Toro 31875 Operator's Manual [sv]

PowerMax

Modellnr31875—Serienr400000000ochhögre

®

e26-snöslunga,60V

Introduktion

Dennamaskinäravseddattanvändasav
privatkunder.Denärfrämstkonstrueradföratt
skottasnöfrånstenbelagdaytor,t.ex.uppfarteroch
trottoarer,ochandratrakområdenruntbostädereller
kommersiellaanläggningar.Denärintekonstruerad
förandramaterialänsnö.Denäravseddför
användningmedT oroFlex-Force-litiumjonbatteripaket
avmodell81875(tvåmedföljermodell31875),81860,
81850eller81825.Dessabatteripaketfårendast
laddasmedbatteriladdareavmodell81805(medföljer
modell31875)eller81802.Detkanmedförafaraför
digochkringståendeommaskinenanvändsiandra
syftenänvadsomavsetts.

Läsdennainformationnogasåattdulärdigatt
användaochunderhållaproduktenpårättsätt,och
förattundvikaperson-ochproduktskador.Duär
ansvarigförattproduktenanvändspåettkorrektoch
säkertsätt.

FormNo.3444-282RevA

Bruksanvisning

g344085

Figur1

1.Modell-ochserienummer

Besökwww.Toro.comomdubehöver
utbildningsmaterialförsäkerhetochdrift,
informationomtillbehör,hjälpmedatthittaen
återförsäljareelleromduvillregistreradinprodukt.

Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareeller
Toroskundserviceochhaproduktensmodell­ochserienummertillhandsomduharbehovav
service,Toro-originaldelarellerytterligareinformation.

Figur1visarvarduhittarproduktensmodell-och

serienummer.Skrivinnumrenidettommautrymmet.

Viktigt:Skannarutkodenpåserienummerdekalen

(iförekommandefall)medenmobilenhetföratt
fåtillgångtillinformationomgaranti,reservdelar
ochannat.

Modellnr

Serienr

Idenhärbruksanvisningenangespotentiellarisker
ochallasäkerhetsmeddelandenharmarkeratsmed
envarningssymbol(Figur2),somangerfarasom
kanledatillallvarligapersonskadorellerdödsfallom
föreskrifternainteföljs.

g000502

Figur2

Varningssymbol

Tvåordanvändsocksåidenhärbruksanvisningenför
attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk
informationochObserveraangerallmäninformation
somärvärdattnotera.

Produktenuppfyllerallarelevantaeuropeiskadirektiv.
Merinformationnnsiproduktensseparataförsäkran
omöverensstämmelse.

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registreradinproduktpåwww.T oro.com.

Översättningavoriginalet(SV)

TrycktiMexiko

Medensamrätt

*3444-282*

Innehåll

Säkerhet

Introduktion...............................................................1

Säkerhet...................................................................2

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler....................5

Montering..................................................................8

1Monterabatteriladdaren(tillval)........................8

2Monteradetövrehandtaget.............................8

3Monterautkastaren..........................................9

4Monteradrivstyrlänken....................................9

5Monterautkastarreglagestången...................10

6Monterasnörensningsverktyget......................11

7Kontrolleradäcktrycket..................................12

8Kontrolleramedarnaochskrapan..................13

9Kontrollerahurhjuldrivningen

fungerar........................................................13

Produktöversikt.......................................................14

Specikationer.................................................15

Redskap/tillbehör..............................................15

Körning...................................................................15

Förekörning........................................................15

Monterabatteriet..............................................15

Kontrolleraladdningsstatus..............................16

Underarbetetsgång............................................16

Startamaskinen...............................................16

Aktiveraekonomiläge.......................................16

Laddabatteripaketet.........................................16

Användahjuldrivningen....................................17

Användaväxelväljaren.....................................17

Användamatarskruvs-/impellerdriv-

ningen...........................................................18

AnvändasnabbspakenQuickStick®................18

Rensaenigensattutkastare.............................19

Arbetstips........................................................19

Efterkörning........................................................20

Stängaavmotorn.............................................20

Tautbatteripaketeturmaskinen.......................20

Förhindrafastfrysningefteranvändning............20

Underhåll................................................................21

Rekommenderatunderhåll..................................21

Underhållsförberedelser...................................21

Kontrolleraochjusteramedarnaoch

skrapan.........................................................21

Kontrolleraochjusteradrivkabeln.....................22

Kontrolleraochjusteramatarskruvs-

/impellerkabeln..............................................22

Kontrolleraoljenivånimatarskruven.................23

Smörjasexkantsaxeln......................................23

Justerautkastarensspärrhake.........................24

Bytautdrivremmarna.......................................24

Förvaring................................................................24

Ställamaskineniförvar.....................................24

Felsökning..............................................................25

VARNING–närduanvänderenelektriskmaskin
skadualltidläsaochföljagrundläggande
säkerhetsvarningaroch-anvisningarförattminska
riskenförbrand,elektriskastötarellerpersonskador,
inklusiveföljande:

LÄSALLAINSTRUKTIONER

VARNING–Vidtaalltidgrundläggande
säkerhetsåtgärder,inklusivedemnedan,för
attminskariskenförbrand,elstötarellerskadornär
duanvänderelutrustning:

I.Utbildning

1.Maskinensanvändareansvararföreventuella
olyckorellerfarorsomuppstårförandraeller
derasegendom.

2.Läsochsetillattduharförståttinnehållet
idenhärbruksanvisningeninnandustartar
maskinen.Setillattallasomanvänderdenhär
maskinenförstårvarningarna,vethurmaskinen
skaanvändasochvethurmansnabbtstänger
avden.

3.Låtintebarnanvändaellerlekamedmaskinen,
batteripaketetellerbatteriladdaren.Lokala
bestämmelserkanbegränsaanvändarensålder.

4.Låtintebarnellernågonsomintehar
genomgåttutbildninganvändaellerutföra
servicepåenheten.Tillåtendastpersoner
somäransvariga,utbildade,införståddamed
anvisningarnaochfysisktkapablaattanvända
ellerutföraservicepåmaskinen.

5.Läsallainstruktionerochvarningstexterpå
maskinen,batteripaketetochbatteriladdaren
innanduanvänderdem.

6.Bekantadigmedreglagenochhurmaskinen,
batteripaketetochbatteriladdarenskaanvändas.

II.Förberedelser

1.Hållkringståendeochbarnpåsäkertavstånd
frånarbetsområdet.

2.Låtaldrigbarnköramaskinen.

3.Körendastmaskinenomskyddoch
säkerhetsanordningarsitterpåplatsoch
fungerarsomdeska.

4.Inspekteraområdetdärmaskinenskaanvändas
ochtabortföremålsomkanstöraanvändningen
avmaskinenellersommaskinenkanslunga
iväg.

5.Användendastbatteripaketetsomangesav
Toro.Användningavandratillbehörochredskap
kanökariskenförskadorochbrand.

2

6.Ombatteriladdarenanslutstillettuttagsom
inteär100till240Vkandetledatillbrandeller
elektriskastötar.Anslutintebatteriladdarentill
ettuttagmedannanspänningän100–240V.

7.Stannamaskinen,avlägsnaelstartnyckelnsamt
batteripaketetfrånmaskinenochväntatills
allarörligadelarharstannatinnandujusterar,
servar,rengörellerställermaskineniförvar.

7.Användinteskadadeellermodierade
batteripaketellerbatteriladdare,dådessa
kanbetesigoförutsägbartochorsakabrand,
explosionellerpersonskador.

8.Omelsladdentillbatteriladdarenärskadad
kontaktarduenauktoriseradåterförsäljareför
attbytautden.

9.Användinteicke-laddningsbarabatterier.

10.Laddabatteripaketetendastmedbatteriladdaren
somangettsavToro.Enladdaresomärlämplig
förensärskildtypavbatteripaketkanutgöra
enbrandriskomdenanvändsmedettannat
batteripaket.

11.Laddabatteripaketetendastpåenplatsmed
godventilation.

12.Utsättinteettbatteripaketellerenbatteriladdare
förbrandellertemperatureröver68°C.

13.Följallaladdningsanvisningarochladdainte
batteripaketetutanfördettemperaturintervall
somangesianvisningarna.Omduinteföljer
dessaanvisningarkanbatteripaketetskadas
ochriskenförbrandökar.

14.Användlämpligklädsel–användlämpliga
kläder,inklusiveögonskydd,långbyxor,rejäla
ochhalkfriaskorsamthörselskydd.Sättupp
långthårochanvändintelöståtsittandekläder
ellersmyckensomkanfastnairörligadelar.

III.Drift

1.Kontaktmedrotornnärdenärirörelsekan
orsakaallvarligaskador.Hållhänderochfötter
bortafrånallarörligadelarpåmaskinen.Håll
avståndtillutkastaröppningen.

2.Hålldigbakomhandtagenochhållavståndtill
utkastaröppningennärdukörsnöslungan.

3.Detkanmedförafarafördigochkringstående
ommaskinenanvändsiandrasyftenänvad
somavsetts.

