Toro 31875 Operator's Manual [no]

PowerMax

Modellnr.31875—Serienr.400000000ogoppover

®

e2660V-snøfreser

Innledning

Dennemaskinenerberegnetpåprivatbruk.Den
erhovedsakeligberegnetforåfjernesnøfrafast
dekke,somoppkjørsler,fortauerogandretrakkerte
overateriboligområderellerpåkommersielle
eiendommer.Denerikkeberegnetpååfjerneandre
materialerennsnø.DenerutformetforbrukmedToro
FlexForce-litiumionbatteripakkeavmodell81875(2
levertsammenmedmodell31875),81860,81850
eller81825.Dissebatteripakkeneerkunberegnettil
åbliladetmedbatteriladermodeller81805(leveres
medmodell31875)eller81802.Hvisdubrukerdette
produktettilandreformålenndeterberegnetpå,kan
duutsettedegselvellerandreforfare.

Lesdennehåndbokennøye,slikatdulæreråbruke
ogvedlikeholdeproduktetpåriktigmåteogunngår
person-ellerproduktskade.Duharansvarforåbruke
produktetpåenriktigogsikkermåte.

FormNo.3444-280RevA

Brukerhåndbok

g344085

Figur1

1.Plasseringavmodell-ogserienummer

Gåtilwww.T oro.comformaterialerforproduktsikkerhet
ogopplæringibruk,informasjonomtilbehøroghjelp
tilånneenforhandlerellerforåregistrereproduktet
ditt.

Hvismaskinenmårepareres,ellerdutrenger
originaleToro-delerellermerinformasjon,kandu
kontakteetautorisertforhandlerverkstedellerT oros
kundeserviceavdeling.Hamodell-ogserienummer
forhåndennårdutarkontakt.Figur1viserhvorpå
produktetmodell-ogserienumreneerplassert.Skriv
innnumreneidetommefeltene.

Viktig:DukanskanneQR-kodenpå

serienummermerket(hvisdetnnes)meden
mobilenhetforåfåtilgangtilinformasjonom
garantiogdelersamtannenproduktinformasjon.

Modellnr.

Serienr.

Dennebrukerhåndbokenidentiserermuligefarer
ogidentiserersikkerhetsbeskjedergjennom
sikkerhetsvarslingssymbolet(Figur2)somvarslerom
enfaresomkanføretilalvorligeskaderellerdødsfall
hvismanikketardeanbefalteforholdsreglene.

g000502

Figur2

Sikkerhetsvarselssymbol

Itilleggbrukestoordforåutheveinformasjon.Viktig
gjøroppmerksompåspesiellmekaniskinformasjon
ogObshenvisertilgenerellinformasjonsomerverdt
åhuske.

©2021—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registrerdittproduktpåwww.Toro.com.

Detteprodukteterisamsvarmedalle
relevanteeuropeiskedirektiver.Seeget
samsvarserklæringsskjemaforproduktetfordetaljert
informasjon.

Oversettelseavoriginalen(NO)

TrykketiMexico

Medenerett

*3444-280*

Innhold

Sikkerhet

Innledning.................................................................1

Sikkerhet...................................................................2

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker.....................5

Montering..................................................................8

1Monterebatteriladeren(valgfritt)......................8

2Montereøvrehåndtak......................................8

3Monteresjakten...............................................9

4Installeretrekkontrollensforbindelses-

ledd.................................................................9

5Monteresjaktkontrollstaget............................10

6Montereverktøyforutrenskingav

snø.................................................................11

7Kontrolleretrykketidekkene..........................12

8Kontrollerestøtteplaterogskrapen................13

9Kontrollereattrekkdrivetfungerer..................13

Oversiktoverproduktet...........................................14

Spesikasjoner................................................15

Tilbehør............................................................15

Bruk........................................................................15

Førbruk...............................................................15

Monterbatteripakken........................................15

Kontrollereladningsstatusen............................16

Underbruk..........................................................16

Startmaskinen.................................................16

AktivereØKO-modus........................................16

Ladebatteripakken...........................................16

Bruketrekkdrivet..............................................17

Brukehastighetsvelgeren.................................17

Brukespiralblads-/viftehjulsdrivverket..............18

BrukeQuickStick®...........................................18

Rengjøreenblokkertutløpssjakt.......................19

Brukstips..........................................................19

Etterbruk.............................................................20

Slåavmaskinen...............................................20

Fjernbatteripakkenframaskinen......................20

Motvirketilfrysingetterbruk..............................20

Vedlikehold.............................................................21

Anbefaltvedlikeholdsplan....................................21

Gjøreklartilvedlikehold....................................21

Kontrollereogjusterestøtteplateneog

skrapen.........................................................21

Kontrollereogjusteretrekkdrivkabelen.............22

Kontrollereogjusterespiralblads-

/viftehjulskabelen..........................................22

Kontrollereoljenivåetispiralbladets

girkasse........................................................23

Smøresekskantakselen...................................23

Justereutløpssjaktlåsen...................................24

Skiftedrivremmene...........................................24

Lagring....................................................................25

Oppbevaresnøfreseren....................................25

Feilsøking...............................................................26

ADVARSEL–nårdubrukerenelektriskmaskin,
mådualltidleseogfølgedegrunnleggende
sikkerhetsadvarsleneog-instruksjoneneforå
reduserefarenforbrann,elektriskstøtellerskader,
herunderfølgende:

