Toro 31905 Operator's Manual [no]

FormNo.3425-799RevA

Groundsmaster

®

1200-serien
medsleptgressklippermed
roterendekniver

Modellnr.31905—Serienr.403390001ogoppover

Registrerdittproduktpåwww.T oro.com.
Oversettelseavoriginalen(NO)

*3425-799*A

Detteprodukteterisamsvarmedalle
relevanteeuropeiskedirektiver.Seeget
samsvarserklæringsskjemaforproduktetfordetaljert
informasjon.

DennemaskinenerdesignetihenholdtilANSI
B71.4–2012.

ADVARSEL

CALIFORNIA

Proposition65-advarsel

Brukavdetteproduktetkanforårsake

eksponeringforkjemikaliersom

statenCaliforniavetforårsaker

kreft,fødselsdefekterellerannen

forplantningsskade.

Innledning

Dennemaskinenerkunmentforbrukavfagfolk,dvs.
innleideoperatørerikommersiellebruksområder.
Denerlagetforåklippegresspåalleredegodt
vedlikeholdteparkplener,golfbaner,idrettsbanerog
plenerikommersielleområder.

Viktig:Lesdennehåndbokennøye,slikatdu

læreråbrukeogvedlikeholdeproduktetpåriktig
måteogunngårperson-ellerproduktskade.Du
haransvarforåbrukeproduktetpåenriktigog
sikkermåte.

Gåtilwww.Toro.comformaterialerforproduktsikkerhet
ogopplæringibruk,oginformasjonomtilbehør,hjelp
tilånneenforhandlerellerforåregistrereproduktet
ditt.

g249978

Figur1

1.Plasseringavmodell-ogserienummer

Modellnr.

Serienr.

Dennebrukerhåndbokenidentiserermulige
farer,ogmarkerersikkerhetsbeskjedergjennom
sikkerhetsvarslingssymbolet(Figur2)somvarslerom
enfaresomkanføretilalvorligeskaderellerdødsfall
hvisduikkefølgerdeanbefalteforholdsreglene.

g000502

Figur2

1.Sikkerhetsvarselssymbol

Itilleggbrukestoordforåutheveinformasjon.Viktig
gjøroppmerksompåspesiellmekaniskinformasjon
ogObshenvisertilgenerellinformasjonsomerverdt
åhuske.

Hvismaskinenmårepareres,omdutrenger
originaleToro-delerellermerinformasjon,kandu
kontakteetautorisertforhandlerverkstedellerToros
kundeserviceavdeling.Hamodell-ogserienummer
forhåndennårdutarkontakt.Figur1identiserer
plasseringenavmodell-ogserienummerpåproduktet.
Skrivinnnumreneitilhørendefelt.

Viktig:DukanskanneQR-kodenpå

serienummermerket(hvisdetnnes)medden
mobileenhetendinforåfåtilgangtilgarantien,
delerogannenproduktinformasjon.

©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktosspåwww.Toro.com.

