Toro 31875 Operator's Manual [da]

PowerMax

Modelnr.31875—Serienr.400000000ogderover

®

e2660V-sneslynge

Indledning

Dennemaskineerberegnettilbrugforboligejere.
Denerprimærtkonstruerettilsnerydningpåbrolagte
overader,f.eks.indkørslerogfortove,samtandre
overadertiltrakpåprivateellerkommercielle
ejendomme.Denerikkeberegnettilatfjerneandet
endsne.DenerkonstruerettilatanvendedisseToro
Flex-Force-lithium-ion-batteripakker:model81875
(2leveresmedmodel31875),81860,81850eller

81825.Dissebatteripakkererkonstruerede,såde
kunkanopladesmeddissebatteriopladermodeller:
model81805(leveresmedmodel31875)eller81802.
Brugafdetteprodukttilandreenddettiltænkteformål
kanudsættedigselvogomkringståendeforfare.

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreat
betjeneogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgå
person-ogproduktskade.Deterditansvaratbetjene
produktetkorrektogsikkert.

FormNo.3444-274RevA

Betjeningsvejledning

g344085

Figur1

1.Model-ogserienummeretsplacering

Gåtilwww.Toro.comforatfåmaterialerom
produktsikkerhedogoplæringibetjening,oplysninger
omtilbehør,hjælptilatndeenforhandlerellerfor
atregistrereditprodukt.

Nårduharbrugforservice,originaleToro-dele
elleryderligereoplysninger,bedesdukontakteen
autoriseretserviceforhandlerellerToroskundeservice
samthaveproduktetsmodel-ogserienummerparat.

Figur1visermodel-ogserienummeretsplacering

påproduktet.Skrivnumrene,hvorderergjortplads
tildette.

Vigtigt:DukanscanneQR-kodenpå

serienummermærkaten(hvisudstyrethermed)
meddinmobilenhedforatfåadgangtilgaranti,
reservedeleogandreproduktoplysninger.

Modelnr.

Serienr.

Dennevejledningadvarerdigommuligefarerog
giverdigsærligesikkerhedsoplysningervedhjælpaf
advarselssymbolet(Figur2),derangiverenfare,som
kanforårsagealvorligpersonskadeellerdød,hvisdu
ikkefølgerdeanbefaledeforholdsregler.

g000502

Figur2

Advarselssymbol

Dennebetjeningsvejledningbrugertoordtil
atfremhæveoplysninger.Vigtigthenleder
opmærksomhedenpåsærligemekaniskeoplysninger,
ogBemærkangivergenerelinformation,somdeter
værdatlæggesærligtmærketil.

©2021—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registrerditproduktpåwww.T oro.com.

DetteproduktoverholderallerelevanteEU-direktiver.
Yderligereoplysningerfåspådenseparate
produktspecikkeoverensstemmelseserklæring.

Oversættelseaforiginal(DA)

