Toro 31905 Operator's Manual [no]

FormNo.3425-799RevA

Groundsmaster

®

1200-serien
medsleptgressklippermed
roterendekniver

Modellnr.31905—Serienr.403390001ogoppover

Registrerdittproduktpåwww.T oro.com.
Oversettelseavoriginalen(NO)

*3425-799*A

Detteprodukteterisamsvarmedalle
relevanteeuropeiskedirektiver.Seeget
samsvarserklæringsskjemaforproduktetfordetaljert
informasjon.

DennemaskinenerdesignetihenholdtilANSI
B71.4–2012.

ADVARSEL

CALIFORNIA

Proposition65-advarsel

Brukavdetteproduktetkanforårsake

eksponeringforkjemikaliersom

statenCaliforniavetforårsaker

kreft,fødselsdefekterellerannen

forplantningsskade.

Innledning

Dennemaskinenerkunmentforbrukavfagfolk,dvs.
innleideoperatørerikommersiellebruksområder.
Denerlagetforåklippegresspåalleredegodt
vedlikeholdteparkplener,golfbaner,idrettsbanerog
plenerikommersielleområder.

Viktig:Lesdennehåndbokennøye,slikatdu

læreråbrukeogvedlikeholdeproduktetpåriktig
måteogunngårperson-ellerproduktskade.Du
haransvarforåbrukeproduktetpåenriktigog
sikkermåte.

Gåtilwww.Toro.comformaterialerforproduktsikkerhet
ogopplæringibruk,oginformasjonomtilbehør,hjelp
tilånneenforhandlerellerforåregistrereproduktet
ditt.

g249978

Figur1

1.Plasseringavmodell-ogserienummer

Modellnr.

Serienr.

Dennebrukerhåndbokenidentiserermulige
farer,ogmarkerersikkerhetsbeskjedergjennom
sikkerhetsvarslingssymbolet(Figur2)somvarslerom
enfaresomkanføretilalvorligeskaderellerdødsfall
hvisduikkefølgerdeanbefalteforholdsreglene.

g000502

Figur2

1.Sikkerhetsvarselssymbol

Itilleggbrukestoordforåutheveinformasjon.Viktig
gjøroppmerksompåspesiellmekaniskinformasjon
ogObshenvisertilgenerellinformasjonsomerverdt
åhuske.

Hvismaskinenmårepareres,omdutrenger
originaleToro-delerellermerinformasjon,kandu
kontakteetautorisertforhandlerverkstedellerToros
kundeserviceavdeling.Hamodell-ogserienummer
forhåndennårdutarkontakt.Figur1identiserer
plasseringenavmodell-ogserienummerpåproduktet.
Skrivinnnumreneitilhørendefelt.

Viktig:DukanskanneQR-kodenpå

serienummermerket(hvisdetnnes)medden
mobileenhetendinforåfåtilgangtilgarantien,
delerogannenproduktinformasjon.

©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktosspåwww.Toro.com.

2

TryktiUSA

Medenerett

Innhold

Sikkerhet...................................................................4

Generellsikkerhet..............................................4

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker.....................4

Montering..................................................................6

1Settepåmerkingenmotinnvikling....................6

2Montereknottenepådekselettil

klippeenheten.................................................7

3Justeretrekkstangposisjonenpå

tauekjøretøyet.................................................7

4Justeregressklipperenstrekkstang..................7

5Konverterestifttrekkstangtilen

svingtrekkstang...............................................8

6Monterekraftuttaketsdrivaksel........................8

7Monterelåsesnorforklippeenhetenpå

gressklipperen..............................................10

Oversiktoverproduktet............................................11

Spesikasjoner................................................12

Tilbehør............................................................12

Førbruk...............................................................13

Sikkerhetførbruk.............................................13

Kontrollerpåtraktoren......................................13

OutCross-trekkenhetskontroller........................13

Kraftuttaketshastighet......................................13

Opplæringsperiode...........................................13

Kontrollerelufttrykketidekkene........................13

Kontrollereverneneforkraftuttaketog

drivakselen....................................................14

Bruketrekkstangjekken....................................16

Koblegressklipperentiltauekjøretøyet.............17

Underbruk..........................................................20

Sikkerhetunderdrift..........................................20

Sikkerhetiskråninger.......................................21

Senkegressklippeenhetenefra

transportstilling..............................................21

Heveklippeenhetenenårgresset

klippes...........................................................22

Heveklippeenhetenetiltransportstillin-

gen................................................................23

Justereklippehøyden.......................................23

Foretaenkrappsving.......................................24

Etterbruk.............................................................24

Sikkerhetetterbruk..........................................24

Rengjøreoginspisere.......................................25

Festepunkter....................................................25

Transporteremaskinen.....................................25

Vedlikehold.............................................................26

Anbefaltvedlikeholdsplan....................................26

Løftegressklipperen.........................................27

Fåtilgangtilklippeenhetene.............................27

Smøring............................................................28

Vedlikeholdegirkassen.....................................31

Kontrolleregressklipperensremmer.................34

Skifteutremmenepågressklipperen................34

Vedlikeholdeknivbladene.................................36

Justereklipperstigningen..................................40

Lagring....................................................................42

Oppbevaremaskinen.......................................42

3

Sikkerhet

Holdtilskuereogkjæledyrpåtryggavstandfra
gressklipperen.

•Holddegunnaalleåpningerpåutløpssjakten.

Generellsikkerhet

Detteproduktetkanamputerehenderogføtterog
slyngegjenstanderoppiluften.Følgalltidalle
sikkerhetsinstruksjonerforåunngåalvorligeskader.

Hvisdubrukerdetteproduktettilandreformålenndet
erberegnetpå,kanduutsettedegselvellerandre
forfare.

•Lesogforståinnholdetibrukerhåndbokenførdu

brukergressklipperen.

•Væralltidfokusertpåoppgavennårdubruker

sleptgressklipper.Ikkedeltaiaktivitetersom
forårsakerdistraksjoner,dadettekanføretil
personskadeellermateriellskade.

•Holdhenderogføtterbortefraroterendedelerpå

maskinen.

•Brukaldrigressklipperenutenatalleverneplater

ogandresikkerhetsanordningersitterpåplassog
fungerer.

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker

•Holdbarnbortefraarbeidsområdet.Laaldri

barnfålovtilåbruketauekjøretøyeteller
gressklipperen.

•Stoppmaskinen,kobleinnparkeringsbremsen,

slåavmotoren,tautnøkkelenogventtilalle
bevegeligedelerharsluttetåbevegesegfør
duutførerservicepåellerfjernermaterialefra
gressklipperen.

Feilaktigbrukogvedlikeholdavgressklipperekan
føretilpersonskade.Foråreduseremulighetenfor
skaderbørdufølgedissesikkerhetsinstruksjoneneog
alltidværeoppmerksompåsikkerhetsalarmsymbolet

)sombetyrForsiktig,AdvarselellerFare

(
–personsikkerhetsinstruks.Hvisikkedisse
instruksjonenetashensyntil,kandetføretilalvorlige
personskaderellerdødsfall.

Sikkerhetsmerkeroginstruksjonererlettsynligeforførerenogerplassertinærhetenav
alleområdersomrepresentererenpotensiellfare.Byttutallemerkersomerødelagteeller
mangler.

110-4668

1.Viklingsfare,aksel–holdavstandfrabevegeligedeler.

2.Kraftuttakshastighetoginnføringsretning.

3.Brukklemmentilåfestevaierennårdenikkeeribruk.
Brukvaierentilåstøttekraftuttaketnårmaskinenerkoblet
fratraktoren.

117-4979

decal110-4668

decal117-4979

decal119-6807

119-6807

1.Advarsel–ikketråkkher.

decal120-0625

120-0625

1.Klempunkt,hånd–holdhendeneunna.

1.Viklingsfare,rem–holddegbortefrabevegeligedeler,
beholdalleskyddogverneplaterpåplass.

4

120-6604

1.Fareforatgjenstanderslyngesgjennomluften–holdandre
påavstandframaskinen.

2.Fareforåkutte/lemlestehender,gressklipperkniv–hold
tryggavstandfrabevegeligedelerogholdalleskyddog
vernpåplass.

3.Fareforåkutte/lemlesteføtter,gressklipperkniv–hold
tryggavstandfrabevegeligedelerogholdalleskyddog
vernpåplass.

decal138-3078

138-3078

1.Remføring

decal120-6604

125-6110

1.Klemfare–ikkeståundernoendelavmaskinen.

133-8061

decal125-6110

decal133-8061

decal138-3087

138-3087

CE-merkemotsammenltringnr.138-9038

decal138-9038

138-9038

1.Viklingsfare–holdavstandfrabevegeligedelerogholdalle
skyddogverneplaterpåplass.Lesbrukerhåndboken.

5

Montering

Løsedeler

Brukdiagrammetnedenforsomensjekklisteforåkontrollereatalledeleneersendt.

ProsedyreBeskrivelseAnt.Bruk

1

2

3
4
5
6
7

CE-merkemotsammenltring

Knott6

Ingendelerernødvendige

Ingendelerernødvendige

Ingendelerernødvendige

Kraftuttaketsdrivakselhalvdel(fremover)

Låsesnorforklippeenheten

4

–

–

–

1

1

Settpåmerkemotsammenltring–
CE-gressklippere

Montereknottenepådekselettil
klippeenheten.

Justertrekkstangposisjonenpå
maskinen.

Justertrekkstangenpågressklipperen

Konverterstifttrekkstangentilen
svingtrekkstang.

Monterekraftuttaketsdrivaksel.

Trekkklippeenhetenslåsesnorpå
gressklipperen.

Mediaogekstradeler

BeskrivelseAnt.Bruk

Brukerhåndbok

1

Lesdennehåndbokenførbrukavsleptgressklippermed
roterendekniver.

1

Settepåmerkingenmot
innvikling

CE-gressklippere

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

4

CE-merkemotsammenltring

Prosedyre

Viktig:DenneprosedyrenkrevesforalleCE-land

ogdernorskerivanligbruk.

1.Dreiomakselverneplatenforåfåtilgangtildet
eksisterendemerketmotsammenltring(Figur

3).

6

Figur4

g264078

Figur3

1.Eksisterende

sammenltringsmerke

2.Rengjørdeteksisterendesammenltringsmerket
ogverneområdetrundtmerket.

3.FjernbaksidenavCE-merketmot
sammenltring.

4.SettCE-merketmotsammenltringpåoverdet
eksisterendesammenltringsmerket(Figur3).

5.Gjentatrinn1til4fordetreandre
akselverneplatene.

2.CE-merkemot
sammenltring

2

1.Bolt

2.Dekselpåklippeenhet

3.Monterdekselettilklippeenhetenmedknotten.
SeMonteredekslenetilklippeenheten(side28).

4.Gjentatrinnene1tilogmed3forde

g270806

gjenværendedekslene.

