Kortrem

36

Monteradenlångaremmen

1.Dradenlångaremmenruntdrivremskivan,det
övrespåretpåmittspindelremskivanochhöger
spindelremskiva(Figur68).

Figur68

FARA

Enslitenellerskadadknivkangåsönder
ochenbitavknivenkanslungasutmotdig
ellernågonkringstående,vilketkaninnebära
livsfaraellerledatillallvarligapersonskador.

•Kontrolleraomknivenärslitenellerskadad
medjämnamellanrum.

•Bytutslitnaochskadadeknivar.

Förberedelserförunderhållav
knivar

Obs:Gräsklipparenmåstevarahopmonteradmed

släpfordonetnärduutförunderhållpåknivarna.

1.Kopplaurkraftuttaget,yttamaskinentillett
plantunderlagochkopplainparkeringsbromsen.

2.Höjuppochspärrafastklippdäcken,stängav
motornochtautnyckeln(Figur69).

g255023

1.Drivskiva

2.Spännareochremskiva

3.Mittspindelremskiva

2.Användenkofotellerettliknandeverktygföratt
roteraremspännarenmotsolsochdraremmen
överspännlocksremskivan(Figur68).

3.Monteradäckkåporna.SeMonteradäckkåporna

(sida29).

4.Långrem

5.Högerspindelremskiva

Serviceavknivarna

Hållknivarnavassaunderklippningssäsongen
eftersomvassaknivarklipperrentutanattslitaoch
ryckaavgrässtråna.Omgräsetslitsochrycksav
gulnardetiändarna,vilketminskartillväxtenochökar
riskenförsjukdomar.

Kontrolleraknivarnavarjedagförattsetillattdeinte
ärslöa,slitnaellerskadade.Slipaknivarnaomså
behövs.Omenknivärskadadellerslitenskaden
bytasutomedelbartmotenoriginalknivfrånT oro.

g255457

Figur69

Kontrolleraomknivarnaärböjda

1.PassaingräsklipparknivenenligtFigur70.

FARA

Dukanskadadigpågräsklipparensvassa
knivar.

Användtjockaläderhandskarellerskärtåliga
handskarnärduhandskasmedknivarna.

g256136

Figur70

2.Rengörklippdäcketsundersidaiområdetintill
knivenseggbaktillpåkniven(Figur71).

37

Figur71

1.Rengörområdet(klippdäcketsundersida)

3.Användengeringsvinkelförattmätaavståndet
mellanklippdäcketsrenaområdeoch
knivseggensspets(Figur72).

somduobserveradeisteg4och6överstiger
3mm,knivenärböjdochdumåstebytautden.

6.Upprepasteg3till5förklippdäcketsövriga
knivarellersteg1till6förövrigaklippdäck.

Kontrolleraknivarna

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

g255531

1.Kontrolleraeggarna(Figur73).Omeggarnaär
slöaellerharhackskaknivarnatasbortoch
slipas.SeSlipaknivarna(sida39).

2.Kontrolleraknivarna,särskiltsegeldelen(Figur

73).Monteraomedelbartennyknivomdu

upptäckerskador,slitageellerspårbildningi
dettaområde(Figur73).

Antecknamåttet.

FARA

Omdulåterenknivblislitenbildasett
spårmellansegletochknivensatadel.
Tillslutkanenbitavknivengåavoch
slungasutfrånmaskinen,vilketallvarligt
kanskadadigellerkringståendeochi
värstafallledatilldöden.

•Kontrolleraomknivenärsliteneller
skadadmedjämnamellanrum.

•Försökaldrigrätautettknivbladom
detärböjtellersvetsaenknivsom
gåttavellerärsprucken.

•Bytutenslitenellerskadadkniv.

Figur72

4.Roterakniven180°(Figur72).

5.Mätavståndetmellanklippdäcketsrenaområde
ochknivseggensspets(Figur72).

Antecknamåttet
SeDemonteraknivarna(sida39)ochMontera

knivarna(sida40)omskillnadenmellanmåtten

g255530

.

38

2.Roteraknivskruvenmedsolsföratttabort
skruven(Figur74).