Allerettighederforbeholdes

TryktiMexico

*3444-274*

Indhold

Sikkerhed

Indledning.................................................................1

Sikkerhed..................................................................2

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater.................5

Opsætning................................................................8

1Monteringafbatteriopladeren

(ekstraudstyr)..................................................8

2Monteringafdetøverstehåndtag.....................8

3Monteringafslisken.........................................9

4Monteringaftraktionskontrolleddet..................9

5Monteringafsliskekontrolstangen..................10

6Monteringafsnerenseværktøjet.....................11

7Kontrolafdæktrykket.....................................12

8Kontrolafglidereogskraber..........................13

9Kontrolaftraktionsdrevetsfunktion................13

Produktoversigt.......................................................14

Specikationer.................................................15

Redskaber/tilbehør...........................................15

Betjening.................................................................15

Førbetjening.......................................................15

Monteringafbatteripakken...............................15

Kontrolafbatteritilstand....................................16

Underbetjening...................................................16

Startafmaskinen..............................................16

AktiveringafØKO-tilstand................................16

Opladningafbatteripakken...............................17

Betjeningaftraktionsdrevet..............................17

Betjeningafhastighedsvælgeren.....................18

Betjeningafsnegle-/rotordrevet........................18

BetjeningafQuickStick-anordningen®............18

Rengøringafstoppetudblæsningssli-

ske................................................................19

Tipvedrørendebetjening.................................20

Efterbetjening.....................................................20

Slukningafmaskinen........................................20

Fjernelseafbatteripakkenframaskinen............20

Forhindringaffastfrysningefterbrug.................20

Vedligeholdelse......................................................22

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse................22

Klargøringtilvedligeholdelsesarbejde..............22

Kontrologjusteringafglidereog

skraber..........................................................22

Kontrologjusteringaftraktionskablet...............23

Kontrologjusteringafsnegle-

/rotorkablet....................................................23

Kontrolafoliestandenisneglens

gearkasse.....................................................24

Smøringafsekskantakslen...............................24

Justeringaflåsentiludblæsningssli-

sken..............................................................25

Udskiftningafdrivremmene..............................25

Opbevaring.............................................................26

Opbevaringafsneslyngen................................26

Fejlnding...............................................................27

ADVARSEL–Nårdubrugerenelektriskmaskine,
skaldualtidlæseogfølgedegrundlæggende
sikkerhedsadvarslerog-anvisningerforatreducere
risikoenforbrand,elektriskstødellerpersonskade,
herunderfølgende:

LÆSALLEINSTRUKTIONERNE

ADVARSEL–Overholdaltidgrundlæggende
sikkerhedsforanstaltningeriforbindelsemed
anvendelseafelektriskemaskinerforatreducere
risikoenforbrand,elektriskstødogpersonskade,
herunderfølgende:

I.Uddannelse

1.Maskinensoperatøreransvarligforeventuelle
ulykkerellerfarer,dermåtterammeandre
menneskerellerdissesejendom.

2.Læsogforståindholdetidenne
betjeningsvejledning,førdustartermaskinen.
Sørgfor,atallebrugereerfortroligemed
betjeningenafmaskinen,erbekendtmed,
hvordanderhurtigtslukkesforden,ogforstår
advarslerne.

3.Ladikkebørnanvendeellerlegemedmaskinen,
batteripakkenellerbatteriopladeren.Vær
opmærksompå,atlokaleforskrifterkanangive
enmindstealderforoperatøren.

4.Enhedenmåaldrigbetjenesellervedligeholdes
afbørnelleruuddannetpersonale.Ladkun
personer,someransvarlige,uddannede,
fortroligemedanvisningerneogfysiskistandtil
opgavenbetjeneellervedligeholdeenheden.

5.Førdutagermaskinen,batteripakkenog
batteriopladerenibrug,skaldulæsesamtlige
instruktionerogadvarselsmærkerpådisse
produkter.

6.Blivfortroligmedbetjeningsanordningernesamt
korrektbrugafmaskinen,batteripakkenog
batteriopladeren.

II.Forberedelser

1.Holdbørnogandreomkringståendevækfra
arbejdsområdet.

2.Ladaldrigbørnbetjenemaskinen.

3.Betjenikkemaskinen,medmindrealle
afskærmningerogsikkerhedsanordningerer
monteretpåmaskinenogigoddriftsmæssig
stand.

4.Efterseområdet,hvormaskinenskalbetjenes,
ogfjernallegenstande,somkanforstyrre
maskinensdrift,ellersommaskinenkanrisikere
atudslynge.

2

5.Brugkundenbatteripakke,dererspeciceretaf
Toro.Brugafandettilbehørogandreredskaber
kanøgerisikoenforpersonskadeogbrand.

6.Tilslutningafbatteriopladerentilenstikkontakt,
derikkeer100-240V,kanforårsagebrandeller
elektriskstød.Sætikkebatteriopladereniandre
stikkontakterendénpå100-240V.

7.Brugikkeenbeskadigetellermodiceret
batteripakkeellerbatterioplader,derkanudvise
uforudsigeligadfærd,somkanmedførebrand,
eksplosionellerrisikoforpersonskade.

