Toro 31905 Operator's Manual [fi]

FormNo.3425-794RevA

Groundsmaster

-sarjantakanavedettävä
vaakatasoleikkuri

Mallinro:31905—Sarjanro:403390001taisuurempi

®

1200

Rekisteröituotteesiosoitteessawww.T oro.com.
Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)

*3425-794*A

Tämätuoteonasiaankuuluvieneurooppalaisten
direktiivienmukainen.Lisätietojaonerillisessätuote­kohtaisessavaatimustenmukaisuusvakuutuksessa.

TämäkoneonsuunniteltuANSIB71.4-2012

-standardinmukaisesti.

VAARA

KALIFORNIA

Lakiesityksen65mukainenvaroitus

Tämäntuotteenkäyttäminenvoialtistaa

kemikaaleille,jotkaKalifornianosavaltion

tietojenmukaanaiheuttavatsyöpää,

synnynnäisiäepämuodostumiataimuuta

lisääntymiseenliittyväähaittaa.

g249978

Kuva1

1.Malli-jasarjanumeronsijainti

Mallinro:

Sarjanro:

Johdanto

Tämäkoneontarkoitettuammattimaiseen
kaupalliseenkäyttöön.Seontarkoitettupuistojen,
golfkenttien,urheilukenttienjakaupallisten
kiinteistöjenviheralueidenruohonleikkaamiseen.

Tärkeää:Luenämätiedothuolellisesti,jotta

oppisitkäyttämäänjahuoltamaanlaitetta
asianmukaisestisekävälttämääntapaturmia
jatuotevaurioita.Oletitsevastuussatuotteen
asianmukaisestajaturvallisestakäytöstä.

Käyosoitteessawww.Toro.com,jostarvitset
tuoteturvallisuuteenjakäyttökoulutukseenliittyviä
materiaaleja,tietojalisävarusteistatailähimmästä
jälleenmyyjästätaihaluatrekisteröidätuotteesi.

Ainakuntarvitsethuoltoa,alkuperäisiäT oro-varaosia
tailisätietoja,otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseentaiT oronasiakaspalveluun.
Otatällöintuotteenmalli-jasarjanumerotvalmiiksi
esiin.Kuva1näyttäälaitteenmallijasarjanumeron
sijainnin.Kirjoitanumerotannettuuntilaan.

Tässäkäyttöoppaassaesiintyvävaroitusmerkintä
(Kuva2)ilmaiseevaaratilannetta,jostasaattaaolla
seurauksenavakavatapaturmataijopakuolema,jos
suositellutvarotoimenpiteetlaiminlyödään.

g000502

Kuva2

1.Varoitusmerkintä

Tässäkäyttöoppaassakäytetäänkahtatermiä
tietojenkorostamiseksi.Tärkeääkiinnittäähuomiota
mekaanisiinerikoistietoihinjaHuomautuskorostaa
erityishuomionansaitseviayleistietoja.

Tärkeää:Skannaamallasarjanumerokilvessä(jos

varusteena)olevanQR-koodinmobiililaitteella
saattuotetietojasekätakuu-javaraosatietoja.

©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

ToronWWW-sivustoosoitteessawww.Toro.com.

2

PainettuYhdysvalloissa

Kaikkioikeudetpidätetään

Sisältö

Turvaohjeet...............................................................4

Yleinenturvallisuus.............................................4

Turva-jaohjetarrat.............................................4

Käyttöönotto.............................................................6

1T akertumisvaaranvaroitustarran

kiinnitys...........................................................6

2Leikkuupöydänsuojustennuppien

asennus..........................................................7

3Vetoajoneuvonhinausaisanasennon

säätö...............................................................7

4Leikkurinvetoaisansäätö................................7

5Vetoaisantapinvaihtaminenvetokitaan...........8

6Voimanulosotonvetoakselinasennus..............8

7Leikkuupöydänlukitusvaijerinasennus

leikkuriin........................................................10

Laitteenyleiskatsaus...............................................11

Teknisettiedot..................................................12

Lisätarvikkeet/lisävarusteet..............................12

Ennenkäyttöä.....................................................13

Turvallisuusennenkäyttöä...............................13

Ajoneuvonhallintalaitteet..................................13

OutCross-ajoyksikönhallintalaitteet.................13

Voimanulosotonnopeus...................................13

Harjoittelu.........................................................13

Rengaspaineentarkistus..................................13

Voimanulosotonjavetoakselinsuojusten

tarkistus........................................................14

Vetoaisantunkinkäyttö.....................................16

Leikkurinasennusvetoajoneuvoon...................17

Käytönaikana.....................................................20

Turvallisuuskäytönaikana................................20

Turvallisuusrinteissä........................................21

Leikkuupöytienlaskeminenalas

kuljetusasennosta.........................................22

Leikkuupöytiennostaminenruohonleikkuun

aikana...........................................................22

Leikkuupöytiennostaminenkuljetusasen-

toon...............................................................23

Leikkuukorkeudensäätö...................................24

Jyrkätkäännökset............................................24

Käytönjälkeen.....................................................25

Turvallisuuskäytönjälkeen...............................25

Puhdistusjatarkistus........................................25

Kiinnityspisteet.................................................25

Koneenkuljetus................................................25

Kunnossapito..........................................................27

Kunnossapitotaulukko.........................................27

Leikkurinnostaminen........................................28

Leikkuupöytienkäsittely....................................28

Voitelu...............................................................29

Vaihteistojenhuolto..........................................32

Leikkurinhihnojentarkastus.............................35

Leikkurinhihnojenvaihto..................................35

Terienhuolto.....................................................37

Leikkurinkaltevuudensäätö.............................41

Varastointi...............................................................43

Koneenvarastointi............................................43

3

Turvaohjeet

toimiviasuojuksiajamuitasuojalaitteita.

•Älämeneheittoaukkojeneteen.Pidäsivullisetja

•Äläkäytäleikkuriailmanpaikallaanoleviaja

Yleinenturvallisuus

lemmikitturvallisenmatkanpäässäleikkurista.

Tämätuotevoikatkaistajalantaikädensekäsingota
esineitä.Noudataainakaikkiaturvallisuusohjeita,
jottavakaviltaloukkaantumisiltavältytään.

Tuotteenkäyttäminenmuuhunkuinsenaiottuun
käyttötarkoitukseenvoiollavaarallistakäyttäjälleja
sivullisille.

•Luejasisäistätämänkäyttöoppaansisältöennen

leikkurinkäyttöä.

•Vetoajoneuvonjaleikkurinkäyttövaatiikäyttäjän

täydenhuomion.Joskäyttäjänhuomio
keskittyymuualle,saattaaseuratahenkilö-tai
omaisuusvahinko.

•Älälaitakäsiätaijalkojakoneenliikkuvienosien

lähelle.

Turva-jaohjetarrat

Turva-jaohjetarratonsijoitettuhyvinnäkyvillepaikoillemahdollistenvaara-alueiden
lähettyville.Korvaavioittuneettaikadonneettarratuusilla.

•Äläpäästälapsiakäyttöalueelle.Äläkoskaan

annavetoajoneuvoataileikkurialastenkäyttöön.

•Pysäytäkone,kytkeseisontajarru,sammuta

moottori,irrotavirta-avainjaodota,ettäkaikki
liikkuvatosatovatpysähtyneet,ennenleikkurin
huoltoataitukostenpoistamista.

Ruohonleikkurinasiatonkäyttötaihuoltovoi
aiheuttaatapaturmantaikuoleman.Vähennä
loukkaantumisriskiänoudattamallanäitä
turvallisuusohjeitajahuomioimallaainavaroitusmerkki

,jokatarkoittaavaroitusta,vaaraataihengenvaaraa
–henkilöturvallisuusohjeet.Ohjeidenlaiminlyönti
saattaajohtaahenkilövahinkoontaikuolemaan.

110-4668

1.Takertumisvaara,akseli–pysyetäälläliikkuvistaosista.

2.Voimanulosotonnopeusjatulosuunta.

3.Kiinnitäkaapelinipistimellä,kunsitäeikäytetä.Käytä
kaapeliavoimanulosotontukemiseen,kunkoneonirrotettu
ajoneuvosta.

117-4979

1.Takertumisvaara,hihna–pysyetäälläliikkuvistaosista.
Pidäkaikkisuojuksetjasuojalevytpaikoillaan.

decal110-4668

decal117-4979

decal119-6807

119-6807

1.Vaara–eisaaastua.

decal120-0625

120-0625

1.Käsienruhjoutumisvaara:pidäkädetetäällä.

4

120-6604

1.Esineidensinkoutumisvaara.Äläpäästäsivullisialaitteen
lähelle.

2.Käsienloukkaantumisvaara,leikkuuterä:pysyetäällä
liikkuvistaosista.Pidäkaikkisuojuksetjasuojalevyt
paikoillaan.

3.Jalkojenloukkaantumisvaara,leikkuuterä:pysyetäällä
liikkuvistaosista.Pidäkaikkisuojuksetjasuojalevyt
paikoillaan.

decal138-3078

138-3078

1.Hihnankulku

decal120-6604

125-6110

1.Ruhjoutumisvaara–äläseisokoneenosienalapuolella.

133-8061

decal125-6110

decal133-8061

decal138-3087

138-3087

TakertumisvaaranCE-varoitustarra138-9038

decal138-9038

138-9038

1.Takertumisvaara:Luekäyttöopas.Pysyetäälläliikkuvista
osista.Pidäkaikkisuojuksetjasuojalevytpaikoillaan.

5

Käyttöönotto

Irrallisetosat

Tarkistaallaolevastataulukosta,ettäkaikkiosatontoimitettu.

Ohjeet

1
2
3
4

5
6
7

TakertumisvaaranCE-varoitustarra

Nuppi6

Mitäänosiaeitarvita

Mitäänosiaeitarvita

Mitäänosiaeitarvita

Voimanulosotonvetoakselinpuolikas
(etu)

Leikkuupöydänlukitusvaijeri1

Kuvaus

Ohjeet,oppaatjamuutosat

Kuvaus

Käyttöopas1

MääräKäyttökohde

Luetämäkäyttöopasennenkuinkäytättakanavedettävää
vaakatasoleikkuria.

MääräKäyttökohde

4

–

–

–

1Voimanulosotonvetoakselinasennus

Takertumisvaaranvaroitustarran
kiinnitys–CE-leikkurit

Leikkuupöydänsuojustennuppien
asennus

Vetoajoneuvonhinausaisanasennon
säätö

Leikkurinvetoaisansäätö

Vetoaisantapinvaihtaminenvetokitaan

Leikkuupöydänlukitusvaijerinreititys
leikkuriin

1

Takertumisvaaran
varoitustarrankiinnitys

CE-leikkurit

Vaiheeseentarvittavatosat:

4

TakertumisvaaranCE-varoitustarra

Ohjeet

Tärkeää:Tämätoimenpidevaaditaankaikissa

CE-maissajakaikissamaissa,joissaeiyleisesti
puhutaenglantia.

1.Käännäakselinsuojusta,jottapääsetkäsiksi
vanhaantakertumisvaaranvaroitustarraan
(Kuva3).

6

2.Irrotatyöntömutteri,jollapulttionkiinnitetty
leikkuupöydänsuojukseen,jairrotapultti
suojuksesta(Kuva4).

Kuva4

1.Pultti3.Työntömutteri

2.Leikkuupöydänsuojus

g264078

Kuva3

1.Vanhatakertumisvaaran
varoitustarra

2.Puhdistavanhatakertumisvaaranvaroitustarra

jasuojuksenaluetarranympäriltä.

3.IrrotatakertumisvaaranCE-varoitustarran

taustamateriaali.

4.AsetatakertumisvaaranCE-varoitustarra

vanhanvaroitustarranpäälle(Kuva3).

5.Toistavaiheet1–4kolmellemuulleakselin

suojukselle.

2.Takertumisvaaran

2

Leikkuupöydänsuojusten
nuppienasennus

g270806

CE-varoitustarra

3.Asennanuppileikkuupöydänsuojukseen.Katso
kohtaLeikkuupöytienasennus(sivu29).