3.Låseskive

3

Justeretrekkstangposisjo­nenpåtauekjøretøyet

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

Trekkuttrekkstangen(Figur5)påtauekjøretøyet
tilforlengetstilling.Sebrukerhåndbokenfor
tauekjøretøyet.

Montereknottenepå
dekselettilklippeenheten

Ikke-CE-gressklippere

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

6Knott

Prosedyre

1.Fjerndekslenepåklippeenheten.SeFjerne

deksleneforklippeenheten(side27).

2.Fjernlåseskivensomfesterboltentildekselet
ogfjernboltenfradekselet(Figur4).

g250235

Figur5

1.Trekkstang(forlengetstilling)

7

4

5

Justeregressklipperens
trekkstang

Ingendelerernødvendige

Vurderejobbstedet

Vurderfølgendeforholdpåjobbstedetforåfastsette
posisjonentilgressklipperenstrekkstang:

•Gresstorvmedbakkerogujevnheterikonturene–

stilltrekkstangentilenkorterelengde.

•Gresstorvsomhovedsakeligerat–still

trekkstangentilenlengrelengde.

Merk:Dumåkanskjeprøveenmellomposisjonfor

trekkstanglengdennårjobbstedetharenblandingav
ateogkuperteområder.

Justeretrekkstanglengden

Merk:Trekkstangenpågressklipperenharfem

trekkstangposisjonersomgjørdetmuligåjustere
lengdenmed20cm.

1.Fjerndetoenslåsemutrene,tohodeskruene
ogtoskivenesomfesterkoblingsrørettil
mottakerrøret(Figur6).

Konverterestifttrekkstang
tilensvingtrekkstang

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

1.Fjernhårnålssplintensomfesterkoblingstappen
tiltrekkstangen,ogfjernfestetappen(Figur7).

Figur6

1.Koblingsrør4.Flensmutter

2.Hodeskrue5.Mottakerrør

3.Skive

2.Justerposisjonentilkoblingsrøretpå
mottakerrøretihenholdtilstillingensomdufant
iVurderejobbstedet(side8).

3.Monterkoblingsrørettilmottakerrøretmed
enslåsemutterne,hodeskrueneogskivenesom
dufjernetitrinn1.

4.Trekktilmutterneoghodeskruenemedet
momentpå91til113Nm.

g250399

Figur7

g250236

1.Festetapp

2.Hårnålssplint

3.Svingtappøye

4.Flensfôring

2.Fjernensfôringenfrasvingtappøyet(Figur7).

3.Fjerndetoenslåsemutreneogtohodeskruene
somfestersjakkelbrakettentiltrekkstangenog
fjernsjakkelbraketten(Figur7).

Merk:Beholdhårnålssplinten,festetappen,

enslåsemutrene,hodeskrueneog
sjakkelbrakettenforåkonvertere
svingtrekkstangentilenstifttrekkstang.

8

5.Flenslåsemutter

6.Sjakkelbrakett

7.Hodeskrue

6

Monterekraftuttakets
drivaksel

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

1

Kraftuttaketsdrivakselhalvdel(fremover)

Prosedyre

1.Innrettdetindrerøretpådenbakrehalvdelen
avkraftuttaksdrivakselenmeddetytrerøretpå
denfremrehalvdelenavkraftuttaksdrivakselen
ogførrørenesammen(Figur8).

Viktig:Endenepåindreogytrerørene

påkraftuttakdrivakselenmonteresbareen
måte.Ikkebrukmaktpådemnårduførerde
sammen.

Figur9

1.Drivakselstøtte
(slangefører)

3.Trekkdrivakselentilkraftuttaketdelvisutforåfå

tilgangtilnippelennærmidtenavdetinnvendige
drivakselvernet(Figur10).

4.Tilsettsmørefetttilsmørenipleneforde

teleskopiskedrivakselleddenesomvistiFigur

10.

2.Kraftuttaksdrivakselen

Figur10

g270860

g264298

1.Bakrehalvdelav
kraftuttaksdrivakselen

2.Fremrehalvdelav
kraftuttaksdrivakselen

2.Flyttkraftuttakdrivakselenpådrivakselstøtten

forslangeføreren(Figur9).

g270859

Figur8

3.Indrerør

4.Ytrerør

9

7

Monterelåsesnor
forklippeenhetenpå
gressklipperen

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

1

Låsesnorforklippeenheten

Prosedyre

1.Treendenavlåsesnorenforklippeenheten

gjennomhulletilåsespakenogknytttauetgodt
fast(Figur11).

1.Låsesnorforklippenheten

2.Låsespak

g260004

Figur12

3.Knyttetendeav
klippeenhetenslåsesnor

4.Slangefører

Figur11

1.Låsesnorforklippenheten2.Låsespak

2.Førdenfrieendenavklippeenhetenslåsesnor
fralåsespakengjennomdetoslangeføringene
(Figur12).

g272421

10

Oversiktoverproduktet

g262052

Figur13

1.Bakreklippeenhet4.Ytreklippeenhet

2.Klippeenhetenslås

3.Låsespak

5.Vern(kraftuttaketsdrivaksel)

6.Slangeførerogdrivakselstøtte

7.Hurtigkobling(kraftuttaketsdrivaksel)

8.Hydraulikkslanger

g262053

Figur14

1.Låsesnorforklippenheten

2.Jekk4.Valse

3.Vern(klippeenhetensdrivaksel)

5.Klippehøydejustering

11

Spesikasjoner

Merk:Spesikasjonerogkonstruksjonkanforandresutenvarsel.

Spesikasjonerfortauekjøretøy

Minimumnominellutgangseffektforkraftuttaket26kW(35hk)

Anbefalthastighetforkraftuttak540o/min

KraftuttaksrotasjonMedklokken(settfrabaktauekjøretøyet)

Kraftuttaksspindel

Minimumhydraulisktrykk137,9bar

Tauesystem

Trekkstangogpinne–25mm(1tomme)diameter

Spesikasjonerforgressklipperen

Vekt1354kg

Koblingsarmvekt313kg

BreddeKlippestilling381cm

Transportposisjon–13
mmklippehøyde

HøydeKlippestilling78cm

Transportstilling193cm

LengdeKoblinghelttrukketut371cm

Klippebredde365cm

Klippehøyde13–102mm

Klippekapasitet

Maksimaltransporthastighet

9,7km/t

218cm

8,7mål/t

30km/t

34,8mmdiameter,6-kilet

Svingtapp

Tilbehør

EtutvalgavT oro-godkjenttilbehørsomkanbrukessammenmedmaskinenforåforbedreogutvidedens
funksjonerertilgjengelig.T akontaktmeddinautoriserteserviceforhandler,ellergåtilwww.T oro.comforåfå
enlisteovergodkjenttilbehørogutstyr.

ForåoppnåoptimalytelseogholdemaskinenisikkerhetsgodkjentstandbrukerdubareekteToro-reservedeler
og-tilbehør.Reservedelerogtilbehørsomerlagetavandreprodusenterkanværefarlige,ogdekanderfor
føretilatgarantienblirugyldig.

12

Bruk

•Clutch

•Gass

Førbruk

Sikkerhetførbruk

Generellsikkerhet

•Ikkelabarnellerpersonersomikkeeropplært,

kjøreellerutførevedlikeholdpåmaskinen.Detkan
hendeatlokaleforskriftersetterenaldersgrense
forbruk.Eiereneransvarligforopplæringavalle
operatørerogmekanikere.

•Holdhendeneunnasvingleddområdenenårdu

håndtererkraftuttaksakselen.

•Ikketråkkpå,overellerunderkraftuttaks-eller

drivaksler.

•Gjørdegkjentmedsikkerbrukavutstyret,

driftskontrolleneogsikkerhetssymbolene.

•Lærdegåstansemaskinenogslåavmotoren

raskt.

•Detmåikkebrukesstiftadaptereellerforlengelser

forkraftuttaket.

•Brukkunettauekjøretøymedgressklipperensom

harenmaksimalkraftuttakshastighetpå540o/min
(9omdreiningerpersekund).

•Påseatvernogskjermermonteresog

vedlikeholdesriktig.Erstattmanglende,skadde
ellerslittevernogskjermerførdubrukermaskinen.

•Påseatkraftuttaksakselenikkekommerikontakt

medtrekkstangen

•Førduklipper,mådualltidundersøkemaskinenfor

åsikreatknivene,knivbolteneogklippeenhetene
erigodstand.Skaddeellerslitteknivblader
ogboltermåskiftesutisettforåopprettholde
balansen.

•Undersøkområdetderduskalbrukemaskinen,

ogfjernallegjenstandersomkanslyngesutav
maskinen.

•Påseattauekjøretøyeteregnetforbrukmed

engressklipperavdennevektenvedåforhøre
degmedleverandørenellerprodusentenav
tauekjøretøyet.

Kontrollerpåtraktoren

Gjørdegkjentmeddefølgendetraktorkontrollenefør
dutaribrukgressklipperen:

•Tilkoblingavkraftuttaket

•Motor-/kraftuttakshastighet

•Kontrollforbakretilbehør(heve/senke)

•Brukavtilleggsventil

•Girvalg

•Parkeringsbrems

Viktig:Setraktorensbrukerhåndbokfor

driftsinstruksjoner.

OutCross-trekkenhetskon­troller

SebrukerhåndbokenforOutcross-trekkenhetenfor
ytterligereinstruksjoneromkontrollerogbruk,samt
informasjonmonteringomoppsettavkjøretøyetfor
dettetilbehøret.

Kraftuttaketshastighet

Gressklipperenerutformettilbrukmeden
kraftuttakshastighetpåopptil540o/min.Deeste
tauekjøretøyindikereretturtallpå540o/minfor
kraftuttaket.

Opplæringsperiode

Finnettomtområdeogøvdegpååbruke
gressklipperen,førdutardenibruk.Kjør
tauekjøretøyetianbefaltgirogmedanbefalt
hastighetpåkraftuttaket,oggjørdegkjent
medkjøreegenskapenetiltauekjøretøyetog
gressklipperen.Øvdegpååheveogsenke
klippeenhetene,stoppeogstartekraftuttaketog
kjøremaskinenrettiforholdtiltidligerelengder.
Øvelsesøktergirøkttrygghetibetjeningenav
gressklipperenogbidrartilåsikrebrukavriktige
klippeteknikkerpågresset.

FORSIKTIG

Utstyrsomeridrift,kanforårsake
personskade.

Foråunngåpersonskademådualdrigåfra
førersetetutenførståkoblefrakraftuttaket,
kobleinnpåparkeringsbremsen,stoppe
motorenogtautnøkkelen.Påseatalle
sikkerhetsanordningerersikreogpåriktig
plass,førdutarmaskinenibrukigjen.

Kontrollerelufttrykketi
dekkene

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

13

FARE

Lavtdekktrykkredusererstabilitetentil
gressklipperennårdentransporteres.Dette
kanføretilatmaskinenvelter,somigjenkan
føretilskadeellerdød.

Ikkebrukgressklipperennårdeterforliteluft
idekkene.