LESALLESIKKERHETSINSTRUK­SJONER

ADVARSEL–Foråredusererisikoenforbrann,
elektriskstøtogpersonskadernårdubruker
elektriskemaskinermådualltidfølgegrunnleggende
forholdsreglerforsikkerhet,inkludertfølgende:

I.Opplæring

1.Operatørenavmaskineneransvarligfor
eventuelleulykkerellerfarersominvolverer
andreellereiendommenderes.

2.Lesogforståinnholdetidennebrukerhåndboken
førdustartermaskinen.Sørgforatallesom
brukerdennemaskinen,vethvordandeskal
brukeden,vethvordandeskalslådenrasktav,
ogforståradvarslene.

3.Ikkelabarnbrukeellerlekemedmaskinen,
batteripakkenellerbatteriladeren.Lokale
bestemmelserkansettealdersgrenseforbruk
avmaskinen.

4.Ikkelabarnellerpersonersomikkeeropplært,
kjøreellerutførevedlikeholdpådenneenheten.
Maskinenskalkunbrukesavansvarlige
personersomerkjentmedinstruksjonene,oger
fysiskistandtilåbrukeenheten.

5.Førdubrukermaskinen,batteripakkenog
batteriladeren,mådulesealleinstruksjonene
ogsikkerhetsmerkenepåproduktene.

6.Gjørdegkjentmedkontrolleneogkorrektbruk
avmaskinen,batteripakkenogbatteriladeren.

II.Forberedelser

1.Holdtilskuere,spesieltsmåbarn,bortefra
arbeidsområdet.

2.Laaldribarnfåbrukemaskinen.

3.Brukaldrimaskinenutenatalleverneplater
ogsikkerhetsanordningersitterpåplassog
fungerersomtiltenkt.

4.Undersøkområdethvorduskalbrukemaskinen,
ogfjernallegjenstandersomkankommeiveien
ellerslyngesutavmaskinen.

5.BrukbarebatteripakkensomerangittavToro.
Brukavannetutstyrogtilbehørkanføretiløkt
fareforskaderogbrann.

6.Tilkoblingavbatteriladerentilenstikkontaktsom
ikkeer100–240V ,kanforårsakebranneller

2

elektriskstøt.Ikkekoblebatteriladerentilen
stikkontaktmednoeannetenn100til240V.

7.Ikkebrukenødelagtellermodisertbatteripakke
ellerbatterilader,dissekanhauventetatferd
somførertilbrann,eksplosjonellerrisikofor
personskade.

8.Hvisbatteripakkensstrømkabelerskadet,mådu
takontaktmedetautorisertforhandlerverksted
foråfåennykabel.

9.Ikkebrukikke-oppladbarebatterier.

10.Ladkunbatteripakkenmedbatteriladeren
somerspesisertavToro.Enladersomer
egnetforéntypebatteripakke,kanmedføreen
risikoforbrannhvisdenbrukesmedenannen
batteripakke.

11.Ladbatteripakkenpåetgodtventilertområde.

12.Ikkeutsettenbatteripakkeellerbatteriladerfor
brannellertemperaturerover68°C.

13.Følgalleinstruksjonerforlading,ogikkeladeller
oppbevarbatteripakkenvedandretemperaturer
ennområdenesomerangittiinstruksjonene.
Ellerskanduskadebatteripakkenogøke
risikoenforbrann.

14.Hapåegnettøy–hapådegpassendeklær,
inkludertvernebriller,vernebukser,sklisikkert
ogkraftigfottøyoghørselsvern.Samleopp
langthår,ogikkebrukløsthengendeklæreller
smykkersomkanhektesegibevegeligedeler.

III.Bruk

1.Kontaktmedrotoribevegelsevilføretilalvorlige
skader.Holdhendeneogføttenebortefra
bevegeligedeler.Holddegunnaalleåpninger
påutløpssjakten.

2.Ståalltidbakhåndtakeneogmed
utløpsåpningenvendtbortnårdubruker
maskinen.

3.Hvisdubrukerdetteproduktettilandreformål
ennhvadeterberegnetfor,kanduutsettedeg
selvellerandreforfare.