4.Toistavaiheet1–3muilleleikkuupöytien
suojuksille.

3

Vetoajoneuvonhinausaisan
asennonsäätö

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

Säädävetoajoneuvonhinausaisa(Kuva5)
pidennysasentoon.Katsovetoajoneuvonkäyttöopas.

MuutkuinCE-leikkurit

Vaiheeseentarvittavatosat:

6Nuppi

Ohjeet

1.Irrotaleikkuupöydänsuojukset.Katsokohta

Leikkuupöytiensuojustenirrotus(sivu28).

g250235

Kuva5

1.Hinausaisa(pidennysasento)

7

4

5

Leikkurinvetoaisansäätö

Mitäänosiaeitarvita

Työalueenarviointi

Huomioiseuraavattyöalueenolosuhteetjamääritä
leikkurinvetoaisansijaintiniidenperusteella:

•Mäkisessäjakuoppaisessamaastossasijaitseva

nurmi–säädähinausaisalyhyemmäksi.

•Enimmäkseentasainennurmi–säädähinausaisa

pidemmäksi.

Huomaa:Keskiasennonkokeileminenvoiolla

tarpeen,kuntyöalueellaonsekätasaisiaettämäkisiä
osioita.

Vetoaisanpituudensäätö

Huomaa:Leikkurinvetoaisassaonviisivetokohtaa,

joidenavullapituuttavoidaansäätää20cm.

1.Irrotakaksilaippalukkomutteria,kaksi
kantaruuviajakaksialuslaattaa,joilla
vetokoukunputkionkiinnitettyvastaputkeen
(Kuva6).

Vetoaisantapin
vaihtaminenvetokitaan

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

1.Irrotasokka,jollahinaustappionkiinnitetty
vetoaisaan,jairrotahinaustappi(Kuva7).

Kuva6

1.Vetokoukunputki4.Laippamutteri

2.Kantaruuvi5.Vastaputki

3.Aluslaatta

2.Säädävetokoukunputkenasentovastaputkeen
kohdassaTyöalueenarviointi(sivu8)määritetyn
asennonmukaisesti.

3.Asennavetokoukunputkivastaputkeen
laippalukkomuttereilla,kantaruuveillaja
aluslaatoilla,jotkairrotettiinvaiheessa1.

4.Kiristämutteritjakantaruuvitmomenttiin
91–113N·m.

g250399

Kuva7

g250236

1.Hinaustappi5.Laippalukkomutteri

2.Sokka

3.Vetokidansilmukka7.Kantaruuvi

4.Laippaholkki

2.Irrotalaippaholkkivetokidansilmukasta(Kuva

7).

3.Irrotakaksilaippalukkomutteriajakaksi
kantaruuvia,joillahaarukkalevyonkiinnitetty
vetotankoon,jairrotahaarukkalevy(Kuva7).

Huomaa:Säilytäsokka,hinaustappi,

laippalukkomutterit,kantaruuvitjahaarukkalevy;
niitätarvitaanvaihdettaessavetoaisanvetokita
tappikiinnitykseen.

8

6.Haarukkalevy

6

Voimanulosoton
vetoakselinasennus

Vaiheeseentarvittavatosat:

1

Voimanulosotonvetoakselinpuolikas(etu)

Ohjeet

1.Kohdistavoimanulosotonvetoakselin
takapuoliskonsisäputkivoimanulosoton
vetoakselinetupuoliskonulkoputkeenjaliu’uta
putketyhteen(Kuva8).

Tärkeää:Voimanulosotonvetoakselinsisä-

jaulkoputkienpäätonmahdollistaasentaa
vainyhdellätavalla,eikäniitäsaapakottaa
yhteen.

Kuva9

1.Vetoakselintuki
(letkunohjain)

3.Pidennävoimanulosotonvetoakseliaosittain,

jottapääsetkäsiksivetoakselinsisäsuojuksen
keskiosassaolevaanrasvanippaan(Kuva10).

4.Lisäärasvaateleskooppivetoakselinnivelen

rasvanippaankuvanmukaisesti(Kuva10).

2.Voimanulosoton
vetoakseli

Kuva10

g270860

g264298

1.Voimanulosoton
vetoakselintakapuolikas

2.Voimanulosoton
vetoakselinetupuolikas

2.Siirrävoimanulosotonvetoakseli

letkunohjaimessaolevaanvetoakselin
tukeen(Kuva9).

g270859

Kuva8

3.Sisäputki

4.Ulkoputki

9

7

Leikkuupöydän
lukitusvaijerinasennus
leikkuriin

Vaiheeseentarvittavatosat:

1Leikkuupöydänlukitusvaijeri

Ohjeet

1.Vieleikkuupöydänlukitusvaijerinpää

lukitusvivunreiänläpijasidovaijeritiukasti
(Kuva11).

Kuva12

1.Leikkuupöydän
lukitusvaijeri

2.Lukitusvipu4.Letkunohjain

3.Leikkuupöydän

g260004

lukitusvaijerinsolmittu
pää

Kuva11

1.Leikkuupöydän
lukitusvaijeri

2.Vieleikkuupöydänlukitusvaijerinvapaapää

lukitusvivustakahdenletkunohjaimenläpi(Kuva

12).

2.Lukitusvipu

g272421

10

Laitteenyleiskatsaus

g262052

Kuva13

1.Takaleikkuupöytä4.Ulompileikkuupöytä

2.Leikkuupöydänlukko

3.Lukitusvipu6.Letkunohjainjavetoakselintuki

5.Suojus(voimanulosotonvetoakseli)

Kuva14

7.Pikaliitin(voimanulosotonvetoakseli)

8.Hydrauliletkut

g262053

1.Leikkuupöydänlukitusvaijeri

2.Tunkki4.Rulla

3.Suojus(leikkuupöydänvetoakseli)

5.Leikkuukorkeudensäädin

11

Teknisettiedot

Huomaa:Ominaisuuksiajarakennettavoidaanmuuttaailmoittamatta.

Vetoajoneuvontiedot

Voimanulosotonvähimmäislähtöteho26kW(35hv)

Voimanulosotonsuositusnopeus

VoimanulosotonpyörintäMyötäpäivään(vetoajoneuvontakaakatsottuna)

VoimanulosotonkaraHalkaisija34,8mm,6-urainen

Vähimmäishydraulipaine

Vetojärjestelmä

Hinausaisajatappi–25mm:nhalkaisija

Leikkurinteknisettiedot

Paino1354kg

Aisapaino313kg

Leveys

KorkeusLeikkuuasento78cm

PituusHinausaisakokonaan

Leikkuuleveys365cm

Leikkuukorkeus13–102mm

Leikkuukapasiteetti

Enimmäiskuljetusnopeus30km/h

Leikkuuasento381cm

Kuljetusasento–
leikkuukorkeus13mm

Kuljetusasento193cm

pidennettynä

9,7km/h3,5ha/h

218cm

371cm

540kierr./min

137,9bar

Vetokita

Lisätarvikkeet/lisävarusteet

KoneeseenonsaatavanavalikoimaT oronhyväksymiälisälaitteitaja-varusteita,joidenavullavoidaanparantaa
jalaajentaasenominaisuuksia.Otayhteysvaltuutettuunhuoltoliikkeeseentaijakelijaantaisiirryosoitteeseen
www.T oro.com,jostalöytyyluettelohyväksytyistälisälaitteistaja-varusteista.

KäytävainaitojaToro-varaosiaja-lisävarusteita,jottakonetoimisiparhaallamahdollisellatavallajasen
turvasertiointipysyisivoimassa.Muidenvalmistajienvaraosatjalisävarusteetvoivatosoittautuavaarallisiksi,
janiidenkäyttövoijohtaatuotteentakuunraukeamiseen.

12

Käyttö

•Kytkin

•Nopeudensäädin

Ennenkäyttöä

Turvallisuusennenkäyttöä

Yleinenturvallisuus

•Äläannalastentaikouluttamattomienhenkilöiden

käyttäätaihuoltaalaitetta.Paikallisetsäännökset
saattavatasettaarajoituksiakäyttäjäniälle.
Omistajavastaakäyttäjienjamekaanikkojen
koulutuksesta.

•Pidäkädetpoissanivelkohdista,kunkäsittelet

voimanulosotonvetoakselia.

•Äläolevoimanulosotontaivetoakselienpäällätai

allaäläkäastuniidenyli.

•Tutustulaitteenturvallisenkäytönohjeisiin,

ohjauslaitteisiinjaturvamerkintöihin.

•Selvitä,kuinkakoneensaapysäytettyäja

moottorinsammutettuanopeasti.

•Äläkäytävoimanulosotonuritettujavetopyöriätai

jatkeita.

•Käytävetoajoneuvoavainsellaisten

ruohonleikkurienkanssa,joidenvoimanulosoton
enimmäisnopeuson540kierr./min(9kierrosta
sekunnissa).

•Varmista,ettäsuojuksetonasennettujahuollettu

oikein.Vaihdapuuttuvat,vaurioituneettaikuluneet
suojuksetennenlaitteenkäyttämistä.

•Varmista,ettävoimanulosotonvetoakselieiosu

hinausaisaan.

•Tarkastaainaennenliikkumista,ettäterät,

teräpultitjaleikkuujärjestelmätovathyvässä
käyttökunnossa.Vaihdakuluneettaivaurioituneet
terätjapultitsarjoissa,jottatasapainosäilyisi.

•Tarkastakoneenkäyttöaluejapoistasiltäkaikki

esineet,joitakonevoisingota.

•Tarkistavetoajoneuvontoimittajaltatai

valmistajalta,ettävetoajoneuvosoveltuu
käytettäväksitämänpainoisenleikkurinkanssa.

Ajoneuvonhallintalaitteet

Tutustuseuraavienajoneuvonhallintalaitteiden
käyttöönennenkuinkäytätleikkuria:

•Voimanulosotonkytkentä

•Moottorin/voimanulosotonnopeus

•Takalisälaitteenohjaus(nosto/lasku)

•Apulaiteventtiilinkäyttö

•Vaihteenvalitsin

•Seisontajarru

Tärkeää:Käyttöohjeetlöytyvätajoneuvon

käyttöoppaasta.

OutCross-ajoyksikön
hallintalaitteet

OutCross-ajoyksikönkäyttöoppaassaontietoja
hallintalaitteistajakäytöstäsekälisätietojaajoneuvon
valmistelustatällelisälaitteelle.

Voimanulosotonnopeus

Leikkurionsuunniteltukäytettäväksivoimanulosoton
nopeudella,jokaonenintään540kierr./min.
Useimpienvetoajoneuvojenkäyntinopeusmittareissa
onvoimanulosotonnopeudenmerkintä540kierr./min.

Harjoittelu

Harjoitteleleikkurinkäyttöärauhallisellaalueella
ennenvarsinaistakäyttöä.Käytävetoajoneuvossa
suositeltujavaihdeasetuksiajavoimanulosoton
ajonopeuksiajatutustuhuolellisestivetoajoneuvonja
leikkurinajo-ominaisuuksiin.Harjoitteleleikkuupöytien
nostamistajalaskemista,voimanulosotonpäälle-ja
poiskytkemistäjakoneenkohdistamistaaikaisempiin
ajoväyliin.Harjoittelulisääleikkurinkäytönvarmuutta
javarmistaaoikeatruohonleikkuutekniikat.

VAROITUS

Käynnissäolevalisälaitevoiaiheuttaa
henkilövahinkoja.

Henkilövahinkojenvälttämiseksi
voimanulosottoonvapautettava,
seisontajarrukytkettävä,moottori
sammutettavajavirta-avainirrotettava
ennenkäyttäjänpaikaltapoistumista.
Varmistaennentoiminnanjatkamista,
ettäkaikkiturvalaitteetovatkiinnioikeilla
paikoillaan.

Rengaspaineentarkistus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

13

HENGENVAARA

Alhainenrengaspainevähentääleikkurin
vakauttakuljetuksenaikana.Senseurauksena
konevoikaatua,mikävoijohtaatapaturmaan
taikuolemaan.

Äläkäytäleikkurialiianalhaisella
rengaspaineella.

