Toro 31905 Operator's Manual [ru]

Прицепнаяротационная

FormNo.3425-802RevA

газонокосилкаGroundsmaster
серии1200

Номермодели31905—Заводскойномер403390001идо

®

Регистрациявwww.Toro.com.
Переводисходногодокумента(RU)

*3425-802*A

Данноеизделиеудовлетворяетвсем
соответствующимевропейскимдирективам;
подробныесведениясодержатсявдокументе
«Декларациясоответствия»накаждоеотдельное
изделие.

Даннаямашинабыласпроектированасогласно
требованиямстандартаANSIB71.4-2012.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

КАЛИФОРНИЯ

Положение65,Предупреждение

Лица,использующиеданное

вещество,должныиметьввиду,
что,согласноинформации,имеющейся
враспоряжениикомпетентныхорганов

штатаКалифорния,оносодержит

химическоесоединение(соединения),

отнесенныеккатегорииканцерогенных,

способныхвызватьврождённые

порокииоказывающихвредное

воздействиенарепродуктивную

системучеловека.

обращайтесьвсервисныйцентрофициального
дилераиливотделтехническогообслуживания
компанииToro.Незабудьтеприэтомуказать
модельисерийныйномеризделия.НаРисунок

1показанорасположениеномерамодели

исерийногономера.Запишитеномерав
предусмотренномдляэтогоместе.

Внимание:Спомощьюмобильного

устройствавыможетеотсканироватьQR-код
натабличкессерийным–номером(при
наличии),чтобыполучитьинформациюпо
гарантииизапчастям,атакжедругиесведения
обизделии.

g249978

Рисунок1

Введение

Даннаямашинапредназначенадля
использованияпрофессиональныминаемными
операторамивкоммерческихцелях.Данная
модельпредназначенадляскашиваниятравы
наухоженныхгазонахвпарках,наполяхдля
гольфа,спортивныхплощадкахинакоммерческих
территориях.

Внимание:Внимательноизучитеданное

руководство,чтобызнатькакправильно
использоватьиобслуживатьмашину,не
допускаяееповрежденияитравмирования
персонала.Вынесетеответственностьза
правильноеибезопасноеиспользование
машины.

Посетитевеб-сайтwww.Toro.comдляполучения
информацииотехникебезопасностипри
работесизделием,обучающихматериалов
поэксплуатацииизделия,информациио
принадлежностях,атакжедляполученияпомощи
впоискахдилераилидлярегистрациивашего
изделия.

Длявыполнениятехническогообслуживания,
приобретенияоригинальныхзапчастейToro
илиполучениядополнительнойинформации

1.Местономерамоделиисерийногономера

Номермодели

Заводскойномер

Внастоящемруководствеприведены
потенциальныеопасностиирекомендациипо
ихпредотвращению,обозначенныесимволом
(Рисунок2),которыйпредупреждаетобопасности
серьезноготравмированияилигибеливслучае
несоблюденияпользователемрекомендуемыхмер
безопасности.

g000502

Рисунок2

1.Символпредупрежденияобопасности

Длявыделенияинформациивданном
руководствеиспользуютсядваслова.Внимание–
привлекаетвниманиекспециальнойинформации,
относящейсякмеханическойчастимашины,и
Примечание–выделяетобщуюинформацию,
требующуюспециальноговнимания.

©2018—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Обращайтеськнамвwww.Toro.com.

2

НапечатановСША

Всеправазащищены

Содержание

Техникабезопасности.............................................4

Общиеправилатехникибезопасности............4

Наклейкисправиламитехники

безопасностииинструкциями......................4

Сборка.....................................................................7

1Приклеиваниенаклейкис

предупреждениемобопасности

затягивания...................................................8

2Установкаручеккрышкидеки........................8

3Регулировкаположениятяговогобруса

буксирногоавтомобиля................................9

4Регулировкабуксировочнойштанги

газонокосилки................................................9

5Переоборудованиебуксировочной

штангиспальцемвповоротную

буксировочнуюштангу................................10

6Установкаприводноговаламеханизма

отборамощности........................................10

7Монтажтросафиксаторовдекна

газонокосилке...............................................11

Знакомствосизделием.........................................13

Техническиехарактеристики.........................14

Навесноеоборудованиеиприспособле-

ния................................................................14

Доэксплуатации................................................15

Правилатехникибезопасностипри

подготовкемашиныкработе......................15

Органыуправлениятрактором......................15

Органыуправлениятяговымблоком

Outcross.......................................................15

Частотавращениямеханизмаотбора

мощности(PTO)..........................................16

Периодобучения............................................16

Проверкадавлениявшинах..........................16

Проверкакожуховмеханизмаотбора

мощностииприводноговала......................16

Использованиедомкратабуксировочной

штанги..........................................................18

Подсоединениегазонокосилкик

буксирноймашине......................................19

Впроцессеэксплуатации..................................23

Правилатехникибезопасностивовремя

работы.........................................................23

Правилабезопасностиприработена

склонах........................................................24

Опусканиедекгазонокосилкииз

транспортногоположения..........................25

Подъемдекгазонокосилкивовремя

скашиваниятравы.......................................26

Подъемдекгазонокосилкивтранспортное

положение...................................................26

Регулировкавысотыскашивания..................27

Выполнениеповоротаподострым

углом............................................................28

Послеэксплуатации..........................................29

Правилатехникибезопасностипосле

работысмашиной.......................................29

Очисткаиосмотр............................................29

Точкикрепления..............................................29

Транспортировкамашины..............................29

Техническоеобслуживание..................................31

Рекомендуемыйграфик(и)технического

обслуживания.............................................31

Подъемгазонокосилки...................................32

Доступкдекамгазонокосилки........................32

Смазка.............................................................33

Техническоеобслуживаниередукто-

ров................................................................37

Проверкаремнейгазонокосилки...................40

Заменаремнейгазонокосилки.......................40

Обслуживаниеножей.....................................42

Регулировканаклонадекигазоноко-

силки............................................................46

Хранение...............................................................48

Хранениемашины..........................................48

3

Техника
безопасности

Общиеправилатехники
безопасности

Данноеизделиеможетпривестиктравматической
ампутацииконечностей,атакжектравмированию
отброшеннымипредметами.Воизбежание
тяжелыхтравмвсегдасоблюдайтевсеправила
техникибезопасности.

Использованиеэтогоизделиянепопрямому
назначениюможетбытьопаснымдляпользователя
инаходящихсярядомлюдей.

•Передиспользованиемгазонокосилки

внимательноизучитесодержаниеданного
Руководстваоператора.

•Будьтепредельновнимательныприуправлении

буксирнымавтомобилемигазонокосилкой.
Воизбежаниетравмированиялюдейили
поврежденияимуществанеотвлекайтесьво
времяработы.

•Непомещайтерукииногирядомс

движущимисякомпонентамимашины.

•Неэксплуатируйтеданнуюгазонокосилкубез

установленныхнанейисправныхкожухови
другихзащитныхустройств.

•Держитесьнадостаточномрасстоянииот

всехотверстийвыброса.Следите,чтобы
людиидомашниеживотныенаходилисьна
безопасномрасстоянииотгазонокосилки.

•Недопускайтедетейврабочуюзону.Никогда

неразрешайтедетямуправлятьбуксирным
автомобилемилигазонокосилкой.

•Преждечемприступитьктехническому

обслуживаниюилиочисткемашины,
остановитемашину ,выключитедвигатель,
извлекитеключидождитесьостановкивсех
движущихсячастей.

Неправильнаяэксплуатацияилинедобросовест­ноетехническоеобслуживаниеэтоймашины
могутстатьпричинойтравмирования.Чтобы
снизитьвероятностьтравмирования,выполняйте
правилатехникибезопасностиивсегдаобращайте
вниманиенасимволы,предупреждающиеоб
опасности(
«Осторожно!»,«Внимание!»или«Опасно!»–
указанияпообеспечениюличнойбезопасности.
Несоблюдениеданныхинструкцийможетстать
причинойтравмыилигибели.

которыеимеютследующеезначение:

Наклейкисправиламитехникибезопасностии
инструкциями

Предупреждающиенаклейкииинструкциипотехникебезопасностидолжныбыть
хорошовидныоператоруиустановленывовсехместахпотенциальнойопасности.Если
наклейкаотсутствуетилиповреждена,установитеновуюнаклейку.

decal110-4668

110-4668

1.Опасностьзатягиваниявалом!Держитесьвсторонеот
движущихсячастей.

2.Частотаинаправлениевращениямеханизмаотбора
мощности.

3.Закрепляйтепривязнойтросикзажимом,когдаонне
используется.Используйтепривязнойтросикдля
поддержкивалаотборамощности,когдамашина
отсоединенаоттрактора.

1.Опасностьзатягиванияремнем!Держитесьвстороне
отдвижущихсячастей;следите,чтобывсеограждения
икожухинаходилисьнаместах.

117-4979

decal117-4979

4

119-6807

1.Осторожно!Ненаступать.

120-0625

1.Т очказащемления,опасностьдлярук!Держитеруки
набезопасномрасстоянии.

decal119-6807

decal125-6110

125-6110

1.Опасностьраздавливания!Нестойтеподкакой-либо
частьюмашины.

decal120-0625

decal133-8061

133-8061

decal120-6604

120-6604

1.Опасностьвыбросапредметов!Людидолжны
находитьсянабезопасномрасстоянииотмашины.

2.Опасностьпорезовитравматическойампутациикистей
рукножамигазонокосилки!Держитесьподальшеот
движущихсячастей;всезащитныеогражденияикожухи
должныбытьнаштатныхместах.

3.Опасностьпорезовитравматическойампутации
ступнейножамигазонокосилки!Держитесьподальшеот
движущихсячастей;всезащитныеогражденияикожухи
должныбытьнаштатныхместах.

decal138-3078

138-3078

1.У становкаремня

decal138-3087

138-3087

5

Наклейка№138-9038спредупреждениемоб
опасностизатягиванияпостандартуEC

138-9038

1.Опасностьзатягивания–прочитайтеРуководство
оператора,держитесьвсторонеотдвижущихся

частей;следитезатем,чтобывсеогражденияищитки
находилисьнаштатныхместах.

decal138-9038

6

Сборка

Незакреплённыедетали

Используятаблицу,представленнуюниже,убедитесьвтом,чтовседеталиотгружены

ПроцедураНаименование

Наклейкаспредупреждениемоб

1

2

3

4

5

6

7

опасностизатягивания–стандартCE

Ручка6Установитеручкикрышкидеки.

Деталинетребуются

Деталинетребуются

Деталинетребуются

Половинаприводноговала
механизмаотборамощности
(передняя)

Тросфиксаторовдек1

Количе-

ство

Приклейтенаклейкуспредупрежде-

4

–

–

–

1

ниемобопасностизатягиванияна
газонокосилки,соответствующие
требованиямCE

Отрегулируйтеположениетягового
брусаотносительномашины.

Отрегулируйтебуксировочнуюштангу
газонокосилки

Переоборудуйтебуксировочную
штангуспальцемвповоротную
буксировочнуюштангу.

Установкаприводноговала
механизмаотборамощности.

Проложитетросфиксаторовдекна
газонокосилке.

Использование

Информационныематериалыидополнительныедетали

Наименование

Руководствооператора1

Количе-

ство

Прочитеданноеруководство,преждечемиспользовать
прицепнуюротационнуюгазонокосилку .

Использование

7

1

Приклеиваниенаклейки
спредупреждениемоб
опасностизатягивания

Газонокосилки,соответствую­щиетребованиямCE

Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:

Наклейкаспредупреждениемобопасности

4

затягивания–стандартCE

2.Очиститеимеющуюсянаклейкус
предупреждениемобопасностизатягивания
иповерхностькожухавокругнаклейки.

3.Снимитезащитнуюпленкуснаклейкис
предупреждениемобопасностизатягивания
постандартуCE.

4.Установитенаклейкуспредупреждениемоб
опасностизатягивания(стандартCE)поверх
существующейнаклейки,предупреждающей
обопасностизатягивания(Рисунок3).

5.Повторитедействия,описанныевпунктах1–

4,для3другихкожуховвалов.

2

Установкаручеккрышки

Процедура

Внимание:Даннаяпроцедуратребуется

длявсехстранЕвропейскогосоюзаи
везде,гдеанглийскийязыкнеявляется
общеупотребительным.

1.Повернитекожухвала,чтобыполучитьдоступ
кимеющейсянаклейкеспредупреждением
обопасностизатягивания(Рисунок3).

деки

Газонокосилки,несоответству­ющиетребованиямCE

Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:

6Ручка

Процедура

1.Снимитекрышкидекигазонокосилки;см.
разделСнятиекрышекдеки(страница32).

2.Отвернитестопорнуюшайбу,котораякрепит
болтккрышкедеки,иснимитеболтскрышки
(Рисунок4).