8.Hvisbatteriopladerensnetledningerbeskadiget,
skaldukontakteenautoriseretserviceforhandler
medhenblikpåudskiftning.

9.Dermåikkeanvendesikke-genopladelige
batterier.

10.Batteripakkenmåudelukkendeopladesmed
denbatterioplader,dererangivetafToro.En
oplader,dereregnettiléntypebatteripakke,
kanforårsagebrandfare,nårdenanvendes
sammenmedenandenbatteripakke.

11.Batteripakkenmåudelukkendeopladesiet
områdemedgodventilation.

12.Udsætikkeenbatteripakkeelleren
batteriopladerforildellertemperaturerpåover
68°C.

13.Følgalleopladningsinstruktioner,og
undladatopladebatteripakkenudenfor
dettemperaturområde,dererangiveti
instruktionerne.Imodsatfaldkandubeskadige
batteripakkenogøgerisikoenforbrand.

14.Brugkorrektbeklædning–Bærkorrekt
beklædning,herunderbeskyttelsesbriller,lange
bukser,skridsikkert,kraftigtfodtøjoghøreværn.
Sætlangthårop,ogbærikkeløsthængendetøj
ellersmykker,derkanhængefastibevægelige
dele.

III.Betjening

1.Kontaktmeddenbevægeligerotorforårsager
alvorligpersonskade.Holdhænderogfødder
vækfraallemaskinensbevægeligedele.Hold
afstandtiludblæsningsåbninger.

2.Ståbaghåndtageneogvækfra
udblæsningsåbningen,mensmaskinen
betjenes.

3.Brugafdennemaskinetilandreenddettiltænkte
formålkanudsættedigselvogomkringstående
forfare.

4.Undgåutilsigtetstart–Sørgfor,atel-startnøglen
ertagetudaftændingskontakteninden
tilslutningafbatteripakkenoghåndteringaf
maskinen.

5.Betjeningafmaskinenkræverdinfulde
opmærksomhed.Betjenikkemaskinensamtidig
medandredistraherendeaktiviteter,dadette
kanmedføreperson-ellertingsskade.

6.Udkoblkoblingerne,ogskifttilfrigear,før
maskinenstartes.

7.Stopmaskinen,tagel-startnøglenud,fjern
batteripakkenframaskinen,ogventpå,at
albevægelsestandser,indendujusterer,
efterserellerrengørmaskinenellerstillerden
tilopbevaring.

8.Indstilopsamlerhusetshøjdeforatryddeen
grus-ellerskærvebelagtoverade.

9.Fjernbatteripakkenogel-startnøglenfra
maskinen,nårduefterladerdenudenopsyn,
ellerførduskiftertilbehør.

10.Udsætikkemaskinenfortrykpåvirkning–
maskinenudføreropgavenbedreogmere
sikkertveddenfrekvens,denerkonstruerettil.

11.Væragtpågivende–holdøjemed,hvaddu
foretagerdig,ogbrugsundfornuft,nårdu
betjenermaskinen.Anvendikkemaskinen,hvis
duersyg,trætellerpåvirketafalkoholeller
medicin.

12.Betjenkunmaskinenvedgodsigtbarhedog
hensigtsmæssigevejrforhold.

13.Udvisstørsteforsigtighed,nårdubakkermed
maskinenellertrækkerdenmoddigselv.

14.Sørgforatopretholdeordentligtfodfæste
ogbalancetilenhvertid,isærpåskråninger.
Væryderstforsigtig,nårduskifterretningpå
skråninger.Betjenikkemaskinenpåmeget
stejleskråninger.Gå,ogløbaldrigmed
maskinen.

15.Nårderikkeryddessneaktivt,skalsneglen
udkobles.

16.Undgåatretteudkastetmaterialemod
omkringståendepersoner.Undgåatudkaste
materialemodenmurellerblokering–materialet
kankastestilbagemoddig.

17.Udvisstorforsigtighed,nårdubetjener
maskinenpåellerkrydserfortove,vejeeller
indkørslermedgrus.Væropmærksompå
skjultefarerellertrak.