Viktigt:Knivskruvarnaärvänstergängade

Figur73

1.Egg

2.Segeldel4.Spricka

3.Slitage/spårbildning

Demonteraknivarna

Omdukörpåetthårtföremålelleromknivarnaäri
obalansellerböjda,måsteknivarnabytasut.Använd
alltidT orosoriginalknivarförattförsäkrabästamöjliga
prestandaochävenfortsättningsvishållamaskinen
säker.Omduanvänderersättningsknivarfrån
andratillverkarekandetresulteraiattmaskineninte
uppfyllergällandesäkerhetsstandarder.

VARNING

Kontaktmedenvassknivkanorsaka
allvarligapersonskador.

g004480

Figur74

g004653

1.Spindel

2.Knivenssegeldel4.Knivskruv

3.Antiskalplåt

3.Avlägsnaantiskalplåtenochknivenfrån
spindelaxeln(Figur74).

Slipaknivarna

VARNING

Närknivarnaslipaskanknivbitarslungasiväg
ochorsakaallvarligapersonskador.

Bärordentligaögonskyddnärdusliparknivar.

1.Slipaeggenibådaändarnaavkniven(Figur75).

Obs:Behållursprungsvinkeln.Knivenbehåller

balanseringenomsammamängdmaterial
avlägsnasfrånbådaeggarna.

Användhandskarellerlindainknivensvassa
eggientrasa.

1.Hållknivändenmedentrasaellerentjockt
vadderadhandske.

39

Figur75

1.Slipamedursprungligvinkel

2.Kontrolleraknivensbalansmeden
knivbalanserare(Figur76).

Obs:Omknivenstannarkvarietthorisontellt

lägeärdenibalansochkananvändas.Om
kniveninteärbalanseradkandulabortlite
metallfrånknivenssegeldel(Figur77).Upprepa
procedurentillsknivenärbalanserad.

Figur76

1.Kniv2.Balanserare

g000276

g000277

g004480

Figur77

1.Spindel

2.Knivenssegeldel4.Knivskruv

3.Antiskalplåt

Monteraknivarna

1.Monteraknivenpåspindelaxeln(Figur77).

Viktigt:Knivensböjdadelmåstealltidpeka

uppåt,motgräsklipparensinsida,föratt
klippningenskablirätt.

2.Monteraantiskalplåtenochknivbulten(Figur

77).

Viktigt:Knivskruvarnaärvänstergängade.

3.Draåtknivskruventill115–150Nm.

40

Justeraklipparenslutning

Klippdäcketslutningärfabriksinställdsåattbaksidan
ärhögreänframsidan.

Förberedajusteringenavklippdäcketslutning

Materialtillhandahålletavkunden:träklosspå51mm

1.RiktainmittklippdäcketsknivenligtFigur78när
dujusterarklippdäckenslutning.

2.Flyttaklipphöjdsjusterarenuppåtellernedåttills
duuppmäter124mmfrånjusteringsblockets
ovansidanedtillmarken(Figur79).

3.Upprepasteg1och2påövriga
klipphöjdsjusterare.

Ställainklippdäckslutningen

Materialtillhandahålletavkunden:träklosspå

51mm

1.Arbetapåklippdäcketsbaksida,lyftuppden
bakreklaffenochriktainträklossenpå51mm
mellandenbakreändenavmittklippdäcketskniv
ochmarken(Figur80).

Dubörkännaettsmärremotståndnärdulägger
blocketmellanknivenochmarken.

•Omdetärförmycketspelmellanknivenoch

markenskadusänkaklippdäcketmedde
fyraklipphöjdsjusterarna.

•Omdetintegårattplacerainträklossen

mellanknivenochmarkenskaduhöja
klippdäcketmeddefyraklipphöjdsjusterarna.

2.Sänknedklippdäckentillmarken.

Balanseraklippdäcket

1.Lossapåmutternsomfästerklipphöjdsjuste­ringsblocket(Figur79).

Figur78

g255552

g256063

Figur80

1.Klipphöjdsjusterare

2.Mittklippdäcketskniv

3.Träklosspå51mm

4.Bakreklaff

2.Mätavståndetmellanjusteringsblockets
ovansidanedtillmarken(Figur81).

Vridklipphöjdsjusterarentillsduuppnårföljande
resultat:

•Sammamåttmellanhöjdjusteringsblocken

ochmarkenpåallafyraställen.

•Träblocketpassarexaktinmellan

mittklippdäcketsknivochmarken.