1.Имеющаясянаклейка
спредупреждениемоб
опасностизатягивания

Рисунок3

2.Наклейкас
предупреждениемоб
опасностизатягивания–
стандартCE

g264078

Рисунок4

g270806

1.Болт

2.Крышкадеки

3.Установитекрышкудекигазонокосилки
спомощьюручки;см.разделУстановка

крышекдеки(страница33).

8

3.Стопорнаяшайба

4.Повторитедействия,описанныевпунктах1–

3,дляостальныхкрышекдеки.

3

Регулировкаположения
тяговогобруса
буксирногоавтомобиля.

•Травянойпокровсхолмамиивпадинами

поконтуруповерхности–установите
буксировочнуюштангунаменьшуюдлину.

•Восновномровныйтравянойпокров–

установитебуксировочнуюштангунабольшую
длину.

Примечание:Возможно,вампридется

попробоватьпромежуточноезначениедлины
буксировочнойштанги,когданарабочейплощадке
естькакровные,такихолмистыеучастки.

Регулировкадлины

Деталинетребуются

Процедура

Установитетяговыйбрус(Рисунок5)буксирного
автомобиляввыдвинутоеположение;см.
Руководствооператорадлявашегобуксирного
автомобиля.

Рисунок5

1.Тяговыйбрус(выдвинутоеположение)

буксировочнойштанги

Примечание:Убуксировочнойштанги

газонокосилкиесть5положений,позволяющих
отрегулироватьдлинувпределах20см.

1.Отверните2фланцевыеконтргайкии2
колпачковыхвинтас2шайбами,которые
крепяттрубусцепногоустройствакприемной
трубе(Рисунок6).

g250235

g250236

Рисунок6

1.Трубасцепного

устройства

2.Колпачковыйвинт

3.Шайба

4.Фланцеваягайка

5.Приемнаятруба

4

Регулировкабуксировоч­нойштангигазонокосилки

Деталинетребуются

Проверкаусловийнарабочей
площадке

Чтобыопределитьположениебуксировочной
штангигазонокосилки,проверьтеследующие
условиянарабочейплощадке:

2.Отрегулируйтеположениетрубысцепного
устройствавприемнойтрубевсоответствии
сположением,котороевыопределилипри
выполнениидействий,описанныхвразделе

Проверкаусловийнарабочейплощадке
(страница9).

3.Прикрепитетрубусцепногоустройствак
приемнойтрубеспомощьюфланцевых
контргаек,колпачковыхвинтовишайб,
снятыхпривыполнениипункта1.

4.Затянитегайкииколпачковыевинтыс
моментомот91до113Н·м.

9

3.Удалите2фланцевыеконтргайкии2
колпачковыхвинта,которыекрепятсерьгук

5

буксировочнойштанге,иснимитекронштейн
свилкой(Рисунок7).

Переоборудование
буксировочнойштангис
пальцемвповоротную
буксировочнуюштангу

Деталинетребуются

Процедура

1.Извлекитеигольчатыйшплинт ,который
крепитпалецсцепногоустройствак
буксировочнойштанге,иснимитепалец
сцепногоустройства(Рисунок7).

Примечание:Сохранитеигольчатый

шплинт,палецсцепногоустройства,
фланцевыеконтргайки,колпачковыевинтыи
серьгу,чтобыпереоборудоватьповоротную
буксировочнуюштангувбуксировочную
штангуспальцем.

6

Установкаприводного
валамеханизмаотбора
мощности

Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:

Половинаприводноговаламеханизмаотбора

1

мощности(передняя)

1.Палецсцепного

устройства

2.Шплинт

3.Проушинаповоротного

сцепногоустройства

4.Фланцеваявтулка

Процедура

1.Совместитевнутреннюютрубкузадней
половиныприводноговаламеханизмаотбора
мощностиснаружнойтрубкойпередней
половиныприводноговаламеханизмаотбора
мощностииподвиньтетрубкиоднунадругую
(Рисунок8).

Внимание:Концынаружнойи

внутреннейтрубокполовинприводного
валамеханизмаотборамощностиможно
собратьтолькооднимспособом–не
прилагайтеизлишнихусилий,чтобы
соединитьихдругсдругом.

g250399

Рисунок7

5.Фланцеваяконтргайка

6.Серьга

7.Колпачковыйвинт

2.Снимитефланцевуювтулкуспроушины
поворотногосцепногоустройства(Рисунок7).

10

Рисунок8

1.Задняяполовина

приводноговала
механизмаотбора
мощности

2.Передняяполовина

приводноговала
механизмаотбора
мощности

3.Внутренняятрубка

4.Наружнаятрубка

2.Поместитеприводнойвалмеханизма
отборамощностинаопоруприводноговала,
находящуюсянанаправляющейшлангов
(Рисунок9).

g264298

Рисунок10

4.Заправьтеконсистентнойсмазкоймасленку
дляконсистентнойсмазкителескопического
соединенияприводноговала,какпоказано
наРисунок10.

g270859

7

Монтажтросафиксаторов
декнагазонокосилке

Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:

1Тросфиксаторовдек

Процедура

1.Вставьтеконецтросафиксаторовдекв
отверстиерычагафиксатораинадежно
привяжитетрос(Рисунок11).

Рисунок9

1.Опораприводного
вала(направляющая
шлангов)

2.Приводнойвал
механизмаотбора
мощности

3.Частичновыдвиньтеприводнойвал
механизмаотборамощности,чтобыполучить
доступкпресс-масленкедляконсистентной
смазкирядомсосреднейчастьювстроенного
кожухаприводноговала(Рисунок10).

g270860

g272421

Рисунок11

1.Тросфиксаторовдек2.Рычагфиксатора

2.Проложитесвободныйконецтроса
фиксаторовдекотрычагафиксаторачерез2
направляющиешланга(Рисунок12).

11

Рисунок12

g260004

1.Тросфиксаторовдек3.Конецтросафиксаторов
дексузлом

2.Рычагфиксатора4.Направляющаяшланга

12

Знакомствосизделием

Рисунок13

g262052

1.Задняядекагазонокосилки

2.Фиксатордеки

3.Рычагфиксатора6.Направляющаяшлангаиопора

4.Наружнаядекагазонокосилки7.Быстроразъемныйсоединитель

5.Кожух(приводнойвалмеханизма
отборамощности)

приводноговала

(приводнойвалмеханизмаотбора
мощности)

8.Гидравлическиешланги

1.Тросфиксаторовдек

2.Домкрат4.Валик

Рисунок14

3.Кожух(приводнойвалдеки)

13

g262053

5.Регуляторвысотыскашивания

Техническиехарактеристики

Примечание:Техническиехарактеристикииконструкциямогутбытьизмененыбезуведомления.

Характеристикибуксирногоавтомобиля

Минимальнаявыходнаямощностьмеханизмаотборамощности26кВт(35л.с.)

Рекомендуемаячастотавращениямеханизмаотборамощности540об/мин

НаправлениевращениямеханизмаотборамощностиПочасовойстрелке(еслисмотретьсзади

ШпиндельмеханизмаотборамощностиДиаметр34,8мм(1⅜дюйма),6шлицев

Минимальноегидравлическоедавление

Тяговыйбрусиштифт–диаметр25мм(1дюйм) Системабуксировки

Характеристикигазонокосилки

Масса1354кг

Массавертикальнойнагрузкинасцепное
устройство

ШиринаПоложениескашивания381см

Транспортное
положение–высота
скашивания13мм

ВысотаПоложениескашивания78см

Транспортное
положение

Длина

Ширинаскашивания365см

Высотаскашивания

Производительностьприскашивании

Максимальнаятранспортнаяскорость

Сцепноеустройство
полностьювыдвинуто

9,7км/ч

313кг

218см

193см

371см

От13до102мм

3,5гектаравчас

30км/час

буксирногоавтомобиля)

137,89бар

Поворотноесцепноеустройство

Навесноеоборудованиеиприспособления

Дляулучшенияирасширениявозможностеймашиныможноиспользоватьрядутвержденныхкомпанией
Toroвспомогательныхприспособленийинавесногооборудования.Обратитесьвсервисныйцентр
официальногодилераилидистрибьютораилипосетитесайтwww.Toro.com,накоторомприведенсписок
всехутвержденныхнавесныхорудийивспомогательныхприспособлений.

Дляподдержанияоптимальныхрабочиххарактеристикмашиныирегулярногопрохождения
сертификациибезопасностивсегдаприобретайтетолькооригинальныезапасныечастии
приспособлениякомпанииToro.Использованиезапасныхчастейиприспособлений,изготовленных
другимипроизводителями,можетбытьопаснымипривестиканнулированиюгарантиинаизделие.

14

Эксплуатация

•Осмотритеучасток,гдебудетиспользоваться

машина,иудалитевсепосторонниепредметы,
которыемогутбытьотброшенымашиной.

Доэксплуатации

Правилатехники
безопасностипри
подготовкемашинык
работе

Общиеправилатехники
безопасности

•Запрещаетсядопускатькэксплуатацииили

обслуживаниюданноймашиныдетейили
неподготовленныхлюдей.Минимальный
возрастоператораустанавливаетсяместными
правиламиинормами.Владелецнесет
ответственностьзаподготовкувсехоператоров
имехаников.

•Держитерукинабезопасномрасстоянииотзон

поворотавместесоединенияприудерживании
приводноговаламеханизмаотборамощности.

•Ненаступайтенамеханизмотборамощности

илиприводнойвал,нестойтенаднимиипод
ними.

•Ознакомьтесьсприемамибезопасной

эксплуатацииоборудования,органами
управленияизнакамибезопасности.

•Освойтепорядокэкстреннойостановки

машиныидвигателя.

•Неиспользуйтешлицевыепереходникиили

удлинителиваламеханизмаотборамощности.

•Используйтесгазонокосилкойтолько

буксирныйавтомобильсмаксимальной
частотойвращениявалаотборамощности
540об/мин(9оборотоввсекунду).

•Убедитесь,чтовсеогражденияикожухи

правильноустановленыипрошлинадлежащее
техническоеобслуживание.Установите
отсутствующиеизаменитеповрежденныеили
изношенныеогражденияикожухи,преждечем
использоватьмашину.

•Убедитесь,чтоприводнойвалмеханизма

отборамощностинекасаетсятяговогобруса.

•Передскашиваниемобязательноосмотрите

машину,чтобыубедитьсяврабочемсостоянии
ножей,болтовножейирежущихблоков.
Заменяйтеизношенныеилиповрежденные
ножииболтыкомплектами,чтобыненарушить
балансировку.

•Убедитесь,чтовашбуксирныйавтомобиль

пригодендляиспользованиясгазонокосилкой
такоймассы,длячегосвяжитесьсего
поставщикомилиизготовителем.

Органыуправления
трактором

Преждечемработатьнагазонокосилке,
ознакомьтесьсприведениемвдействие
следующихоргановуправлениятрактора:

•Включениемеханизмаотборамощности

•Частотавращениядвигателя/механизма

отборамощности

•Управлениезаднимнавеснымоборудованием

(подъем/опускание)

•Управлениедополнительнымклапаном

•Муфта

•Дроссельнаязаслонка

•Выборпередачи

•Стояночныйтормоз

Внимание:См.инструкциипо

эксплуатациивРуководствеоператора
длятрактора.

Органыуправления
тяговымблокомOutcross

Информациюпоорганамуправленияи
эксплуатации,атакжедополнительную
информациюпонастройкеавтомобилядля
данногонавесногооборудованиясм.в
Руководствеоператорадлятяговогоблока
Outcross.

15

Частотавращения

Проверкадавленияв
механизмаотбора
мощности(PTO)

Газонокосилкарассчитананаработусчастотой
вращенияРТОдо540об/мин.Большинство
буксирныхавтомобилейнатахометреимеют
отметку ,соответствующую540об/минвалаотбора
мощности.

Периодобучения

Передиспользованиемгазонокосилки
найдитесвободноеместоипопрактикуйтесь
вееэксплуатации.Управляйтебуксирным
автомобилемприрекомендованныхзначениях
передаточногоотношенияичастотывращения
приводноговаламеханизмаотборамощности,
атакжеполностьюизучитехарактеристики
вождениябуксирногоавтомобиляигазонокосилки.
Попрактикуйтесьвподъемеиопусканиидек
газонокосилки,останове,запускепривода
механизмаотборамощностиивыравнивании
машиныпопредыдущимпроходам.Практические
занятиядаютуверенностьвуправлении
газонокосилкойипомогаютосвоитьправильные
методыскашиваниятравы.

шинах

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

ОПАСНО

Низкоедавлениевшинахснижает

устойчивостьгазонокосилкиприее

транспортировке.Этоможетпривести

копрокидываниюмашины,приэтом

операторможетполучитьтравмуили

погибнуть.