18.Hvismaskinenrammerengenstandeller
begynderatryste,skaldustraksslukke
formaskinen,tageel-startnøglenud,fjerne
batteripakkenogventepå,atalbevægelse
standser,førdueftersermaskinenforskader.
Foretagallenødvendigereparationer,inden
driftengenoptages.

19.Slukformaskinen,nårduforlader
betjeningspositionen–uansetårsagen.

3

20.Slukformaskinen,førdurengørmaskinen,og
brugaltidenpindelleretrenseværktøjtilat
fjernetilstopninger.

21.Stopmaskinen,ogtagel-startnøglenud,inden
dulæssermaskinenmedhenblikpåbugsering.

22.Vedfejlagtiganvendelseellerugunstigeforhold
kanbatteripakkensprøjtevæskeud–undgå
kontaktmeddennevæske.Hvisdukommeri
kontaktmedvæskenvedetuheld,skalduskylle
medvand.Søglægehjælp,hvisdufårvæsken
iøjnene.Væske,derlækkerfrabatteripakken,
kanforårsageirritationellerforbrændinger.

23.Betjenaldrigmaskinenvedhøje
transporthastighederpåglatteoverader.

IV.Vedligeholdelseogopmagasinering

1.Stopmaskinen,tagel-startnøglenud,fjern
batteripakkenframaskinen,ogventpå,at
albevægelsestandser,indendujusterer,
efterserellerrengørmaskinenellerstillerden
tilopbevaring.

2.Forsøgikkeatrepareremaskinenpåandre
måder,endhvaddererangivetiinstruktionerne.
Fåenautoriseretserviceforhandlertilatreparere
maskinenvedhjælpafidentiskereservedele.

3.Bærhandskerogbeskyttelsesbrilleriforbindelse
medvedligeholdelseogreparationafmaskinen.

4.Nårduefterserrotoren,skalduvære
opmærksompå,atrotorenstadigkanbevæge
sig,selvomstrømkildenerdeaktiveret.

5.Medhenblikpåatopretholdebedstmuligydelse
måderkunanvendesoriginaleT oro-reservedele
og-tilbehør.Detkanværefarligtatanvende
andrereservedeleogandettilbehør,ogbrug
herafkanugyldiggøregarantien.

6.Holdmaskinenvedlige–sørgfor,athåndtagene
holdestørre,reneogfriforolieogfedt.Sørg
for,atafskærmningerneerpåpladsogigod
driftsmæssigstand.Brugudelukkendeidentiske
reservedele.

7.Kontrollermedjævnemellemrum,atalle
fastgørelsesanordningererordentligttilspændt
foratsikre,atmaskinenerisikkerdriftsmæssig
stand.

8.Eftersemaskinenforbeskadigededele.Efterse
maskinenforfejljusteredeogfastsiddende
bevægeligedele,beskadigededele,ophængog
andreforhold,derkanpåvirkemaskinensdrift.
Medmindreandeterangivetiinstruktionerne,
skaldufåenautoriseretserviceforhandler
tilatreparereellerudskifteenbeskadiget
afskærmningellerdel.

9.Nårbatteripakkenikkeeribrug,skaldenholdes
vækframetalgenstandesåsompapirclips,

mønter,nøgler,sømogskruer,derkan
opretteenforbindelsefraénpoltilenanden.
Kortslutningafbatteripolernekanforårsage
forbrændingerellerbrand.

10.Nårduikkeanvendermaskinen,skalden
opbevaresindendørspåettørtogsikkertsted,
dererutilgængeligtforbørn.

11.Sevigtigeoplysningervedrørendeopbevaringaf
maskinenimereend30dageunderOpbevaring

(side26).

12.FORSIGTIG–Enforkerthåndteretbatteripakke
kanudgøreenrisikoforbrandellerkemiske
forbrændinger.Batteripakkenmåikkeskilles
ad.Batteripakkenmåikkeudsættesfor
temperaturerover68°Cellerantændes.
Batteripakkenmåudelukkendeudskiftesmed
enoriginalT oro-batteripakke.Brugafen
andentypebatteripakkekanforårsagebrand
ellereksplosion.Opbevarbatteripakkerne
utilgængeligtforbørnogidenoriginale
emballage,indtilduerklartilatbrugedem.