1.Måttpå124mm

g256062

Figur79

2.Klipphöjdsjusterare

41

Figur83

g256086

Figur81

1.Klipphöjdsjusterarenstopp

3.Lossadetvåinsexskruvarnasomfäster
markörenpåklipphöjdsjusteringsblocket.Ställ
inmarkörenpå2-tumsmarkeringenpådekalen
ochdraåtskruvarna(Figur82).

1.5,7cm(2¼tum)(dekal)3.Klipphöjdsjusterare(bakre

2.Markör

vals)

6.Lossainsexskruvarnasomfästerdetvå
markörernapåklipphöjdsjusteringsblocket,rikta
inmarkörernapå5,08cm(2tum)pådekalen

g256087

ochdraåtskruvarna(Figur84).

Figur82

1.Klipphöjdsjusterare4.Markör

2.Insexskruv

3.Mutter

5.2-tumsmarkering(dekal)

4.Upprepasteg3förövrigaklipphöjdsjusterare.

5.Höjvänsterrespektivehögerklipphöjdsjusterare
till5,7cm(2¼tum)pådekalen(Figur83).

g256116

Figur84

1.Insexskruv4.Markör

2.Klipphöjdsjusterare(bakre
vals)

3.2-tumsmarkering(dekal)

g256085

5.Mutter

7.Draåtdefyramuttrarnasomfästerdefyra

klipphöjdsjusteringsblocken(Figur82och

Figur84)tilldefrämreochbakrevalsarnatill

322–396Nm.

42

Förvaring

Ställamaskineniförvar

Utförföljandeförebyggandeunderhållvidslutetav
gräsklippningssäsongenelleromgräsklipparenska
ståiförvaringunderenlängreperiod:

1.Parkeramaskinenpåettplantunderlag,koppla
inparkeringsbromsen,stängavmotorn,taut
nyckelnochväntatillsallarörligadelarhar
stannatinnandukliverurmaskinen.

2.Avlägsnasmutsochfettsomeventuellthar
ansamlatspåmaskinenellerpånågraavde
rörligadelarna.

3.Smörjallasmörjnipplar.

4.Målaöverövrigareporpådemåladeytorna.

5.Bytutallasaknadeellerskadadedekaler.

6.Förvaragräsklipparenientorrochsäker
byggnadommöjligt.Omdetintennsmöjlighet
attförvaraluftareninomhusskadutäckaöver
denmedetttjockttäckeellerenpresenningsom
duskaspännafastordentligt.

43

Anteckningar:

Anteckningar:

IntegritetsmeddelandeförEES/STORBRITANNIEN

Torosbrukavdinapersonuppgifter

TheToroCompany(”Toro”)respekterardinintegritet.Isambandmeddinaköpavvåraprodukterkanvisamlainvissapersonuppgifteromdig,antingen
direktfråndigellerviadinlokalaT oro-återförsäljare.T oroanvänderdessauppgiftertillattutförasinaavtalsenligaskyldigheter(t.ex.registreradingaranti,
behandladinagarantianspråkellerkontaktadigihändelseavattenproduktmåsteåterkallas)ochföratttillfredsställalegitimaaffärsändamål(t.ex.mäta
kundnöjdhet,förbättravåraprodukterellertillhandahållaproduktinformationsomkanvaraavintressefördig).T orokanvidarebefordrauppgifterna
tillsinadotterbolag,återförsäljareellerandraaffärspartnerisambandmednågonavdessaaktiviteter.Vikanävenvidarebefordrapersonuppgifteri
defallsomlagenkräverdetellerisambandmedförsäljning,köpellerfusionavettföretag.Visäljerintedinapersonuppgifterimarknadsföringssyfte
tillnågotannatföretag.

Kvarhållandeavpersonuppgifter

Torokvarhållerdinapersonuppgiftersålängedeärrelevantaförovannämndasyftenochienlighetmedgä[e-mail]
förytterligareinformationomtillämpligaperioderförkvarhållande.

Torossäkerhetsengagemang

DinapersonuppgifterkankommaattbehandlasiUSAellerinågotannatlandsomkanhamindrestriktadataskyddslagaränlandetdärduär
bofast.Idefallsomviöverföruppgifterfrånlandetdärduärbosattvidtarvilagstadgadeåtgärderföratttillförsäkraattdinauppgifterskyddasoch
behandlaskondentiellt.