Запрещаетсяэксплуатировать

газонокосилкуспониженнымдавлением

вшинах.

1.Ежедневнопроверяйтедавлениевшинах.
Давлениедолжнобытьравно2,07бар.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Работающеенавесноеоборудованиеможет
привестиктравмам.

Воизбежаниетравмированияпокидайте
сиденьеоператоратолькопосле
выключенияприводамеханизмаотбора
мощности,включениястояночного
тормоза,остановкидвигателяи
извлеченияключа.Передвозобновлением
эксплуатацииубедитесь,чтовсезащитные
устройствазакрепленынаштатныхместах.

g001055

Рисунок15

2.Еслидавлениевшинахнеравно2,07бар,
подкачайтеилистравитевоздухизшин.

Проверкакожухов
механизмаотбора
мощностииприводного
вала

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

1.Еслиприводнойвалустановленнабуксирный
автомобиль,снимитеего.

2.Повернитепереднююполовинукожухавала
механизмаотборамощностинаодинполный
оборот(Рисунок16).

Примечание:Очиститеилизаменитекожух

вала,еслионневращаетсясвободно.

16

Рисунок16

1.Кожухваламеханизмаотборамощности(передняя
половина)

3.Переместитепереднююполовинукожуха

валамеханизмаотборамощноститак,
чтобысжатьирастянутьее,убедившисьв
свободномтелескопическомперемещении
(Рисунок16).

Примечание:Очиститеилизамените

кожухвала,еслионнеможетсвободно
выдвигатьсяискладываться.

4.Еслиприводнойвалбылснятсбуксирного

автомобиля,установитеего;см.раздел

Подсоединениеприводноговалакмеханизму
отборамощности(страница21).

5.Убедитесь,чтомеждупереднимограждением

валамеханизмаотборамощностии
неподвижнойчастьюбуксирногоавтомобиля
установленаограничительнаяцепь(Рисунок

17).

6.Убедитесь,чтоограничительныецепи
подсоединеныкзаднемукожухувала
механизмаотборамощности,кожухам
приводныхваловирамегазонокосилки
(Рисунок18иРисунок21).

g262236

g271527

Рисунок18

Кожухиприводныхваловлевойиправойдеки

механизмаотборамощности

1.Ограничительнаяцепь

2.Кожухприводноговала4.Передняясторона

3.Кожухваламеханизма
отборамощности

машины

1.Кожухваламеханизма
отборамощности
(передняяполовина)

Рисунок17

2.Ограничительнаяцепь

g271528

Рисунок19

Кожухприводноговалалевойдеки

1.Редуктордеки

2.Подъемнаяпроушина5.Передняясторона

g264215

3.Кожухприводноговала

4.Ограничительнаяцепь

машины

17

Рисунок20

Кожухприводноговаласреднейдеки

g264297

Рисунок22

g271526

1.Шланговыехомуты

1.Кожухприводноговала
(средняядека)

2.Среднийредуктор

3.Задняярамаподъемного
рычага

Рисунок21

Кожухприводноговаласреднейдеки

4.Ограничительнаяцепь

5.Передняясторона
машины

Использованиедомкрата
буксировочнойштанги

Удерживаниегазонокосилкина
домкрате

1.Припаркуйтемашинунаровной
горизонтальнойповерхности,переведите
рычагпереключенияпередачвНЕЙТРАЛЬНОЕ
положение.

2.Включитестояночныйтормоз,выключите
двигатель,извлекитеключидождитесь
остановкивсехдвижущихсячастей.

3.Извлекитештифтиповернитедомкрат
буксировочнойштангивертикально(Рисунок

23).

g271550

1.Редуктордеки4.Кожухприводноговала
(средняядека)

2.Задняячастьмашины5.Ограничительнаяцепь

3.Крепежнаяпроушина

7.Убедитесь,что7шланговыххомутовнадежно

крепяткожухиприводныхваловксреднему
редукторуиредукторамдек(Рисунок22).

18

Рисунок23

1.Штифт

2.Домкратбуксировочной

штанги

4.Совместитеотверстиевбуксировочной

штангесотверстиемвдомкрате(Рисунок23).

5.Вставьтештифтвотверстиябуксировочной

штангиидомкрата(Рисунок23).

6.Вращайтерукояткудомкратадотехпор,пока

газонокосилканебудетвсемсвоимвесом
опиратьсянадомкрат.

3.Опорнаяплитадомкрата

4.Рукояткадомкрата

g256133

Рисунок24

1.Колодкиподколеса

8.Отсоединитегидравлическиешлангии
приводнойвалмеханизмаотборамощности
отбуксирногоавтомобиля.

9.Отсоединитесцепноеустройствоот
буксировочнойштанги.

10.Отведитебуксирныйавтомобильпопрямой
линииотгазонокосилки.

Укладкадомкратавположение
хранения

1.Убедитесь,чтогазонокосилканадежно
присоединенакбуксирномуавтомобилю.

g250413

2.Вращайтерукояткудомкрататак,чтобы
полностьюподнятьопорнуюплитудомкрата;
см.Рисунок23вразделеУдерживание

газонокосилкинадомкрате(страница18).

3.Извлекитештифтиповернитедомкрат
буксировочнойштангигоризонтально.

4.Совместитеотверстиевбуксировочной
штангесотверстиемвдомкрате.

5.Вставьтештифтвотверстиябуксировочной
штангиидомкрата.

Подсоединение

7.Заблокируйтеколодкамиобаколеса
газонокосилки(Рисунок24).

газонокосилкик
буксирноймашине

Подготовкабуксирного
автомобиляигазонокосилки

1.Убедитесь,чтогазонокосилкаподдержи­ваетсядомкратомбуксировочнойштанги;
см.разделУдерживаниегазонокосилкина

домкрате(страница18).

2.Опустите3-точечноесцепноеустройство;
см.Руководствооператорадлявашего
буксирногоавтомобиля.

19

3.Извлекитешплинтскольцом,шплинтуемый
штифтиверхнюютягу3-точечногосцепного
устройства(еслиониустановлены)из
кронштейнаверхнейтяги(Рисунок25).

Рисунок25

1.Верхняятяга3-точечного

сцепногоустройства

2.Шплинтскольцом4.Шплинтуемыйштифт

3.Кронштейнверхнейтяги

4.Отрегулируйтерычагистабилизатора
(Рисунок26)доупорапонаправлению
наружу;см.Руководствооператорадля
буксирноймашины.

g250512

Рисунок27

•Убедитесь,чтоваштяговыйбруснекасается

g250419

приводноговаламеханизмаотборамощности.

Подсоединениегазонокосилкик
буксирномуавтомобилю

1.Спомощьюрукояткидомкратаподнимайте
илиопускайтедомкратбуксировочнойштанги
досовмещенияеестяговымбрусомили
поворотнымсцепнымустройством(Рисунок

28).

Рисунок26

5.Еслинавашейгазонокосилкеустановлена
буксировочнаяштангаспальцем,извлеките
игольчатыйшплинтипалецсцепного
устройстваизбуксировочнойштанги.

6.Еслинавашембуксирномавтомобиле
установленоповоротноесцепноеустройство,
откройтеего.

Выбортяговогобрусадля
газонокосилки

•Диаметротверстияподпалецсцепного

устройства:31,75мм.

•Рабочаявысота:от33,4до40см;см.Рисунок

27.

g264148

Рисунок28

Показанабуксировочнаяштангаспальцем

1.Тяговыйбрус

2.Буксировочнаяштанга

3.Рукояткадомкрата

g250416

2.Полностьюподнимите3-точечноесцепное
устройство;см.Руководствооператорадля
вашегобуксирногоавтомобиля.

Примечание:Заблокируйте3-точечное

сцепноеустройство(приналичии).

3.Совместитетяговыйбрусилиповоротное
сцепноеустройствобуксирногоавтомобиля
сбуксировочнойштангойгазонокосилки
(Рисунок28).

4.Переведитерычагпереключенияпередач
вНЕЙТРАЛЬНОЕположение,включите
стояночныйтормоз,заглушитедвигатель,
извлекитеключидождитесьостановкивсех
движущихсячастей.

20

5.Закрепитебуксировочнуюштангуследующим
образом:

•Еслинавашейгазонокосилкеустановлена

буксировочнаяштангаспальцем,вставьте
палецсцепногоустройствавотверстия
буксировочнойштангиитяговогобрусаи
закрепитепалецигольчатымшплинтом
(Рисунок29).

буксировочнойштангеспомощьюштифта
(Рисунок29).

Подсоединениеприводного
валакмеханизмуотбора
мощности

1.Совместитебыстроразъемныйсоединитель
приводноговаламеханизмаотбора
мощностисвыходнымваломмеханизма
отборамощности(Рисунок30).

g250417

Рисунок30

Рисунок29

Показанабуксировочнаяштангаспальцем

1.Фланцеваявтулка3.Палецсцепного
устройства

2.Шплинт4.Штифт

1.Выходнойвал
механизмаотбора
мощности(машина)

2.Быстроразъемный
соединитель(приводной
валмеханизмаотбора
мощности)

2.Оттянитеназадзапорноекольцо
быстроразъемногосоединителя(Рисунок31).

g250418

•Еслинавашембуксирномавтомобиле

установленоповоротноесцепное
устройство,закройтеизаблокируйтеего.

6.Полностьюподнимитедомкрат(Рисунок29).

7.Снимитештифт,которыйкрепитдомкратк
буксировочнойштанге,повернитедомкрат
горизонтальноиприкрепитедомкратк

21

Рисунок32

g264215

Рисунок31

1.Запорноекольцо

(быстроразъемный
соединитель)

2.Шлицы(выходнойвал

механизмаотбора
мощности)

3.Вилкаприводноговала

4.Щиток-отражательтравы

3.Оттягиваяназадзапорноекольцо,потяните
вилкуприводноговаламеханизмаотбора
мощностивперединаденьтегнездо
соединителянашлицывыходноговала
механизмаотборамощности(Рисунок31).

4.Убедитесь,чтозапорноекольцона
быстроразъемномсоединителенадежно
вошловзацеплениесканавкойвыходного
валамеханизмаотборамощности.

1.Кожухваламеханизма
отборамощности
(передняяполовина)

2.Ограничительнаяцепь

Подсоединениегидравлических
шлангов

g250500

1.Определитерасположениебыстроразъемных

штуцеровдляконтуровподъемаиопускания
заднегонавесногооборудованияна
буксирномавтомобиле.

2.Снимитепылезащитныекрышкис

быстроразъемныхштуцеровнабуксирном
автомобиле.

3.Снимитечернуюпылезащитнуюкрышку

сбыстроразъемногоштуцерашланга
выдвиженияцилиндранагазонокосилке.

4.Подсоединитебыстроразъемный

штуцершлангавыдвиженияцилиндра
кбыстроразъемномусоединителюконтура
опусканиязаднегонавесногооборудования
(Рисунок33).

5.Убедитесь,чтокожухрасположенповерх
вилкиприводноговала(Рисунок31).

6.Прикрепитеограничительнуюцепьк
неподвижнойчастибуксирногоавтомобиля
(Рисунок32).

Внимание:Убедитесь,чтоограничитель-

наяцепьимеетдостаточнуюслабину,
позволяющуюповорачиватьмашинув
обоихнаправлениях.

22

находясьсзадибуксирногоавтомобиля,
моглаполностьюповернутьнаправоили
налево,несоздаваянатяжениянатросе,
нонекасаласьприэтомприводноговала
механизмаотборамощности.

Рисунок34

g250665

Рисунок33

1.Быстроразъемный

штуцерсчерной
пылезащитнойкрышкой
(шлангвыдвижения
цилиндра)

2.Быстроразъемный

соединитель
(контуропускания
заднегонавесного
оборудования)

5.Снимитекраснуюпылезащитнуюкрышку
сбыстроразъемногоштуцерашланга
втягиванияцилиндранагазонокосилке.

6.Подсоединитебыстроразъемный
штуцершлангавтягиванияцилиндрак
быстроразъемномусоединителюконтура
подъемазаднегонавесногооборудования.

3.Быстроразъемный
штуцерскрасной
пылезащитнойкрышкой
(шлангвтягивания
цилиндра)

4.Быстроразъемный
соединитель
(контурподъема
заднегонавесного
оборудования)

Протягиваниетросафиксаторов
деккмашине

1.Проложитетросфиксаторовдекот
направляющейшлангавсторонусиденья
оператора(Рисунок34).

Внимание:Оставь тедостаточную

слабинувтросе,чтобыгазонокосилка,

1.Неподвижныйкомпонент
ходовойчасти

2.Направляющаяшланга

2.Привяжитетроскнеподвижномукомпоненту

ходовойчастибуксирногоавтомобиля,
напримерктрубеконструкцииROPS
(Рисунок34).