13.Batterietmåikkedestrueresvedforbrænding.
Cellenkaneksplodere.Rådførdigmedlokale
reglementerforatndeudaf,omdergælder
særligeanvisningerforbortskaffelseafbatterier.

GEMDISSE
ANVISNINGER

4

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater

Sikkerheds-oginstruktionsmærkaternekannemtsesafoperatørenogerplacerettætpå
potentiellerisikoområder.Beskadigedeellerbortkomnemærkaterskaludskiftes.

121-6817

1.Fareforskæring/amputationafhænderellerfødder,rotor
ogsnegl–holdomkringståendepåafstand.

decal121-6817

1.Hurtig3.Langsom

2.Fremadgående
hastigheder

1.Fareforskæring/amputa­tionafngreellerhænder,
rotor–placerikkehånden
islisken.

decal121-6823

121-6823

4.Bakhastigheder

decal137-6198

137-6198

2.Advarsel–slukfor
motoren,indendubruger
værktøjettilatrense
slisken.

5

decal121-1240

121-1240

1.Traktionsdrev–klemgrebetforatkobleind,ogslipgrebet
foratkobleud.

4.Fareforskæring/amputationafhænderellerfødder,rotor–
holdafstandtilbevægeligedele,holdalleafskærmningerog
værnpåplads,tagnøglenud,oglæsbetjeningsvejledningen,
førderudføresvedligeholdelse.

2.Advarsel–læsbetjeningsvejledningen.

5.Fareforudslyngedegenstande–holdomkringståendepå
afstand.

3.Fareforskæring/amputationafhænder,rotor–placer
ikkehænderneislisken.Slukmotoren,indenduforlader

6.Snegle-/rotordrev–klemgrebetforatkobleind,ogslipgrebet
foratkobleud.

betjeningspositionen,ogbrugværktøjettilatrenseslisken.

137-9495

1.Læsbetjeningsvejledningen.3.Tilindendørsbrug.

2.Måikkekasseres.

4.Dobbeltisoleret

decal137-9495

1.Batteripakkenoplades.

2.Batteripakkenerfuldtopladet.

3.Batteripakkenbendersigoverellerunderdethensigtsmæssigetemperaturområde.

4.Opladningsfejlibatteripakke

decal137-9463

137-9463

6

decal137-9490

137-9490

1.Læsbetjeningsvejlednin­gen.

2.Genbrug

3.Indeholderlithium-ioner–
måikkekasseres.

1.Statusforbatteriopladning

4.Holdesvækfraåbenild.

5.Måikkeudsættesforregn.

decal137-9461

137-9461

7

Opsætning

Vigtigt:Batteripakkenleveresikkefuldtopladet.SeOpladningafbatteripakken(side17),førmaskinen

tagesibrugførstegang.

1

Monteringafbatteriopladeren(ekstraudstyr)

Dele,derskalbrugestildettetrin:

2

Fastgørelsesanordninger(medfølgerikke)

Fremgangsmåde

Hvisduønskerdet,kanbatteriopladerenmonteresforsvarligtpåenvægvedhjælpafnøglehullernetil
vægmonteringpåopladerensbagside.

Monterdenindendørs(såsomiengarageellerpåetandettørtsted),inærhedenafenstikkontaktog
utilgængeligtforbørn.

SeFigur3foratfåhjælptilatmontereopladeren.

Skubopladerenhenoverdekorrektanbragtefastgørelsesanordningerforatmontereopladerenforsvarligt
(fastgørelsesanordningermedfølgerikke).

Figur3

g290534

8

2

Monteringafdetøverstehåndtag

Kræveringendele

Fremgangsmåde

g344090

3

Monteringafslisken

Kræveringendele

Fremgangsmåde

g344087

9

4

Monteringaftraktionskontrolleddet

Kræveringendele

Fremgangsmåde

g344089

10