3.Bevegdenfremrehalvdelenavkraftuttaksaksel­vernetfremogtilbakeforåsikreatteleskopien
fungererriktig(Figur16).

Merk:Rengjørellerskiftutakselvernethvisdet

ikkebevegersegfrittfremogtilbake.

4.Hvisdenblefjernetfratauekjøretøyet,monterer
dudrivakselen.SeKobledrivakselentil

kraftuttaket(side18).

1.Kontrollerlufttrykketidekkenehverdag.
Detskalmåle2,07bar.

Figur15

2.Hvisdekktrykketikkeer2,07bar,fyllpåeller
slipputluftfradekkene.

Kontrollerevernenefor
kraftuttaketogdrivakselen

5.Kontrolleratfestekjettingenermontertmellom
fremrekraftuttaksakselvernogenstillestående
delavtauekjøretøyet(Figur17).

g001055

g264215

Figur17

1.Kraftuttaksakselvern

(fremrehalvdel)

2.Festekjetting

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

1.Hvismontertpåtauekjøretøyet,fjern
drivakselen.

2.Dreidenfremrehalvdelenavkraftuttaksaksel­vernetenfullomdreining(Figur16).

Merk:Rengjørellerskiftutakselvernetomdet

ikkerotererfritt.

Figur16

1.Kraftuttaksakselvern(fremrehalvdel)

6.Kontrolleratfestekjettingenerkoblettilbakre
kraftuttaksakselvern,drivakselverneneog
frontenavgressklipperen(Figur18ogFigur21).

g262236

14

Figur18

Vernforvenstreklippeenhet,høyreklippeenhetog

kraftuttaksakselen

g271527

g271526

Figur20

Midtrevernforklippeenhetensdrivaksel

1.Festekjetting

2.Drivakselvern

Venstreklippeenhetfordrivakselvernet

1.Klippeenhetensgirkasse4.Festekjetting

2.Løftetapp

3.Drivakselvern

Figur19

3.Kraftuttaksakselvern

4.Foranpåmaskinen

5.Foranpåmaskinen

1.Drivakselvern(midtre

4.Festekjetting

klippeenhet)

2.Midtregirkasse

5.Foranpåmaskinen

3.Bakreløftearm-ramme

g271528

g271550

Figur21

Midtrevernforklippeenhetensdrivaksel

1.Klippeenhetensgirkasse

2.Bakpåmaskinen

3.Fastspenningsbøyle

4.Drivakselvern(midtre
klippeenhet)

5.Festekjetting

7.Kontrolleratdesjuslangeklemmenefester
drivakselverneneskikkeligtildemidtenogtil
klippeenhetensgirkasser(Figur22).

15

Figur22

1.Slangeklemmer

Bruketrekkstangjekken

Støttegressklipperenmedjekken

1.Parkermaskinenpåenjevnate,yttgirspaken
tilFRI.

g264297

2.Kobleinnparkeringsbremsen,slåavmotoren,
tautnøkkelenogventtilallebevegeligedeler
harsluttetåbevegeseg.

3.Fjernboltenogdreiomtrekkstangjekkenslikat
denstårvertikalt(Figur23).

Figur23

1.Bolt3.Jekkplate

2.Trekkstangjekk

4.Jekkhåndtak

4.Innretthulletitrekkstangenmedhulletijekken
(Figur23).

5.Settbolteninngjennomhulleneitrekkstangen
ogjekken(Figur23).

6.Dreiomjekkhåndtakettiljekkenstøtterhele
vektentilgressklipperen.

7.Kontrollerbeggedekkenepågressklipperen
(Figur24).

g250413

g256133

Figur24

1.Hjulklosser

16

8.Koblehydraulikkslangeneogkraftuttaksakselen
fratauekjøretøyet.

9.Koblefratrekkstangen.

10.Kjørtauekjøretøyetfremoverirettlinjeogvekk
fragressklipperen.

Stuejekkstøtten

1.Påseatgressklipperenertrygtfestettil
tauekjøretøyet.

2.Dreiomjekkhåndtaketforåhevejekkputenhelt
opp.SeFigur23iStøttegressklipperenmed

jekken(side16).

3.Tautboltenogdreitrekkstangjekkenhorisontalt.

4.Innretthulletitrekkstangenmedhulletijekken.

5.Settbolteninngjennomhulleneitrekkstangen
ogjekken.

Koblegressklipperentil
tauekjøretøyet

Klargjøretauekjøretøyetog
gressklipperen

1.Kontrolleratgressklipperenstøttesmed
trekkstangjekken.SeStøttegressklipperenmed

jekken(side16).

g264148

Figur26

5.Hvisgressklipperendinharenstifttrekkstang,
fjernerduhårnålssplintenfratrekkstangen.

6.Hvistauekjøretøyetharensvingtappkobling,
åpnerdukoblingen.

Velgeentrekkstangfor
gressklipperen

•Diameterforhullettilkoblingspinnen:31,75mm.

•Arbeidshøyde:33,4til40cm,seFigur27.

2.Senktrepunktskoblingen.Sebrukerhåndboken
fortauekjøretøyet.

3.Hvismontert,fjernerduringstiften,splittpinnen
ogøvretrepunktskoblingfradenøvre
koblingsbraketten(Figur25).

Figur25

1.Øvretrepunktskobling3.Øvrekoblingsbrakett

2.Ringstift4.Splittpinne

4.Trekkstabilisatorarmene(Figur26)heltut.Se
brukerhåndbokenfortauekjøretøyet.

g250512

Figur27

•Påseattrekkstangenikkekommerikoniktmed

kraftuttaksakselen.

Koblegressklipperentil
tauekjøretøyet

1.Brukjekkhåndtakettilåheveellersenke
trekkstangjekken,oginnretttrekkstangenmed
slepeutstyretellersvingtappkoblingen(Figur

28).

g250419

17

Figur28

Stifttrekkstangvist

g250416

1.Slepeutstyr

2.Slepestang

3.Jekkhåndtak

2.Hevtrepunktskoblingenhelt.Se
brukerhåndbokenfortauekjøretøyet.

Merk:Nårdenermontert,må

trepunktskoblingenlåses.

3.Innrettslepeutstyretellersvingtappkoblingen
påtauekjøretøyetmedtrekkstangenpå
gressklipperen(Figur28).

4.FlyttgirspakentilFRI,kobleinnparkeringsbrem-
sen,slåavmotoren,tautnøkkelenogventtil
allebevegeligedelerharsluttetåbevegeseg.

5.Montertrekkstangensomfølger:

•Hvisgressklipperenharenstifttrekkstang

setterdufestetappeninngjennomhullene
itrekkstangenogslepeutstyretogfester
tappenmedhårnålssplinten(Figur29).

g250418

Figur29

Stifttrekkstangvist

1.Flensfôring

2.Hårnålssplint

3.Festetapp

4.Bolt

•Hvistauekjøretøyetharensvingtappkobling,

åpnerogfesterdukoblingen.

6.Hevjekkenheltopp(Figur29).

7.Fjernstiftensomfesterjekkentiltrekkstangen,
dreijekkenhorisontaltogfestkoblingentil
trekkstangenmedstiften(Figur29).

Kobledrivakselentilkraftuttaket

1.Innretthurtigkoblingenforkraftuttaketsdrivaksel
medutgangsakselentilkraftuttaket(Figur30).

18

Figur30

4.Påseatlåsenpåhurtigkoblingensnappertrygt
påplassisporettilkraftuttaksakselen.

5.Påseatskyddeterplassertoverkrysshodettil
drivakselen(Figur31).

6.Monterfestekjettingentilenfastdelav
tauekjøretøyet(Figur32).

Viktig:Påseatdetnnesnokslakki

festekjettingenslikatdukansnumaskineni
beggeretninger.

g250417

1.Kraftuttaksaksel(maskin)

2.Trekktilbakelåsekragenfrahurtigkoblingen
(Figur31).

2.Hurtigkobling
(kraftuttaketsdrivaksel)

g264215

Figur32

1.Kraftuttaksakselvern
(fremrehalvdel)

2.Festekjetting

Kobletilhydraulikkslangene

Figur31

1.Låsekrage(hurtigkobling)

2.Spor(kraftuttaksaksel)4.Skydd

3.Drivakselenskrysshode

3.Mensdutrekkertilbakelåsekragen,trekker
dukrysshodettildrivakselenforkraftuttaket
fremoverogslippersokkelentilkoblingenover
sporenetilkraftuttaksakselen(Figur31).

1.Finnfremtilhurtigfrakoblingenefordebakre
løfte-ogsenkekretsenefortilbehøretpå
tauekjøretøyet.

2.Fjernstøvdekslenefrahurtigfrakoblingenepå
tauekjøretøyet.

3.Fjerndetbakrestøvdekseletfrahurtigkoblingen
tilgressklipperenssylinderforlengelsesslange.

4.Koblesylinderforlengelsesslangenfor
hurtigkoblingentilsenkekretsenfordetbakre

g250500

19

tilbehøretpåhurtigfrakoblingen(Figur33).

Figur34

g250665

Figur33

1.Hurtigkoblingmedsvart
støvdeksel(sylinderforlen­gelsesslange)

2.Hurtigkobling(senkekrets
forbakretilbehør)

5.Fjerndetrødestøvdekseletfrahurtigkoblingen

påslangenforsylindertilbaketrekkingpå
gressklipperen.

6.Koblehurtigfrakoblingenforsylindertilbaketrek-

kingsslangentilløftekretsenforbakretilbehør
påhurtigfrakoblingen.

3.Hurtigkoblingmedrød
støvdeksel(slangefor
sylindertilbaketrekking)

4.Hurtigkobling(løftekrets
forbakretilbehør)

Trekkelåsesnorenfor
klippeenhetentilmaskinen

1.Trekklåsesnorenforklippeenhetenfra
slangesporetmotførersetet(Figur34).

Viktig:Påseatdugirromforslakkisnoren

slikatgressklipperenkandreiehelttilhøyre
ogvenstrebaktauekjøretøyetutenatsnoren
strammesopp,menutenatdenkommeri
kontaktmeddrivakselenforkraftuttaket.

1.Fast-chassis-komponent

2.Slangefører

2.Festsnorentilfast-chassis-komponentenpå
tauekjøretøyet,f.eks.veltebeskyttelsesrøret
(Figur34).

3.Låsesnorforklippenheten

Viktig:Ikkefestlåsesnorenfor

klippeenhetentilsetet,rattetelleren
kontrollspak.

3.Fjernhjulklossenefragressklipperen.

Underbruk

Merk:Fastslåhvasomerhøyreogvenstresidepå

g250538

maskinenvedåståinormalarbeidsstilling.

Sikkerhetunderdrift

•Eieren/brukerenkanforhindreogeransvarligfor

ulykkersomkanforårsakepersonskadereller
materielleskader.

•Hapådegpassendeklær,inkludertvernebriller,

vernebukser,sklisikkertogkraftigfottøyog
hørselsvern.Settopplangthår,ikkebruk
løstsittendeklærellerfritthengendesmykker.