3.Тросфиксаторовдек

Внимание:Непривязывайтетрос

g250538

фиксаторовдекксиденью,рулевому
колесуилирукояткеорганауправления.

3.Удалитеколодкииз-подколесгазонокосилки.

Впроцессе
эксплуатации

Примечание:Определителевуюиправую

сторонымашиныотносительноместаоператора.

Правилатехники
безопасностивовремя
работы

•Владелецилипользовательнесетполную

ответственностьзалюбыенесчастныеслучаи
слюдьми,атакжезананесениеущерба
имуществу,идолженпредпринятьвсемеры
дляпредотвращениятакихслучаев.

•Используйтеподходящуюодежду ,включая

защитныеочки,длинныебрюки,нескользящую
прочнуюобувьисредствазащитыорганов
слуха.Закрепляйтедлинныеволосына
затылкеиненоситесвободнуюодеждуи
ювелирныеукрашения.

23

•Запрещаетсяуправлятьмашинойвсостоянии

болезни,усталости,атакжеподвоздействием
алкоголяилисильнодействующих
лекарственныхпрепаратов.

•Неперевозитенагазонокосилкепассажиров,

атакженедопускайтелюдейидомашних
животныхвзонуработымашины.

•Эксплуатируйтемашинутольковусловиях

хорошейвидимости,чтобыуберечьсяотям
илискрытыхопасностей.

•Преждечемзапускатьдвигатель,убедитесь,

чтовсеприводынаходятсявнейтральном
положенииимеханизмотборамощности
выключен,включитестояночныйтормози
займитеместооператора.

•Держитерукииногинадостаточном

расстоянииотвращающихсячастей.
Держитесьнадостаточномрасстоянииот
отверстиявыброса.

•Преждечемначатьдвижениезаднимходом,

посмотритеназадивнизиубедитесь,чтопуть
свободен.

•Будьтеосторожны,приближаяськзакрытым

поворотам,кустарникам,деревьямилик
другимобъектам,которыемогутухудшать
обзор.

•Незапускайтемеханизмотборамощности,

когдадекиподнятывышеположенияостанова
причастичномподъеме.

•Всегдаостанавливайтегазонокосилку,когдане

косите.

•Послеудараокакой-либопредметилипри

появлениианомальныхвибрацийостановите
машину,включитестояночныйтормоз,
выключитедвигатель,извлекитеключи
дождитесьостановкивсехдвижущихсячастей,
преждечемприступатькпроверкенавесного
оборудования.Преждечемвозобновлять
работу,устранитевсенеисправности.

•Привыполненииповоротов,атакжепри

пересечениидорогитротуаровнамашине
замедляйтеходибудьтевнимательны.Всегда
уступайтедорогудругимтранспортным
средствам.

•Нанеровныхдорогахиповерхностяхснижайте

скорость.

•Газонокосилкатяжелая.Когдагазонокосилка

подсоединенакбуксирномуавтомобилю
инаходитсявподнятомположении,ее
массаухудшаетустойчивость,торможение
иуправляемостьавтомобиля.Будьте
внимательныприпереездахмеждурабочими
участками.

•Запрещаетсяоставлятьработающуюмашину

безприсмотра.

•Преждечемпокинутьрабочееместооператора

(втомчиследлярегулировкивысоты
скашивания),выполнитеследующиедействия:

–Убедитесь,чтомеханизмРТОвыключен.
–Установитемашинунаровнойповерхности.
–Включитестояночныйтормоз.
–Опуститедекигазонокосилки.
–Выключитедвигательиизвлекитеключиз

замказажигания.

–Преждечемпокинутьмашину,дождитесь

остановкивсехдвижущихсячастей.

•Запрещаетсяработатьнамашине,если

существуетвероятностьударамолнией.

•Используйтетолькоприспособления,навесные

орудияизапасныечасти,утвержденныек
применениюкомпаниейT oro®.

•Дляразборкиилиремонтавсехстальных

частейприводноговаламеханизма
отборамощности(труб,подшипников,
соединенийит.п.)свяжитесьсофициальным
дистрибьюторомкомпанииT oro.Демонтаж
компонентовдляремонтаиихпоследующую
сборкудолжнывыполнятьквалифицированные
специалистыприпомощиспециальных
инструментов;впротивномслучаевозможно
повреждениедеталей.

•Неэксплуатируйтегазонокосилкупри

отсутствиикожуховваламеханизмаотбора
мощностиилиприводноговала.

•Соблюдайтемерыпредосторожностипри

выполненииповоротов,чтобыколеса
буксирногоавтомобилянекасалисьприводного
валамеханизмаотборамощности.

•Закрепитегидравлическиешланги,

электрическиепровода,тросыидругие
компоненты,чтобынедопуститьих
соприкосновенияскожухомприводноговала
механизмаотборамощности.

Правилабезопасности
приработенасклонах

•Основнаяопасностьприработенасклонах

–потеряуправляемостииопрокидывание
машины,котороеможетпривестиктравме
илигибели.Вынесетеответственностьза
безопаснуюработунасклонах.Эксплуатация
машиныналюбыхсклонахтребует
максимальнойосторожности.

•Прочитайтеиизучитеинструкциипоработена

склонах,приведенныевруководстве,атакже
наклейкинабуксирномавтомобиле.

24

•Осмотритесклониоценитеусловияна

площадке,чтобыопределить,безопасноли
работатьнаданномсклоне.Привыполнении
этогоосмотравсегдаруководствуйтесь
здравымсмысломиправильнооценивайте
ситуацию.

•Передэксплуатациеймашинынасклонах

оператордолженпрочитатьприведенныениже
инструкцииипроверитьусловияэксплуатации
машины,чтобыопределить,можнолиработать
намашиневтакихусловияхвэтотденьи
наэтойплощадке.Режимработымашины
насклонеможетменятьсявзависимостиот
рельефаместности.

•Старайтесьненачинатьдвижение,не

останавливатьсяинеповорачиватьнасклоне.
Неизменяйтерезкоскоростьилинаправление
движения.Выполняйтеповоротымедленнои
плавно.

•Неэксплуатируйтемашинувусловиях,когда

имеютсясомненияотносительносцепления
сгрунтом,управляемостиилиустойчивости
машины.

•Устранитеилипометьтепрепятствия,такие

какканавы,ямы,колеи,впадины,камниили
другиескрытыеопасности.Высокаятрава
можетскрыватьразличныепрепятствия.При
движениипонеровнойповерхностимашина
можетперевернуться.

•Помните,чтоприработенавлажнойтраве,

атакжепридвижениипоперекповерхности
склоновиливнизпосклонумашинаможет
потерятьсцеплениеколессповерхностью.
Потерясцеплениясповерхностьюведущих
колесможетпривестиксоскальзываниюи
потерерулевогоуправленияивозможности
торможения.

•Будьтепредельноосторожныприработе

намашинерядомсобрывами,канавами,
насыпями,водоемамиилидругими
опасностями.Машинаможетвнезапно
опрокинутьсявслучаеобрушениякромки.
Поддерживайтеустановленнуюбезопасную
дистанциюмеждумашинойилюбой
опасностью.

вовремяработынасклонахможетвызвать
потерюустойчивостимашины.

•Будьтеособенноосторожныприиспользовании

другогонавесногооборудования.Онимогут
изменитьустойчивостьмашиныипривести
кпотереуправления.Придвижениивниз
посклонувсегдадержитевключенной
соответствующуюпередачу.Недопускайте
свободногоскатываниявнизпосклону
(относитсятолькокблокамсзубчатым
приводом).

Опусканиедек
газонокосилкииз
транспортногоположения

1.Убедитесь,чтомеханизмотборамощности

находитсявположенииВЫКЛ.;см.
Руководствооператорадлявашего
буксирногоавтомобиля.

2.Переместитегазонокосилкунаровный

участок,имеющийдостаточныеразмеры,
чтобыподдерживатьдекигазонокосилки.

3.Убедитесьвотсутствиипоблизости

постороннихлиц.

4.Переведитеоргануправленияконтуром

заднегонавесногооборудованиявположение

ПОДЪЕМА;см.Руководствооператорадля

вашегобуксирногоавтомобиля.
Декигазонокосилкимогутслегкаподняться,

идавлениенафиксаторахдекснизится.

5.Потянитеиудерживайтетросфиксаторов

дек(Рисунок35).
Фиксаторыдеквыключатся.

•Находясьуоснованиясклона,оцените

степеньегоопасности.Еслиработатьна
данноймашинеопасно,скоситетравуна
склонеспомощьюмоторнойгазонокосилки,
управляемойрядомидущимоператором.

•Вовремяработынасклонахстарайтесь

держатьрежущийблок(блоки)опущенным(и)
наземлю.Подъемрежущегоблока(блоков)

Рисунок35

1.Тросфиксаторовдек

2.Направляющаяшланга

6.Переведитеоргануправленияконтуром

заднегонавесногооборудованиявположение

25

3.Стопорныйрычаг

g250665

ОПУСКАНИЯ;см.Руководствооператорадля

вашегобуксирногоавтомобиля.
Декигазонокосилкиопустятсяназемлю

(Рисунок36).

Рисунок36

Примечание:Нетянитезатросфиксаторов

дек.

g250716

g250705

7.Когдадекиполностьюопустятсяназемлю,
отпуститетросиоргануправлениянавесным
оборудованием.

8.Переведитеоргануправленияконтуром
заднегонавесногооборудованияв

ПЛАВАЮЩЕЕположение;см.Руководство

операторадлявашегобуксирного
автомобиля.

Подъемдекгазоноко­силкивовремяскашива­ниятравы

Используйтеэтупроцедурудлянебольшого
подъемадекгазонокосилкивовремяразворота
машинывконцеполосыскашивания.

Инструкциипоиспользованиюорганауправления
заднимнавеснымоборудованиемсм.в
Руководствеоператорадлявашегобуксирного
автомобиля.

1.Переведитеоргануправленияконтуром
заднегонавесногооборудованиявположение

ПОДЪЕМА.

Декиподнимутсяиподъемныештифты
войдутвконтактсучасткомфиксаторовдек,
соответствующихостановупричастичном
подъеме.

g250715

Рисунок37

1.Фиксаторыдек2.Штифтыдек

2.Повернитебуксирныйавтомобильи
выровняйтеегодляпроходаследующей
полосыскашивания.

3.Переведитеоргануправленияконтуром
заднегонавесногооборудованиявположение

ОПУСКАНИЯ.

Подъемдекгазоноко­силкивтранспортное
положение

Инструкциипоиспользованиюмеханизмаотбора
мощностииорганауправлениязаднимнавесным
оборудованиемсм.вРуководствеоператорадля
вашегобуксирногоавтомобиля.

1.Переместитегазонокосилкунаровную
поверхность.

2.Выключитемеханизмотборамощности.

3.Потянитеиудерживайтетросфиксаторов
дек(Рисунок38).

26

1.Тросфиксаторовдек

2.Направляющаяшланга

Рисунок38

3.Стопорныйрычаг

g250665

Рисунок40

1.Фиксаторправойдеки2.Фиксаторсреднейдеки

g250714

4.Переведитеоргануправленияконтуром
заднегонавесногооборудованиявположение

ПОДЪЕМА.

Декигазонокосилкиподнимутсяв

ТРАНСПОРТНОЕположение(Рисунок39).

6.Переводитеоргануправленияконтуром
заднегонавесногооборудованиявположение

ОПУСКАНИЯдотехпор,покадекинебудут

всемсвоимвесомопиратьсянафиксаторы.

Регулировкавысоты
скашивания

1.Еслигазонокосилкаустановленана
буксирныйавтомобиль,выполните
следующиедействия:

A.Убедитесь,чтомеханизмРТОвыключен.
B.Еслидекигазонокосилкинаходятсяв

транспортномположении,опуститедеки;
см.разделОпусканиедекгазонокосилки

изтранспортногоположения(страница

25).

C.Включитестояночныйтормоз,выключите

двигатель,извлекитеключидождитесь
остановкивсехдвижущихсячастей.

2.Определитевысотускашиваниятравы.

Рисунок39

5.Когдадекиполностьюподнимутся,отпустите
тросиоргануправлениянавесным
оборудованием.

Фиксаторыдеквойдутвзацеплениесо
штифтамидек(Рисунок40).

3.Ослабьтезатяжку4контргаек,которые

g250706

27

крепят4регуляторавысотыскашивания
(Рисунок41)декгазонокосилки.

Выполнениеповорота
подострымуглом

1.Переключитекоробкупередачбуксирного
автомобилявположениеПОНИЖЕННАЯ

ПЕРЕДАЧАилиНИЗКИЙДИАПАЗОН.

2.Медленнодвигаясьнамашине,поверните
рульдлявыполнениякрутогоповорота.

Внимание:Непревышайтемакси-

g250931

мальныйугол75°междубуксирным
автомобилемигазонокосилкой.