1.Tarkistarengaspainepäivittäin.

Senonoltava2,07baaria.

Kuva15

3.Liikutavoimanulosotonakselinsuojuksen
etupuoliskoayhteenjaerilleenjavarmista,että
netyöntyvättoistensasisäänvapaasti(Kuva

16).

Huomaa:Puhdistataivaihdaakselinsuojus,

josseeiliikuvapaastisisään.

4.Josvetoakselionirrotettuvetoajoneuvosta,
asennase.KatsokohtaVetoakselinkytkentä

voimanulosotonakseliin(sivu18).

5.Tarkista,ettäturvaketjuonasennettu
voimanulosotonetuakselinsuojuksenja
vetoajoneuvonliikkumattomanosanväliin(Kuva

17).

g001055

2.Josrenkaidenilmanpaineeiole2,07baaria,
lisäätaipoistailmaarenkaista.

Voimanulosotonja
vetoakselinsuojusten
tarkistus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

1.Josvetoakselionasennettuvetoajoneuvoon,
irrotase.

2.Käännävoimanulosotonakselinsuojuksen
etupuoliskoatäysikierros(Kuva16).

Huomaa:Puhdistataivaihdaakselinsuojus,

josseeipyörivapaasti.

Kuva17

1.Voimanulosotonakselin
suojus(etupuolisko)

6.Tarkista,ettäturvaketjuonkiinnitetty

voimanulosotontaka-akselinsuojukseen,
vetoakselinsuojuksiinjaleikkurinrunkoon(Kuva

18jaKuva21).

2.Turvaketju

g264215

1.Voimanulosotonakselinsuojus(etupuolisko)

g262236

Kuva16

14

Kuva18

Vasemmanleikkuupöydän,oikeanleikkuupöydänja

voimanulosotonvetoakselinsuojukset

g271527

g271526

Kuva20

Keskimmäisenleikkuupöydänvetoakselinsuojus

1.Turvaketju3.Voimanulosotonakselin
suojus

2.Vetoakselinsuojus4.Koneenetuosa

Kuva19

Vasemmanleikkuupöydänvetoakselinsuojus

1.Leikkuupöydänvaihteisto4.Turvaketju

2.Nostokieleke5.Koneenetuosa

3.Vetoakselinsuojus

1.Vetoakselinsuojus
(keskimmäinen
leikkuupöytä)

2.Keskimmäinenvaihteisto5.Koneenetuosa

3.Nostovarrentakarunko

g271528

4.Turvaketju

g271550

Kuva21

Keskimmäisenleikkuupöydänvetoakselinsuojus

1.Leikkuupöydänvaihteisto4.Vetoakselinsuojus

2.Koneentakaosa5.Turvaketju

3.Kiinnityssilmukka

(keskimmäinen
leikkuupöytä)

7.Tarkista,ettävetoakselinsuojukseton

kiinnitettytukevastikeskimmäiseenvaihteistoon
jaleikkuupöydänvaihteistoonseitsemällä
letkunkiristimellä(Kuva22).

15

Kuva22

1.Letkunkiristimet

Vetoaisantunkinkäyttö

Leikkurintukeminentunkilla

1.Pysäköikonetasaisellealustallejasiirrä
vaihdevipuVAPAA-asentoon.

g264297

2.Kytkeseisontajarru,sammutamoottori,irrota
virta-avainjaodota,ettäkaikkiliikkuvatosat
ovatpysähtyneet.

3.Irrotatappijakäännävetoaisantunkki
pystysuoraan(Kuva23).

g250413

Kuva23

1.Tappi3.Tunkinnostokohta

2.Vetoaisantunkki4.Tunkinkahva

4.Kohdistavetoaisanreikätunkinreikään(Kuva

23).

5.Työnnätappivetoaisanjatunkinreikienläpi
(Kuva23).

6.Pyöritätunkinkahvaa,kunnesleikkurinpainoon
kokonaantunkinvarassa.

7.Kiilaaleikkurinmolemmatrenkaat(Kuva24).

16

g256133

Kuva24

1.Pyörienkiilat

8.Irrotahydrauliletkutjavoimanulosotonvetoakseli
vetoajoneuvosta.

9.Irrotavetokoukkuvetoaisasta.

10.Ajavetoajoneuvopoissuorassalinjassa
leikkuriinnähden.

Tunkinasettaminensäilytysasen­toon

4.Käännävakaajavarret(Kuva26)kokonaanulos.
Katsovetoajoneuvonkäyttöopas.

1.Varmista,ettäleikkurionkiinnitetty
vetoajoneuvoontukevasti.

2.Pyöritätunkinkahvaaniin,ettätunkinnostokohta
nouseekokonaanylös.KatsoKuva23kohdassa

Leikkurintukeminentunkilla(sivu16).

3.Irrotatappijakäännävetoaisantunkki
vaakasuoraan.

4.Kohdistavetoaisanreikätunkinreikään.

5.Työnnätappivetoaisanjatunkinreikienläpi.

Leikkurinasennus
vetoajoneuvoon

Vetoajoneuvonjaleikkurin
valmistelu

1.Varmista,ettäleikkuriontuettuvetotangon
tunkinvaraan.KatsokohtaLeikkurintukeminen

tunkilla(sivu16).

g264148

Kuva26

5.Josleikkurissaontappikiinnityksellävarustettu
vetoaisa,irrotasokkajahinaustappivetoaisasta.

6.Josvetoajoneuvossaonvetokita,avaase.

Hinausaisanvalitseminen
ruohonleikkurille

•Hinaustapinreiänläpimitta:31,75mm.

•Työkorkeus:33,4–40cm.KatsokohtaKuva27.

2.Laskekolmipistekiinnitysalas.Katso
vetoajoneuvonkäyttöopas.

3.Irrotalukitussokka,liitintappijakolmipistekiinni­tyksenylävarsiylävarrenkannattimesta,josne
onasennettu(Kuva25).

Kuva25

1.Kolmipistekiinnityksen

ylävarsi

2.Lukitussokka4.Liitintappi

3.Ylävarrenkannatin

g250512

Kuva27

•Varmista,ettähinausaisaeihäiritse

voimanulosotonvetoakselintoimintaa.

Leikkurinkytkentävetoajoneu­voon

1.Nostatailaskevetoaisantunkkiakahvallaja
kohdistavetoaisahinausaisaantaivetokitaan
(Kuva28).

g250419

17

Kuva28

Kuvassatapillavarustettuvetoaisa

1.Hinausaisa3.Tunkinkahva

2.Vetoaisa

2.Nostakolmipistekiinnityskokonaanylös.Katso
vetoajoneuvonkäyttöopas.

Huomaa:Lukitsekolmipistekiinnitys

asennuksenjälkeen.

3.Kohdistavetoajoneuvonhinausaisataivetokita
leikkurinvetoaisaan(Kuva28).

4.SiirrävaihdevipuVAPAA-asentoon,kytke
seisontajarru,sammutamoottori,irrota
virta-avainjaodota,ettäkaikkiliikkuvatosat
ovatpysähtyneet.

5.Kiinnitävetoaisaseuraavasti:

•Josleikkurissaontapillavarustettuvetoaisa,

työnnähinaustappivetoaisanjahinausaisan
reikienläpijakiinnitätappisokalla(Kuva29).

g250416

g250418

Kuva29

Kuvassatapillavarustettuvetoaisa

1.Laippaholkki3.Hinaustappi

2.Sokka

4.Tappi

•Josvetoajoneuvossaonvetokita,suljeja

kiinnitäse.

6.Nostatunkkikokonaanylös(Kuva29).

7.Irrotatappi,jollatunkkionkiinnitettyvetoaisaan,
käännätunkkivaakasuoraanjakiinnitätunkki
vetoaisaantapilla(Kuva29).

Vetoakselinkytkentä
voimanulosotonakseliin

1.Kohdistavoimanulosotonvetoakselinpikaliitin
voimanulosotonulostuloakseliin(Kuva30).

18

Kuva30

4.Varmista,ettäpikaliittimenlukkonapsahtaa
kiinnivoimanulosotonulostuloakselinuraan.

5.Varmista,ettäsuojusonvetoakselinhaarukan
päällä(Kuva31).

6.Kiinnitäturvaketjuvetoajoneuvonkiinteään
osaan(Kuva32).

Tärkeää:Varmista,ettäturvaketjuon

riittävänlöysällä,jottakonettavoidaan
kääntääkumpaankinsuuntaan.

g250417

1.Voimanulosoton
ulostuloakseli(kone)

2.Pikaliitin(voimanulosoton
vetoakseli)

2.Vedäpikaliittimenlukitusholkkitaakse(Kuva31).

1.Voimanulosotonakselin
suojus(etupuolisko)

Hydrauliletkujenasennus

g264215

Kuva32

2.Turvaketju

Kuva31

1.Lukitusholkki(pikaliitin)

2.Urat(voimanulosoton
ulostuloakseli)

3.Vetoakselinhaarukka

4.Suojus

3.Samallakunvedätlukitusholkintaakse,vedä

voimanulosotonvetoakselinhaarukkaeteen
jaliu’utaliittimenistukkavoimanulosoton
ulostuloakselinurienyli(Kuva31).

1.Paikannatakalisälaitteennostonjalaskun
kytkentäpiirienpikaliittimetvetoajoneuvossa.

2.Irrotapölysuojuksetvetoajoneuvon
pikaliittimistä.

3.Irrotamustapölysuojusleikkurinsylinterin
pidennysletkunpikaliittimestä.

4.Kytkesylinterinpidennysletkunpikaliitin
takalisälaitteenlaskunkytkentäpiirin

g250500

19

pikaliittimeen(Kuva33).

Kuva34

g250665

Kuva33

1.Pikaliitin,jossamusta
pölysuojus(sylinterin
pidennysletku)

2.Pikaliitin(takalisälaitteen
laskunkytkentäpiiri)

5.Irrotapunainenpölysuojusleikkurinsylinterin

sisäänvetoletkunpikaliittimestä.

6.Kytkesylinterinsisäänvetoletkunpikaliitin

takalisälaitteennostonkytkentäpiirin
pikaliittimeen.

3.Pikaliitin,jossapunainen
pölysuojus(sylinterin
sisäänvetoletku)

4.Pikaliitin(takalisälaitteen
nostonkytkentäpiiri)

Leikkuupöydänlukitusvaijerin
reitityskoneeseen

1.Vieleikkuupöydänlukitusvaijeriletkunohjaimesta
kohtikuljettajanistuinta(Kuva34).

Tärkeää:Löysäävaijeriasopivasti,jotta

leikkurivoikääntyäkokonaanoikealleja
vasemmallevetoajoneuvontakanasiten,
ettävaijerieikiristyeikätoisaaltaosu
voimanulosotonvetoakseliin.

1.Kiinteärunko-osa3.Leikkuupöydän

2.Letkunohjain

2.Sidovaijerivetoajoneuvonkiinteäänrunko­osaan,esimerkiksikaatumissuojausjärjestelmän
putkeen(Kuva34).

lukitusvaijeri

Tärkeää:Äläsidoleikkuupöydän

lukitusvaijeriaistuimeen,ohjauspyörääntai
ohjainkahvaan.

3.Poistakiilatleikkurinrenkaista.

Käytönaikana

g250538

Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuolimääritellään

normaalistakäyttöasennostakäsin.

Turvallisuuskäytönaikana

•Omistajajakäyttäjävoivatestääloukkaantumisia

taiomaisuusvahinkojaaiheuttavattapaturmatja
ovatsiksivastuussaniistä.

•Pukeuduasianmukaisesti.Käytäsilmäsuojaimia,

pitkiähousuja,tukevialiukastumisenestäviä
kenkiäjakuulosuojaimia.Sidopitkäthiukset.Älä
käytälöysiävaatteitatairiippuviakoruja.

•Äläkäytäkonettasairaana,väsyneenätai

alkoholintaihuumaavienaineidenvaikutuksen
alaisena.

•Äläkuljetaruohonleikkurinkyydissämatkustajia,

japidäsivullisetjalemmikitpoissakoneenluota
käytönaikana.