•Ikkebrukmaskinennårduersyk,tretteller

påvirketavalkoholellerandrerusmidler.

•Haaldrimedpassasjererpågressklipperen,og

holdmenneskerogkjæledyrborteframaskinen
underdrift.

•Brukmaskinenbarenårdetergodsikt,forå

unngåhullellerskjultefarer.

•Påseatalledrivverkstårinøytralstilling,

kraftuttaketerfrakoblet,parkeringsbremsener
aktivertogatdueriførerposisjonførdustarter
motoren.

•Holdhendeneogføttenebortefrabevegelige

deler.Holddegunnaåpningenpåutløpssjakten
tilenhvertid.

•Sebak-ognedoverførdurygger,slikatduikke

kjørerpånoen.

20

•Værforsiktignårdunærmerdeghjørner,busker,

trærellerannetsombegrensersynsfeltet.

•Dumåikkekjørekraftuttaketmedklippeenhetene

hevetoverstillingendelvis-opp-stopp.

•Stoppgressklipperennårduikkeklippergress.

•Hvisdutreffergjenstanderellerhvismaskinen

begynneråvibrereunormalt,skaldukobleinn
parkeringsbremsen,stoppemaskinen,taut
nøkkelenogventetilallebevegeligedelerhar
stanset,førduundersøkertilbehøret.Foretaalle
nødvendigereparasjonerførdugjenopptarbruk.

•Kjørsakte,ogværforsiktignårdusvingerog

krysserveierogfortaumedmaskinen.Overhold
alltidvikeplikten.

•Reduserhastighetenpåujevneveierogunderlag

•Gressklipperenertung.Nårdenerkoblettilet

tauekjøretøyogihevetposisjon,påvirkervekten
avgressklipperenstabiliteten,bremsingenog
styringen.Værforsiktignårdutransporterer
mellomarbeidsområdene.

•Laaldrimaskinenståutentilsynnårdenerigang.

•Førduforlaterførerposisjonen(inkludertjusterer

klippehøyden)gjørdufølgende:

–Påseatkraftuttaketerutkoblet.
–Parkermaskinenpåenjevnate.
–Settpåparkeringsbremsen.
–Senkklippeenhetene.
–Slåavmotorenogtautnøkkelen.
–Venttilallebevegeligedelerstanserførdu

forlatermaskinen.

•Ikkebrukmaskinenhvisdeterfareforlynnedslag.

•Brukkunutstyr,tilbehørogreservedelersomer

godkjentavTheToro®Company.

•KontaktdinautoriserteT oro-forhandlerforenhver

demonteringellerreparasjonavalledrivakseldeler
istålforkraftuttaket(rør,lagre,leddosv.).Overlat
fjerningavdelersomskalrepareresellermonteres
omigjentilfagfolksombrukerspesialverktøy,da
deterfareforatnoendelerkanbliskadet.

•Gressklipperenmåikkebrukeshvisvernenetil

kraftuttaketellerdrivakselenmangler.

•Værnøyenårduslårpåmaskinenslikatdekkene

påtauekjøretøyetikkekommerikontaktmed
drivakselenforkraftuttaket.

•Festhydraulikkslanger,elektriskeledninger,snorer

ogandredelerslikatdeikkekankommeikontakt
medvernettildrivakselenforkraftuttaket.

Sikkerhetiskråninger

•Skråningererenledendeårsaktiltapavkontroll

ogvelting.Dettekanføretilalvorligeskadereller
dødsfall.Dueransvarligfortryggdriftiskråninger.

Brukavmaskineniskråningerkreverekstra
forsiktighet.

•Lesogforståinstruksjoneneidenne

brukerhåndbokenogpåtauekjøretøyeti
forbindelsemedbrukiskråninger.

•Vurderforholdenevedstedet,oginspiserområdet

foråavgjøreomdetertrygtåbrukemaskinen
iskråningen.Brukalltidsunnfornuftoggod
dømmekraftnårduutførerdenneinspeksjonen.

•Lesinstruksjonenenedenforforbrukavmaskinen

iskråningerogavgjøromdukanbrukemaskinen
underforholdenepådagenogstedet.Endringeri
terrengkanføretilendringervedbrukavmaskinen
iskråninger.

•Ikkestart,stoppellersvingmaskineniskråninger.

Unngåbråendringerihastighetellerretning.
Svingsakteoggradvis.

•Ikkebrukenmaskiniomstendigheterderdeter

tvilomtrekkraften,styringenellerstabiliteten.

•Fjernellermarkerhindringersomgrøfter,hull,

hjulspor,ujevnheter,steinerellerandreskjulte
objekter.Gjenstanderkanliggeskjultihøytgress.
Maskinenkanvelteiujevntterreng.

•Væroppmerksompåatbrukavmaskinenpåvått

gress,påtversavskråningerellerinedoverbakker
kanføretilatmaskinenmisterveigrepet.Hvis
drivhjulenemistertaket,kankjøretøyetbegynneå
skliogmistebrukenavbremsingogstyring.

•Værsværtforsiktignårdubrukermaskinen

nærkanter,grøfter,voller,vannellerandre
faremomenter.Maskinenkanveltehvisethjul
gåroverkantenellerkantengiretter.Settoppet
sikkerhetsområdemellommaskinenogeventuelle
faremomenter.

•Identiserfaremomentervedbunnenav

skråningen.Hvisdetforeliggerfarer,klipp
hellingenmedenskyvegressklipper.

•Hvisdetermulig,måklippeenheteneholdes

senkettilbakkennårmaskinenbrukesiskråninger.
Hvisduheverklippeenhetenemensdukjøreri
skråninger,kandetgjøremaskinenustabil.

•Utvisekstremforsiktighetmedannettilbehør.

Dissekanendremaskinensstabilitetogføretiltap
avkontroll.Holdalltidmaskinenigirnårdukjører
nedskråninger.Ikkerullnedskråninger(gjelder
kunfordrivenhetermedgir).

Senkegressklippeenhetene
fratransportstilling

1.PåseatkraftuttaketeriAV-stilling.Se
brukerhåndbokenfortauekjøretøyet.

2.Flyttgressklipperentiletattområdesomer
stortnoktilåstøtteklippeenhetene.

21

3.Forsikredegomatingenpersonererinærheten.

4.Flyttkontrolleneforkretsenfordetbakre
tilbehørettilLØFT-stillingen.Sebrukerhåndboken
fortauekjøretøyet.

8.Flyttkontrolleneforkretsentildetbakretilbehøret
tilFL YT-stillingen.Sebrukerhåndbokenfor
tauekjøretøyet.

Klippeenhetenekanheveslittslikattrykketpå
låsenetilklippeenhetenreduseres.

5.Trekkogholdilåsesnorenforklippeenheten
(Figur35).

Åpnelåsenetilklippeenheten.

Figur35

1.Låsesnorforklippenheten3.Låsearm

2.Slangefører

6.Flyttkontrolleneforkretsentildetbakretilbehøret
tilSENK-stillingen.Sebrukerhåndbokenfor
tauekjøretøyet.

Heveklippeenhetenenår
gressetklippes

Brukdenneprosedyrentilåheveklippeenhetenelitt
nårmaskinensnusvedendenavenklippelinje.

Forinstruksjonerombrukavkontrollenfordetbakre
tilbehøret,sebrukerhåndbokenfortauekjøretøyet.

1.Flyttkontrollenforkretsentildetbakretilbehøret
tilLØFT-stillingen.

Klippeenhetenehevesogløftepinnenekommer
ikontraktmeddelvis-opp-stopp-delenav
klippeenhetslåsene.

Merk:Dumåikketrekkeilåsesnorenfor

klippeenheten.

g250665

Klippeenhetenesenkesnedpåbakken(Figur

36).

Figur36

7.Nårklippeenheteneersenketheltnedpå
bakken,frigjørdusnorenogkontrollenfor
tilbehøret.

g250716

g250715

Figur37

1.Klippeenhetenslåser

g250705

2.Vendtauekjøretøyetogposisjonerdenfor

2.Klippeenhetspinner

klippingavdennesteraden.

3.Flyttkontrollenforkretsentildetbakretilbehøret
tilSENK-stillingen.

22

Heveklippeenhetenetil
transportstillingen

Forinstruksjonerombrukavkraftuttaketogkontrollen
fordetbakretilbehøret,sebrukerhåndbokenfor
tauekjøretøyet.

1.Flyttgressklipperentiletattområde.

2.Stengavkraftuttaket.

3.Trekkogholdilåsesnorenforklippeenheten
(Figur38).

5.Nårklippeenheteneerhelthevet,frigjørdu
snorenogtilbehørskontrollen.

Låsenetilklippeenhetenkoblerinn
klippeenhetspinnene(Figur40).

g250714

Figur40

Figur38

1.Låsesnorforklippenheten3.Låsearm

2.Slangefører

4.Flyttkontrollenforkretsentildetbakretilbehøret
tilHEV-stillingen.

KlippeenhetenehevestilTRANSPORT-stillingen
(Figur39).

1.Høyrelåspå
klippeenheten

2.Midtrelåspå
klippeenheten

6.Flyttkontrollenforkretsentildetbakretilbehøret

g250665

tilSENK-stillingentillåseneforklippeenheten
støttervektenavklippeenhetene.

Justereklippehøyden

1.Hvisgressklipperenmonterespåtauekjøretøyet,
gjørdusomfølger:

A.Påseatkraftuttaketerutkoblet.
B.Hvisklippeenheteneeritransportstilling,

senknedklippeenhetene.SeSenke

gressklippeenhetenefratransportstilling
(side21).

C.Kobleinnparkeringsbremsen,slåav

motoren,tautnøkkelenogventtilalle
bevegeligedelerharsluttetåbevegeseg.

2.Bestemhvilkenhøydeduvilklippegresseti.

3.Løsnederelåsemutternesomfesterde
reklippehøydejusteringene(Figur41)til
klippeenheten.

Figur39

g250706

23

Viktig:Ikkeoverskriddenmaksimale

vinkelenpå75°mellomtauekjøretøyetog
gressklipperen.

g250931

g264251

Figur42

75°maksimalvinkelmellomtauekjøretøyetog

gressklipperen

Figur41

1.Klippehøydejusteringer

2.Hodeskruetiljustering5.Anviser

3.Klippehøydeskala6.Valser

4.Låsemutter

4.Arbeidvedénavklippeenhetsvalsene,drei
justeringsskruenforåheveellersenke
gressklipperentilpekerenerinnrettetmed
klippehøydenforgressetsomdufastsatteitrinn

2.

5.Stramtillåsemutternefortoklippehøydejuste­ringer.

6.Gjentatrinn4og5forklippehøydejusteringen
veddenandrevalsen.

7.Gjentatrinn3tilogmed6fordeandre
klippeenhetene.

Foretaenkrappsving

1.SetttauekjøretøyetiLAVTGIRellerLAVTOMRÅDE.