Рисунок41

1.Регуляторывысоты
скашивания

2.Колпачковыйвинт
регулятора

3.Шкалавысоты
скашивания

4.Контргайка

5.Указатель

6.Валики

4.Работаясоднимизваликовдек,поверните

колпачковыйвинтрегуляторадляподъема
илиопусканиягазонокосилкитак,чтобы
указательпоказывалнавысотускашивания,
которуювыопределилипривыполнении
пункта2.

5.Затянитеконтргайкидвухрегуляторов

высотыскашивания.

6.Повторитедействия,описанныевпунктах4

и5,длярегулятороввысотыскашиванияна
другомвалике.

7.Повторитедействия,описанныевпунктах3–

6,дляостальныхдек.

g264251

Рисунок42

Максимальныйугол75°междубуксирнымавтомобилем

g250930

игазонокосилкой

3.Вовремяповоротаубедитесьвналичии
зазорамеждушинойбуксирногоавтомобиля
икомпонентамигазонокосилки(Рисунок43).

Примечание:Еслишинынаходятся

слишкомблизкокгазонокосилке,делайте
поворотподменьшимуглом.

g264252

Рисунок43

28

Послеэксплуатации

Правилатехники
безопасностипосле
работысмашиной

•Преждечемпокинутьмашину,припаркуйте

еенаровнойгоризонтальнойповерхности,
включитестояночныйтормоз,выключите
двигатель,извлекитеключидождитесь
остановкивсехдвижущихсячастей.

•Ненаступайтенаприводнойвал,нестойтенад

нимиподним.

•Неиспользуйтеограничительнуюцепь

кожухаваламеханизмаотборамощностидля
удерживаниявесавалапритранспортировке
илихранениигазонокосилки.

Точкикрепления

•Некладитеконецваламеханизмаотбора

мощностиназемлю.

•Недопускайтерасхождениякожуховвала

механизмаотборамощности.

•Следите,чтобывсекомпонентымашиныбыли

висправномсостоянии,авсекрепежные
деталибылизатянуты.

•Еслипредупреждающаянаклейкаизношена,

поврежденаилиотсутствует,установитеновую
наклейку.

Очисткаиосмотр

Интервалобслуживания:Послекаждого

использования

Поднимитедекигазонокосилкиитщательно
промойтеих.

Рисунок44

1.Передняяточка

крепления

2.Передняяточка
крепления(леваяи
праваястороны)

Транспортировкамашины

Внимание:Поднимитеизафиксируйтедеки,

преждечемпогружатьгазонокосилкунаприцеп
илисниматьеесприцепа.

•Будьтеосторожныприпогрузкемашинына

прицепилигрузовик,атакжеприеевыгрузке.

•Дляпогрузкимашинынаприцепилигрузовик

используйтенаклонныевъездыполной
ширины.

Расположениеточеккреплениямашинысм.в
Руководствеоператорадлявашегобуксируемого
шассиибуксирногоавтомобиля.

1.Перемещайтебуксирныйавтомобильвверх
понаклонномувъезду.

2.Выключитедвигатель,извлекитеключи
включитестояночныйтормоз.

3.Опуститедомкрат .

4.Прикрепитемашинурядомсколесамис
помощьюстроп,цепейилитросом.

g264216

Примечание:Изучитеместные

нормативныедокументыпотребованиямк
креплениюоборудования.

5.Установитеколодкиподколесамашины,
закрепивихнаплатформеприцепаили
грузовогоавтомобиля.

29

6.Убедитесь,чтоприводнойвалмеханизма
отборамощностиподсоединенкбуксирному
автомобилюилиприкрепленкбуксировочной
штангегазонокосилки.

30

Техническое
обслуживание

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Есливыоставитеключвзамкезажигания,кто-нибудьможетслучайнозапустить
двигательинанестисерьезныетравмывамилиокружающим.

Передвыполнениемлюбоготехническогообслуживанияизвлекитеключиззамка.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Еслидекигазонокосилкиподняты,нонезафиксированы,онимогутнеожиданно
опуститьсяинанестисерьезныетравмывамилиокружающим.

Полностьюподнимитевседекииубедитесь,чтоштифтынавсехподъемныхрычагах
вошливфиксаторы.

Рекомендуемыйграфик(и)технического
обслуживания

Периодичность

технического

обслуживания

Порядоктехническогообслуживания

Черезпервые50часа

Передкаждым

использованиемили

ежедневно

Послекаждого

использования

Черезкаждые50часов

Черезкаждые500часов

Передпомещением

нахранение

•Заменитемасловсреднемредукторе.

•Заменитемасловсреднемредукторе.

•Проверьтеремнигазонокосилки.

•Проверьтедавлениевшинах.

•Проверьтекожухимеханизмаотборамощностииприводноговала.

•Смажьтешарнирравныхугловыхскоростейнаприводномвалумеханизма
отборамощности.

•Проверьтеножигазонокосилки.

•Очиститеиосмотритегазонокосилку.

•Смажьтетелескопическиесоединенияприводныхвалов.

•Смажьтеуниверсальныешарнирыприводныхвалов.

•Смажьтескользящиесоединениякожуховприводныхвалов

•Смажьтеподъемныерычаги,гидравлическиецилиндры,фиксаторыи
противоударныеподпорки.(крометого,смазывайтегазонокосилкусразупосле
каждоймойки).

•Смажьтешпинделиконсистентнойсмазкой.

•Смажьтенатяжительремня.

•Смажьтеваликидек(крометого,смазывайтеваликисразупослекаждой
мойки).

•Проверьтеуровеньжидкостиредукторе.

•Осмотритеподшипникиредукторовишпинделей.

•Выполняйтевсепроцедурытехобслуживаниячерезкаждые50часов.

•Удалитевесьмусор.

•Проверьтеподшипникиваликов.

•Восстановитеповрежденноелакокрасочноепокрытие

Ежегодно

•Заменитемасловсреднемредукторе.

•Заменитемасловсреднемредукторе.

•Проверьтешлицываламеханизмаотборамощностинаналичиепризнаков
износа

31

Подъемгазонокосилки

1.Поднимитегазонокосилкузаполовинымоста,
какпоказанонаРисунок45.

Рисунок45

1.Половинымоста

2.Используйтеподъемныеопорыдля
поддержкигазонокосилки.

Доступкдекам
газонокосилки

g264176

Снятиекрышекдеки

1.Расфиксируйте3защелкикреплениякрышки
декигазонокосилки(Рисунок46).

Рисунок46

1.Ручка(крышкадеки–
газонокосилки,не
соответствующие
требованиямCE)

2.Защелка(крышкадеки
газонокосилки)

3.Болт(крышкадеки–
газонокосилки,
соответствующие
требованиямCE)

4.Ручка(газонокосилки,
несоответствующие
требованиямCE)или
болт(газонокосилки,
соответствующие
требованиямCE)

2.Ослабьтеручкуилиболт(декагазонокосилки,
соответствующейтребованиямCE),которые
крепяткрышкукдекегазонокосилки(Рисунок

46).

3.Поднимитеиснимитекрышкусдеки.

4.Повторитедействия,описанныевпунктах1и

2,надругойкрышке(Рисунок46).

g251061

32

Установкакрышекдеки

1.Совместитезащелкикрышкидеки
газонокосилкисотверстиямивдеке
газонокосилки(Рисунок47).

4.Прикрепитекрышкудекигазонокосилки,
зафиксировав3защелки(Рисунок47).

5.Повторитедействия,описанныевпунктах

1–4,длядругихснятыхкрышек(Рисунок47).

Смазка

Характеристикиконсистентной
смазки

Консистентнаясмазка№2налитиевойоснове

Смазываниешарнираравных
угловыхскоростейнавалу
механизмаотборамощности

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

Заправьтеконсистентнойсмазкойуказанноготипа
3пресс-масленкинапереднемконцеприводного
валамеханизмаотборамощности(Рисунок48).

Рисунок47

1.Защелка(крышкадеки
газонокосилки)

2.Ручка(газонокосилки,
несоответствующие
требованиямCE)или
болт(газонокосилки,
соответствующие
требованиямCE)

2.Установитекрышкунадекугазонокосилки

(Рисунок47).

3.Закрепитекрышку(Рисунок47)следующим

образом:

3.Ручка(крышкадеки–
газонокосилки,не
соответствующие
требованиямCE)

4.Болт(крышкадеки–
газонокосилки,
соответствующие
требованиямCE)

•Газонокосилки,несоответствующие

требованиямCE:завернитеручкучерез
крышкувдекугазонокосилкиизатяните
ручку.

•Газонокосилки,соответствующие

требованиямCE:завернитеболтвдеку
газонокосилкиизатянитеболт.

g254821

33

Рисунок48

Смазываниетелескопических
соединенийприводныхвалов

Интервалобслуживания:Черезкаждые50часов

g255325

Рисунок49

g264299

g264298

2.Заправьтеконсистентнойсмазкой4масленки
дляконсистентнойсмазкителескопических
соединенийприводныхвалов,какпоказано
наРисунок49.

g255326

Смазываниеуниверсальных
шарнировприводныхвалов

Интервалобслуживания:Черезкаждые50часов

Заправьтеконсистентнойсмазкойуказанного
типа7пресс-масленокуниверсальныхшарниров
приводныхвалов,какпоказанонаРисунок50.

1.Частичновыдвиньтеприводнойвал
механизмаотборамощности,чтобыполучить
доступкпресс-масленкедляконсистентной
смазкирядомсосреднейчастьювстроенного
кожухаприводноговала(Рисунок49).

34

Рисунок50

g255328

g264214

g264213

Рисунок51

g255327

Смазываниеподъемных
рычагов,гидравлических

Смазываниескользящих
соединенийкожуховприводных
валов

Интервалобслуживания:Черезкаждые50часов

Заправьтеконсистентнойсмазкойуказанноготипа
6пресс-масленокскользящихсоединенийкожухов
приводныхвалов,какпоказанонаРисунок51.

цилиндров,фиксаторови
противоударныхподпорок

Интервалобслуживания:Черезкаждые50

часов(крометого,смазывайте
газонокосилкусразупослекаждой
мойки).

•Введитеконсистентнуюсмазкууказанного

типавподъемныерычаги,гидравлические
цилиндрыипротивоударныеподпоркиналевой
иправойдекахгазонокосилки(Рисунок52).

35

Леваяилиправаядекагазонокосилки

1.Наружнаясторона

g251062

Рисунок54

Показаналеваядека.Праваяисредняядекиимеют

аналогичнуюконструкцию.

g251060

Рисунок52

Смазываниенатяжителей
ремней

•Введитеконсистентнуюсмазкувподъемные

рычаги,гидравлическиецилиндрыи
противоударныеподпоркинасреднейдеке
газонокосилки(Рисунок53).

Рисунок53

Средняядекагазонокосилки

1.Задняячастьгазонокосилки

Смазываниешпинделей

Интервалобслуживания:Черезкаждые50часов

Заправьтеконсистентнойсмазкойуказанноготипа
пресс-масленкитрехшпинделейнакаждойдеке
газонокосилки(Рисунок53).

Интервалобслуживания:Черезкаждые50часов

Заправьтеконсистентнойсмазкойуказанноготипа
пресс-масленкидвухнатяжителейремнейна
каждойдекегазонокосилки.

g251059

g264169

Рисунок55

Смазываниеваликовдек

Интервалобслуживания:Черезкаждые50часов

(крометого,смазывайтевалики
сразупослекаждоймойки).

1.Введитеконсистентнуюсмазкууказанного
типавподшипникиваликовдекналевой
сторонедеки(Рисунок56).

36

1.Леваясторонамашины

Рисунок56

g254862

Рисунок57

Среднийредуктор

g255251

2.Заправьтеконсистентнойсмазкой
подшипникиваликовдекнаправойстороне
деки(Рисунок56).

3.Повторитедействия,описанныевпунктах1и

2,дляваликовнадругихдеках.

Техническоеобслужива­ниередукторов

Материал,поставляемыйзаказчиком:

тефлоновыйгерметикдлярезьбовыхсоединений
инебольшойручнойнасос.

Характеристикижидкостив
редукторах

•ЖидкостьT oroPremiumдлятракторов

•ГидравлическаяжидкостьMobiluid™424для

тракторов

1.Масломерныйщуп

2.Отверстиедля
масломерногощупа

3.МеткаFull(Полный)на
щупе

4.МеткаAdd(Добавить)на
щупе

g255263

Рисунок58

Редуктордеки

Проверкауровняжидкостив
редукторе

Интервалобслуживания:Черезкаждые50часов

1.Извлекитемасломерныйщупизотверстияв
верхнейчастисреднегоредуктора(Рисунок

57илиРисунок58).