2

TryktiUSA

Medenerett

Innhold

Sikkerhet...................................................................4

Generellsikkerhet..............................................4

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker.....................4

Montering..................................................................6

1Settepåmerkingenmotinnvikling....................6

2Montereknottenepådekselettil

klippeenheten.................................................7

3Justeretrekkstangposisjonenpå

tauekjøretøyet.................................................7

4Justeregressklipperenstrekkstang..................7

5Konverterestifttrekkstangtilen

svingtrekkstang...............................................8

6Monterekraftuttaketsdrivaksel........................8

7Monterelåsesnorforklippeenhetenpå

gressklipperen..............................................10

Oversiktoverproduktet............................................11

Spesikasjoner................................................12

Tilbehør............................................................12

Førbruk...............................................................13

Sikkerhetførbruk.............................................13

Kontrollerpåtraktoren......................................13

OutCross-trekkenhetskontroller........................13

Kraftuttaketshastighet......................................13

Opplæringsperiode...........................................13

Kontrollerelufttrykketidekkene........................13

Kontrollereverneneforkraftuttaketog

drivakselen....................................................14

Bruketrekkstangjekken....................................16

Koblegressklipperentiltauekjøretøyet.............17

Underbruk..........................................................20

Sikkerhetunderdrift..........................................20

Sikkerhetiskråninger.......................................21

Senkegressklippeenhetenefra

transportstilling..............................................21

Heveklippeenhetenenårgresset

klippes...........................................................22

Heveklippeenhetenetiltransportstillin-

gen................................................................23

Justereklippehøyden.......................................23

Foretaenkrappsving.......................................24

Etterbruk.............................................................24

Sikkerhetetterbruk..........................................24

Rengjøreoginspisere.......................................25

Festepunkter....................................................25

Transporteremaskinen.....................................25

Vedlikehold.............................................................26

Anbefaltvedlikeholdsplan....................................26

Løftegressklipperen.........................................27

Fåtilgangtilklippeenhetene.............................27

Smøring............................................................28

Vedlikeholdegirkassen.....................................31

Kontrolleregressklipperensremmer.................34

Skifteutremmenepågressklipperen................34

Vedlikeholdeknivbladene.................................36

Justereklipperstigningen..................................40

Lagring....................................................................42

Oppbevaremaskinen.......................................42

3

Sikkerhet

Holdtilskuereogkjæledyrpåtryggavstandfra
gressklipperen.

•Holddegunnaalleåpningerpåutløpssjakten.

Generellsikkerhet

Detteproduktetkanamputerehenderogføtterog
slyngegjenstanderoppiluften.Følgalltidalle
sikkerhetsinstruksjonerforåunngåalvorligeskader.

Hvisdubrukerdetteproduktettilandreformålenndet
erberegnetpå,kanduutsettedegselvellerandre
forfare.

•Lesogforståinnholdetibrukerhåndbokenførdu

brukergressklipperen.

•Væralltidfokusertpåoppgavennårdubruker

sleptgressklipper.Ikkedeltaiaktivitetersom
forårsakerdistraksjoner,dadettekanføretil
personskadeellermateriellskade.

•Holdhenderogføtterbortefraroterendedelerpå

maskinen.

•Brukaldrigressklipperenutenatalleverneplater

ogandresikkerhetsanordningersitterpåplassog
fungerer.

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker

•Holdbarnbortefraarbeidsområdet.Laaldri

barnfålovtilåbruketauekjøretøyeteller
gressklipperen.

•Stoppmaskinen,kobleinnparkeringsbremsen,

slåavmotoren,tautnøkkelenogventtilalle
bevegeligedelerharsluttetåbevegesegfør
duutførerservicepåellerfjernermaterialefra
gressklipperen.

Feilaktigbrukogvedlikeholdavgressklipperekan
føretilpersonskade.Foråreduseremulighetenfor
skaderbørdufølgedissesikkerhetsinstruksjoneneog
alltidværeoppmerksompåsikkerhetsalarmsymbolet

)sombetyrForsiktig,AdvarselellerFare

(
–personsikkerhetsinstruks.Hvisikkedisse
instruksjonenetashensyntil,kandetføretilalvorlige
personskaderellerdødsfall.

Sikkerhetsmerkeroginstruksjonererlettsynligeforførerenogerplassertinærhetenav
alleområdersomrepresentererenpotensiellfare.Byttutallemerkersomerødelagteeller
mangler.

110-4668

1.Viklingsfare,aksel–holdavstandfrabevegeligedeler.

2.Kraftuttakshastighetoginnføringsretning.

3.Brukklemmentilåfestevaierennårdenikkeeribruk.
Brukvaierentilåstøttekraftuttaketnårmaskinenerkoblet
fratraktoren.

117-4979

decal110-4668

decal117-4979

decal119-6807

119-6807

1.Advarsel–ikketråkkher.

decal120-0625

120-0625

1.Klempunkt,hånd–holdhendeneunna.

1.Viklingsfare,rem–holddegbortefrabevegeligedeler,
beholdalleskyddogverneplaterpåplass.

4

120-6604

1.Fareforatgjenstanderslyngesgjennomluften–holdandre
påavstandframaskinen.

2.Fareforåkutte/lemlestehender,gressklipperkniv–hold
tryggavstandfrabevegeligedelerogholdalleskyddog
vernpåplass.