2.Kjørmaskinensakte,styrforåforetadenkrappe
svingen.

3.Nårduforetarsvingen,mådupåseatdeter
klaringmellomdekketpåtauekjøretøyetog
gressklipperdelene(Figur43).

Merk:Hvisdekketkommerfornært

gressklipperen,måduforetaenbrederesving.

g250930

g264252

Figur43

Etterbruk

Sikkerhetetterbruk

•Parkermaskinenpåenjevnoverate,aktiver

parkeringsbremsen,slåavmotoren,taut
nøkkelen,ogventtilallebevegeligedelerhar
stanset,førduforlatermaskinen.

•Ikketråkkpå,overellerunderdrivakselen.

•Holdekjettingenforkraftuttaksakselvernetmåikke

brukestilåstøtteakselennårgressklipperen
transporteresellersettestiloppbevaring.

24

•Kraftuttaksakselenmåikkehvilepåbakken.

•Kraftuttaksakselvernenemåikketrekkesfra

hverandre.

•Holdalledeleravmaskinenigodstand,ogsørg

foratdeergodtfestet.

•Skiftutslitte,skaddeellermanglendemerker.

2.Stoppmotoren,tautnøkkelenogsettpå
parkeringsbremsen.

3.Senkjekken.

4.Festmaskinennærhjulenemedstropper,
kjettingerellerkabler.

Merk:Selokalebestemmelserforkravom

festing.

Rengjøreoginspisere

Serviceintervall:Etterhverbruk

Hevklippeenheteneogvaskdemgrundig.

Festepunkter

5.Festhjulklossenevedhjulenepåmaskinentil
bunnenavtilhengerenellerlasteplanet.

6.Påseatkraftuttaksakselenerkoblettilet
tauekjøretøyellerfestettiltrekkstangenfor
gressklipperen.

Figur44

1.Fremrefestepunkt2.Fremrefestepunkt
(venstreoghøyreside)

Transporteremaskinen

Viktig:Hevoglåsklippeenhetenefør

gressklipperenlastespåellerlossesav
tilhengeren.

•Værforsiktignårduskalsettemaskinenpåen

tilhengerellerlastebil,ognårduskalsetteden
nedpåbakkenigjen.

•Brukenbredrampenårdulastermaskinenpåen

tilhengerellerlastebil.

Sebrukerhåndbokenforslepechassisetog
tauekjøretøyetforfestepunkterformaskinen.

1.Kjørtauekjøretøyetopprampen.

g264216

25

Vedlikehold

FORSIKTIG

Dersomdulartenningsnøkkelenståibryteren,kannoenstartemotorenutenatdetertilsiktet,
noesomkanpåføredegellerpersonerinærhetenalvorligeskader.

Fjerntenningsnøkkelenførdubegynnermedeventueltvedlikeholdsarbeid.

ADVARSEL

Hvisklippeenheteneerhevet,menikkelåste,kanklippeenheteneplutseligfallenedogpåføre
degellerandrepersonerinærhetenalvorligskade.

Alleklippeenheteneskalheveshelt,ogdumåforsikredegomatpinnenepåalleløftearmene
griperheltinnilåsene.

Anbefaltvedlikeholdsplan

VedlikeholdsintervallVedlikeholdsprosedyre

•Skiftsmøremiddelimidtregirkasse.

Etterde50førstetimene

•Skiftsmøremiddelimidtregirkasse.

•Kontrollergressklipperensremmer.

Forhverbrukellerdaglig

Etterhverbruk

Hver50.driftstime

Hver500.driftstime

Førlagring

Årlig

•Kontrollerlufttrykketidekkene.

•Kontrollerverneneforkraftuttaketogdrivakselen.

•Smørkonstanthastighetsleddettilkraftuttaksakselen.

•Sjekkknivene.

•Rengjøroginspisergressklipperen.

•Smørdeteleskopiskedrivakselleddene.

•SmørU-leddenetildrivakselen.

•Smørteleskopskjøtenefordrivakselvernet.

•Smøreløftearmene,hydraulikksylinderne,låseneogstøtstagene(smøritillegg
gressklipperenstraksetterhvervask).

•Smørspindlene.

•Smørremstrammeren.

•Smørklippeenhetsvalsene(valsenemåitilleggsmøresstraksetterhvervask).

•Sjekkvæskenivåetigirkassen.

•Inspisergirkassenogspindellagrene.

•Utførallevedlikeholdsprosedyreneetter50timersbruk.

•Fjernaltrusk.

•Inspiservalselagrene.

•Lakkeravskalledeoverater.

•Skiftsmøremiddelimidtregirkasse.

•Skiftsmøremiddelimidtregirkasse.

•Inspiserkraftuttakskilenefortegnpåslitasje.

26

Løftegressklipperen

1.Løftgressklipperenvedakselhalvdelenesom
vistiFigur45.

Figur45

1.Akselhalvdeler

2.Brukjekkstøttentilåstøttegressklipperen.

Fåtilgangtilklippeenhe­tene

Fjernedeksleneforklippeenheten

g264176

1.Frigjørdetrelåsenesomfesterdekselettil
klippeenheten(Figur46).

Figur46

1.Knott(dekseltil
klippeenhet–
ikke-CE-gressklippere)

2.Lås(dekseltilklippeenhet)

3.Bolt(dekseltilklippeenhet
–CE-gressklippere)

4.Knott(ikke-CE­gressklippere)ellerbolt
(CE-gressklippere)

2.Løsneknottenellerbolten(klippeenhetfor
CE-gressklipper)somfesterdekseletfor
klippeenhetentilklippeenheten(Figur46)

3.Løftogfjerndekseletfraklippeenheten.

4.Gjentatrinnene1og2fordetandredekselet
(Figur46).

g251061

27

Monteredekslenetilklippeenheten

1.Innrettlåsenepådekselettilklippeenhetenmed
hullenepåklippeenheten(Figur47).

Smøring

Spesikasjonerforsmørefett

Nr.2litiumbasertfett

Smørekraftuttaksakselens
konstanthastighetsledd

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

Tilsettsmørefettidetresmøreniplenepåfremreende
avkraftuttaksakselen(Figur48).

Figur47

1.Lås(dekseltilklippeenhet)

2.Knott(ikke-CE-

gressklippere)ellerbolt
(CE-gressklippere)

3.Knott(dekseltil
klippeenhet–
ikke-CE-gressklippere)

4.Bolt(dekseltilklippeenhet
–CE-gressklippere)

2.Monterdekseletpåklippenheten(Figur47).

3.Festdekslet(Figur47)somfølger:

•Ikke-CE-gressklippere:Skruknotten

gjennomdekseletoginniklippeenheten,og
stramtilknotten.

•CE-gressklippere:Skrubolteninni

klippeenheten,ogstramtilbolten.

4.Festdetrelåsenepådekselettilklippeenheten
(Figur47).

g255325

g254821

g255326

Figur48

5.Gjentatrinn1tilogmed4fordeandredekslene
somduharfjernet(Figur47).

28

Smøredeteleskopiske
drivakselleddene

Serviceintervall:Hver50.driftstime

1.Trekkdrivakselentilkraftuttaketdelvisutforåfå
tilgangtilnippelennærmidtenavdetinnvendige
drivakselvernet(Figur49).

g255328

g264299

Figur49

2.Tilsettsmørefettideresmørenipleneforde
teleskopiskedrivakselleddenesomvistiFigur

49.

SmøreU-leddenetildrivakselen

Serviceintervall:Hver50.driftstime

Tilsettspesisertsmørefettidesjuniplenefor
drivakselensU-leddsomvistiFigur50.

g264298

Figur50

g255327

29

Smøreteleskopskjøtenefor
drivakselvernet

Serviceintervall:Hver50.driftstime

Tilsettspesisertsmørefettidesekssmøreniplenefor
drivakselvernetsteleskopskjøtersomvistiFigur51.

g251060

Figur52

Venstreellerhøyreklippeenhet

1.Utvendig

•Tilsettsmørefetttilløftearmeneog

hydraulikksylinderne,ogstøtstengenefor
denmidtreklippeenheten(Figur53).

g264214

Figur51

Smøreløftearmene,hydraulikksy­linderne,låseneogstøtstagene

Serviceintervall:Hver50.driftstime(smøritillegg

gressklipperenstraksetterhver
vask).

•Tilsettspesisertfettiløftearmene,

hydraulikksylinderneogstøtstengenefor
venstreoghøyreklippeenhet(Figur52).

g251059

Figur53

Midtreklippeenhet

g264213

1.Baksidenavgressklipperen

Smørespindlene

Serviceintervall:Hver50.driftstime

Tilsettspesisertsmørefettismørenipleneveddetre
spindlenepåhverklippeenhet(Figur53).

g251062

Figur54

Venstreklippeenhetvist.Høyreogmidtreklippeenheter

erlignende.

30

Smøreremstrammerne

Serviceintervall:Hver50.driftstime

Tilsettspesisertsmørefettidetosmørenipleneved
detoremstrammernepåhverklippeenhet.

2.Smørlagrenetilklippeenhetsvalsenepåhøyre
sideavklippeenheten(Figur56).

3.Gjentatrinn1og2forklippeenhetsvalsenepå
deandreklippeenhetene.

Vedlikeholdegirkassen

Materialesomleveresavkunden:

PTFE-gjengeforseglingogenlitenhåndpumpe.

Spesikasjonforgirkassevæske

•ToroPremiumTractor-væske

•Mobiluid™424traktorhydraulikkvæske

Sjekkevæskenivåetigirkassen

Figur55

Smøreklippeenhetsvalsene

Serviceintervall:Hver50.driftstime(valsenemå

itilleggsmøresstraksetterhver
vask).

1.Tilsettspesisertsmørefettilagrenetil
klippeenhetsvalsenepåvenstresideav
klippeenheten(Figur56).

g264169

Serviceintervall:Hver50.driftstime

1.Fjernpeilestavenfrapeileråpningenøverstpå
denmidtregirkassen(Figur57ellerFigur58).

1.Maskinensvenstreside

Figur56

g255251

Figur57

Midtregirkasse

1.Peilestav

2.Peileråpning4.Add-merkepåpeilestaven

g254862

31

3.Full-merkepåpeilestaven

Figur58

Klippeenhetensgirkasse

1.Peilestav

2.Peileråpning4.Add-merkepåpeilestaven

3.Full-merkepåpeilestaven

Skiftesmøremiddelimidtre
girkasse

Serviceintervall:Etterde50førstetimene

Årlig

Tappedenmidtregirkassen

g255263

g255203

Figur59

Plasseringavtappingenfordenmidtregirkassen

2.Kontrollervæskenivåetindikertpåpeilestaven
(Figur57ellerFigur58).

VæskenivåetskalværemellomFull-og
Add-merkenepåpeilestaven.

Merk:Tilsettsmøremiddelsomnødvendigfor

åøkenivåetmellomFull-ogAdd-merkene.Se

Fylldenmidtregirkassen(side33)ellerFyllepå
girkassentilklippeenheten(side33).