•Käytäkonettavain,kunnäkyvyysonhyvä,jotta

vältätkuopatjapiilevätvaarat.

•Varmistaennenmoottorinkäynnistämistä,että

kaikkikäytötovatvapaalla,voimanulosottoon
poissakäytöstäjaseisontajarruonkytketty.
Käynnistämoottoriollessasikäyttäjänpaikalla.

•Pidäkädetjajalatetäälläpyörivistäosista.Pysy

ainaetäälläheittoaukosta.

•Varmistaennenperuuttamista,ettäreittionvapaa,

katsomallataaksejaalas.

20

•Olevarovainenlähestyessäsikulmia,joissa

onhuononäkyvyys,pensaita,puitataimuita
näköesteitä.

•Äläkäytävoimanulosottoa,kunleikkuupöydät

onnostettuosittaisenylä-pysäytysasennon
yläpuolelle.

•Pysäytäleikkuri,kunsilläeileikataruohoa.

•Pysäytäkone,kytkeseisontajarru,sammuta

moottori,irrotavirta-avainjaodota,ettäkaikki
liikkuvatosatovatpysähtyneet,ennenkuin
tarkistatlisälaitteen,joskoneosuuesteeseen
taitäriseeepätavallisesti.Suoritatarvittavat
korjauksetennenkoneenkäytönjatkamista.

•Hidastajaolevarovainenkääntyessäsikoneella

jaylittäessäsiteitäjajalkakäytäviä.Annamuille
ainaetuajo-oikeus.

•Alennanopeuttakuoppaisillateilläjaalustoilla.

•Leikkurionpainava.Kunleikkurionkiinnitetty

vetoajoneuvoonjaseonnostetussaasennossa,
leikkurinpainovaikuttaavakauteen,jarrutukseen
jaohjaukseen.Oleerityisenvarovainen,kun
kuljetatajoneuvoatyöskentelyalueeltatoiselle.

•Äläjätäkäynnissäolevaakonettailmanvalvontaa.

•Ennenkuinpoistutkäyttäjänpaikalta(myös

leikkuukorkeudensäädönjälkeen),teeseuraavat
toimenpiteet:

–Tarkista,ettävoimanulosottoonpoiskäytöstä.
–Pysäköikonetasaisellealustalle.
–Kytkeseisontajarru.
–Laskeleikkuupöydät.
–Sammutamoottorijairrotavirta-avain.
–Odota,ettäkaikkiliikkuvatosatovat

pysähtyneet,ennenkuinpoistutkoneenluota.

•Äläkäytäkonettaukonilmanaikana.

•KäytävainToro®Companynhyväksymiä

lisälaitteita,varusteitajavaraosia.

•Kaikkienvoimanulosotonvetoakselinteräsosien

(putkien,laakereiden,niveltenjne.)purkamisen
taikorjauksenosaltaonotettavayhteys
valtuutettuunToro-jälleenmyyjään.Jotkinosat
saattavatvaurioituairrotuksen,korjauksenja
uudelleenasennuksenyhteydessä,jostehtävääei
annetakoulutetulleteknikolle,jollaonkäytössään
erikoistyökalut.

•Äläkäytäleikkuria,josvoimanulosotontai

vetoakselinsuojuksetpuuttuvat.

•Olevarovainenkääntäessäsikonetta,jotta

vetoajoneuvonrenkaateivätosuvoimanulosoton
vetoakseliin.

•Kiinnitähydrauliletkut,sähköjohdot,vaijeritja

muutesineet,jottaneeivätosuvoimanulosoton
vetoakselinsuojukseen.

Turvallisuusrinteissä

•Rinteissäonhuomattavakoneenhallinnan

menettämisenjakaatumisenvaara.Tällaiset
onnettomuudetvoivataiheuttaavakavan
tapaturmantaikuoleman.Käyttäjäonvastuussa
turvallisestakäytöstärinteissä.Koneenkäyttö
rinteissäedellyttääerityistähuolellisuutta.

•Luejasisäistäkäyttöoppaassajavetoajoneuvossa

olevatrinnekäytönohjeet.

•Käyttäjänonarvioitavaleikkuupaikanolosuhteet

jatarkastettavakäyttöpaikkajamääritettävä
niidenperusteella,onkorinneturvallinenkoneen
käyttöön.Tämätarkastusontehtävähuolellisesti
jaharkiten.

•Kunkäytätkonettarinteissä,tarkistaallaolevat

ohjeetjamääritä,voidaankokonettakäyttää
kyseiselläpaikallajakyseisissäolosuhteissa.
Maastonmuutoksetvoivatvaikuttaakoneen
käyttöönrinteissä.

•Vältäkoneenkäynnistämistä,pysäyttämistätai

kääntämistärinteissä.Vältänopeudentaisuunnan
äkillistämuuttamista.Käännyhitaastijavähän
kerrallaan.

•Äläkäytäkonettaolosuhteissa,joissapito,ohjaus

taivakausovatkyseenalaisia.

•Poistataimerkitseesteet,kutenojat,kuopat,urat,

töyssyt,kivettaimuutpiilevätvaarat.Korkea
ruohovoipeittääesteet.Maastonepätasaisuudet
voivatkaataakoneen.

•Huomaa,ettäkoneenkäyttömärässäruohossa,

poikittainrinteissätaialamäessäsaattaajohtaa
koneenpidonmenettämiseen.Pidonmenetys
vetopyörissäsaattaaaiheuttaaluisumisenja
jarrujenjaohjauksenhallinnanmenetyksen.

•Käytäkonettaerityisenvarovastipudotusten,

ojien,vallien,vesiesteidentaimuidenvaarojen
lähellä.Konevoikaatuayllättäen,jospyörä
meneereunanylitaijosreunasortuu.Määritä
suoja-aluekoneenjamahdollisenvaaranvälille.

•Tunnistavaaratrinteenjuurella.Josvaarojaon,

leikkaarinnetyönnettävälläruohonleikkurilla.

•Josmahdollista,pidäleikkuuyksikötlaskettuina

alasrinteissäkäytönaikana.Leikkuuyksiköiden
nostaminenrinteissäkäytönaikanavoiheikentää
koneenvakautta.

•Oleerittäinvarovainenkäyttäessäsimuita

lisälaitteita.Nevoivatvaikuttaakoneen
vakauteenjaaiheuttaahallinnanmenetyksen.
Pidävaihdekytkettynä,kunajatrinnettäalas.
Älälaskeudualamäkeenvapaalla(koskee
ainoastaanvaihteistollavarustettujayksiköitä).

21

Leikkuupöytienlaskeminen
alaskuljetusasennosta

1.Varmista,ettävoimanulosottoon
POIS-asennossa.Katsovetoajoneuvon
käyttöopas.

2.Siirräleikkuritasaisellealueelle,jolle
leikkuupöydätmahtuvatkokonaan.

3.Varmista,ettälähelläeiolesivullisia.

4.Siirrätakalisälaitteenkytkentäpiirinohjain

NOSTOASENTOON.Katsovetoajoneuvon

käyttöopas.
Leikkuupöydätvoivatnoustahieman,jolloin

leikkuupöytienlukkoihinkohdistuuvähemmän
painetta.

5.Vedäleikkuupöydänlukitusvaijerijapidäse
paikallaan(Kuva35).

Leikkuupöytienlukotvapautuvat.

Kuva35

1.Leikkuupöydän

lukitusvaijeri

2.Letkunohjain

6.Siirrätakalisälaitteenkytkentäpiirinohjain

LASKUASENTOON.Katsovetoajoneuvon

käyttöopas.
Leikkuupöydätlaskeutuvatmaahan(Kuva36).

3.Lukitusvipu

g250705

Kuva36

7.Kunleikkuupöydätovatkokonaanmaatavasten,
vapautavaijerijalisälaitteenohjain.

8.Siirrätakalisälaitteenkytkentäpiirinohjain

KELLUNTA-ASENTOON.Katsovetoajoneuvon

käyttöopas.

Leikkuupöytiennostami­nenruohonleikkuunaikana

g250665

Kunkonekäännetäänleikkuukaistanpäässä,
leikkuupöytiävoidaanhiemannostaatoimimalla
seuraavasti.

Luetakalisälaitteenohjaimenkäyttöohjeet
vetoajoneuvonkäyttöoppaasta.

1.Siirrätakalisälaitteenkytkentäpiirinohjain

NOSTOASENTOON.

Leikkuupöydätnousevatjanostotapit
koskettavatleikkuupöytienlukkojenosittaista
ylä-pysäytysosaa.

Huomaa:Älävedäleikkuupöydän

lukitusvaijeria.

22

g250716

Kuva38

g250665

Kuva37

1.Leikkuupöytienlukot2.Leikkuupöydäntapit

2.Käännävetoajoneuvojakohdistaseseuraavalle
leikkuukaistalle.

3.Siirrätakalisälaitteenkytkentäpiirinohjain

LASKUASENTOON.

Leikkuupöytiennostami-

1.Leikkuupöydän
lukitusvaijeri

2.Letkunohjain

3.Lukitusvipu

4.Siirrätakalisälaitteenkytkentäpiirinohjain

NOSTOASENTOON.

LeikkuupöydätnousevatKULJETUSASENTOON
(Kuva39).

g250715

nenkuljetusasentoon

Katsovoimanulosotonjatakalisälaitteenohjaimen
käyttöohjeetvetoajoneuvonkäyttöoppaasta.

1.Siirräleikkuritasaisellealueelle.

2.Sammutavoimanulosotto.

3.Vedäleikkuupöydänlukitusvaijerijapidäse
paikallaan(Kuva38).

g250706

Kuva39

5.Kunleikkuupöydätovatkokonaanylhäällä,
vapautavaijerijalisälaitteenohjain.

Leikkuupöytienlukotkytkeytyvätleikkuupöydän
tappeihin(Kuva40).

23

Kuva40

g250714

g250931

1.Oikeanleikkuupöydän
lukko

2.Keskimmäisen
leikkuupöydänlukko

6.Siirrätakalisälaitteenkytkentäpiirinohjain

LASKUASENTOONniin,ettäleikkuupöytienlukot

tukevatleikkuupöytienpainoa.

Leikkuukorkeudensäätö

1.Josleikkurionasennettuvetoajoneuvoon,tee
seuraavattoimet:

A.Tarkista,ettävoimanulosottoonpois

käytöstä.

B.Josleikkuupöydätovatkuljetusasennossa,

laskenealas.KatsokohtaLeikkuupöytien

laskeminenalaskuljetusasennosta(sivu

22).

C.Kytkeseisontajarru,sammutamoottori,

irrotavirta-avainjaodota,ettäkaikki
liikkuvatosatovatpysähtyneet.

2.Määritä,miltäkorkeudeltaleikkaatruohon.

3.Löysääneljäälukkomutteria,joillaneljä
leikkuupöydänleikkuukorkeudensäädintäon
kiinnitetty(Kuva41).

Kuva41

1.Leikkuukorkeuden
säätimet

2.Säätimenkantaruuvi5.Ohjain

3.Leikkuukorkeusasteikko6.Rullat

4.Lukkomutteri

4.Nostatailaskeleikkuriakääntämälläsäätimen

kantaruuviayhdenleikkuupöydänrullanosalta
siten,ettäosoitinonvaiheessa2määritetyn
leikkuukorkeudenkohdalla.

5.Kiristäkahdenleikkuukorkeudensäätimen

lukkomutterit.

6.Toistavaiheet4ja5toisenrullan

leikkuukorkeudensäätimille.

7.Toistavaiheet3–6muilleleikkuupöydille.

g250930

Jyrkätkäännökset

1.VaihdavetoajoneuvoHITAALLEVAIHTEELLEtai

ALEMMALLENOPEUSALUEELLE.

2.Ajakoneellahitaastijyrkissäkäännöksissä.

Tärkeää:Vetoajoneuvonjaleikkurinvälinen

kulmaeisaaollayli75astetta.

24

Kuva42

Vetoajoneuvonjaleikkurinkulmaenintään75astetta

3.Tarkistakääntäessä,ettävetoajoneuvon
renkaanjaleikkurinosienvälinenetäisyyson
riittävä(Kuva43).