3.Fareforåkutte/lemlesteføtter,gressklipperkniv–hold
tryggavstandfrabevegeligedelerogholdalleskyddog
vernpåplass.

decal138-3078

138-3078

1.Remføring

decal120-6604

125-6110

1.Klemfare–ikkeståundernoendelavmaskinen.

133-8061

decal125-6110

decal133-8061

decal138-3087

138-3087

CE-merkemotsammenltringnr.138-9038

decal138-9038

138-9038

1.Viklingsfare–holdavstandfrabevegeligedelerogholdalle
skyddogverneplaterpåplass.Lesbrukerhåndboken.

5

Montering

Løsedeler

Brukdiagrammetnedenforsomensjekklisteforåkontrollereatalledeleneersendt.

ProsedyreBeskrivelseAnt.Bruk

1

2

3
4
5
6
7

CE-merkemotsammenltring

Knott6

Ingendelerernødvendige

Ingendelerernødvendige

Ingendelerernødvendige

Kraftuttaketsdrivakselhalvdel(fremover)

Låsesnorforklippeenheten

4

–

–

–

1

1

Settpåmerkemotsammenltring–
CE-gressklippere

Montereknottenepådekselettil
klippeenheten.

Justertrekkstangposisjonenpå
maskinen.

Justertrekkstangenpågressklipperen

Konverterstifttrekkstangentilen
svingtrekkstang.

Monterekraftuttaketsdrivaksel.

Trekkklippeenhetenslåsesnorpå
gressklipperen.

Mediaogekstradeler

BeskrivelseAnt.Bruk

Brukerhåndbok

1

Lesdennehåndbokenførbrukavsleptgressklippermed
roterendekniver.

1

Settepåmerkingenmot
innvikling

CE-gressklippere

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

4

CE-merkemotsammenltring

Prosedyre

Viktig:DenneprosedyrenkrevesforalleCE-land

ogdernorskerivanligbruk.

1.Dreiomakselverneplatenforåfåtilgangtildet
eksisterendemerketmotsammenltring(Figur

3).

6

Figur4

g264078

Figur3

1.Eksisterende

sammenltringsmerke

2.Rengjørdeteksisterendesammenltringsmerket
ogverneområdetrundtmerket.

3.FjernbaksidenavCE-merketmot
sammenltring.

4.SettCE-merketmotsammenltringpåoverdet
eksisterendesammenltringsmerket(Figur3).

5.Gjentatrinn1til4fordetreandre
akselverneplatene.

2.CE-merkemot
sammenltring

2

1.Bolt

2.Dekselpåklippeenhet

3.Monterdekselettilklippeenhetenmedknotten.
SeMonteredekslenetilklippeenheten(side28).

4.Gjentatrinnene1tilogmed3forde

g270806

gjenværendedekslene.

3.Låseskive

3

Justeretrekkstangposisjo­nenpåtauekjøretøyet

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

Trekkuttrekkstangen(Figur5)påtauekjøretøyet
tilforlengetstilling.Sebrukerhåndbokenfor
tauekjøretøyet.

Montereknottenepå
dekselettilklippeenheten

Ikke-CE-gressklippere

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

6Knott

Prosedyre

1.Fjerndekslenepåklippeenheten.SeFjerne

deksleneforklippeenheten(side27).

2.Fjernlåseskivensomfesterboltentildekselet
ogfjernboltenfradekselet(Figur4).

g250235

Figur5

1.Trekkstang(forlengetstilling)

7

4

5

Justeregressklipperens
trekkstang

Ingendelerernødvendige

Vurderejobbstedet

Vurderfølgendeforholdpåjobbstedetforåfastsette
posisjonentilgressklipperenstrekkstang:

•Gresstorvmedbakkerogujevnheterikonturene–

stilltrekkstangentilenkorterelengde.

•Gresstorvsomhovedsakeligerat–still

trekkstangentilenlengrelengde.

Merk:Dumåkanskjeprøveenmellomposisjonfor

trekkstanglengdennårjobbstedetharenblandingav
ateogkuperteområder.

Justeretrekkstanglengden

Merk:Trekkstangenpågressklipperenharfem

trekkstangposisjonersomgjørdetmuligåjustere
lengdenmed20cm.