4.Unngåutilsiktetstart–påseatdenelektriske
start-nøkkelenerfjernetfranøkkelbryterenfør
dukoblertilbatteripakkenogytterpåmaskinen.

5.Væralltidfokusertpåoppgavennårdubruker
maskinen.Ikkedeltaiaktivitetersomforårsaker
distraksjoner,dadettekanføretilpersonskade
ellermateriellskade.

6.Kobleutalleclutcheneogsettmaskinenifrifør
dustarterden.

7.Stoppmaskinen,fjerndenelektriske
start-nøkkelen,fjernbatteripakkenframaskinen
ogventtilallebevegelserstopperførdujusterer,
vedlikeholder,rengjørellerlagrermaskinen.

8.Justerhøydenpåoppsamlerhusetførdu
begynneråryddesnøfragrusunderlag.

9.Tautbatteripakkenogdenelektriske
start-nøkkelenframaskinennårduforlaterden
utentilsyn,ellerførduskiftertilbehør.

10.Ikkedyttmaskinen–lamaskinengjøreenbedre
ogsikrerejobbihastighetendenerutvikletfor.

11.Væroppmerksom–følgmedpåhvadugjørog
bruksunnfornuftnårdubrukermaskinen.Ikke
brukmaskinennårduersyk,trettellerpåvirket
avalkoholellerandrerusmidler.

12.Maskinenskalkunbrukesunderforholdmed
godsiktogegnedeværforhold.

13.Værsværtforsiktignårduryggerellertrekker
maskinenmotdeg.

14.Holdriktigfotfesteogbalansetilenhvertid,
spesieltibakker.Værytterstforsiktignårdu
forandrerretningibakker.Ikkebrukmaskinen
isværtbratteskråninger.Gåmedmaskinen,
ikkeløp.

15.Nårduikkeaktivtfjernersnø,koblerdufra
strømtilførselentilspiralbladet.

16.Ikkelamaterialekastesutdirektemotnoen.
Unngåålamaterialekastesutmotenveggeller
enhindring,dadetkansprettetilbakeogtreffe
deg.

17.Værytterstforsiktignårdubrukermaskinenpå
ellerkryssergruslagteinnkjørsler,fortaueller
veier.Væroppmerksompåskjultefarerog
trakk.

18.Hvismaskinentrefferetobjektellerbegynner
åvibrere,måduumiddelbartslåavmaskinen,
fjernenøkkelen,fjernebatteripakkenogvente
tilallbevegelsestopperførdukontrollererom
maskinenerskadet.Foretaallenødvendige
reparasjonerførdugjenopptarbruk.

19.Slåavmotorennårduforlaterførerplassen,
uansettårsak.

20.Slåavmaskinenførdufjernerblokkeringer,og
brukalltidenkjeppelleretrenseverktøyforå
fjerneblokkeringen.

21.Stansmaskinenogfjernelektriskstart-nøkkelen
førdulastermaskinenfortransport.

22.Undertøffeforholdkanbatteripakkenutskille
væske.Unngåkontaktmedvæsken.Hvisdu
vedetuhellkommerikontaktmedvæsken,
skyllmedvann.Hvisvæskenkommerikontakt
medøynene,mådusøkemedisinskhjelp.
Væskesomskillesutfrabatteriet,kanforårsake
irritasjonellerbrannskader.

23.Ikkebrukmaskinenihøyetransporthastigheter
påglatteoverater.

3

IV.Vedlikeholdogoppbevaring

1.Stoppmaskinen,fjerndenelektriske
start-nøkkelen,fjernbatteripakkenframaskinen
ogventtilallebevegelserstopperførdujusterer,
vedlikeholder,rengjørellerlagrermaskinen.

13.Ikkeavhendbatterietvedåbrennedet.Cellen
kaneksplodere.Sjekklokaleforskrifterfor
muligespesielleavhendingsinstruksjoner.

BEHOLDDISSE

2.Ikkeprøvårepareremaskinenannetennsom
angittiinstruksjonene.Serviceavmaskinenmå
utføresavetautorisertforhandlerverkstedmed
identiskeerstatningsdeler.

3.Brukhanskerogvernebrillernårduvedlikeholder
maskinen.

4.Nårduutførerservicepårotoren,måduvære
obspåatrotorenkanbevegesegselvom
strømkildenerslåttav.

5.Brukutelukkendeoriginalereservedelerog
tilbehørfraT oroforbestemuligeytelse.
Reservedelerogtilbehørsomerlagetavandre
produsenter,kanværefarlige,ogbrukavdem
kanderforføretilatgarantienblirugyldig.

6.Vedlikeholdmaskinen–holdhåndtakenetørre,
reneogfrieforoljeogfett.Holdverneplatene
påplassogiorden.Brukkunidentiske
reservedeler.

7.Undersøkalledelerregelmessigforåseom
tiltrekningsmomenteterriktig,slikatduersikker
påatmaskinenertryggåbruke.