•Pidäkaikkikoneenosathyvässäkunnossaja

kaikkikiinnitystarvikkeettiukalla.

•Vaihdakaikkikuluneet,vaurioituneettaipuuttuvat

tarrat.

Puhdistusjatarkistus

Huoltoväli:Jokaisenkäytönjälkeen

Nostaleikkuupöydätjapesenehuolellisesti.

Kiinnityspisteet

g264251

Huomaa:Josrengasonliianlähelläleikkuria,

käännäkonettahitaammin.

Kuva43

Käytönjälkeen

Turvallisuuskäytönjälkeen

•Pysäköikonetasaisellealustalle,kytke

seisontajarru,sammutamoottori,irrotavirta-avain
jaodota,ettäkaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,
ennenkuinpoistutkoneenluota.

•Äläolevetoakselinpäällätaiallaäläkäastusenyli.

•Äläkäytävoimanulosotonakselinsuojuksen

turvaketjuaakselintukemiseenleikkurin
kuljettamisentaivarastoinninyhteydessä.

•Äläpidävoimanulosotonakseliamaatavasten.

•Voimanulosotonakselinsuojukseteivätsaaolla

irtitoisistaan.

g264216

Kuva44

g264252

1.Etukiinnityspiste

2.Etukiinnityspiste(vasenja
oikeapuoli)

Koneenkuljetus

Tärkeää:Nostajalukitseleikkuupöydätennen

leikkurinlastaamistaperävaunuuntaipois
perävaunusta.

•Olevarovainenlastatessasikonettaperävaunuun

taikuorma-autoon.

•Käytätäysleveääramppialastatessasikonetta

perävaunuuntaikuorma-autoon.

Katsokoneenkiinnityspisteethinausalustanja
vetoajoneuvonkäyttöoppaasta.

1.Ajavetoajoneuvoramppiaylös.

2.Sammutamoottori,irrotaavainjakytke
seisontajarru.

3.Lasketunkkialas.

25

4.Sidokonepyörienläheltähihnoilla,ketjuillatai
köysillä.

Huomaa:Noudatakiinnitysvaatimuksia

koskeviapaikallisiamääräyksiä.

5.Asetakiilatkoneenpyörieneteenperävaunun
taikuorma-autonlavalla.

6.Varmista,ettävoimanulosotonvetoakselion
kytkettyvetoajoneuvoontaikiinnitettyleikkurin
vetoaisaan.

26

Kunnossapito

VAROITUS

Josjätätavaimenvirtalukkoon,jokuvoivahingossakäynnistäämoottorinjavahingoittaa
vakavastilähelläolijoita.

Irrotaavainvirtalukostaennenhuoltoa.

VAARA

Josleikkuupöydätnostetaanmuttaniitäeisalvata,nevoivatlaskeutuavahingossajaaiheuttaa
vakavantapaturmankäyttäjälletaisivullisille.

Nostakaikkileikkuupöydätkokonaanjavarmista,ettäkaikkiennostovarsientapitovat
salvoissa.

Kunnossapitotaulukko

Huoltoväli

50ensimmäisen

käyttötunninjälkeen

Ainaennenkäyttöätai

päivittäin

Jokaisenkäytönjälkeen

50käyttötunninvälein

500käyttötunninvälein

Ennenvarastointia

Huoltotoimenpide

•Vaihdakeskimmäisenvaihteistonvoiteluaine.

•Vaihdakeskimmäisenvaihteistonvoiteluaine.

•T arkistaleikkurinhihnat.

•T arkistarengaspaine.

•T arkistavoimanulosotonjavetoakselinsuojukset.

•Rasvaavoimanulosotonvetoakselinvakionopeusnivel.

•T arkistaleikkurinterät.

•Puhdistajatarkastaleikkuri.

•Rasvaateleskooppivetoakselinnivelet.

•RasvaavetoakselinU-liitokset.

•Rasvaavetoakselinsuojuksenliukunivelet.

•Rasvaanostovarret,hydraulisylinterit,salvatjaiskutuet(voiteleleikkurimyös
välittömästijokaisenpesunjälkeen).

•Rasvaakarat.

•Rasvaahihnankiristin.

•Rasvaaleikkuupöytienrullat(voitelerullatmyösvälittömästijokaisenpesunjälkeen).

•T arkistavaihteistonnestetaso.

•T arkastavaihteistonjakarojenlaakerit.

•T eekaikki50tunninhuoltotoimenpiteet.

•Poistakaikkiroskat.

•T arkastarullalaakerit.

•Maalaakuluneetpinnat.

•Vaihdakeskimmäisenvaihteistonvoiteluaine.

Vuosittain

•Vaihdakeskimmäisenvaihteistonvoiteluaine.

•T arkistavoimanulosotonakselinuratkulumienvaralta.

27

Leikkurinnostaminen

1.Nostaleikkuriaakselinpuolikkaistakuvan
mukaisesti(Kuva45).

Kuva45

1.Akselinpuolikkaat

2.Tueleikkuripukeilla.

Leikkuupöytienkäsittely

Leikkuupöytiensuojustenirrotus

1.Vapautakolmesalpaa,joillaleikkuupöydän
suojusonkiinnitetty(Kuva46).

g264176

Kuva46

1.Nuppi(leikkuupöydän
suojus–muutkuin
CE-leikkurit)

2.Salpa(leikkuupöydän
suojus)

3.Pultti(leikkuupöydän
suojus–CE-leikkurit)

4.Nuppi(muutkuin
CE-leikkurit)taipultti
(CE-leikkurit)

2.Löysäänuppiataipulttia(CE-leikkuupöytä),
jollaleikkuupöydänsuojusonkiinnitetty
leikkuupöytään(Kuva46).

3.Nostajairrotaleikkuupöydänsuojus.

4.Toistavaiheet1ja2toisellesuojukselle(Kuva

46).

g251061

28

Leikkuupöytienasennus

1.Kohdistaleikkuupöydänsuojuksensalvat
leikkuupöydänreikiin(Kuva47).

Voitelu

Rasvantiedot

Litiumpohjainenrasvanro2

Voimanulosotonakselin
vakionopeusnivelenrasvaus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

Lisäämäärityksenmukaistarasvaavoimanulosoton
vetoakselinetupäänkolmeenrasvanippaan(Kuva

48).

Kuva47

1.Salpa(leikkuupöydän

suojus)

2.Nuppi(muutkuin

CE-leikkurit)taipultti
(CE-leikkurit)

3.Nuppi(leikkuupöydän
suojus–muutkuin
CE-leikkurit)

4.Pultti(leikkuupöydän
suojus–CE-leikkurit)

2.Asennaleikkuupöydänsuojusleikkuupöytään
(Kuva47).

3.Kiinnitäsuojus(Kuva47)seuraavasti:

•MuutkuinCE-leikkurit:kierränuppi

suojuksenläpileikkuupöytäänjakiristä
nuppi.

•CE-leikkurit:kierräpulttileikkuupöytäänja

kiristäpultti.

4.Kiinnitäsuojuksenkolmesalpaaleikkuupöytään
(Kuva47).

g255325

g254821

g255326

Kuva48

5.Toistavaiheet1–4muilleirrotetuillesuojuksille
(Kuva47).

29

Teleskooppivetoakselinnivelten
rasvaus

Huoltoväli:50käyttötunninvälein

1.Pidennävoimanulosotonvetoakseliaosittain,
jottapääsetkäsiksivetoakselinsisäsuojuksen
keskiosassaolevaanrasvanippaan(Kuva49).

g255328

g264299

Kuva49

2.Lisäärasvaateleskooppivetoakselinnivelten
neljäänrasvanippaankuvanmukaisesti(Kuva

49).

VetoakselinU-liitostenrasvaus

Huoltoväli:50käyttötunninvälein

Lisäämäärityksenmukaistarasvaakäyttöakselin
U-niveltenseitsemäännippaankuvanmukaisesti
(Kuva50).

g264298

Kuva50

g255327

30

Vetoakselinsuojuksen
liukuniveltenrasvaus

Huoltoväli:50käyttötunninvälein

Lisäämäärityksenmukaistarasvaavetoakselin
suojuksenliukuniveltenkuuteenrasvanippaankuvan
mukaisesti(Kuva51).

g251060

Kuva52

Vasentaioikealeikkuupöytä

1.Ulompi

•Lisäärasvaanostovarsiinjahydraulisylintereihin

sekäkeskimmäisenleikkuupöydäniskutukiin
(Kuva53).

Kuva51

Nostovarsien,hydraulisylinterien,
salpojenjaiskutukienrasvaus

Huoltoväli:50käyttötunninvälein(voiteleleikkuri

myösvälittömästijokaisenpesun
jälkeen).

•Lisäämäärityksenmukaistarasvaanostovarsiin,

hydraulisylintereihinsekävasemmanjaoikean
leikkuupöydäniskutukiin(Kuva52).

g264214

g251059

Kuva53

Keskimmäinenleikkuupöytä

g264213

1.Leikkurintakaosa

Karojenrasvaus

Huoltoväli:50käyttötunninvälein

Lisäämäärityksenmukaistarasvaakunkin
leikkuupöydänkolmenkaranrasvanippoihin(Kuva

53).

Kuvassavasenleikkuupöytä.Oikeajakeskimmäinen

leikkuupöytäovatsamanlaiset.

31

g251062

Kuva54

Hihnankiristimienrasvaus

Huoltoväli:50käyttötunninvälein

Lisäämäärityksenmukaistarasvaakunkin
leikkuupöydänkahdenhihnankiristimen
rasvanippoihin.

2.Rasvaaleikkuupöytienrullalaakerit
leikkuupöytienoikealtapuolelta(Kuva

56).

3.Toistavaiheet1ja2muidenleikkuupöytien
rullille.

Vaihteistojenhuolto

Asiakkaantoimittamamateriaali:PTFE-

kierretiivistejapienikäsikäyttöinenpumppu.

Vaihteistonesteentiedot

•ToroPremiumTractorFluid

•VetoajoneuvonhydraulinesteMobiluid™424

Vaihteistonnestetasontarkistus

Kuva55

Leikkuupöytienrullienrasvaus

Huoltoväli:50käyttötunninvälein(voitelerullatmyös

välittömästijokaisenpesunjälkeen).

1.Lisäämäärityksenmukaistarasvaa
leikkuupöydänvasemmallapuolellaoleviin
rullalaakereihin(Kuva56).

g264169

Huoltoväli:50käyttötunninvälein

1.Irrotamittatikkukeskimmäisenvaihteistonpäällä
olevastaaukosta(Kuva57taiKuva58).

1.Koneenvasenpuoli

g255251

Kuva57

Keskimmäinenvaihteisto

1.Mittatikku3.Mittatikuntäynnä-merkki

2.Mittatikunaukko4.Mittatikunlisää-merkki

g254862

Kuva56

32

Kuva58

Leikkuupöydänvaihteisto

1.Mittatikku3.Mittatikuntäynnä-merkki

2.Mittatikunaukko4.Mittatikunlisää-merkki

Keskimmäisenvaihteiston
voiteluaineenvaihto

Huoltoväli:50ensimmäisenkäyttötunninjälkeen

Vuosittain

Keskimmäisenvaihteistontyhjennys

g255263

g255203

Kuva59

Keskimmäisenvaihteistontyhjennyskohta

2.Tarkistamittatikussanäkyvänestetaso(Kuva57
taiKuva58).

Nestetasononoltavamittatikuntäynnä-ja
lisää-merkkienvälissä.

Huomaa:Lisäävoiteluainettatarvittaessa,

jottapintanouseetäynnä-jalisää-merkkien
väliin.KatsokohtaKeskimmäisenvaihteiston

täyttö(sivu34)taiLeikkuupöydänvaihteiston
täyttö(sivu34).

3.Puhdistamittatikunjatäyttötulpankierteetja
levitäniihinPTFE-kierretiivistettä.

4.Kierrämittatikkutäyttöaukkoonjakiristäse
(Kuva57taiKuva58).

5.Toistavaiheet1–4leikkuupöytienvaihteistoille.