3.Rengjørgjengenepåpeilestavenog
påfyllingspluggen,ogbrukPTFE­gjengeforseglingpågjengene.

4.Skrupeilestaveninnipeileråpningenogstram
tilpeilestaven(Figur57ellerFigur58).

5.Gjentatrinn1tilogmed4forklippeenhetenes
girkasser.

1.Arbeidgjennomtilgangshulletibunnrammepla­tentilgressklipperen,ogsettentappebeholder
underhullet(Figur60).

g255204

Figur60

1.T appeplugg3.Tilgangshull

(bunnrammeplate–
gressklipper)

2.T appeåpning(midtre

girkasse)

2.Fjerntappepluggenfratappeåpningenpå
girkassentildenmidtreklippeenhetenoglaalt
smøremidletrenneut(Figur60).

3.Rengjørgjengenepåtappepluggen,ogbruk
PTFE-gjengeforseglingpågjengene.

4.Settpåplasstappepluggenitappeåpningenog
stramtilpluggen.

32

Fylldenmidtregirkassen

Skiftesmøremiddeli

Væskekapasitetfordenmidtregirkassen:2484ml

1.Fjernpeilestavenfrapeileråpningenøverstpå
denmidtregirkassenogtørkavpeilestaven
(Figur61).

klippeenhetensgirkasse

Serviceintervall:Etterde50førstetimene

Årlig

Tømmegirkassentilklippeenheten

1.Fjernpeilestavenfratoppenavgirkassen(Figur

62).

Figur61

Midtregirkasse

1.Peilestav

2.Fylleplugg

3.Peileråpning6.Add-merkepåpeilestaven

4.Påfyllingsåpning

5.Full-merkepåpeilestaven

2.Fjernpåfyllingspluggenfrapåfyllingsåpningen
påtoppenavgirkassen(Figur61).

3.Tilsett2484mlmedspesisertsmøremiddelfor
girkassengjennompåfyllingsåpningen(Figur

61).

4.Skrupeilestaveninnihullet,tautpeilestavenog
kontrollersmøremiddelnivået(Figur61).

VæskenivåetskalværemellomFull-og
Add-merkenepåpeilestaven.

Merk:Tilsettsmøremiddelsomnødvendigforå

økenivåetmellomFull-ogAdd-merkene.

5.Rengjørgjengenepåpeilestavenog
påfyllingspluggen,ogbrukPTFE­gjengeforseglingpågjengene.

g255252

g255295

Figur62

1.Peilestav

2.Peileråpning

2.Førensugepumpegjennompeileråpningenfor
åfjernevæskenfragirkassen(Figur62).

3.Gjentatrinn1og2forgirkassenetildeandre
klippeenhetene.

Fyllepågirkassentilklippeenheten

Væskekapasitetforgirkassentilklippeenheten:

1064ml

1.Tilsett1064mlmedspesisertsmøremiddelfor
girkassengjennompåfyllingsåpningen(Figur

63).

6.Skrupeilestaveninnipeileråpningenogstram
tilpeilestaven(Figur61).

7.Settpåfyllingspluggeninnipåfyllingsåpningen
ogstramtilpluggen(Figur61).

33

Figur63

1.Peilestav

2.Peileråpning4.Add-merkepåpeilestaven

3.Full-merkepåpeilestaven

g251058

Figur64

Remmeneforvenstreklippeenhetvises.Remmenetil

g255294

1.Spennremskiver4.Kortrem(venstre)

2.Drivremskiver

3.Spindelskiver(venstre,

høyreogmidtreklippeenhetererlignende.

5.Langrem(høyre)

midtreoghøyre)

2.Skrupeilestaveninnihullet,tautpeilestavenog
kontrollersmøremiddelnivået(Figur63).

VæskenivåetskalværemellomFull-og
Add-merkenepåpeilestaven.

Merk:Tilsettsmøremiddelsomnødvendigforå

økenivåetmellomFull-ogAdd-merkene.

3.Rengjørgjengenepåpeilestaven,ogbruk
PTFE-gjengeforseglingpågjengene.

4.Skrupeilestaveninnipeileråpningenogstram
tilpeilestaven(Figur63).

5.Gjentatrinn1tilogmed4forgirkassenetilde
andreklippeenhetene.

Kontrolleregressklippe­rensremmer

Serviceintervall:Etterde50førstetimene

Drivremmenetilknivene,strammetavden
fjærbelastedelederullen,erslitesterke.Ettermange
timersbrukvillikevelremmenevisetegntilslitasje.
Tegnpåslitteremmerinkluderer:Gnisselydernår
remmengårrundt,kniventilgressklipperenglipper
undergressklippingen,remmenharfrynsedekanter,
remmenharbrennemerkerogsprekkerogklippingen
hardårligkvalitet.Skiftutremmenehvisduoppdager
noenavdissetilstandene.

1.Fjerndekslenepåklippeenheten.SeFjerne

deksleneforklippeenheten(side27).

2.Sjekkdenkorteoglangeremmenfortegnpå
skadeellerkraftigslitasje.

Skifteutskaddeellerslitteremmer.SeSkifteut

remmenepågressklipperen(side34).

3.Monterdekslenepåklippeenheten.SeMontere

dekslenetilklippeenheten(side28).

Skifteutremmenepå
gressklipperen

Merk:Dumåfjernedenlangeremmenforåskifteut

denkorteremmen.

Fjernedenlangeremmen

1.Fjernremdekselet.SeFjernedekslenefor

klippeenheten(side27).

2.Bruketbrekkjernellerlignendeverktøyfordreie
remstrammerenfordenlangeremmenmot
klokkenogtaremmenavremstrammeskiven
(Figur65).

34

Figur65

Merk:Detkanværenødvendigårotere

remmenmensdutardenavmidtspindelskiven.

Monteredenkorteremmen

1.Trekkdenkorteremmenrundtdenvenstre
spindelskivenogdetnedresporettil
midtspindelskiven(Figur67).

g255022

1.Drivremskive

2.Langrem5.Høyrespindelskive

3.Midtspindelskive

4.Strammerogremskive

3.Vippdenlangeremmenavremskiven,
midtspindelskivenoghøyrespindelskive(Figur

65).

4.Fjernremmenfragressklipperen.

Merk:Detkanværenødvendigårotere

remmenmensdutardenavmidtspindelskiven.

Fjernedenkorteremmen

1.Fjerneremdekslene.SeFjernedekslenefor

klippeenheten(side27).

2.Hvismontert,fjerndenlangeremmen.Se

Fjernedenlangeremmen(side34).

3.Bruketbrekkjernellerlignendeverktøyfordreie
remstrammerenfordenkorteremmenommot
klokkenogtaremmenavremstrammeskiven
(Figur66).

Figur67

1.Strammerogremskive

2.Venstrespindelskive4.Midtspindelskive

3.Kortrem

2.Bruketbrekkjernellerlignendeverktøyfordreie
remstrammerenmotklokkenogtrekkeremmen
påremstrammeskiven(Figur67).

g255021

1.Strammerogremskive

2.Venstrespindelskive4.Midtspindelskive

4.Vippdenkorteremmenavremskiven,
midtspindelskivenoghøyrespindelskive

5.Fjernremmenfragressklipperen.

g255020

Figur66

3.Kortrem

35

Monteredenlangeremmen

1.Trekkremmenrundtdrivremskiven,øvrespori
midtspindelskivenogdenhøyrespindelskiven
(Figur68).

Figur68

FARE

Enslittellerskadetknivkanbrekke,ogen
delavknivenkanslyngesutmotdegeller
andreogføretilalvorligepersonskadereller
endødsulykke.

•Undersøkknivenregelmessigforslitasje
ellerskade.

•Skiftutenslittellerskadetkniv.

Klargjøreførservicepå
gressklipperknivene

Merk:Dumåhagressklipperenmontertpå

tauekjøretøyetnårduutførerservicepåknivbladene.

1.Koblefrakraftuttaket,yttmaskinentilenjevn
ateogkobleinnparkeringsbremsen.

2.Hevoglåsknivbladene,slåavmotorenogta
utnøkkelen(Figur69).

g255023

1.Drivremskive4.Langrem

2.Strammerogremskive

3.Midtspindelskive

2.Bruketbrekkjernellerlignendeverktøyfordreie
remstrammerenmotklokkenogtrekkeremmen
påremstrammeskiven(Figur68).

3.Monterdekslenepåklippeenheten.SeMontere

dekslenetilklippeenheten(side28).

5.Høyrespindelskive

Vedlikeholdeknivbladene

Sørgforåholdeknivenskarpheleklippesesongen.
Enskarpknivklippergressetutenåsliteaveller
frynsegresstråene.Gresssomerblittslittaveller
frynset,vilblibruntikantene,noesomvilsinke
vekstenogøkesykdomsfaren.

Kontrollerdagligatknivbladeneerskarpeogikke
slitteellerødelagte.Slipknivenevedbehov.Hvisen
kniverødelagtellerslittmådustraksbyttedenut
medenoriginalT oro-kniv.

g255457

Figur69

Sjekkeetterbøydeknivblad

1.InnrettknivbladenesomvistiFigur70.

FARE

Gressklipperkniveneerskarpeogkanskade
deg.

Bruktykkelærhanskerellerkuttsikrehansker
nårduutførerservicepåknivbladene.

g256136

Figur70

2.Rengjørbunnenavklippeenheteniområdetved
sidenavklippekantenpåbaksidenavknivbladet
(Figur71).

36

Hvisforskjellenmellommålenedutokitrinn3
og5,erstørreenn3mm,erbladetbøydogdu
måskiftedetut.SeDemontereknivene(side

38)ogMontereknivbladene(side39).

6.Gjentatrinn3tilogmed5fordeandre
knivbladenepåklippeenhetenellertrinn1tilog
med6fordeandreklippeenhetene.

Figur71

1.Rengjørområde(bunnavklippeenheten)

3.Brukenkombinasjonsvinkeltilåmåleavstanden
mellomdetreneområdetpåklippeenhetenog
spissenavklippekanten(Figur72).

Skrivnedmålingen.

g255531

Undersøkeknivbladene

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

1.Undersøkkniveggene(Figur73).Hvisknivener
sløvellerhvisdeterhakkiden,mådentasav
ogkniveneslipes.SeSlipeknivene(side38).

2.Undersøkknivbladene,spesieltknivvingeom­rådet(Figur73).Hvisdunnerskader,slitasje
ellerseratdetbegynnerådannessporidenne
delenavkniven(Figur73),mådenskiftesut
øyeblikkelig.

FARE

Hvisduikkegjørnoemedslitasjepå
kniven,vildetdannesetspormellom
vingedelenogdenatedelenavbladet.
Tilsluttkanendelavbladetknekkeav
ogblikastetutframaskinenogtrolig
resultereialvorligpersonskade.

•Undersøkknivenregelmessigfor
slitasjeellerskade.