1.Fjerndetoenslåsemutrene,tohodeskruene
ogtoskivenesomfesterkoblingsrørettil
mottakerrøret(Figur6).

Konverterestifttrekkstang
tilensvingtrekkstang

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

1.Fjernhårnålssplintensomfesterkoblingstappen
tiltrekkstangen,ogfjernfestetappen(Figur7).

Figur6

1.Koblingsrør4.Flensmutter

2.Hodeskrue5.Mottakerrør

3.Skive

2.Justerposisjonentilkoblingsrøretpå
mottakerrøretihenholdtilstillingensomdufant
iVurderejobbstedet(side8).

3.Monterkoblingsrørettilmottakerrøretmed
enslåsemutterne,hodeskrueneogskivenesom
dufjernetitrinn1.

4.Trekktilmutterneoghodeskruenemedet
momentpå91til113Nm.

g250399

Figur7

g250236

1.Festetapp

2.Hårnålssplint

3.Svingtappøye

4.Flensfôring

2.Fjernensfôringenfrasvingtappøyet(Figur7).

3.Fjerndetoenslåsemutreneogtohodeskruene
somfestersjakkelbrakettentiltrekkstangenog
fjernsjakkelbraketten(Figur7).

Merk:Beholdhårnålssplinten,festetappen,

enslåsemutrene,hodeskrueneog
sjakkelbrakettenforåkonvertere
svingtrekkstangentilenstifttrekkstang.

8

5.Flenslåsemutter

6.Sjakkelbrakett

7.Hodeskrue

6

Monterekraftuttakets
drivaksel

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

1

Kraftuttaketsdrivakselhalvdel(fremover)

Prosedyre

1.Innrettdetindrerøretpådenbakrehalvdelen
avkraftuttaksdrivakselenmeddetytrerøretpå
denfremrehalvdelenavkraftuttaksdrivakselen
ogførrørenesammen(Figur8).

Viktig:Endenepåindreogytrerørene

påkraftuttakdrivakselenmonteresbareen
måte.Ikkebrukmaktpådemnårduførerde
sammen.

Figur9

1.Drivakselstøtte
(slangefører)

3.Trekkdrivakselentilkraftuttaketdelvisutforåfå

tilgangtilnippelennærmidtenavdetinnvendige
drivakselvernet(Figur10).

4.Tilsettsmørefetttilsmørenipleneforde

teleskopiskedrivakselleddenesomvistiFigur

10.

2.Kraftuttaksdrivakselen

Figur10

g270860

g264298

1.Bakrehalvdelav
kraftuttaksdrivakselen

2.Fremrehalvdelav
kraftuttaksdrivakselen

2.Flyttkraftuttakdrivakselenpådrivakselstøtten

forslangeføreren(Figur9).

g270859

Figur8

3.Indrerør

4.Ytrerør

9

7

Monterelåsesnor
forklippeenhetenpå
gressklipperen

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

1

Låsesnorforklippeenheten

Prosedyre

1.Treendenavlåsesnorenforklippeenheten

gjennomhulletilåsespakenogknytttauetgodt
fast(Figur11).

1.Låsesnorforklippenheten

2.Låsespak

g260004

Figur12

3.Knyttetendeav
klippeenhetenslåsesnor

4.Slangefører

Figur11

1.Låsesnorforklippenheten2.Låsespak

2.Førdenfrieendenavklippeenhetenslåsesnor
fralåsespakengjennomdetoslangeføringene
(Figur12).

g272421

10

Oversiktoverproduktet

g262052

Figur13

1.Bakreklippeenhet4.Ytreklippeenhet

2.Klippeenhetenslås

3.Låsespak

5.Vern(kraftuttaketsdrivaksel)

6.Slangeførerogdrivakselstøtte

7.Hurtigkobling(kraftuttaketsdrivaksel)

8.Hydraulikkslanger

g262053

Figur14

1.Låsesnorforklippenheten

2.Jekk4.Valse

3.Vern(klippeenhetensdrivaksel)

5.Klippehøydejustering

11

Spesikasjoner

Merk:Spesikasjonerogkonstruksjonkanforandresutenvarsel.