8.Kontrollermaskinenforskadededeler.Seetter
bevegeligedelersomerfeiljusterteellerharsatt
segfast,skadededeler,festerogandretingsom
kanpåvirkedriften.Medmindreanneterangitti
instruksjonene,måskadedevernogdelerbyttes
uthosetautorisertforhandlerverksted.

SIKKERHETSINSTRUK­SJONER

9.Nårbatteripakkenikkeeribruk,holddenborte
frametallgjenstandersombinders,mynter,
nøkler,spikerogskruersomkandanneen
forbindelsefraenklemmetilenannen.Hvis
batteriklemmenekortslutter,kandetforårsake
brannskaderellerbrann.

10.Nårduikkebrukermaskinen,måden
oppbevarespåettørtogsikkertstedsomer
utilgjengeligforbarn.

11.SeLagring(side25)forviktiginformasjonhvis
maskinenskallagresimerenn30dager.

12.FORSIKTIG–Enfeilbehandletbatteripakke
kanutgjøreenrisikoforbrannellerkjemiske
brannskader.Ikkedemonterbatteripakken.Ikke
varmbatteripakkentilover68°Celleravhend
denvedåbrenneden.Erstattbatteripakken
medkunenoriginalToro-batteripakke.Brukav
enannentypebatteripakkekanforårsakebrann
ellereksplosjon.Holdbatteripakkerutilgjengelig
forbarnogidenopprinneligeemballasjentildu
erklartilbrukedem.

4

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker

Sikkerhetsmerkeroginstruksjonererlettsynligeforførerenogerplassertinærhetenav
alleområdersomrepresentererenpotensiellfare.Byttutallemerkersomerødelagteeller
mangler.

121-6817

1.Fareforkutting/lemlestingavhenderogføtter,viftehjulog
spiralblad.Holdandrepågodavstand.

decal121-6817

1.Hurtig

2.Hastigheterframover

1.Fareforatviftehjuletkan
påførekuttellerlemlesting
–plasseraldrihåndeni
utløpssjakten.

decal121-6823

121-6823

3.Sakte

4.Hastigheterbakover

decal137-6198

137-6198

2.Advarsel–slåavmotoren
førdubrukeretverktøytil
årengjøresjakten.

5

decal121-1240

121-1240

1.Trekkdriv–klemspakenforåaktivere,slippspakenforå
deaktivere.

4.Fareforatviftehjuletkanpåførekuttellerlemlestingavhånd.
Holdavstandfrabevegeligedeler,holdallevernogdeksler
påplass,tauttenningsnøkkelenoglesbrukerhåndbokenfør
duutførervedlikehold.

2.Advarsel–lesBrukerhåndboken.5.Fareforatgjenstanderslyngesgjennomluften.Holdandre
pågodavstand.

3.Fareforatviftehjuletkanpåførekuttellerlemlestingavhånd.

Plasseraldrihåndeniutløpssjakten,stansmotorenførdu

6.Spiralblad-/viftehjuldrivverk–klemspakenforåaktivere,slipp
spakenforådeaktivere.

forlaterførerstillingenogbrukverktøyetforårengjøresjakten.

137-9495

1.Lesbrukerhåndboken.3.Kunforinnendørsbruk.

2.Måikkekastes.

4.Dobbeltisolert

decal137-9495

1.Batteripakkenlader.

2.Batteripakkenerfulladet.

3.Batteripakkeneroverellerunderdetpassendetemperaturområdet.

4.Feilvedladingavbatteripakke

decal137-9463

137-9463

6

decal137-9490

137-9490

1.Lesbrukerhåndboken.

2.Resirkuler

3.Inneholderlitium-ioner.
Ikkekast.

1.Statusforbatterilading

4.Holdunnaåpenild.

5.Ikkeutsettproduktetfor
regn.

decal137-9461

137-9461

7

Montering

Viktig:Batteripakkenerikkefulladetnårdukjøperden.Førdubrukermaskinenforførstegang,må

duleseLadebatteripakken(side16).

1

Monterebatteriladeren(valgfritt)

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

2

Montermaskinvare(ikkeinkludert)

Prosedyre

Hvisduønsker,kandumonterebatteriladerensikkertpåenveggvedbrukavnøkkelhulleneforveggmontering
påbaksidenavladeren.

Monterdeninnendørs(foreksempeliengarasjeelleretannettørtsted),næretstrømuttakogutilgjengeligfor
barn.

SeFigur3forhjelpmedåmontereladeren.

Skyvladerenoverdekorrektplassertemonteringsdeleneforåfesteladerenpåplass(monteringsdelene
erikkeinkludert).

Figur3

g290534

8

2

Montereøvrehåndtak

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

g344090

Monteresjakten

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

3

g344087

9