1.Масломерныйщуп

2.Отверстиедля
масломерногощупа

3.МеткаFull(Полный)на
щупе

4.МеткаAdd(Добавить)на
щупе

2.Проверьтеуровеньжидкостипометкамна
щупе(Рисунок57илиРисунок58).

37

Уровеньжидкостидолженнаходитьсямежду
отметкамиfull(полный)иadd(добавить)на
щупе.

Примечание:Доливайтепомере

необходимостимасло,чтобыегоуровень
былмеждуметкамиfull(полный)иadd
(добавить)нащупе;см.разделыЗаправка

среднегоредуктора(страница38)или
Заправкаредукторадеки(страница39).

3.Очиститерезьбовыеповерхности
масломерногощупаипробкизаливного
отверстияинанеситетефлоновыйгерметик
длярезьбынарезьбовыеповерхности.

4.Завернитемасломерныйщупвзаливное
отверстиеизатянитеего(Рисунок57или

Рисунок58).

5.Повторитедействия,описанныевпунктах1–

4,дляредукторовдек.

1.Гнездоваяпробка
сливногоотверстия

2.Сливноеотверстие
(среднийредуктор)

g255204

Рисунок60

3.Отверстиедоступа
(нижняяпластинарамы
газонокосилки)

Заменамаславсреднем
редукторе

Интервалобслуживания:Черезпервые50часа

Ежегодно

Сливмаслаизсреднегоредуктора

Рисунок59

Расположениесливногоотверстиясреднегоредуктора

1.Действуячерезотверстиедоступавнижней
пластинерамыгазонокосилки,поставьте
сливнойподдонподотверстие(Рисунок60).

2.Вывернитегнездовуюпробкуизсливного
отверстиясреднегоредуктораидайтемаслу
полностьюстечь(Рисунок60).

3.Очиститерезьбовыеповерхностипробки
сливногоотверстияинанеситетефлоновый
герметикдлярезьбынарезьбовые
поверхности.

4.Завернитепробкувсливноеотверстиеи
затянитеее.

Заправкасреднегоредуктора

Вместимостьсреднегоредуктора:2484мл

1.Извлекитемасломерныйщупизотверстияв
верхнейчастисреднегоредуктораиначисто

g255203

протритещуп(Рисунок61).

38

Рисунок61

Среднийредуктор

Заменамаславредукторедеки

Интервалобслуживания:Черезпервые50часа

Ежегодно

Опорожнениередукторадеки

1.Извлекитещупизверхнейчастиредуктора
(Рисунок62).

g255252

1.Масломерныйщуп

2.Пробказаливного
отверстия

3.Отверстиедля
масломерногощупа

4.Отверстиезаливной
горловины

5.МеткаFull(Полный)на
щупе

6.МеткаAdd(Добавить)на
щупе

2.Вывернитепробкуиззаливногоотверстияв
верхнейчастиредуктора(Рисунок61).

3.Долейте2484млтрансмиссионногомасла
указанноготипавредукторчереззаливное
отверстие(Рисунок61).

4.Завернитемасломерныйщупвотверстие,
вывернитещупипроверьтеуровеньмасла
пощупу(Рисунок61).

Уровеньжидкостидолженнаходитьсямежду
отметкамиfull(полный)иadd(добавить)на
щупе.

Примечание:Доливайтепомере

необходимостимасло,чтобыегоуровень
былмеждуметкамиfull(полный)иadd
(добавить)нащупе.

Рисунок62

1.Масломерныйщуп

2.Отверстиедля
масломерногощупа

2.Спомощьювсасывающегонасосаудалите
рабочуюжидкостьизредукторачерез
отверстиедлямасломерногощупа(Рисунок

62).

3.Повторитедействия,описанныевпунктах1и

2,длядругихредукторовдек.

Заправкаредукторадеки

Заправочныйобъемредукторадеки:1064мл

1.Долейте1064млтрансмиссионногомасла
указанноготипавредукторчерезотверстие
длямасломерногощупа(Рисунок63).

g255295

5.Очиститерезьбовыеповерхности
масломерногощупаипробкизаливного
отверстияинанеситетефлоновыйгерметик
длярезьбынарезьбовыеповерхности.

6.Завернитемасломерныйщупвзаливное
отверстиеизатянитеегоРисунок61).

7.Завернитепробкувзаливноеотверстиеи
затянитеее(Рисунок61).

39

Рисунок63

1.Масломерныйщуп

2.Отверстиедля

масломерногощупа

3.МеткаFull(Полный)на
щупе

4.МеткаAdd(Добавить)на
щупе

2.Завернитемасломерныйщупвотверстие,
вывернитещупипроверьтеуровеньмасла
пощупу(Рисунок63).

Уровеньжидкостидолженнаходитьсямежду
отметкамиfull(полный)иadd(добавить)на
щупе.

Примечание:Доливайтепомере

необходимостимасло,чтобыегоуровень
былмеждуметкамиfull(полный)иadd
(добавить)нащупе.

3.Очиститерезьбовыеповерхности
масломерногощупаинанеситетефлоновый
герметикдлярезьбынарезьбовые
поверхности.

4.Завернитемасломерныйщупвзаливное
отверстиеизатянитеегоРисунок63).

обтрепанныекраяремня,следыподгоранияи
трещинынаремне,атакженеудовлетворительное
качествоскашивания.Заменяйтеремни,если
заметителюбойизэтихпризнаков.

g255294

g251058

Рисунок64

Показаныремнидлялевойдеки.Ремнидляправойи

среднейдекимеютаналогичнуюконструкцию.

1.Шкивынатяжителей

2.Ведущиешкивы5.Длинныйремень

3.Шкивышпинделей
(левый,среднийи
правый)

4.Короткийремень(левый)

(правый)

1.Снимитекрышкидек;см.разделСнятие

крышекдеки(страница32).

2.Проверьтекороткийидлинныйремни

наналичиепризнаковповрежденийили
чрезмерногоизноса.

Заменитеповрежденныеилиизношенные
ремни;см.разделЗаменаремней

газонокосилки(страница40).

3.Установитекрышкидек,см.разделУстановка

крышекдеки(страница33).

5.Повторитедействия,описанныевпунктах1и

4,длядругихредукторовдек.

Проверкаремней
газонокосилки

Интервалобслуживания:Черезпервые50часа

Ремниприводаножей,натягиваемые
подпружиненныминатяжнымишкивами,
имеютвысокуюпрочность.Однакопослемногих
часовэксплуатациинаремняхпоявляются
признакиизноса.Признакиизносаремня:визг
привращенииремня,проскальзываниеножей
газонокосилкивовремяскашиваниятравы,

Заменаремней
газонокосилки

Примечание:Чтобызаменитькороткийремень,

необходимоснятьдлинныйремень.

Снятиедлинногоремня

1.Снимитекожухиремней;см.разделСнятие

крышекдеки(страница32).

2.Спомощьюмонтировкиилианалогичного
инструментаповернитенатяжительдлинного
ремняпротивчасовойстрелкииснимите
ременьсошкиванатяжителя(Рисунок65).

40

4.Сдвиньтекороткийременьсведущегошкива,
шкивасреднегошпинделяишкиваправого
шпинделя.

5.Снимитеременьсгазонокосилки.

Примечание:Возможно,потребуется

проворачиватьременьвовремяегоснятия
сошкивасреднегошпинделя.

Установкакороткогоремня

Рисунок65

1.Ведущийшкив4.Натяжительишкив

2.Длинныйремень5.Шкивправогошпинделя

3.Шкивсреднегошпинделя

3.Сдвиньтедлинныйременьсведущегошкива,
шкивасреднегошпинделяишкиваправого
шпинделя(Рисунок65).

4.Снимитеременьсгазонокосилки.

Примечание:Возможно,потребуется

проворачиватьременьвовремяегоснятия
сошкивасреднегошпинделя.

Снятиекороткогоремня

1.Снимитекожухиремней;см.разделСнятие

крышекдеки(страница32).

2.Снимитедлинныйремень,еслион
установлен;см.разделСнятиедлинного

ремня(страница40).

g255022

1.Проложитекороткийременьвокругшкива
левогошпинделяинижнейканавкишкива
среднегошпинделя(Рисунок67).

g255021

Рисунок67

1.Натяжительишкив3.Короткийремень

2.Шкивлевогошпинделя4.Шкивсреднегошпинделя

3.Спомощьюмонтировкиилианалогичного
инструментаповернитенатяжителькороткого
ремняпротивчасовойстрелкииснимите
ременьсошкиванатяжителя(Рисунок66).

Рисунок66

1.Натяжительишкив3.Короткийремень

2.Шкивлевогошпинделя4.Шкивсреднегошпинделя

2.Спомощьюмонтировкиилианалогичного
инструментаповернитенатяжительремня
противчасовойстрелкиинаденьтеремень
поверхшкиванатяжителя(Рисунок67).

Установкадлинногоремня

1.Проложитедлинныйременьвокругведущего
шкива,верхнейканавкишкивасреднего
шпинделяишкиваправогошпинделя
(Рисунок68).

g255020

41

Рисунок68

1.Ведущийшкив4.Длинныйремень

2.Натяжительишкив5.Шкивправогошпинделя

3.Шкивсреднегошпинделя

ОПАСНО

Износилиповреждениеножаможет
привестикегоразрушению.Выброс
фрагментовножавнаправленииоператора
илинаходящихсяпоблизостилюдейможет
привестиктяжелойтравмеилигибели.

•Периодическипроверяйтеножина
наличиеизносаилиповреждений.

•Изношенныйилиповрежденныйнож
необходимозаменить.

Подготовкактехническому
обслуживаниюножей

g255023

газонокосилки

Примечание:Притехническомобслуживании

ножейгазонокосилкинеобходимо,чтобы
газонокосилкабылаустановленанабуксирном
автомобиле.

2.Спомощьюмонтировкиилианалогичного
инструментаповернитенатяжительремня
противчасовойстрелкиинаденьтеремень
поверхшкиванатяжителя(Рисунок68).

3.Установитекрышкидек,см.разделУстановка

крышекдеки(страница33).

Обслуживаниеножей

Поддерживайтеножиострымивтечениевсего
сезонакошения,потомучтоострыеножимогут
обеспечитьровноескашиваниетравыбез
ееразрываиизмельчения.Приразрывеи
измельчениитравастановитсякоричневойпо
краям,чтозамедляетееростиувеличиваетриск
пораженияболезнями.

Ежедневнопроверяйтеостротузаточкиножей,
атакженаличиеизносаилиповреждений.
Принеобходимостизаточитеножи.Еслинож
поврежденилиизношен,немедленнозамените
егооригинальнымсменнымножомкомпанииToro.

1.Выключитемеханизмотборамощности,
переместитемашинунаровную
горизонтальнуюповерхностьивключите
стояночныйтормоз.

2.Поднимитеизафиксируйтедеки
газонокосилки;выключитедвигательи
извлекитеключ(Рисунок69).

g255457

Рисунок69

Проверкананаличиепогнутых

ОПАСНО

Ножигазонокосилкиоченьострыеимогут
вастравмировать.

Привыполнениитехобслуживанияножей
используйтеплотныекожаныеперчатки
илиперчатки,стойкиекпорезам.

ножейгазонокосилки

1.Выровняйтеножгазонокосилки,какпоказано
наРисунок70.

42

Рисунок70

2.Очиститенижнюючастьдекигазонокосилкив
зоне,находящейсярядомсрежущейкромкой
взаднейчастиножа(Рисунок71).

Рисунок71

g256136

g255531

1.Очиститезону(нижняячастьдекигазонокосилки)

3.Используйтекомбинированныйугольник,
чтобыизмеритьрасстояниемеждучистой
зонойдекииконцомрежущейкромки
(Рисунок72).

Запишитерезультатизмерения

.

g255530

Рисунок72

4.Перевернитеножна180(Рисунок72).

5.Измерьтерасстояниемеждучистойзоной
декииконцомрежущейкромки(Рисунок72).

Запишитерезультатизмерения.

Еслиразницамеждуизмерениями,
полученнымивпунктах4и6,превышает
3мм,ножпогнутиегонеобходимозаменить,
см.Демонтажножей(страница44)и

Установканожей(страница46).

6.Повторитедействия,описанныевпунктах3
–5,дляостальныхножейдекгазонокосилки
илидействия,описанныевпунктах1–6,для
другихдек.

Проверканожей

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

1.Проверьтережущиекромки(Рисунок73).
Есликромкинеострыеилизазубренные,
снимитеножиизаточитеих.См.Заточка

ножей(страница45).

43

2.Проверьтеножи,особенновобластикрыла
(Рисунок73).Приобнаружениипризнаков
повреждения,износаилиобразованиязазора
вэтойобласти(Рисунок73),немедленно
установитеновыйнож.

ОПАСНО

Есливыдопуститеизносножа,между
крыломиплоскойчастьюножа
образуетсязазор.Раноилипоздно
такойножсломается,ивыбросего
фрагментовиз-подкорпусаможет
нанестисерьезнуютравмуоператору
илинаходящимсярядомлюдям.