Spesikasjonerfortauekjøretøy

Minimumnominellutgangseffektforkraftuttaket26kW(35hk)

Anbefalthastighetforkraftuttak540o/min

KraftuttaksrotasjonMedklokken(settfrabaktauekjøretøyet)

Kraftuttaksspindel

Minimumhydraulisktrykk137,9bar

Tauesystem

Trekkstangogpinne–25mm(1tomme)diameter

Spesikasjonerforgressklipperen

Vekt1354kg

Koblingsarmvekt313kg

BreddeKlippestilling381cm

Transportposisjon–13
mmklippehøyde

HøydeKlippestilling78cm

Transportstilling193cm

LengdeKoblinghelttrukketut371cm

Klippebredde365cm

Klippehøyde13–102mm

Klippekapasitet

Maksimaltransporthastighet

9,7km/t

218cm

8,7mål/t

30km/t

34,8mmdiameter,6-kilet

Svingtapp

Tilbehør

EtutvalgavT oro-godkjenttilbehørsomkanbrukessammenmedmaskinenforåforbedreogutvidedens
funksjonerertilgjengelig.T akontaktmeddinautoriserteserviceforhandler,ellergåtilwww.T oro.comforåfå
enlisteovergodkjenttilbehørogutstyr.

ForåoppnåoptimalytelseogholdemaskinenisikkerhetsgodkjentstandbrukerdubareekteToro-reservedeler
og-tilbehør.Reservedelerogtilbehørsomerlagetavandreprodusenterkanværefarlige,ogdekanderfor
føretilatgarantienblirugyldig.

12

Bruk

•Clutch

•Gass

Førbruk

Sikkerhetførbruk

Generellsikkerhet

•Ikkelabarnellerpersonersomikkeeropplært,

kjøreellerutførevedlikeholdpåmaskinen.Detkan
hendeatlokaleforskriftersetterenaldersgrense
forbruk.Eiereneransvarligforopplæringavalle
operatørerogmekanikere.

•Holdhendeneunnasvingleddområdenenårdu

håndtererkraftuttaksakselen.

•Ikketråkkpå,overellerunderkraftuttaks-eller

drivaksler.

•Gjørdegkjentmedsikkerbrukavutstyret,

driftskontrolleneogsikkerhetssymbolene.

•Lærdegåstansemaskinenogslåavmotoren

raskt.

•Detmåikkebrukesstiftadaptereellerforlengelser

forkraftuttaket.

•Brukkunettauekjøretøymedgressklipperensom

harenmaksimalkraftuttakshastighetpå540o/min
(9omdreiningerpersekund).

•Påseatvernogskjermermonteresog

vedlikeholdesriktig.Erstattmanglende,skadde
ellerslittevernogskjermerførdubrukermaskinen.

•Påseatkraftuttaksakselenikkekommerikontakt

medtrekkstangen

•Førduklipper,mådualltidundersøkemaskinenfor

åsikreatknivene,knivbolteneogklippeenhetene
erigodstand.Skaddeellerslitteknivblader
ogboltermåskiftesutisettforåopprettholde
balansen.

•Undersøkområdetderduskalbrukemaskinen,

ogfjernallegjenstandersomkanslyngesutav
maskinen.

•Påseattauekjøretøyeteregnetforbrukmed

engressklipperavdennevektenvedåforhøre
degmedleverandørenellerprodusentenav
tauekjøretøyet.

Kontrollerpåtraktoren

Gjørdegkjentmeddefølgendetraktorkontrollenefør
dutaribrukgressklipperen:

•Tilkoblingavkraftuttaket

•Motor-/kraftuttakshastighet

•Kontrollforbakretilbehør(heve/senke)

•Brukavtilleggsventil

•Girvalg

•Parkeringsbrems

Viktig:Setraktorensbrukerhåndbokfor

driftsinstruksjoner.

OutCross-trekkenhetskon­troller

SebrukerhåndbokenforOutcross-trekkenhetenfor
ytterligereinstruksjoneromkontrollerogbruk,samt
informasjonmonteringomoppsettavkjøretøyetfor
dettetilbehøret.