Åtkomstochkorrigering

Dukanägarättattkorrigeraellergranskadinapersonuppgiftersamtnekaellerbegränsabehandlingenavdinadata.Omduönskargöradetskadu
kontaktaossviae-postpå[e-mail]ågorrörandedetsättpåvilketToroharhanteratdinauppgifter,uppmanarvidigattdiskuteradet
direktmedoss.Observeraattpersonersomärbosattaieuropeiskaharrättattlämnainklagomåltillavseddmyndighetfördataskydd.

374-0282RevC

DelstatenKaliforniensProposition65-varningsinformation

Vadärdethärförvarning?

Dukanskeserenprodukttillsalusomharenvarningsetikettenligtföljande:

VARNING:Cancerochfortplantningsskador–www.p65Warnings.ca.gov.

VadärProp65?

Prop65omfattarallaföretagsomärverksammaiKalifornien,somsäljerprodukteriKalifornienellersomtillverkarproduktersomkanskekommeratt
säljasiellerförasiniKalifornien.Prop65kräverattKaliforniensguvernörskapubliceraochuppdateraenlistamedkemikaliersomärkändaföratt
orsakacancer,fosterskadoroch/ellerandrafortplantningsskador.Listan,somuppdaterasårligen,inkluderarhundratalskemikaliersomåternnsimånga
vardagligabruksföremål.SyftetmedProp65ärattinformeraallmänhetenomexponeringavdessakemikalier.

Prop65förbjuderinteförsäljningavproduktersominnehållerdessakemikaliermenkrävervarningarpåallaprodukterochförpackningarsamt
alldokumentationöverdessaprodukter.DessutombetyderenProp65-varninginteattenproduktstridermotnågraproduktsäkerhetsstandarder
eller-krav.KaliforniensmyndigheterharklargjortattenProp65-varning”inteärdetsammasomettmyndighetsbeslutomattenproduktärsäker
ellerosäker”.Mångaavdessakemikalierharanväntsivardagligaprodukteriåratalutandokumenteradfara.Förmerinformation,vänddigtill

https://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

EnProp65-varningbetyderattettföretagantingenhar(1)utvärderatexponeringsriskenochkommitframtillattdenöverskridernivånför”försumbar
nivå”,eller(2)harvaltattgeenvarningbaseratpåvetskapenomförekomstavlistadekemikalierutanattförsökautvärderaexponeringsrisken.

Gällerdennalagöverallt?

Prop65-varningarkrävsendastenligtkalifornisklag.DessavarningarkansesiettstortantalolikasammanhangiKalifornien,inklusivemen
intebegränsattillrestauranger,mataffärer,hotell,skolorochsjukhus,ochpåettstortantalolikaprodukter.Dessutomerbjudervissaonline-och
postorderföretagProp65-varningarpåsinahemsidorellerisinakataloger.

.

Hurskiljersigdekaliforniskavarningarnafrånnationellagränser?

Prop65-standarderäroftasträngareännationellaochinternationellastandarder.DetnnsdiversesubstansersomkräverenProp65-varningvid
nivåersomärmycketlägreändenationellaåtgärdsgränserna.TillexempelärProp65-standardenförvarningarförbly0,5μg/dag,vilketärbetydligt
lägreändenfederalaochinternationellastandarden.

Varförnnsintevarningenpåallaliknandeprodukter?

•ProduktersomsäljsiKalifornienkräverProp65-märkningmedanliknandeproduktersomsäljsnågonannanstansintegördet.

•OmettföretagharvaritinblandatienrättsprocessomProp65ochnårenförlikning,kanförlikningenkrävaattProp65-varningarangesfördess

produkter,medanandraföretagsomtillverkarliknandeprodukterkanskeinteharnågrasådanakrav.

•TillämpningenavProp65ärinkonsekvent.

•FöretagkanväljaattinteatterbjudavarningaromdeharkommitframtillattdeenligtProp65intebehövergöradet.Ävenomenproduktsaknar

varningarbehöverintedetbetydaattproduktenärfrifrånliknandenivåeravdelistadekemikalierna.

VarförinkluderarTorodennavarning?