•Периодическипроверяйтеножина
наличиеизносаилиповреждений.

•Никогданевыправляйтепогнутый
ножинесваривайтесломанный
илитреснувшийнож.

•Изношенныйилиповрежденный
ножнеобходимозаменить.

Рисунок73

1.Режущаякромка

2.Изогнутаячасть4.Трещина

3.Образованиеизносаили
бороздки

Демонтажножей

Ножнеобходимозаменить,еслионударился
отвердыйпредмет ,разбалансированили
погнут.Дляобеспеченияоптимальныхрабочих
характеристикисохранениясоответствиямашины
требованиямбезопасностииспользуйтетолько
оригинальныезапасныеножикомпанииT oro.
Использованиеножейдругихпроизводителей
можетпривестикнесоответствиютребованиям
безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Контактсострымножомможетпривестик
тяжелойтравме.

g004653

Используйтеперчаткиилиобертывайте
острыекромкиножаветошью.

44

1.Удерживайтекромкуножаспомощьюветоши
илиперчаткинатолстойподкладке.

2.Повернитеболтножапочасовойстрелке,
чтобыснятьего(Рисунок74).

Внимание:Уболтовножейлеваярезьба.

g000276

Рисунок75

1.Затачивайтеножподпервоначальнымуглом

2.Проверьтебалансировкуножаспомощью
балансировочногоустройствадляножей
(Рисунок76).

Примечание:Еслиножостаетсяв

горизонтальномположении,значитнож
сбалансированиегоможноиспользовать.
Еслиножнесбалансирован,удалите
некотороеколичествометаллатолько
сконцаобластикрыла(Рисунок77).
Повторяйтеэтупроцедурудотехпор,пока
ножнебудетсбалансирован.

Рисунок74

1.Ось3.Защитнаяпластина

2.Областькрыланожа

4.Болтножа

3.Снимитезащитнуюпластинуиножсвала
шпинделя(Рисунок74).

Заточканожей

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Призаточкеножаразлетающиесячастицы
могутпривестиктяжелойтравме.

Призаточкеножейиспользуйте
соответствующиесредствазащиты
глаз.

g000277

Рисунок76

1.Нож2.Балансировочное
устройство

g004480

1.Заточитережущиекромкинаобоихконцах
ножа(Рисунок75).

Примечание:Сохраняйтеисходныйугол.

Балансировканожаненарушается,еслис
обеихрежущихкромокснимаетсяодинаковое
количествоматериала.

45

1.Накаждойдекегазонокосилки,накоторойвы
настраиваетеуголнаклона,выровняйтенож
среднейдеки,показанныйнаРисунок78.

Рисунок78

g255552

Рисунок77

1.Ось3.Защитнаяпластина

2.Областькрыланожа

4.Болтножа

Установканожей

1.Установитеножнашпиндель(Рисунок77).

Внимание:Дляобеспечения

правильногоскашиваниякриволинейная
частьножадолжнабытьнаправлена
вверхивнутрьгазонокосилки.

2.Установитезащитнуюпластинуиболтножа
(Рисунок77).

Внимание:Уболтовножейлеваярезьба.

3.Затянитеболтножасмоментомот115до
150Н∙м.

Регулировканаклонадеки

g004480

2.Опуститедекигазонокосилкиназемлю.

Выравниваниедекипо
горизонтали

1.Ослабьтегайкикрепленияблокарегулировки
высотыскашивания(Рисунок79).

газонокосилки

Назаводеуголнаклонадекигазонокосилки
настраиваетсятакимобразом,чтобызадняячасть
декибылавышепередней.

Подготовкакрегулировкеугланаклонадеки
газонокосилки

Материал,предоставляемыйзаказчиком:
деревянныйбрусокразмером51мм

Рисунок79

1.Измеренноезначение

4⅞дюйма

2.Регуляторвысоты
скашивания

2.Перемещайтерегуляторвысотыскашивания
вверхиливниз,покарезультатизмерения
междуверхнейчастьюблокарегулятораи

46

g256062

землейнестанетравным124мм(Рисунок

79).

3.Повторитедействия,описанныевпунктах

1и2,длядругихрегулятороввысоты

скашивания.

Настройкаугланаклонадеки

Материал,предоставляемыйзаказчиком:

распорныйдеревянныйбрусокразмером51мм

1.Находясьвзаднейчастидекигазонокосилки,
поднимитезаднююзаслонкуивставьте
деревянныйбрусоктолщиной51мммежду
заднимконцомсреднегоножагазонокосилки
иземлей(Рисунок80).

Выдолжныпочувствоватьнебольшоеусилие
сопротивленияпривводебрускамежду
ножомиземлей.

•Еслимеждуножомиземлейслишком

большойзазор,используйте4регулятора
высотыскашиваниядляопусканиядеки.

g256087

Рисунок81

1.Верхняячастьрегуляторавысотыскашивания

•Еслинеудаетсяввестидеревянный

брусокмеждуножомиземлей,
используйте4регуляторавысоты
скашиваниядляподъемадеки.

Рисунок80

1.Регуляторвысоты

скашивания

2.Среднийнож

газонокосилки

3.Деревянныйраспорный
брусоктолщиной51мм

4.Задняязаслонка

2.Измерьтерасстояниемеждуверхомблока
регулятораиземлей(Рисунок81).

Повернитерегуляторвысотыскашивания
так,чтобыполучитьследующиерезультаты:

•Результатизмерениярасстоянияотблока

регулировкивысотыскашиваниядоземли
одинаковыйвовсех4местах.

•Деревянныйбрусокможновставить

междусреднимножомгазонокосилкии
землей.

3.Ослабьте2винтасвнутренними
шестигранниками,которыекрепятуказатель
блокарегуляторавысотыскашивания,
совместитеуказательсметкой«2дюйма»на
наклейкеизатянитевинты(Рисунок82).

g256063

g256085

Рисунок82

1.Регуляторвысоты

скашивания

2.Винтсвнутренним

шестигранником

3.Гайка

4.Указатель

5.Метка«2дюйма»(на
наклейке)

4.Повторитедействия,описанныевпункте3,
длядругихрегулятороввысотыскашивания.

47

5.Назаднемваликеподнимителевыйиправый
регуляторывысотыскашиваниядометки
2¼дюймананаклейке(Рисунок83).

Рисунок83

1.Метка«2¼дюйма»(на

наклейке)

2.Указатель

3.Регуляторвысоты
скашивания(задний
валик)

6.Ослабьтевинтысвнутренними
шестигранниками,которыекрепят2
указателяблокарегуляторавысоты
скашивания,совместитеуказателисметками
«2дюйма»нанаклейкеизатянитевинты
(Рисунок84).

Хранение

Хранениемашины

Поокончаниисезонаскашиванияилипри
постановкегазонокосилкинадлительноехранение
выполнитеследующеепрофилактическое
обслуживание:

1.Преждечемпокинутьмашину,припаркуйте
еенаровнойгоризонтальнойповерхности,
включитестояночныйтормоз,выключите

g256086

двигатель,извлекитеключидождитесь
остановкивсехдвижущихсячастей.

2.Очиститеаэраторотгрязииконсистентной
смазки,которыемогутнакапливатьсяна
машинеилинаеедвижущихсячастях.

3.Заправьтевсепресс-масленкиконсистентной
смазкой.

4.Закрасьтевсецарапинынаокрашенных
поверхностях.

5.Заменитеизношенныеилиповрежденные
наклейки.

6.Повозможностихранитегазонокосилкув
сухомнадежномпомещении.Еслихранение
впомещенииневозможно,накройтемашину
плотнымчехломилибрезентоминадежно
закрепитеих.

Рисунок84

1.Винтсвнутренним
шестигранником

2.Регуляторвысоты
скашивания(задний
валик)

3.Метка«2дюйма»(на
наклейке)

4.Указатель

5.Гайка

7.Затяните4гайкикрепления4блоков

регулятороввысотыскашивания(Рисунок82
иРисунок84)переднегоизаднеговаликовс
моментомот322до396Н∙м.

g256116

48

Примечания:

УведомлениеоконфиденциальностиЕвропейскогоагентствапозащитеокружающейсреды(EEA)/

Великобритании

ИспользованиевашихперсональныхданныхкомпаниейToro

КомпанияTheT oroCompany(«Toro»)обеспечиваетконфиденциальностьвашихданных.Когдавыприобретаетенашиизделия,мыможем
собиратьоваснекоторуюличнуюинформациюнапрямуюиличерезвашеместноепредставительствоилидилеракомпанииT oro.Компания
Toroиспользуетэтуинформацию,чтобывыполнятьсвоиконтрактныеобязательства,такиекакрегистрациявашейгарантии,обработкавашей
гарантийнойпретензииилидлясвязисвамивслучаеотзывапродукции,атакжедлядругихзаконныхцелейведениядеятельности,например,
дляоценкиудовлетворенностиклиентов,улучшениянашихизделийилипредоставленияваминформации,котораяможетбытьваминтересна.
КомпанияToroможетпредоставлятьвашуинформациюсвоимдочернимкомпаниям,филиалам,дилерамилидругимделовымпартнерамв
связисуказаннымивидамидеятельности.Мытакжеможемраскрыватьперсональныеданные,когдаэтотребуетсясогласнозаконодательству
иливсвязиспродажей,приобретениемилислияниемкомпании.Мыникогданебудемпродаватьвашиперсональныеданныекаким-либо
другимкомпаниямдляцелеймаркетинга.

Хранениевашихперсональныхданных

КомпанияToroхранитвашиперсональныеданныедотехпор,покаониявляютсяактуальнымивсвязисвышеуказаннымицелямиив
соответствиистребованиямизаконодательства.Дляполучениядополнительнойинформациипоприменяемымсрокамхраненияданных
свяжитесьснамипоэлектроннойпочте[e-mail].

ОбязательствокомпанииToroпообеспечениюбезопасности

ВашиперсональныеданныемогутбытьобработанывСШАилидругойстране,вкотороймогутдействоватьменеестрогиезаконыо
защитеинформации,чемвстраневашегопроживания.Когдамыпередаемвашиданныезапределыстранывашегопроживания,мы
предпринимаемтребуемыесогласнозаконудействия,чтобыубедиться,чтопринятынадлежащиемерызащитывашихданныхисоблюдается
конфиденциальностьприобращениисними.

Доступиисправление

Выимеетеправонаисправлениеилипросмотрвашихперсональныхданных,можетевозражатьпротивобработкивашихданныхили
ограничиватьихобработку.Чтобысделатьэто,свяжитесьснамипоэлектроннойпочте[e-mail].Еслиувасестьопасенияотносительно
того,какимобразомкомпанияT oroобращаетсясвашейинформацией,мырекомендуемобратитьсяссоответствующимивопросами
непосредственнокнам.Просимобратитьвнимание,чторезидентыевропейскихстранимеютправоподаватьжалобувАгентствопозащите
персональныхданных.

374-0282RevC

ПредупреждениесогласноProp65(Положению65)штатаКалифорния

Вчемзаключаетсяэтопредупреждение?

Возможно,выувидитевпродажеизделие,накоторомимеетсяпредупреждающаянаклейка,аналогичнаяследующей:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Рисквозникновенияонкологическихзаболеваний
илинарушенийрепродуктивнойфункции–www.p65Warnings.ca.gov.

ЧтотакоеProp65(Положение65)?

Prop65действуетвотношениивсехкомпаний,осуществляющихсвоюдеятельностьвштатеКалифорния,продающихизделиявштате
Калифорнияилиизготавливающихизделия,которыемогутпродаватьсяиливвозитьсянатерриториюштатаКалифорния.Согласно
этомузаконопроектугубернаторштатаКалифорниядолженсоставлятьипубликоватьсписокхимическихвеществ,которыесчитаются
канцерогенными,вызывающимиврожденныепорокииоказывающимииноевредноевоздействиенарепродуктивнуюфункциючеловека.Этот
ежегоднообновляемыйсписоквключаетсотнихимическихвеществ,присутствующихвомногихизделияхповседневногоиспользования.Цель
Prop65–информированиеобщественностиовозможномвоздействииэтиххимическихвеществнаорганизмчеловека.