Kraftuttaketshastighet

Gressklipperenerutformettilbrukmeden
kraftuttakshastighetpåopptil540o/min.Deeste
tauekjøretøyindikereretturtallpå540o/minfor
kraftuttaket.

Opplæringsperiode

Finnettomtområdeogøvdegpååbruke
gressklipperen,førdutardenibruk.Kjør
tauekjøretøyetianbefaltgirogmedanbefalt
hastighetpåkraftuttaket,oggjørdegkjent
medkjøreegenskapenetiltauekjøretøyetog
gressklipperen.Øvdegpååheveogsenke
klippeenhetene,stoppeogstartekraftuttaketog
kjøremaskinenrettiforholdtiltidligerelengder.
Øvelsesøktergirøkttrygghetibetjeningenav
gressklipperenogbidrartilåsikrebrukavriktige
klippeteknikkerpågresset.

FORSIKTIG

Utstyrsomeridrift,kanforårsake
personskade.

Foråunngåpersonskademådualdrigåfra
førersetetutenførståkoblefrakraftuttaket,
kobleinnpåparkeringsbremsen,stoppe
motorenogtautnøkkelen.Påseatalle
sikkerhetsanordningerersikreogpåriktig
plass,førdutarmaskinenibrukigjen.

Kontrollerelufttrykketi
dekkene

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

13

FARE

Lavtdekktrykkredusererstabilitetentil
gressklipperennårdentransporteres.Dette
kanføretilatmaskinenvelter,somigjenkan
føretilskadeellerdød.

Ikkebrukgressklipperennårdeterforliteluft
idekkene.

3.Bevegdenfremrehalvdelenavkraftuttaksaksel­vernetfremogtilbakeforåsikreatteleskopien
fungererriktig(Figur16).

Merk:Rengjørellerskiftutakselvernethvisdet

ikkebevegersegfrittfremogtilbake.

4.Hvisdenblefjernetfratauekjøretøyet,monterer
dudrivakselen.SeKobledrivakselentil

kraftuttaket(side18).

1.Kontrollerlufttrykketidekkenehverdag.
Detskalmåle2,07bar.

Figur15

2.Hvisdekktrykketikkeer2,07bar,fyllpåeller
slipputluftfradekkene.

Kontrollerevernenefor
kraftuttaketogdrivakselen

5.Kontrolleratfestekjettingenermontertmellom
fremrekraftuttaksakselvernogenstillestående
delavtauekjøretøyet(Figur17).

g001055

g264215

Figur17

1.Kraftuttaksakselvern

(fremrehalvdel)

2.Festekjetting

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

1.Hvismontertpåtauekjøretøyet,fjern
drivakselen.

2.Dreidenfremrehalvdelenavkraftuttaksaksel­vernetenfullomdreining(Figur16).

Merk:Rengjørellerskiftutakselvernetomdet

ikkerotererfritt.

Figur16

1.Kraftuttaksakselvern(fremrehalvdel)

6.Kontrolleratfestekjettingenerkoblettilbakre
kraftuttaksakselvern,drivakselverneneog
frontenavgressklipperen(Figur18ogFigur21).

g262236

14

Figur18

Vernforvenstreklippeenhet,høyreklippeenhetog

kraftuttaksakselen

g271527

g271526

Figur20

Midtrevernforklippeenhetensdrivaksel

1.Festekjetting

2.Drivakselvern

Venstreklippeenhetfordrivakselvernet

1.Klippeenhetensgirkasse4.Festekjetting

2.Løftetapp

3.Drivakselvern

Figur19

3.Kraftuttaksakselvern

4.Foranpåmaskinen

5.Foranpåmaskinen

1.Drivakselvern(midtre

4.Festekjetting

klippeenhet)

2.Midtregirkasse

5.Foranpåmaskinen

3.Bakreløftearm-ramme

g271528

g271550

Figur21

Midtrevernforklippeenhetensdrivaksel

1.Klippeenhetensgirkasse

2.Bakpåmaskinen

3.Fastspenningsbøyle

4.Drivakselvern(midtre
klippeenhet)

5.Festekjetting

7.Kontrolleratdesjuslangeklemmenefester
drivakselverneneskikkeligtildemidtenogtil
klippeenhetensgirkasser(Figur22).

15