4.Förhindraoavsiktligstart–säkerställ
attelstartnyckelnharavlägsnatsfrån
tändningslåsetinnanduansluterbatteripaketet
ochhanterarmaskinen.

5.Varfulltkoncentreradpåmaskinennärdu
använderden.Ägnadiginteåtaktivitetersom
kandistraheradig,eftersompersonskadoreller
skadorpåegendomdåkanuppstå.

6.Kopplaurallakopplingarochläggineutralläget
innandustartarmaskinen.

8.Justerahöjdenpåuppsamlarhusetinnandu
röjersnöfrångrusunderlag.

9.Avlägsnabatteripaketetochelstartnyckelnfrån
maskinennärdulämnardenobevakadeller
innandubytertillbehör.

10.Tvingaintemaskinen–låtmaskinengörajobbet
bättreochsäkrareidentaktsomdenäravsedd
för.

11.Varpådinvakt–seuppmedvaddugöroch
användsuntförnuftnärduanvändermaskinen.
Användintemaskinenomduärsjuk,trötteller
påverkadavalkoholellerläkemedel.

12.Användendastmaskinennärsiktenoch
väderförhållandenaärgoda.

13.Varmycketförsiktignärdubackarellerdrar
maskinenmotdig.

14.Bibehållhelatidenettstadigtfotstödoch
balansen,särskiltisluttningar.Varmycket
försiktignärdusvängerisluttningar.Körinte
maskinenimycketbrantasluttningar.Gå.
Springaldrigmedmaskinen.

15.Drivningentillmatarskruvenskavaraurkopplad
närsnöslunganinteanvänds.

16.Riktainteutkastarenmotandramänniskor.
Undvikattriktautkastarenmotväggareller
hinder.Materialetkankastastillbakamot
operatören.

17.Varmycketförsiktignärdukörmaskinenpåeller
korsargrusgångar,stigarochvägar.Seuppför
doldafarorochtrak.

18.Ommaskinenslåremotettföremålellerbörjar
vibreraskaduomedelbartstängaavmaskinen,
avlägsnanyckelnsamtbatteripaketetoch
väntatillsallarörligadelarharstannatinnan
duundersökermaskinenavseendeskador.
Repareraallaskadorinnandubörjarköra
maskinenigen.

19.Stängavmaskineninnandulämnarförarplatsen,
oavsettorsak.

20.Stängavmaskineninnandurensardenoch
användalltidenpinneellerettrensningsverktyg
föratttabortansamlingar.

21.Stannamaskinenochavlägsnaelstartnyckeln
innanmaskinengörsiordningförtransport.

22.Underskadligaförhållandenkanvätskaläcka
uturbatteripaketet.Undvikkontakt.Omdu
råkarkommaikontaktmedvätskanspolardu

3

medvatten.Sökläkarhjälpomvätskankommer
ikontaktmedögonen.Vätskasomläcker
urbatteripaketetkanorsakairritationereller
brännskador.

23.Köraldrigmaskinensnabbtpåhaltunderlag.

IV.Underhållochförvaring

1.Stannamaskinen,avlägsnaelstartnyckelnsamt
batteripaketetfrånmaskinenochväntatills
allarörligadelarharstannatinnandujusterar,
servar,rengörellerställermaskineniförvar.

2.Försökinterepareramaskinenmedundantag
förvadsomangesianvisningarna.Been
auktoriseradåterförsäljareattutföraservicepå
maskinenmedidentiskareservdelar.

3.Användhandskarochögonskyddnärduservar
maskinen.

4.Tänkpåattrotornfortfarandekanrörasigunder
servicetrotsattströmkällanäravstängd.

5.AnvändendastT orosoriginalreservdelaroch
tillbehörförattfågaranteratbästaprestanda.
Andrareservdelarochtillbehörkanvarafarliga,
ochanvändningavdessakanogiltigförklara
produktgarantin.

över68°Cellereldauppdet.Batteripaketetfår
endastbytasutmotettäktaToro-batteripaket.
Omenannantypavbatteripaketanvänds
kandetledatillbrandellerexplosion.Förvara
batteripaketutomräckhållförbarnochi
originalförpackningentillsdeskaanvändas.

13.Kasseraintebatterietield.Detriskeraratt
explodera.Kontrolleravilkakasseringsregler
somgällerdärdubor.

SPARADESSA
ANVISNINGAR

6.Underhållmaskinen–Hållhandtagentorra,rena
ochfriafrånoljaochfett.Setillattskyddensitter
påplatsochattdefungerar.Användendast
identiskareservdelar.