Prop65незапрещаетпродажуизделий,содержащихэтихимическиевещества,нотребуетналичиепредупредительныхсообщений
навсехизделиях,упаковкеизделийивсоответствующейсопроводительнойдокументации.Болеетого,предупреждениеProp65не
означает ,чтокакое-либоизделиенарушаеткакие-либостандартыилитребованиятехникибезопасности.Фактическиправительствоштата
Калифорнияпояснило,чтопредупреждениеProp65неследуетрассматриватькакрегулятивноерешениеотносительнопризнанияизделия
«безопасным»или«небезопасным».Большинствотакиххимическихвеществприменяетсявтоварахповседневногоиспользованиявтечение
многихлетбезкакого-либовреда,подтвержденногодокументально.Дляполучениядополнительнойинформациипосетитевеб-сайт

https://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

ПредупреждениеProp65означает,чтокомпаниялибо(1)провелаоценкувоздействиянаорганизмчеловекаисделалазаключение,чтооно
превышаетуровень,соответствующий«отсутствиюзначимогориска»;либо(2)приняларешениепредоставитьпредупреждениенаосновании
имеющейсяукомпанииинформациионаличиивсоставеизделияхимическоговещества,входящеговуказанныйсписокбезоценкириска
воздействия.

.

Применяетсялиданныйзаконгде-либоеще?

ПредупрежденияProp65являютсяобязательнымитолькосогласнозаконодательствуштатаКалифорния.Этипредупрежденияможноувидеть
натерриторииштатаКалифорниявсамыхразнообразныхместах,включая,помимопрочего,рестораны,продовольственныемагазины,отели,
школыибольницы,атакженаширокомассортиментеизделий.Крометого,некоторыепродавцычерезинтернет-магазиныилипочтовыезаказы
указываютпредупрежденияProp65насвоихвеб-сайтахиливкаталогах.

КакпредупрежденияштатаКалифорниясоотносятсясфедеральныминормативами?

Стандарты,Prop65частобываютболеестрогими,чемфедеральныеилимеждународныестандарты.Существуетмножествовеществ,
длякоторыхтребуетсяналичиепредупрежденияProp65приуровняхихсодержаниязначительноболеенизких,чемзначенияпределов
воздействия,допускаемыефедеральныминормативами.Например,согласноProp65,основаниемдлянанесениянаизделиепредупреждения
являетсяпоступлениеворганизм0,5мкг/гсвинцавсутки,чтозначительнонижеуровняограничений,устанавливаемыхфедеральнымии
международнымистандартами.

Почемуненавсеханалогичныхизделияхимеютсяподобныепредупреждающиесообщения?

•Дляизделий,продаваемыхвштатеКалифорния,требуютсяэтикеткисогласноProp65,адляаналогичныхизделий,продаваемыхза

пределамиуказанногоштата,такиеэтикеткинетребуются.

•Ккомпании,вовлеченнойвсудебноеразбирательствопоProp65длядостижениясоглашенияможетбытьпредъявленотребование

указыватьнасвоихизделияхпредупрежденияProp65,однаковотношениидругихкомпаний,производящихподобныеизделия,такие
требованиямогутневыдвигаться.

•ПрименениеProp65неявляетсяпоследовательным.

•Компаниимогутпринятьрешениенеуказыватьтакиепредупреждениявсилуихзаключения,чтоонинеобязаныделатьэтосогласно

Prop65.Отсутствиепредупрежденийнаизделиинеозначает,чтоэтоизделиенесодержитприведенныевспискехимическиевещества,
имеющиеаналогичныеуровниконцентрации.

ПочемукомпанияT oroуказываетэтопредупреждение?

КомпанияToroрешилапредоставитьсвоимпотребителямкакможнобольшеинформации,чтобыонисмоглипринятьобоснованныерешения
относительноизделий,которыеониприобретаютииспользуют .Toroпредоставляетпредупреждениявнекоторыхслучаях,основываясьна
имеющейсяунееинформациионаличииодногоилинесколькихуказанныхвспискехимическихвеществ,неоцениваярискаихвоздействия,
таккакнедлявсехуказанныхвспискехимикатовимеютсятребованиявотношениипредельнодопустимыхуровнейвоздействия.Втовремя
какрисквоздействиянаорганизмвеществ,содержащихсявизделияхToro,можетбытьпренебрежимомалымилипопадатьвдиапазон
«отсутствиязначимогориска»,компанияToro,действуяизпринципа«перестраховки»,решилауказатьпредупрежденияProp65.Более
того,еслибыкомпанияToroнепредоставилаэтипредупреждения,еемоглибыпреследоватьвсудебномпорядкеорганамивластиштата
Калифорнияиличастныелица,стремящиесякисполнениюсилойзаконаположенияProp65,чтомоглобыпривестиксущественнымштрафам.

RevA

ГарантиякомпанииToro

Ограниченнаягарантиянадвагодаили1500часовработы

Условиягарантиииизделия,накоторыеонараспространяется

КомпанияT oroиеефилиалToroWarrantyCompanyвсоответствиисзаключенныммежду
нимисоглашениемсовместногарантируют ,чтосерийноеизделиеToro(«Изделие»)небудет
иметьдефектовматериаловилиизготовлениявтечение2летили1500часовработы*
(взависимостиоттого,чтонаступитраньше).Настоящаягарантияраспространяется
навсеизделия,заисключениемаэраторов(см.отдельныеусловиягарантиинаэти
изделия).Привозникновениигарантийногослучаякомпанияотремонтируетизделиеза
свойсчет ,включаядиагностику ,трудозатратыизапасныечасти.Настоящаягарантия
начинаетсясоднядоставкиИзделияпервоначальномурозничномупокупателю.
*Изделиеоборудованосчетчикоммоточасов.

Порядокподачизаявкинагарантийноеобслуживание

Привозникновениигарантийногослучаяследуетнемедленносообщитьобэтом
дистрибьюторуилиофициальномудилерусерийныхизделий,укоторыхбылоприобретено
изделие.Есливамнужнапомощьвопределенииместонахождениядистрибьюторасерийных
изделийилиофициальногодилераилиеслиувасестьвопросыотносительновашихправи
обязанностейпогарантии,выможетеобратитьсякнампоадресу:

ОтделениетехническогообслуживаниясерийнойпродукцииToro
ToroWarrantyCompany

811 1LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196

952–888–8801или800–952–2740

Эл.почта:[e-mail]

Обязанностивладельца

Вы,являясьвладельцемданногоизделия,несетеответственностьзавыполнение
необходимоготехническогообслуживанияирегулировок,указанныхвРуководстве
оператора.Даннаягарантиянераспространяетсянаремонтнеисправностейизделия,
возникшихврезультатеневыполнениятребуемоготехническогообслуживанияирегулировок.

Изделияиусловия,накоторыенераспространяетсягарантия

Невсенеисправностиилинарушенияработыизделия,возникшиевтечениегарантийного
периода,являютсядефектамиматериалаилиизготовления.Действиеэтойгарантиине
распространяетсянаследующее:

•Неисправностиизделия,возникшиеврезультатеиспользованиязапасныхчастей,

произведенныхтретьейстороной,либоустановкиииспользованиядополнительных
частейилиизмененныхдополнительныхприспособленийиизделийдругихфирм.

•Неисправностиизделия,возникшиеврезультатеневыполнениярекомендованного

техническогообслуживанияи(или)регулировок.

•Неисправностиизделия,возникшиеврезуль татеэксплуатацииИзделияненадлежащим,

халатнымилинеосторожнымобразом.

•Части,расходуемыевовремяэксплуатации,заисключениемслучаев,когдаонибудут

признаныдефектными.Следующиечасти,помимопрочего,являютсярасходуемыми
илибыстроизнашивающимисявпроцессештатнойэксплуатацииИзделия:тормозные
колодкиинакладки,фрикционныенакладкимуфтсцепления,ножи,барабаны,валики
иподшипники(герметичныеилисмазываемые),неподвижныеножи,свечизажигания,
поворотныеколесаиихподшипники,шины,филь тры,ремнииопределенные
компонентыопрыскивателей,такиекакдиафрагмы,насадкииобратныеклапаны.

•Отказы,вызванныевнешнимвоздействием,включая,помимопрочего,атмосферное

воздействие,способыхранения,загрязнение,использованиенеодобренныхк
применениювидовтоплива,охлаждающихжидкостей,смазочныхматериалов,
присадок,удобрений,водыилихимикатов.

•Отказыилипроблемыприработеиз-заиспользованиятоплива(например,бензина,

дизельногоилибиодизельноготоплива),неудовлетворяющеготребованиям
соответствующихотраслевыхстандартов.

•Нормальныешум,вибрация,износистарение.Нормальный«износ»включает ,

помимопрочего,повреждениесиденийврезультатеизносаилиистирания,потертость
окрашенныхповерхностей,царапинынанаклейкахилиокнах.

Части

Части,заменакоторыхзапланированапритребуемомтехническомобслуживании,имеют
гарантиюнапериоддоплановогосрокаихзамены.Начасти,замененныепонастоящей
гарантии,действуетгарантиявтечениедействияпервоначальнойгарантиинаизделие,и
онистановятсясобственностьюкомпанииToro.Окончательноерешениеотом,подлежит
лиремонтуилизаменекакая-либосуществующаячастьилиузел,принимаетсякомпанией
Toro.КомпанияT oroимеетправоиспользоватьдлягарантийногоремонтавосстановленные
запчасти.

Гарантиянааккумуляторыглубокогоразрядаилитий-ионные

аккумуляторы

Аккумуляторыглубокогоразрядаилитий-ионныеаккумуляторызавремясвоегосрока
службымогутвыдатьопределенноеполноечислокиловатт-часов.Методыэксплуатации,
подзарядкиитехническогообслуживаниямогутувеличитьилиуменьшитьсрокслужбы
аккумулятора.Посколькуаккумуляторывнастоящемизделииявляютсярасходными
компонентами,эффективностьихработымеждузарядкамибудетпостепенноуменьшаться
дотехпор,покааккумуляторполностьюневыйдетизстроя.Ответственностьзазамену
отработанныхвследствиенормальнойэксплуатацииаккумуляторовнесетвладелецизделия.
Примечание:(толькодлялитий-ионныхаккумуляторов):гарантияспропорциональным
коэффициентомпоистечении2лет.См.дополнительнуюинформациювгарантиина
аккумулятор.

Техническоеобслуживание,выполняемоезасчетвладельца

Регулировкадвигателя,смазывание,очисткаиполировка,заменафильтров,охлаждающей
жидкостиипроведениерекомендованноготехническогообслуживаниявходятвчисло
нормальныхоперацийпоуходузаизделиямикомпанииT oro,выполняемыхзасчетвладельца.

Общиеусловия

ВыполнениеремонтаофициальнымдистрибьюторомилидилеромкомпанииT oroявляется
вашимединственнымвозмещениемубытковпонастоящейгарантии.

КомпанииTheT oroCompanyиToroWarrantyCompanyненесутответственностиза
косвенные,случайныеилипоследующиеубытки,связанныесиспользованием
изделийкомпанииToro,накоторыераспространяе тсядействиенастоящей
гарантии,включаялюбыезатратыилирасходынапредоставлениезамещающего
оборудованияилиоказаниеуслугвтечениеобоснованныхпериодовнарушения
работыилинеиспользованияоборудованиявовремяожиданиязавершенияремонта
всоответствиисусловияминастоящейгарантии.Несуществуеткаких-либоиных
гарантий,заисключениемупоминаем ойнижегарантиинасистем уконтролявыхлопных
газов(еслиприменимо).Всеподразумеваемыегарантиикоммерческогока честваили
пригодностидляконкретногопримененияограниченыпродолжительностьюнастоящей
прямойгарантии.

Внекоторыхстранахнедопускаетсяисключатьслучайныеилипоследующиеубыткиили
ограничениянасрокдействияподразумеваемойгарантии,вследствиечеговышеуказанные
исключенияиограничениямогутнаваснераспространяться.Настоящаягарантия
предоставляетвамконкретныезаконныеправа,новыможететакжеиме тьидругиеправа,
которыеменяютсявзависимостиотстраныиспользования.

Примечаниевотношениигарантиинаснижениетоксичности

выхлопныхгазов

Насистемуконтролявыхлопныхгазовнавашемизделииможетраспространятьсядействие
отдельнойгарантии,соответствующейтребованиям,установленнымАгентствомпоохране
окружающейсредыСША(EPA)и(или)Калифорнийскимсоветомпоохраневоздушных
ресурсов(CARB).Приведенныевышеограничениянамоточасынераспространяютсяна
Гарантиюнасистемыконтролявыхлопныхгазов.См.«Гарантийныеобязательствана
системыконтролявыхлопныхгазовдвигателей»,которыепоставляютсясвашимизделием
илисодержатсявдокументацииизготовителядвигателя

Страны,кромеСШАиКанады

Покупатели,которыеприобрелиизделиякомпанииT oroзапределамиСШАилиКанады,дляполучениягарантийныхполисовдлясвоейстраны,провинциииштатовдолжныобращатьсяк
местномудистрибьютору(дилеру)компанииToro.Еслипокакой-либопричиневынеудовлетвореныуслугамивашегоДистрибьютораилииспытываететрудностисполучениеминформациио
гарантии,свяжитесьсОфициальнымцентромтехническогообслуживаниякомпанииToro.

374-0253RevE