Toroharvaltattförsekonsumentermedsåmycketinformationsommöjligtsåattdekanfattavälgrundadebeslutomdeprodukterdeköperoch
använder.EftersomexponeringsgränskravinteangettsförallalistadekemikaliertillhandahållerToroivissafallvarningarbaseratpåvetskapenom
förekomstavenellereraangivnakemikalierutanattförsökautvärderaexponeringsnivån.TrotsattexponeringsriskenfrånTorosprodukterkananses
varaförsumbar,ellermedgodmarginalinomgränsernaför”försumbarrisk”,harT orovaltatttillhandahållaProp65-varningarna.Omviintetillhandahåller
dessavarningarkanT oroåtalasavdenkaliforniskastaten,elleravprivatpersonersomvillverkställaProp65,vilketkanledatillallvarligapåföljder.

RevA

Torosgaranti

Garantibegränsadtilltvååreller1500körtimmar

Felochproduktersomomfattas

TheToroCompanyochdessdotterbolagToroWarrantyCompany
garanterargemensamt,ochienlighetmedettavtaldememellan,attdin
Toro-produkt(”produkten”)ärutanmaterial-ochtillverkningsfelitvååreller
1500arbetstimmar*,beroendepåvilketsominträffarförst.Denhärgarantin
gällerförallaprodukterförutomluftare(ochfördemnnsdetseparata
garantiförklaringar).Omettfelsomomfattasavgarantinföreligger,kommer
viattrepareraproduktenutankostnadfördig.Dettaomfattarfeldiagnos,
arbete,reservdelarochtransport.Denhärgarantinbörjargälladetdatum
dåproduktenlevererastilldenursprungligaköpareniåterförsäljarledet.
*Produktsomärutrustadmedentimmätare.

Anvisningarförgarantiservice

Duäransvarigförattmeddelaproduktdistributörenellerdenauktoriserade
återförsäljarensomduköpteproduktenavsåsnartdutrorattnågotfel
somomfattasavgarantinföreligger.Omdubehöverhjälpmedatthittaen
produktdistributörellerenauktoriseradåterförsäljare,elleromduharnågra
frågorsomrördinarättigheterochskyldigheterbeträffandegarantin,kan
dukontaktaosspå:

ToroCommercialProductsServiceDepartment
ToroWarrantyCompany
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196

[phone]eller+1-800-952-2740
E-post:[e-mail]

Ägarensansvar

Somägaretillproduktenärduansvarigförattutföradetunderhållochde
justeringarsomkrävsienlighetmedanvisningarnaibruksanvisningen.
Reparationerförproduktproblemsomorsakasavunderlåtelseattutföra
nödvändigtunderhållochnödvändigajusteringaromfattasejavdenna
garanti.

Produkterochfelsominteomfattas

Allaprodukt-ellerfunktionsfelsominträffarinomgarantiperiodenberorinte
påmaterial-ellertillverkningsfel.Denhärgarantinomfattarinteföljande:

•ProduktfelsomorsakasavattandrareservdelaränT oro-originaldelar

används,elleravattextra,modieradetillbehörochproduktersom
intehartillverkatsavToro,monterasochanvänds.

•Produktfelsomorsakasavunderlåtenhetattutföradetunderhåll

och/ellerdejusteringarsomrekommenderas.

•Produktfelsomorsakasavfelaktig,slarvigellervårdslösanvändning

avprodukten.

•Delarsominteärdefektamensomförbrukatsavanvändning.

Exempelpådelarsomförbrukasellerslitsutvidnormalanvändning
avproduktenomfattar,menärintebegränsattill,bromsklossar,
bromsbelägg,lamellbelägg,knivar,cylindrar,valsarochlager(tätade
ellersmörjbara),underknivar,tändstift,svänghjulochsvänghjulslager,
däck,lter,remmarsamtvissasprutkomponentersommembran,
munstyckenochbackventiler.

•Felsomorsakatsavyttrepåverkan,inklusivemenintebegränsat

till,väder,förvaringsomständigheter,föroreningarellerbrukavej
godkändabränslen,kylvätskor,smörjmedel,tillsatser,gödningsmedel,
vattenellerkemikalier.

•Felellerproblemmedprestandanpågrundavattbränslen

(t.ex.bensin,dieselellerbiodiesel)sominteuppfyllerrespektive
industristandarderharanvänts.