Figur72

4.Roterkniven180º(Figur72).

5.Målavstandenmellomdetreneområdetpå
klippeenhetenogspissenavklippekanten(Figur

72).

Skrivnedmålingen

.

•Prøvaldriåretteutenknivsom
erbøydellersveisenødelagteller
sprukketkniv .

•Skiftutenslittellerskadetkniv.

g255530

37

2.Dreiboltenforknivbladetmedklokkenforå
fjerneden(Figur74).

Viktig:Knivbladbolteneharvenstregjenger

Figur73

1.Knivegg

2.Knivvingeområde

3.Slitasje/hulldannelse

4.Sprekk

Demontereknivene

Knivenemåskiftesuthvisdetrefferenhard
gjenstand,hvisdeikkeeribalanseellerhvisde
erbøyd.Foråoppnåoptimalytelseogholde
maskinenisikkerhetsgodkjentstandbrukerdubare
ekteToro-reservedelerog-tilbehør.Hvisdubruker
reservedelerfraandreprodusenter,kandetværei
uoverensstemmelsemedsikkerhetsstandardene.

ADVARSEL

Hvisdukommerikontaktmedderoterende
spolene,kandublialvorligskadet.

Brukhansker,ellerleggenllerundtde
skarpekantenepåkniven.

g004480

Figur74

g004653

1.Spindel

2.Vingeområdetpåkniven

3.Antiskalperingsplate

4.Knivbolt

3.Fjernantiskalperingsplatenogknivenfra
spindelakselen(Figur74).

Slipeknivene

ADVARSEL

Nårdusliperbladenekandeleravkniven
slyngesutogføretilalvorligeskade.

Brukkorrektøyebeskyttelsenårdusliper
knivene.

1.Slipeggenibeggeenderavkniven(Figur75).

Merk:Opprettholddenoriginalevinkelen.

Knivenopprettholderbalansenhvislikemye
materialefjernesfrabeggekniveggene.

1.Holdknivendenvedhjelpavenlleellerentykk
hanske.

38

Figur75

1.Slipknivenioriginalvinkel.

2.Sjekkknivensbalansevedåleggedenpåen
balanseringsinnretning(Figur76).

Merk:Hvisknivenholdersegihorisontal

stilling,hardenriktigbalanseogkanbrukes.
Hvisknivenikkeeribalanse,leslittavmetallet
påendenavvingeområdetbort(Figur77).
Fortsettmeddettehelttilknivenerbalansert.

Figur76

1.Kniv2.Balanseringsinnretning

g000276

g000277

g004480

Figur77

1.Spindel

2.Vingeområdetpåkniven

3.Antiskalperingsplate

4.Knivbolt

Montereknivbladene

1.Monterknivenpåspindelakselen(Figur77).

Viktig:Buenpåknivenmåvendeoppover,

motinnsidenavgressklipperen,foråsikre
riktigklipping.

2.Settinnantiskalperingsplatenogknivbolten
(Figur77).

Viktig:Knivbladbolteneharvenstregjenger.

3.Trekktilknivboltentil115–150Nm.

39

Justereklipperstigningen

Fabrikkenforhåndsinnstillerstigningentil
klippeenhetenslikatbaksidenavenhetenerhøyere
ennfronten.

Klargjøreforjusteringavstigningentil
klippeenheten

Materialesommåanskaffesavkunden:entrekloss
på51mm.

1.Forhverklippeenhetdujustererklippestigningen
på,innretterdumidtreknivbladsomvistiFigur

78.

g256062

Figur79

Figur78

2.Senkklippeenheteneheltned.

Nivellereklippeenheten

1.Løsnemutterensomfesterjusteringsblokkenfor
klippehøyden(Figur79).

1.12,4cmmåling

2.Flyttjusteringenforklippehøydenoppeller
nedtildumåler124mmfratoppenav
justeringsblokkentilbakken(Figur79).

3.Gjentatrinn1og2fordeandre
klippehøydejusteringene.

2.Klippehøydejustering

Stilleinnklippehøydestigningen

Materialesomanskaffesavkunden:51mm

g255552

avstandsklossitre

1.Arbeidpåbaksidenavklippeenheten,løftopp
denbakreklaffenoginnrettden51mmlange
treklossenmellomdenbakreendenavmidtre
knivbladogbakken(Figur80).

Duskalkjenneetlettdragnårdusenkerblokken
nedmellomknivbladetogbakken.

•Hvisdeterformyeklaringmellom

knivbladetogbakken,brukdere
klippehøydejusteringenetilåsenke
klippeenheten.

•Hvisduikkekanslippetreklossenned

mellomknivbladetogbakken,brukde
reklippehøydejusteringenetilåheve
klippeenheten.

40

Figur80

1.Klippehøydejustering3.Avstandsklossitre51mm

2.Midtregressklipperkniv

4.Bakreklaff

2.Målavstandenfratoppenavjusteringsblokken
tilbakken(Figur81).

Dreiomklippehøydejusteringentilduoppnår
følgenderesultat:

•Måletfraklippehøydeblokkentilbakkenskal

væredetsammepåalleresteder.

•Treklosseneren«slipptilpasning»mellom

midtreklippeenhetogbakken.

g256063

g256085

Figur82

1.Klippehøydejustering4.Anviser

2.Sokkelhodeskrue5.2-tommersmerke(merke)

3.Mutter

4.Gjentatrinn3fordeandreklippehøydejusterin-
gene.

5.Veddenbakrevalsenheverduvenstreoghøyre
klippehøydejusteringtil2¼-tommersmerketpå
merket(Figur83).

Figur81

1.T oppenavklippehøydejusteringen

3.Løsnedetopipehodeskruenesomfester
anviserentilklippehøydejusteringsblokken,
innrettanviserenmed2-tommersmerketpå
merket,ogstramtilskruene(Figur82).

g256086

Figur83

1.2¼-tommersmerke
(merke)

2.Anviser

g256087

3.Klippehøydejustering
(bakrevalse)

6.Løsnepipehodeskruenesomfesterdeto
anvisernetilklippehøydejusteringsblokken,
innrettanvisernemed2-tommersmerketpå
merket,ogstramtilskruene(Figur84).

41

Figur84

1.Sokkelhodeskrue

2.Klippehøydejustering
(bakrevalse)

3.2-tommersmerke(merke)

7.Stramderemutternesomfesterdere

klippehøydejusteringsblokkene(Figur82
ogFigur84)tilfremreogbakrevalsetil
tiltrekkingsmomentpå322til396Nm.

4.Anviser

5.Mutter

Lagring

Oppbevaremaskinen

Påsluttenavsesongenforgressklippingellernår
gressklipperensettestiloppbevaringforenlengre
periode,måfølgendeforebyggendevedlikehold
utføres:

1.Parkermaskinenpåenjevnoverate,aktiver
parkeringsbremsen,slåavmotoren,taut
nøkkelen,ogventtilallebevegeligedelerhar
stanset,førduforlatermaskinen.

2.Vaskavskittogsmøringsomharsamletsegpå
maskinenellernoenavdebevegeligedelene.

g256116

3.Smørallesmøreniplene.

4.Lakkoverhullogriperilakkerteoverater.

5.Skiftutslitteellerskaddemerker.

6.Nårmuligskalgressklipperenoppbevares
innendørs,ientørrogsikkerbygning.Hvis
duikkekanlagremaskineninnendørs,må
dudekkedentilmedettungtteppeelleren
presenningogfestedetgodt.

42

Notat:

Notat:

Notat:

PersonvernerklæringforEØS/Storbritannia

SlikbrukerToropersonopplysningenedine

ToroCompany(«Toro»)respektererdittpersonvern.Nårdukjøpervåreprodukter,kanvisamleinnpersonopplysningeromdeg,entendirektefradeg
ellerviadenlokaleT oro-avdelingeneller-forhandleren.T orobrukerdisseopplysningeneforåinnfrikontraktsfestedeforpliktelser–sliksomåregistrere
garantiendin,behandlegarantikravetdittellerkontaktedegitilfelleenprodukttilbakekalling–ogtillegitimeforretningsformål–sliksomåmåle
kundetilfredshet,forbedreproduktenevåreogutstyredegmedproduktinformasjonsomkanværeavinteresse.T orokandelepersonopplysningene
dinemedvåredatterselskaper,forhandlereellerandreforretningspartnereiforbindelsemeddisseaktivitetene.Vikanogsåoppgipersonopplysninger
nårdettekrevesunderlovenelleriforbindelsemedsalg,kjøpellersammenslåingavenvirksomhet.Vivilikkeselgepersonopplysningenedinetil
andreselskaperformarkedsføringsformål.

Bevaringavpersonopplysninger

Torovilbevaredinepersonopplysningersålengesomdeterrelevantfordeovennevnteformåleneogisamsvarmedlovfestedekrav.Hvisduvilhamer
informasjonomgjeldendebevaringsperioder,[e-mail].

Torosforpliktelsetilsikkerhet

PersonopplysningenedinekanbehandlesiUSAelleretannetlandsomkanhamindrestrengepersonvernloverennlandetduerbosatti.Når
vioverføreropplysningenedineutenforlandetduerbosatti,vilviiverksettelovfestede,påbudtetiltakforåsikreatdeterpåplassskikkeligevern
sombeskytteropplysningenedineogsikreratdebehandlessikkert.

Tilgangogkorrigering

Dukanharettentilåkorrigereellergjennomgåpersonopplysningenedineellermotsettedegellerbegrensebehandlingenavopplysningenedine.Forå
gjøredettemådukontakteosspåe-postpå[e-mail]ordanToroharbehandletpersonopplysningenedine,
oppfordrervidegtilåtadetteoppdirektemedoss.VæroppmerksompåatbosatteiEuropaharrettentilåklagetildetlokaledatatilsynet.

374-0282RevC

CaliforniaProposition65-advarsel

Hvaerdenneadvarselen?

Dukanseetproduktforsalgsomharfølgendeadvarselsmerke:

ADVARSEL:Kreftfremkallendeogskadeligforforplantningsevnen–
www.p65Warnings.ca.gov.

HvaerProp65?

Prop65gjelderforenhvervirksomhetsomhardriftiCalifornia,selgerprodukteriCaliforniaellersomlagerproduktersomkanselgesiellerfraktesinni
California.DetpåleggeratCaliforniasguvernørharogoffentliggjørenlisteoverdekjemikaliersomdeterkjentatkanforårsakekreft,fosterskader
og/ellerannenforplantningsskade.Listen,somoppdatereshvertår,inkludererhundrevisavkjemikaliersombrukesimangedagligvarer.Formålet
medProp65eråinformereoffentlighetenomdissekjemikaliene,oghvorutsattmanerfordem.