7.Säkerställattmaskinenärisäkertbruksskick
genomattregelbundetkontrolleraåtdragningen
avallafästelement.

8.Kontrolleraomdetnnsnågraskadadedelarpå
maskinen.Kontrolleraomdetnnsfeljusterade
ochbindanderörligadelar,trasigadelar,
felmonteringochandraförhållandensomkan
påverkafunktionen.Ominteannatangesi
anvisningarnaskaenauktoriseradåterförsäljare
repareraellerbytautskadadeskyddochdelar.

9.Närbatteripaketetinteanvändsskadetförvaras
påavståndfrånmetallföremålsomgem,mynt,
nycklar,spikarochskruvarsomkanleda
effektenfrånenpoltillenannan.Kortslutningav
batterietkanorsakabrännskadorellereldsvåda.

10.Närduinteanvändermaskinenskadenförvaras
inomhuspåentorrochsäkerplatsutomräckhåll
förbarn.

11.Viktiginformationomvadsomgällerom
maskinenställsiförvaringlängreän30dagar
nnsiFörvaring(sida24).

12.VARFÖRSIKTIG–Ettfelhanteratbatteripaket
kanmedföraenbrandriskellerriskför
brännskadafrånkemikalier.Tainteisär
batteripaketet.Värminteuppbatteripaketet

4

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

Säkerhetsdekalernaochanvisningarnaärfulltsynligaföroperatörenochnnsnäraalla
potentiellafarozoner.Ersättdekalersomharskadatsellersaknas.

121-6817

1.Kapnings-/avslitningsriskförhänderochfötter,impelleroch
matarskruv–hållkringståendepåavstånd.

decal121-6817

121-6823

1.Snabbt

2.Hastigheterframåt4.Hastigheterbakåt

3.Långsamt

137-6198

1.Avkapnings­/avslitningsriskförngrar
ochhänder,impeller–
stickinteinhändernai
utkastaren.

2.Varning–stängavmotorn
innanduanvänder
verktygetförattrensa
utkastaren.

decal121-6823

decal137-6198

5

decal121-1240

121-1240

1.Hjuldrivning–pressanedspakenförattkopplainden,släpp
spakenförattkopplaurden.

2.Varning–läsbruksanvisningen.

3.Avkapnings-/avslitningsriskförhänder,impeller–stickinte
inhandeniutkastaren.Stängavmotorninnandulämnar
operatörspositionenochanvändverktygetförattrensa
utkastaren.

1.Läsbruksanvisningen.

2.Fårinteslängas.

4.Avkapnings-/avslitningsriskförhänder,impeller–hållavstånd
tillrörligadelarochsetillattallaskyddsitterpåplats.Taut
nyckelnochläsbruksanvisningeninnanduutförunderhåll.

5.Riskförkringygandeföremål–hållkringståendepåavstånd.

6.Matarskruvs-/impellerdrivning–pressanedspakenföratt
kopplainden,släppspakenförattkopplaurden.

decal137-9495

137-9495

3.Avseddföranvändninginomhus.

4.Dubbelisolerad

1.Batteripaketetladdas.

2.Batteripaketetärfulladdat.

3.Batteripaketetstemperaturliggeröverellerunderlämpligttemperaturintervall.

4.Laddningsfelförbatteripaket

decal137-9463

137-9463

6

decal137-9490

137-9490

1.Läsbruksanvisningen.

2.Återvinn

3.Innehållerlitiumjoner.
Kasserainte.

1.Statusförbatterietsladdning

4.Förvarasskyddatfrån
öppnalågor.

5.Setillattenheteninte
utsättsförregn.

decal137-9461

137-9461

7

Montering

Viktigt:Batteripaketetärintefulladdatnärduköperdet.LäsLaddabatteripaketet(sida16)innandu

användermaskinenförförstagången.

1

Monterabatteriladdaren(tillval)

Delarsombehövstilldettasteg:

2

Monteringsdelar(ingårej)

Tillvägagångssätt

Batteriladdarenkanvidbehovmonterassäkertpåväggenmedhjälpavdenyckelhålförväggmontagesom
nnspåbaksidanavenheten.

Monteradeninomhus(t.ex.iettgarageellernågotannattorrtutrymme)näraettspänningsuttagochutom
räckhållförbarn.

AnvisningaromhurdumonterarladdarennnspåFigur3.

Skjutladdarenpåplatsöverbeslagenförattmonteraden(fästelementingårej).

Figur3

g290534

8

2

Monteradetövrehandtaget

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

g344090

Monterautkastaren

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

3

g344087

9