•Normaltförekommandebuller,vibrationer,slitageochförsämringar.

Normaltslitageomfattar,menärintebegränsattill,skadorpåsätentill

följdavslitageellernötning,slitagepåmåladeytor,reporpådekaler
ellerfönster.

Reservdelar

Reservdelarsomplanerasattbytasutisambandmednödvändigtunderhåll
omfattasendastavgarantinunderperiodenframtilldenplanerade
tidpunktenförutbytetavdelen.Delarsombytsutienlighetmeddenhär
garantinomfattasavgarantinunderheladenåterståendeproduktgarantin
ochtillfallerToro.Torofattardetslutligabeslutetomhuruvidaenbentlig
delellerenhetskareparerasellerbytasut.T oroharrättattanvända
omarbetadereservdelarvidgarantireparationer.

Garantifördjupurladdnings-ochlitiumjonbatterier

Djupurladdnings-ochlitiumjonbatterierharentotallivslängdpåett
visstantalkilowattimmar.Dentotalalivslängdenkanförlängaseller
förkortasgenomolikadrift-,laddnings-ochunderhållstekniker.Ioch
medattbatteriernaiproduktenanvänds,förkortasanvändningstiden
mellanladdningsintervallengradvistilldessattbatteriernaär
heltförbrukade.Detärägarentillproduktensomansvararför
attersättabatteriersomförbrukasgenomnormalanvändning.
Observera:(endastlitiumjonbatterier):proportionelltfördelatefter2år.Se
batterigarantinförytterligareinformation.

Ägarenbekostarunderhållet

DenvanligaservicesomkrävsförT oro-produkteromfattarblandannat
attnjusteramotorn,smörja,rengöraochpoleramaskinen,bytalter
ochkylvätskasamtattutföradetunderhållsomrekommenderas.Sådan
servicefårägarensjälvbekosta.

Allmännavillkor

ReparationavenauktoriseradToro-distributörellerT oro-återförsäljareär
denendakompensationsomduharrätttillunderdennagaranti.

VarkenTheT oroCompanyellerToroWarrantyCompanyäransvariga
förindirektaelleroförutseddaskadorellerföljdskadorisambandmed
användningenavdeToro-produktersomomfattasavdennagaranti.
Dettainkluderarallakostnaderellerutgifterföratttillhandahålla
ersättningsutrustningellerserviceunderrimligaperiodermed
funktionsfelelleravsaknadavmöjlighetavanvändaproduktenmedan
reparationersomomfattasavgarantinutförs.Medundantagför
denemissionsgarantisomnämnsnedan,ochendastomdennaär
tillämplig,nnsingenannanuttryckliggaranti.Allaindirektagarantier
ifrågaomsäljbarhetochanvändningslämplighetärbegränsadetill
dennauttryckligagarantisvaraktighet.

Ivissastaterärdetintetillåtetattundantaoförutseddaskadoreller
följdskador,ellertidsbegränsaenindirektgarantisvaraktighet,ochidessa
fallärdetmöjligtattovanståendeundantagochbegränsningarintegäller.
Dennagarantigerdigspecikajuridiskarättigheter,ochdukanävenha
andrarättighetersomvarierarfrånstattillstat.

Anmärkningomutsläppsgarantin

Emissionskontrollsystemetpåproduktenkanomfattasavenseparat
garantisomuppfyllerdekravsomfastställtsavdenamerikanska
miljömyndigheten(EnvironmentalProtectionAgency,EPA)och/eller
Kaliforniensluftskyddsmyndighet(CaliforniaAirResourcesBoard,CARB).
Tidsbegränsningarnasomangesovanärintetillämpligaifrågaom
garantinföremissionskontrollsystem.Semotornsgarantiförklaringom
utsläppsbegränsningsommedföljerproduktenellernnsimotortillverkarens
dokumentation.

AndraländeränUSAochKanada

KundersomharköptToro-produktersomexporteratsfrånandraländeränUSAellerKanadaskakontaktasinToro-distributör(återförsäljare)föratt
fågarantipolicynförsittegetlandellersinprovinsellerstat.Omduavnågonanledningärmissnöjdmeddindistributörsserviceellerharsvårtattfå
garantiupplysningarkontaktardudittnärmasteauktoriseradeT oro-servicecenter.

374-0253RevE