Prop65forbyrikkesalgetavproduktersominneholderdissekjemikaliene,menkreveristedetadvarslerpåproduktene,produktemballasjeneller
litteraturensomfølgermedproduktet.ViderebetyrikkeenProp65-advarselatetproduktikkeoppfyllerproduktsikkerhetsstandardereller-krav.Faktisk
harCaliforniasmyndighetergjortdetklartatenProp65-advarsel«ikkeerdetsammesomenregulatoriskuttalelseomhvorvidtetprodukter'trygt'eller
'utrygt'».Mangeavdissekjemikaliererblittbenyttetiproduktersomharværtidagligbrukiårevis,utennoendokumenterteskadevirkninger.Former
informasjon,gåtilhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

EnProp65-advarselbetyratetselskapharenten(1)vurderteksponeringsnivåetogkonkludertmedatdetoverstiger«ikke-signikantrisikonivå»,eller(2)
harvalgtågienadvarselbasertpåatdevetatetoppførtkjemiskstofferbrukt,mendeharikkevurderteksponeringsnivået.

Gjelderdennelovenoveralt?

Prop65-advarsleneerkunpålagtunderCaliforniaslov.DisseadvarslenekansesoverheleCalifornia,ialleslagssammenhenger,inkludert,menikke
begrensettil,restauranter,dagligvarebutikker,hoteller,skolerogsykehus,ogpåetbredtspekteravprodukter.Itilleggførerenkelteinternett-og
postordreforhandlereProp65-advarslerpånettsideneellerikatalogenesine.

.

ErCaliforniasadvarslerstrengereellermindrestrengeenndeføderalereglene?

Prop65-standardereroftestrengereennbådeføderaleoginternasjonalestandarder.DeterforskjelligestoffersomkreverenProp65-advarselselv
pånivåersomermyelavereenngrensenesattføderalt.ForeksempelerProp65-standardenforadvarslerombly0,5µg/dag,noesomergodt
underføderaleoginternasjonalenivåer.

Hvorforharikkeallelignendeprodukterenslikadvarsel?

•ProduktersomselgesiCalifornia,trengerenProp65-merking,menslignendeproduktersomselgesandresteder,ikketrengerdet.

•EtselskapsomerinvolvertienProp65-rettssak,ogsomkommertiletforlik,kanblipåkrevdåhaProp65-advarslerpåproduktenesine.Menandre

selskapersomlagerlignendeprodukter,blirikkenødvendigvispåkrevddetsamme.

•HåndhevelsenavProp65erikkeheltkonsekvent.

•Selskaperkanvelgeåikkegiadvarsler,fordideharkonkludertmedatdetikkeernødvendigfordemågjøredetteunderProp65.Detatetprodukt

ikkeharenadvarsel,betyrikkeatprodukteterfrifordeoppførtekjemikalienepålignendenivå.

HvorforharToroinkludertenslikadvarsel?

Toroharvalgtågiforbrukeresåmyeinformasjonsommulig,slikatdekantainformertebeslutningeromproduktenedekjøperogbruker.T orogir
advarslerienkeltetilfellerhvorvivetaténellerereoppførtekjemikaliererbrukt,utenåhaevaluerteksponeringsnivået,sidenikkealleoppgitte
kjemikalierharenbestemtpålagteksponeringsgrense.SelvomeksponeringenfraT oro-produkterkanværeubetydeligellergodtinnenfor«ikke-signikant
risiko»-nivået,harTorovalgtågiProp65-advarslerpåenføre-var-basis.ItilleggkanTororisikereåblisaksøktavdelstatenCaliforniaellerprivate
partersomønskeratProp65skalhåndheves,ogbliilagtdyrebøter,hvisviikkegirslikeadvarsler.

RevA

Toro-garantien

Hvertandreåreller1500timerbegrensetgaranti

Betingelseroginkluderteprodukter

ToroCompanyogdatterselskapetToroWarrantyCompany,ihenhold
tilenavtalemellomdem,garantererifellesskapatdittkommersielle
Toro-produkt(«produktet»)erutenfeilimaterialerellerhåndverkito
åreller1500driftstimer*,avhengigavhvasominntrefferførst.Denne
garantiengjelderalleprodukter,medunntakavluftemaskiner(se
separategarantierklæringerfordisseproduktene).Derdetnnes
berettigedeforhold,vilvireparereproduktetutenekstrakostnadfor
deg,inkludertdiagnostikkutstyr,arbeid,delerogtransport.Denne
garantientareffektpådendatosomproduktetleverestilkunden.
*Produktutstyrtmedtimeteller.

Instruksjonerforåinnhentegarantitjenester

Dueransvarligforåunderrettedistributørenellerdenautoriserte
forhandlerenavkommersielleprodukteromhvemdukjøpteproduktet
av,straksdutroratdetforeliggeretberettigetforhold.Hvisdutrenger
hjelpmedånneendistributørellerautorisertforhandleravkommersielle
produkter,ellerhvisduharspørsmålang.dinegarantirettighetereller
ansvar,kandukontakte:

Torosserviceavdelingforkommersielleprodukter
ToroWarrantyCompany
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196,USA

[phone]eller+1–800–952–2740
E-post:[e-mail]

Eierensansvar

Someieravprodukteterduansvarligfornødvendigvedlikehold
ogjusteringersombeskrivesibrukerhåndboken.Reparasjonerav
produktproblemerforårsaketavatmanikkeharutførtnødvendig
vedlikeholdogjusteringerdekkesikkeavdennegarantien.

Elementerogbetingelsersomikkeinkluderes

Ikkeallproduktsviktellerfeilfunksjonsomnnerstediløpetav
garantiperiodeneretresultatavdefekterimaterialeneellerhåndverket.
Dennegarantiendekkerikkefølgende:

•Produktsviktsomeretresultatavatmanikkeharbruktoriginale

Toro-delervedutskiftninger,ellerframonteringogbrukavtilleggsutstyr
ellerendrettilbehørsomikkekommerfraToro.

•Produktsviktsomeretresultatavatmanikkeharutførtanbefalt

vedlikeholdog/ellerjusteringer.

•Produktsviktsomeretresultatavatmanharbruktproduktetpåen

grov,uaktsomelleruforsiktigmåte.

•Delersomerforbruksdelergjennombrukogsomikkeerdefekte.

Eksemplerpådelersomansessomforbruksdeler,ellersombrukes
opp,undernormaldriftavprodukteter,menerikkebegrensettil,
bremseklosserogbremsebelegg,clutchbelegg,knivblad,spoler,
valseroglagre(tettetellersmurt),motstål,tennplugger,styrehjulog
lagre,dekk,ltre,remmerogenkeltesprøytedelersomdiafragma,
munnstykkerogkontrollventiler.

•Feilforårsaketavutenforliggendekrefter,inkludert,menikkebegrenset

til,vær,lagringsprosedyre,kontaminering,ellerbrukavikke-godkjent
drivstoff,kjølevæsker,smøremidler,tilsetningsstoffer,gjødsel,vann
ellerkjemikalier.

•Feilellerytelsesproblemerpågrunnavdrivstoffbruk(f.eks.bensin,

dieselellerbiodiesel)somikkesamsvarermedderespektive
bransjestandardene.

•Normalstøy,vibrasjon,slitasjeogforringelse.«Vanligslitasje»

inkluderer,menerikkebegrensettil,skadepåseterpga.slitasjeeller

slipevirkning,slitte,lakkerteoveraterogoppskraptemerkereller
vinduer.

Deler

Delersomskalskiftesutsomendelavnødvendigvedlikehold,ergarantert
forperiodenopptiltidspunktetforutskiftingenavdelen.Delersom
skiftesutundergarantien,dekkesigyldighetsperiodenforgarantientil
originalproduktetogblirT oroseiendom.Toroviltadensisteavgjørelsenom
åreparereeventuelleeksisterendedelerellermontereellererstatteden.
Torokanbrukefabrikkreparertedelerforgarantireparasjoner.

Garantifordypsyklus-oglitiumionbatterier

Dypsyklus-oglitiumionbatterierharetbegrensetantallkilowattimerde
kanlevereiløpetavlevetiden.Bruks-,lade-ogvedlikeholdsteknikker
kanforlengeellerforkortedentotalelevetidentilbatteriet.Etter
hvertsombatterieneidetteproduktetbrukes,vilmengden
medfaktiskarbeidmellomladeintervalleneminkesakte,men
sikkerttilbatterieterheltbruktopp.Utskiftingavoppbrukte
batterier,pågrunnavnormaltforbruk,erprodukteiersansvar.
Merk:(kunforlitiumionbatteri)Forholdsmessigettertoår.Se
batterigarantienformerinformasjon.

Vedlikeholdforetasforeiersregning

Trimmingavmotor,smøring,rengjøringoglakkering,utskiftingavltre,
kjølevæskeogutføringavanbefaltvedlikehold,ernoenavdenormale
tjenestenesomToro-produkterforutsettermåforetasforeiersregning.

Generellebetingelser

ReparasjonavenautorisertT oro-distributøreller-forhandler,erditteneste
rettsmiddelunderdennegarantien.

VerkenT oroCompanyellerToroWarrantyCompanyeransvarligfor
indirekte,tilfeldigellerbetingedeskaderiforbindelsemedbrukenav
Toro-produktersomdekkesavdennegarantien,inkluderteventuelle
kostnaderellerutgiftermedåerstatteutstyrellertjenesteriløpet
avrimeligeperiodermedfeilfunksjonellerutenbrukipåvente
avfullføringavreparasjonerunderdennegarantien.Bortsettfra
utslippsgarantiensomdetvisestilnedenfor,hvisdengjelder,er
detingenandreuttrykkeligegarantier.Alleimplisertegarantierom
salgbarhetogegnethettilbrukerbegrensettilvarighetenavdenne
uttrykkeliggarantien.

Noenstatertillaterikkeutelatelseavtilfeldigeellerbetingedeskadereller
begrensningerpåhvorlengeenimplisertgarantivarer,såovenfornevnte
utelatelseogbegrensningergjelderkanskjeikkefordeg.Dennegarantien
girdegspesiellerettigheterihenholdtilloven,ogdukankanskjeogsåha
andrerettighetersomvariererfrastattilstat.

Merknadvedrørendeutslippsgaranti

Systemetforutslippskontrollpådittproduktdekkeskanskjeogsåav
enseparatgarantisomoverholderkravenesombleetablertavdet
amerikanskeEnvironmentalProtectionAgency(EPA)og/ellerCalifornia
AirResourcesBoard(CARB).Timebegrensningenesomfastsettes
ovenfor,gjelderikkeforgarantienforsystemerforutslippskontroll.Se
erklæringenomgarantienformotorutslippskontrollibrukerhåndbokeneller
idokumentasjonenframotorprodusenten.

AndrelandennUSAogCanada

KundersomharkjøptT oro-produktersomereksportertfraUSAellerCanadabørtakontaktmedsinToro-distributør(forhandler)foråfågarantipoliserfor
dittland,dinprovinsellerdindelstat.Hvisduavnoengrunnermisfornøydmeddinforhandlerstjenesterellerharvanskelighetermedåskaffedeg
informasjonomgarantien,takontaktmedetlokaltautorisertservicesenter.

374-0253RevE