1.Asetatyhjennysastiaaukonalleleikkurin
alarunkolevynhuoltoaukonkautta(Kuva60).

Kuva60

1.Tyhjennystulppa

2.Tyhjennysaukko

(keskimmäinenvaihteisto)

3.Huoltoaukko(leikkurin
alarunkolevy)

g255204

2.Irrotatyhjennystulppakeskimmäisenvaihteiston
tyhjennysaukostajaannavoiteluaineenvalua
kokonaanpois(Kuva60).

3.Puhdistatyhjennystulpankierteetjalevitäniihin
PTFE-kierretiivistettä.

4.Asennatyhjennystulppatyhjennysaukkoonja
kiristäse.

33

Keskimmäisenvaihteistontäyttö

Leikkuupöydänvaihteiston

Keskimmäisenvaihteistonnestemäärä:2484ml

1.Irrotamittatikkukeskimmäisenvaihteistonpäällä
olevastaaukostajapyyhimittatikkupuhtaaksi
(Kuva61).

voiteluaineenvaihtaminen

Huoltoväli:50ensimmäisenkäyttötunninjälkeen

Vuosittain

Leikkuupöydänvaihteistontyhjennys

1.Irrotavaihteistonpäälläolevamittatikku(Kuva

62).

Kuva61

Keskimmäinenvaihteisto

1.Mittatikku4.Täyttöaukko

2.Täyttötulppa5.Mittatikuntäynnä-merkki

3.Mittatikunaukko6.Mittatikunlisää-merkki

2.Irrotatäyttötulppavaihteistonpäälläolevasta
täyttöaukosta(Kuva61).

3.Lisäävaihteistontäyttöaukkoon2484ml
määrityksenmukaistavaihteistonvoiteluainetta
(Kuva61).

4.Kierrämittatikkuaukkoon,irrotamittatikkuja
tarkistavoiteluaineentaso(Kuva61).

Nestetasononoltavamittatikuntäynnä-ja
lisää-merkkienvälissä.

Huomaa:Lisäävoiteluainettatarvittaessa,jotta

pintanouseetäynnä-jalisää-merkkienväliin.

5.Puhdistamittatikunjatäyttötulpankierteetja
levitäniihinPTFE-kierretiivistettä.

g255252

g255295

Kuva62

1.Mittatikku2.Mittatikunaukko

2.Poistanestevaihteistostaimupumpulla
mittatikunaukonkautta(Kuva62).

3.Toistavaiheet1ja2muilleleikkuupöytien
vaihteistoille.

Leikkuupöydänvaihteistontäyttö

Leikkuupöydänvaihteistonnestemäärä:1064ml

1.Lisäävaihteistonmittatikunaukkoon1064ml
määrityksenmukaistavaihteistonvoiteluainetta
(Kuva63).

6.Kierrämittatikkutäyttöaukkoonjakiristäse
(Kuva61).

7.Asennatäyttötulppatäyttöaukkoonjakiristäse
(Kuva61).

34

Kuva63

1.Mittatikku3.Mittatikuntäynnä-merkki

2.Mittatikunaukko4.Mittatikunlisää-merkki

2.Kierrämittatikkuaukkoon,irrotamittatikkuja
tarkistavoiteluaineentaso(Kuva63).

Nestetasononoltavamittatikuntäynnä-ja
lisää-merkkienvälissä.

Huomaa:Lisäävoiteluainettatarvittaessa,jotta

pintanouseetäynnä-jalisää-merkkienväliin.

3.Puhdistamittatikunkierteetjalevitäniihin
PTFE-kierretiivistettä.

4.Kierrämittatikkutäyttöaukkoonjakiristäse
(Kuva63).

g251058

Kuva64

Kuvassanäkyvätvasemmanleikkuupöydänhihnat.Oikean

g255294

jakeskimmäisenleikkuupöydänhihnatovatsamanlaiset.

1.Kiristimienhihnapyörät

2.Käytettäväthihnapyörät

3.Karojenhihnapyörät
(vasen,keskimmäinenja
oikea)

4.Lyhythihna(vasen)

5.Pitkähihna(oikea)

1.Irrotaleikkuupöytiensuojukset.Katsokohta

Leikkuupöytiensuojustenirrotus(sivu28).

2.Tarkistalyhytjapitkähihnavaurioidenjaliiallisen

kulumisenvaralta.
Vaihdavaurioituneettaikuluneethihnat.Katso

kohtaLeikkurinhihnojenvaihto(sivu35).

3.Asennaleikkuupöytiensuojukset.Katsokohta

Leikkuupöytienasennus(sivu29).

5.Toistavaiheet1–4muilleleikkuupöytien
vaihteistoille.

Leikkurinhihnojen
tarkastus

Huoltoväli:50ensimmäisenkäyttötunninjälkeen

Jousikuormitettujenhihnapyörienavullakiristettävät
teränkäyttöhihnatovatkestäviä.Hihnatkuitenkin
kuluvatajanmittaan.Kuluneenhihnanmerkkejäovat
vinkuminenhihnanpyöriessä,luistavatterätruohoa
leikattaessa,hihnanrispaantuneetreunat,palojäljet
jamurtumatsekähuonoleikkuujälki.Vaihdahihna,
joshavaitsetjotakinnäistä.

Leikkurinhihnojenvaihto

Huomaa:Pitkähihnaonirrotettavaennenlyhyen

hihnanvaihtoa.

Pitkänhihnanirrotus

1.Irrotahihnasuojukset.Katsokohta

Leikkuupöytiensuojustenirrotus(sivu

28).

2.Käännäpitkänhihnankiristintävastapäivään
T-vääntimellätaivastaavallatyökalullajaliu’uta
hihnapoiskiristimenhihnapyörältä(Kuva65).

35

Kuva65

1.Käyttöpyörä4.Kiristinjahihnapyörä

2.Pitkähihna

3.Keskimmäisenkaran
hihnapyörä

5.Oikeankaranhihnapyörä

3.Liu’utapitkähihnapoiskäyttöpyörästäsekä

keskimmäisenjaoikeankaranhihnapyörästä
(Kuva65).

4.Irrotahihnaleikkurista.

5.Irrotahihnaleikkurista.

Huomaa:Hihnaaonehkäkäännettävä,kunse

irrotetaankeskimmäisenkaranhihnapyörästä.

Lyhyenhihnanasennus

1.Vielyhythihnavasemmankaranhihnapyörälle
jakeskimmäisenkaranhihnapyöränalauralle
(Kuva67).

g255022

Huomaa:Hihnaaonehkäkäännettävä,kunse

irrotetaankeskimmäisenkaranhihnapyörästä.

Lyhyenhihnanirrotus

1.Irrotahihnasuojukset.Katsokohta

Leikkuupöytiensuojustenirrotus(sivu

28).

2.Jospitkähihnaonasennettu,irrotase.Katso
kohtaPitkänhihnanirrotus(sivu35).

3.Käännälyhyenhihnankiristintävastapäivään
T-vääntimellätaivastaavallatyökalullajaliu’uta
hihnapoiskiristimenhihnapyörältä(Kuva66).

Kuva67

1.Kiristinjahihnapyörä3.Lyhythihna

2.Vasemmankaran
hihnapyörä

4.Keskimmäisenkaran
hihnapyörä

2.Käännähihnankiristintävastapäivään
T-vääntimellätaivastaavallatyökalullajaliu’uta
hihnakiristimenhihnapyörälle(Kuva67).

g255021

Kuva66

1.Kiristinjahihnapyörä3.Lyhythihna

2.Vasemmankaran
hihnapyörä

4.Keskimmäisenkaran
hihnapyörä

4.Liu’utalyhythihnapoiskäyttöpyörästäsekä
keskimmäisenjaoikeankaranhihnapyörästä.

g255020

36

Pitkänhihnanasennus

1.Viepitkähihnakäyttöpyörälle,keskimmäisen
karanhihnapyöränalaurallejaoikeankaran
hihnapyörälle(Kuva68).

Kuva68

HENGENVAARA

Kulunuttaivaurioitunutterävoirikkoutua
jateränpalavoisinkoutuakäyttäjään
taiohikulkijaanpäinaiheuttaenvakavan
henkilövahingontaikuoleman.

•Teräontarkistettavasäännöllisesti
kulumisenjavaurioidenvaralta.

•Kulunuttaivaurioitunutteräon
vaihdettava.

Leikkuuterienhuollonvalmistelu

Huomaa:Leikkurinonoltavaasennettu

vetoajoneuvoonleikkuuterienhuollonaikana.

1.Kytkevoimanulosottopois,siirräkonetasaiselle
alustallejakytkeseisontajarru.

2.Nostajasalpaaleikkuupöydät,sammuta
moottorijairrotavirta-avain(Kuva69).

g255023

1.Käyttöpyörä4.Pitkähihna

2.Kiristinjahihnapyörä

3.Keskimmäisenkaran
hihnapyörä

2.Käännähihnankiristintävastapäivään

T-vääntimellätaivastaavallatyökalullajaliu’uta
hihnakiristimenhihnapyörälle(Kuva68).

3.Asennaleikkuupöytiensuojukset.Katsokohta

Leikkuupöytienasennus(sivu29).

5.Oikeankaranhihnapyörä

Terienhuolto

Pidäterätterävinäkokoleikkuukaudenajan.Terävät
terätleikkaavatruohonsiistimminruohonkorsia
repimättä.Repeytymienvuoksiruohonreunat
muuttuvatruskeiksi,mikäheikentääkasvuajaaltistaa
kasvisairauksille.

Tarkistapäivittäin,ettäterätovatterävätjaettäne
eivätolekuluneettaivaurioituneet.T eroitaterät
tarpeenvaatiessa.Josteräonvaurioitunuttaikulunut,
vaihdaseaitoonT oro-vaihtoterään.

g255457

Kuva69

Taipuneidenleikkuuterien
tarkistus

1.Kohdistaleikkuuteräkuvanmukaisesti(Kuva

70).

HENGENVAARA

Ruohonleikkurinterätovatterävätjavoivat
aiheuttaahaavoja.

Käytäpaksujanahka-taiviiltosuojakäsineitä,
kunhuollatteriä.

g256136

Kuva70

2.Puhdistaleikkuupöydänalaosassateräntakana
olevaleikkuusärmänviereinenalue(Kuva71).

37

Kuva71

1.Puhdistettavaalue(leikkuupöydänalaosa)

3.Mittaaleikkuupöydänpuhtaanalueenja
leikkuusärmänkärjenvälinenetäisyys
yhdistelmämitalla(Kuva72).

Merkitsemittaustulos:

vaihdettava.KatsokohdatTerienirrotus(sivu

39)jaT erienasennus(sivu40).

6.Toistavaiheet3–5muilleleikkuupöydänterille
taivaiheet1–6muilleleikkuupöydille.

Terientarkastus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

g255531

1.Tarkastaleikkuusärmät(Kuva73).Jossärmät
eivätoleterävättainiissäonlovia,irrotaterätja
teroitane.KatsoTerienteroitus(sivu39).

2.Tarkistaterät,etenkinsiipialue(Kuva73).
Joshavaitsetvähäisiäkäänvaurioitumisen,
kulumisentaiurautumisenmerkkejätällä
alueella(Kuva73),asennauusiterävälittömästi.

HENGENVAARA

Josteränannetaankulua,siivenja
teräntasaisenosanväliinmuodostuu
ura.Terästävoilopultairrotapala,joka
voisinkoutuakotelonaltajaaiheuttaa
vakavanloukkaantumisentaikuoleman
käyttäjälletaisivullisille.

Kuva72

4.Käännäterää180astetta(Kuva72).

5.Mittaaleikkuupöydänpuhtaanalueenja
leikkuusärmänkärjenvälinenetäisyys(Kuva

72).

•Teräontarkistettavasäännöllisesti
kulumisenjavaurioidenvaralta.

•Äläyritäsuoristaataipunuttaterää
taihitsatamurtunuttatailohjennutta
terää.

•Kulunuttaivaurioitunutteräon
vaihdettava.

g255530

Merkitsemittaustulos:
Josvaiheissa4ja6mitattujenetäisyyksien

eroonyli3mm,teräontaipunutjaseon

38

2.Irrotateräpulttikääntämälläsitämyötäpäivään
(Kuva74).

Tärkeää:Teräpulteissaonvasenkätiset

kierteet.

Kuva73

1.Leikkuusärmä

2.Siipialue

3.Kulumisjälkiä/urautumista

4.Halkeama

Terienirrotus

Teräonvaihdettava,josseosunutkiinteään
esineeseen,josseonepätasapainossataijos
seontaipunut.KäytäainaaitojaT oro-vaihtoteriä
koneenparhaansuorituskyvynjaturvallisuuden
varmistamiseksi.Muidenvalmistajienvaihtoterien
käyttösaattaaaiheuttaasen,ettäkoneeioleenää
turvallisuusstandardienmukainen.

VAARA

Terävänteränkoskettaminenvoiaiheuttaa
vakavanloukkaantumisen.

Käytähansikkaitataikääriteränterävätreunat
liinaan.

1.Tartuteränpäähänliinantaipaksunhansikkaan
avulla.

g004480

Kuva74

g004653

1.Kara3.Nurmisuojalevy

2.Teränsiipialue4.Teräpultti

3.Irrotanurmisuojalevyjateräkara-akselista
(Kuva74).

Terienteroitus

VAARA

Terääteroitettaessasiitäsaattaasinkoutua
palasia,jotkavoivataiheuttaavakavan
loukkaantumisen.

Käytäkunnollisiasilmäsuojaimia,kunteroitat
teriä.

1.Teroitaleikkuusärmäteränmolemmistapäistä
(Kuva75).

Huomaa:Säilytäalkuperäinenkulma.T erä

säilyttäätasapainonsa,kunmolemmista
leikkuusärmistäpoistetaanmateriaaliayhtä
paljon.

39

Kuva75

1.Teroitaalkuperäiseenkulmaan

2.Tarkistateräntasapainoasettamallaseterän
tasaimeen(Kuva76).

Huomaa:Josteräpysyyvaaka-asennossa,

seontasapainossajasitävoidaankäyttää.Jos
teräeioletasapainossa,viilaasitävähänvain
siipialueelta(Kuva77).T oista,kunnesteräon
tasapainossa.

Kuva76

1.Terä2.Tasain

g000276

g000277

g004480

Kuva77

1.Kara3.Nurmisuojalevy

2.Teränsiipialue4.Teräpultti

Terienasennus

1.Asennateräkara-akseliin(Kuva77).

Tärkeää:Teränkuperanpuolenon

osoitettavaylöspäinleikkurinsisäpuolta
kohti,jottaleikkuujäljestätuleekunnollinen.

2.Asennanurmisuojalevyjateräpultti(Kuva77).

Tärkeää:Teräpulteissaonvasenkätiset

kierteet.

3.Kiristäteräpulttimomenttiin115–150N·m.

40

Leikkurinkaltevuuden
säätö

Leikkuupöydänkaltevuusonasetettutehtaallasiten,
ettäleikkuupöydäntakaosaonkorkeammallakuin
etuosa.

Leikkurinkaltevuudensäädönvalmistelu

Asiakkaantoimittamamateriaali:puukappale,51mm

1.Kohdistakuvassa(Kuva78)näkyvä
keskimmäinenleikkuuteräleikkuupöydissä,
joidenkaltevuuttasäädät.

g256062

Kuva79

1.124mm:nväli2.Leikkuukorkeudensäädin

2.Siirräleikkuukorkeudensäädintäylöstai
alassiten,ettäsäätökappaleenyläreunanja
maanpinnanetäisyydeksitulee124mm(Kuva

79).

Kuva78

2.Laskeleikkuupöydätmaahan.

Leikkuupöydäntasaus

1.Löysäämutteria,jollaleikkuukorkeuden
säätökappaleonkiinnitetty(Kuva79).

3.Toistavaiheet1ja2muilleleikkuukorkeuden
säätimille.

Leikkuupöydänkaltevuudensäätö

g255552

Asiakkaantoimittamamateriaali:puinen
välikappale,51mm

1.Nostaleikkuupöydäntakaosassaolevaa
takaläppääjaaseta51mm:npuukappale
leikkurinkeskiteräntakapäänjamaanpinnan
väliin(Kuva80).

Puukappaleenliu’uttaminenteränjamaanpinnan
väliinaiheuttaapienenvastuksen.

•Josteränjamaanpinnanvälionliian

suuri,laskeleikkuupöytääneljällä
leikkuukorkeudensäätimellä.

•Jospuukappalettaeivoiliu’uttaateränja

maanpinnanväliin,nostaleikkuupöytää
neljälläleikkuukorkeudensäätimellä.

41

Kuva80

g256063

1.Leikkuukorkeudensäädin3.Puinenvälikappale,

2.Keskimmäinenleikkuuterä4.Takaläppä

2.Mittaasäätökappaleenyläreunanjamaanpinnan
välinenetäisyys(Kuva81).

Käännäleikkuukorkeudensäädintä,kunnes
saavutatseuraavattulokset:

•Leikkuukorkeudensäätökappaleenetäisyys

maanpintaanonsamakaikissaneljässä
kohdassa.

•Puukappalemahtuuliu’uttamallaleikkurin

keskiteränjamaanpinnanväliin.

51mm

g256085

Kuva82

1.Leikkuukorkeudensäädin

2.Kuusiokoloruuvi

3.Mutteri

4.Ohjain

5.2tuumanmerkki(tarra)

4.Toistavaihe3muilleleikkuukorkeuden
säätimille.

5.Nostatakarullanvasenjaoikealeikkuukorkeu­densäädintarrassaolevan2-¼tuumanmerkin
kohdalle(Kuva83).

Kuva81

1.Leikkuukorkeudensäätimenyläreuna

3.Löysääkahtakuusiokoloruuvia,joillaosoitinon
kiinnitettyleikkuukorkeudensäätökappaleeseen,
kohdistaosoitintarrassaolevaankahdentuuman
merkkiinjakiristäruuvit(Kuva82).

g256086

Kuva83

1.2-¼tuumanmerkki(tarra)

2.Ohjain

g256087

6.Löysääkuusiokoloruuveja,joillakaksi

3.Leikkuukorkeudensäädin
(takarulla)

osoitintaonkiinnitettyleikkuukorkeuden
säätökappaleeseen,kohdistaosoittimettarrassa
olevaankahdentuumanmerkkiinjakiristäruuvit
(Kuva84).

42

Kuva84

1.Kuusiokoloruuvi

2.Leikkuukorkeudensäädin
(takarulla)

3.2tuumanmerkki(tarra)

7.Kiristämomenttiin322–396N·mneljämutteria,

joillaetu-jatakarullienneljäleikkuukorkeuden
säätökappaletta(Kuva82jaKuva84)on
kiinnitetty.

4.Ohjain

5.Mutteri

Varastointi

Koneenvarastointi

Teeseuraavatehkäisevätkunnossapitotoimet
ruohonleikkuukaudenlopussataijosleikkuri
varastoidaanpitkäksiaikaa:

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,kytke
seisontajarru,sammutamoottori,irrota
virta-avainjaodota,ettäkaikkiliikkuvatosatovat
pysähtyneet,ennenkuinpoistutkoneenluota.

2.Puhdistalikajarasva,jotaonsaattanut
kerääntyäkoneeseentailiikkuviinosiin.

3.Voitelekaikkirasvanipat.

g256116

4.Korjaamaalipinnanmuutmahdollisetnaarmut.

5.Lisääpuuttuvattaikorjaavaurioituneettarrat.

6.Josmahdollista,säilytäleikkuriasisätiloissa
kuivassajaturvallisessarakennuksessa.Jos
konettaeiolemahdollistasäilyttääsisätiloissa,
peitäilmastajapaksullakankaallataipeitteellä
jakiinnitäpeitetukevastipaikoilleen.

43

Huomautuksia:

Huomautuksia:

Euroopantalousalueen/Yhdistyneenkuningaskunnantietosuojailmoitus

MitenTorokäyttäähenkilötietoja

ToroCompany(”Toro”)huolehtiiasiakkaidentietosuojasta.KunasiakasostaaT oro-tuotteita,Torosaattaakerätätiettyjähenkilötietojaasiakkaastajoko
suoraanasiakkaaltataipaikalliseltaToro-yritykseltätai-jälleenmyyjältä.T orokäyttäänäitätietojasopimusvelvoitteidensatäyttämiseen,esimerkiksitakuun
rekisteröintiin,takuuvaatimustenkäsittelyyntaiyhteydenottoihinmahdollisissatuotteidentakaisinvedoissa,sekäoikeutettuihinliiketoimintatarkoituksiin,
esimerkiksiasiakastyytyväisyysmittauksiin,tuoteparannuksiintaiasiakastamahdollisestikiinnostavientuotetietojenlähettämiseen.Torovoijakaa
asiakkaantietojatytär-jasisaryhtiöilleen,jälleenmyyjilleenjamuilleliiketoimintakumppaneilleennäidentoimienyhteydessä.Voimmeluovuttaa
henkilötietojamyöslakisääteistenvaatimustenmukaisestisekäliiketoiminnanmyynnin,ostontaifuusionyhteydessä.Emmekoskaanmyyasiakkaiden
henkilötietojamuilleyrityksillemarkkinointitarkoituksiin.

Henkilötietojensäilytys

Torosäilyttääasiakkaidenhenkilötietojaniinkauankuinniitätarvitaanedellämainittuihintarkoituksiinsekälakisääteistenvaatimustenmukaisesti.
Lisätietojasovellettavistasäilytysajoistasaalähettämälläsähkö[e-mail].

Torontietosuojavakuutus

AsiakkaidenhenkilötietojavoidaankäsitelläYhdysvalloissataimuussamaassa,jossatietosuojalainsäädäntöonalemmallatasollakuinasiakkaan
asuinmaassa.Kunsiirrämmeasiakkaantietojahänenasuinmaansaulkopuolelle,varmistammelainsäädännönvaatimillatoimenpiteillä,ettäkäytössäon
asianmukaisettietojensuojauskäytännötjaettätietojakäsitelläänturvallisesti.

Tietoihinpääsyjaniidenkorjaaminen

Asiakkaallavoiollaoikeuskorjatataitarkastellahenkilötietojaantaivastustaatairajoittaatietojensakäsittelyä.Tämäonmahdollistalähettämällä
sähkö[e-mail]ötietojenkäsittelyhuolettaa,pyydämmeottamaanmeihinsuoraanyhteyttä.
Eurooppalaisillaasiakkaillaonoikeustehdävalitusasiaankuuluvalletietosuojaviranomaiselle.

374-0282RevC

TietoaKalifornianosavaltionantamastavaroituksesta(Kalifornianlakiesitys65)

Mikätämävaroituson?

Myytävässätuotteessasaattaaollaseuraavavaroitusmerkki:

VAROITUS:Syöpäjalisääntymiseenliittyvähaitta–www.p65Warnings.ca.gov.

Mikäonlakiesitys65?

Lakiesitys65koskeekaikkiayrityksiä,jotkatoimivattaimyyvättuotteitaKaliforniassataivalmistavattuotteita,joitavoidaanmyydäKaliforniassataituoda
Kaliforniaan.Semäärää,ettäKaliforniankuvernööriylläpitääjajulkaiseeluettelonkemikaaleista,joidentiedetäänaiheuttavansyöpää,synnynnäisiä
vikojaja/taimuitalisääntymishäiriöitä.Vuosittainpäivitettäväluettelosisältääsatojakemikaaleja,joitamonetjokapäiväisessäkäytössäolevattuotteet
sisältävät.Lakiesityksen65tarkoituksenaontiedottaayleisöänäillekemikaaleillealtistumisesta.

Lakiesitys65eikiellänäitäkemikaalejasisältävientuotteidenmyyntiä,muttasevaatiivaroitustenesittämistätuotteessa,tuotepakkauksessatai
tuoteasiakirjoissa.Lakiesityksen65mukainenvaroituseitarkoita,ettätuoterikkoisituoteturvallisuusvaatimuksiatai-standardeja.Itseasiassa
Kalifornianhallitusonselventänyt,ettälakiesityksen65mukainenvaroitus”eiolesääntelyynliittyväpäätössiitä,onkotuoteturvallinenvaivaarallinen”.
Monianäistäkemikaaleistaonkäytettyjokapäiväisessäkäytössäolevissatuotteissavuosiailmandokumentoituahaittaa.Lisätietojaonosoitteessa

https://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

Lakiesityksen65mukainenvaroitustarkoittaa,ettäyritysonjoko(1)arvioinutaltistuksenjatullutsiihentulokseen,ettäseylittää”ei-merkittävänriskitason”
tai(2)onpäättänytantaavaroituksenperustuentietoihinsaluettelossaolevankemiallisenaineenolemassaolosta,muttaeiarvioialtistusta.

Sovelletaankotätälakiakaikkialla?

Lakiesityksen65mukaisetvaroituksetvaaditaanvainKalifornianlainsäädännössä.VaroituksiaonesilläKaliforniassaerilaisissaympäristöissä,
muunmuassaravintoloissa,päivittäistavarakaupoissa,hotelleissa,kouluissajasairaaloissasekämonenlaisissatuotteissa.Lisäksijotkutverkko-ja
postimyyntiyrityksetantavatlakiesityksen65mukaisiavaroituksiaverkkosivustoillaantaimyyntiluetteloissaan.

MitenKalifornianvaroitukseteroavatYhdysvaltainliittovaltionrajoituksista?

Lakiesityksen65vaatimuksetovatuseintiukempiakuinYhdysvaltainliittovaltionvaatimuksetjakansainvälisetvaatimukset.Useataineetedellyttävät
lakiesityksen65mukaisenvaroituksen,vaikkaaineenpitoisuusonhuomattavastipienempikuinliittovaltionrajoituksissa.Esimerkiksilyijyäkoskeva
rajoituslakiesityksen65mukaisenvaroituksenpuitteissaon0,5µg/vrk,mikäonselvästiliittovaltionjakansainvälisiävaatimuksiavähemmän.

Miksikaikissavastaavissatuotteissaeiolevaroitusta?

•Kaliforniassamyytäviintuotteisiinvaaditaanlakiesityksen65mukainenmerkintä,vaikkasitäeivaaditamuuallamyytäviinvastaaviintuotteisiin.

•Lakiesitystä65koskevassaoikeudenkäynnissävoidaanpäättää,ettäyritysvoijoutuakäyttämääntuotteissaanlakiesityksen65mukaisiavaroituksia,

muttamuihinvastaaviatuotteitavalmistaviinyrityksiineivälttämättäsovelletakyseistävaatimusta.

•Lakiesityksen65täytäntöönpanoonepäjohdonmukaista.

•Yritysvoipäättääollaantamattavaroituksia,koskaseontullutsiihentulokseen,etteilakiesitys65edellytäsitä.Se,etteituotteessaolevaroitusta,

eitarkoitasitä,ettätuotteellaeiolisisamojakemikaalipitoisuuksia.

MiksitämävaroitusonToro-tuotteissa?

Toroonpäättänyttarjotakuluttajillemahdollisimmanpaljontietoa,jottahevoivattehdätietoonperustuviapäätöksiäostamistaanjakäyttämistään
tuotteista.Toroantaavaroituksiatietyissätapauksissa,kunsetietää,ettätuotteessaonyhtätaiuseampaaluettelossaolevaakemikaalia,mutta
eiarvioialtistustasoa,koskakaikistaluettelonkemikaaleistaeioleolemassaaltistuksenraja-arvoja.Toroonvarmuudenvuoksipäättänytantaa
lakiesityksen65mukaisetvaroitukset,vaikkaToro-tuotteistasaatualtistusvoiollavähäinentaiselvästi”ei-merkittävälläriskitasolla”.LisäksijosToro
eiannanäitävaroituksia,Kalifornianosavaltiotailakiesityksen65toimeenpanoavaativatyksityisettahotvoivathaastaaT oronoikeuteen,mistä
voiaiheutuahuomattaviarangaistuksia.

RevA

Torontakuu

Kahdenvuodentai1500tunninrajoitettutakuu

Ehdotjatakuunalaisettuotteet

ToroCompanyjasensisaryhtiöToroWarrantyCompanyantavat
yhteisensopimuksensamukaisestitälleToronkaupalliselletuotteelle
(”tuote”)kahdenvuodentai1500käyttötunnin*(senmukaan,kumpi
saavutetaanensin)materiaali-javalmistusvirhetakuun.Tämätakuu
koskeekaikkiatuotteitailmastajialukuunottamatta(katsonäidentuotteiden
erillinentakuulauselma).Jostakuuehdottäyttyvät,korjaammetuotteen
veloituksetta.Tähänsisältyyvianmääritys,työ,osatjakuljetus.Tämätakuu
alkaasinäpäivämääränä,jollointuotetoimitetaanalkuperäiselleostajalle.
*Koskeetuotteita,joissaontuntilaskuri.

Takuuhuollonohjeet

Ostajanvastuullaonilmoittaahetituotteenmaahantuojalletaivaltuutetulle
jälleenmyyjälle,joltatuoteonostettu,joshänuskootuotteessaolevan
takuunalaisenvian.Maahantuojienjajälleenmyyjienyhteystiedotsekä
tiedottakuuseenliittyvistäoikeuksistajavastuistaovatsaatavana
osoitteesta:

ToroCommercialProductsServiceDepartment
ToroWarrantyCompany
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196

[phone]tai+18009522740
Sähköpostiosoite:[e-mail]

Omistajanvastuut

Tuotteenomistajanvastuullaonhuolehtiakäyttöoppaassaesitetyistä
huolloistajasäädöistä.Tämäntakuunpiiriineivätkuulutuotteen
toimintahäiriöt,jotkaaiheutuvatvaadittavienhuoltojenjasäätöjen
laiminlyönnistä.

Takuunulkopuolisetkohteetjaviat

Kaikkitakuuaikanailmenevättuoteviatjahäiriöteivätolevalmistus-tai
materiaalivirheitä.Tämätakuueikataseuraavia:

•Tuoteviat,jotkaaiheutuvatmuidenkuinT oronvaraosienkäytöstätai

ylimääräistentaimuutettujenei-T oro-lisävarusteidenjatuotteiden
asennuksestajakäytöstä.

•Tuoteviat,jotkajohtuvatsuositeltujenhuoltojenja/taisäätöjen

laiminlyönnistä.

•Tuoteviat,jotkajohtuvattuotteenliianrajusta,huolimattomastatai

piittaamattomastakäytöstä.

•Käytössäkuluneetosat,jotkaeivätoleviallisia.Tuotteennormaalissa

käytössäkuluviaosiaovatesimerkiksijarrupalatja-päällysteet,
kytkimenpäällysteet,terät,kelat,rullatjalaakerit(suljetuttai
rasvattavat),kiinteätterät,sytytystulpat,kääntöpyörätjalaakerit,
renkaat,suodattimet,hihnatjatietytruiskuttimenosat,kutenkalvot,
suuttimetjasulkuventtiilit.

•Viat,jotkaaiheutuvatulkopuolisistatekijöistä,kutensäästä,

varastointikäytännöistä,likaantumisestataihyväksymättömien
polttoaineiden,jäähdytysnesteiden,voiteluaineiden,lisäaineiden,
lannoitteiden,vedentaikemikaalienkäytöstä.

•Soveltuvistavaatimuksistapoikkeavienpolttoaineiden(esim.bensiinin,

dieselintaibiodieselin)laatuuntaitoimintaanliittyvätongelmat.

•Normaalimelu,tärinä,kuluminenjahaurastuminen.Normaali

kuluminenkattaaesimerkiksiistuintenvaurioitumisenkulumisen

taihankaamisenseurauksena,maalipintojenkulumisensekä
naarmuuntuneettarrattaiikkunat.

Osat

Huoltoaikataulunmukaisestivaihdettavatosatkuuluvattakuunpiiriinniiden
määritettyynvaihtoajankohtaanasti.Tämäntakuunmukaisestivaihdetuille
osilleannetaantakuualkuperäisentuotetakuunajaksi,janesiirtyvätToron
omistukseen.T orotekeelopullisenpäätöksensiitä,korjataankoosa
taikokoonpanovaivaihdetaankose.Torovoikäyttäätakuukorjauksiin
kunnostettujaosia.

Syväpurkaus-jalitium-ioniakuntakuu

Syväpurkaus-jalitium-ioniakunkäyttöikänsäaikanatuottama
kokonaiskilowattituntimääräonrajallinen.T apa,jollaakkua
käytetään,ladataanjahuolletaan,voijokopidentäätailyhentää
akunkokonaiskäyttöikää.Kunlaitteenakkujakäytetään,niiden
mahdollistamatyömäärälatauskertojenvälilläväheneehitaasti,
kunnesakutovatkuluneetloppuun.Normaalissakäytössä
loppuunkuluneidenakkujenvaihtoontuotteenomistajanvastuulla.
Huomautus(vainlitium-ioniakku):prorata-hintalaskutetaankahden
vuodenkuluttua.Lisätietojaonakuntakuuasiakirjoissa.

Omistajatekeehuollotomallakustannuksellaan

Moottorinviritys,voitelu,puhdistusjakiillotus,suodattimienja
jäähdytysnesteenvaihtosekäsuositeltujenhuoltojensuorittaminenovat
esimerkkejänormaaleistahuoltotoimista,jotkaToro-tuotteenomistajanon
tehtäväomallakustannuksellaan.

Yleisetehdot

TämätakuuoikeuttaaainoastaanvaltuutetunToro-maahantuojantai
jälleenmyyjäntekemäänkorjaukseen.

ToroCompanyjaT oroWarrantyCompanyeivätolevastuussa
epäsuorista,satunnaisistataivälillisistävahingoista,jotkaliittyvät
tämäntakuunkattamiinToro-tuotteisiin.Tällaisiavahinkojavoivat
ollaesimerkiksikorvaavantuotteentaihuollonhankkimiseenliittyvät
kustannuksetkohtuullistenvikajaksojenaikanataikustannukset,
jotkaaiheutuvatsiitä,ettätuoteeiolekäytettävissätakuuhuollon
aikana.Allaesitettypäästötakuu,josseonsovellettavissa,onainoa
nimenomainentakuu.Kaikkihiljaisettakuuttuotteensopivuudesta
kauppatavaraksitaitiettyyntarkoitukseenovatvoimassavaintämän
nimenomaisentakuunajan.

Joissakinosavaltioissaeisallitasatunnaistentaivälillistenvahinkojen
poissulkemistataihiljaisentakuunkestoonliittyviärajoituksia,jotenyllä
mainitutpoikkeuksetjarajoitukseteivätvälttämättäkoskekaikkiaostajia.
Tämätakuuantaaostajalletiettyjälaillisiaoikeuksia.Ostajallavoiollamyös
muitaoikeuksia,jotkavaihtelevatosavaltioittain.

Päästötakuutakoskevahuomautus

Tuotteenpäästöjenrajoitusjärjestelmäsaattaakuuluaerillisentakuun
piiriinYhdysvaltojenEnvironmentalProtectionAgencynEP A:nja/tai
CaliforniaAirResourcesBoardinCARB:nvaatimustenmukaisesti.Yllä
mainituttuntirajoitukseteivätkoskepäästöjenrajoitusjärjestelmäntakuuta.
Lisätietojaontuotteenmukanatoimitetussataimoottorinvalmistajan
oppaisiinsisältyvässämoottorinpäästöjärjestelmäntakuulauselmassa
(EngineEmissionControlWarrantyStatement).

MuutmaatkuinYhdysvallatjaKanada

Asiakkaat,jotkaovatostaneetYhdysvalloistataiKanadastamaahantuotujaToro-tuotteita,saavatmaansa,maakuntansataiosavaltionsamukaiset
takuuehdotToro-jälleenmyyjältä.JosT oro-jälleenmyyjäeipystyjostainsyystätoimittamaantakuuehtoja,onotettavayhteysvaltuutettuun
Toro-huoltoliikkeeseen.

374-0253RevE